La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
WHITE-RODGERS DIVISION
EMERSON ELECTRIC CO.
9797 REAVIS RD., ST. LOUIS, MO. 63123
(314) 577-1300, TÉLÉCOPIEUR (314) 577-1517
9999 HWY. 48, MARKHAM, ONT. L3P 3J3
(905) 475-4653, TÉLÉCOPIEUR (905) 475-4625
Imprimé aux É.-U.A.
DESCRIPTION
SI VOUS NE LISEZ PAS ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT
D’INSTALLER ET D’UTILISER LA COMMANDE, VOUS RISQUEZ DE CAUSER
DES BLESSURES ET DES DOMMAGES MATÉRIELS.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Les thermostats antidéflagrants sont conçus pour
commander des équipements de chauffage situés dans
un milieu dangereux, comme les raffineries de pétrole, les
mines de charbon, les minoteries, etc. Ils sont conçus
pour fonctionner à la tension du réseau, mais ils peuvent
aussi servir comme commande de veilleuse à basse
tension. Il existe des régulateurs antidéflagrants White-
Rodgers intégrés ou avec capteur à distance.
Le régulateur intégré est surtout recommandé pour les
équipements de chauffage de grands espaces aérés.
Le régulateur avec capteur à distance convient aux
équipements tels que les conduites, les fours et les bains
de liquide.
RÉGULATEURS ANTIDÉFLAGRANTS
Installations de chauffage
Commutation : Unipolaire unidirectionnelle (SPST)
à ouverture sur hausse.
Dimensions du boîtier :
6-1/8" de hauteur;
5-1/4" de largeur sur les pattes;
4-5/8" de profondeur sur le bouton de réglage.
SPÉCIFICATIONS
Boîtier : Conçu pour emplacements de Classe I,
Groupe D et Classe II, Groupes E, F et G.
Entrée électrique : Filetage de tube 1/2" sur le
dessous du boîtier.
ATTENTION
Afin de prévenir les chocs électriques et les
dommages matériels pendant l’installation,
coupez l’alimentation électrique au panneau de
distribution principal.
AVERTISSEMENT
N’installez pas cet appareil sur des circuits qui
dépassent la tension nominale. Une tension trop
élevée peut endommager la commande et poser
des risques de chocs électriques et d’incendie.
LA PRÉSENTE COMMANDE DOIT ÊTRE INSTALLÉE
PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.
Ne dépassez pas les charges nominales.
Tout le câblage doit être conforme aux codes et règlements
locaux et nationaux qui régissent les installations
électriques.
Cette commande est un instrument de précision qui doit
être manipulé avec soin. Elle peut se détraquer si elle est
manipulée de façon négligente ou si des composantes
sont déformées.
La commande a été calibrée avec précision lors de la
fabrication. Toute tentative de calibrer l’appareil annulera
la garantie de White-Rodgers.
PRÉCAUTIONS
WHITE-RODGERS
Utilisateur : conservez ces instructions pour vous y référer au besoin !
PIÈCE No 37-1119B
Remplace 37-1119 & 37-9160
9551
2
INSTALLATION DES MODÈLES AVEC CAPTEUR À DISTANCE
Après avoir choisi un emplacement adéquat pour la
commande, détacher le couvercle en dévissant les 6 vis
à l’aide d’une clé hexagonale de 3/16".
Fixer la commande à la surface choisie.
Raccorder la commande au circuit électrique à l’aide d’un
conduit de 1/2".
Le commutateur des modèles avec capteur à distance
peut être installé dans n’importe quel endroit pratique, à
l’écart de la zone contrôlée et à une distance inférieure à
la longueur du tube capillaire. Ne laisser qu’un minumum
de capillaire dans la zone contrôlée.
Situer le capteur là où il sera soumis à la température
moyenne du milieu contrôlé.
Ne pas fixer le capteur directement au mur ou sur une
surface; le tenir à l’écart à l’aide de supports.
Enrouler le surplus de tube capillaire et le fixer dans un
endroit pratique, à proximité du commutateur.
9
0
8
0
7
0
6
0
5
0
4
0
1
0
1
5
2
0
2
5
3
0
5
3-11/16"
1-1/16"
4"
6-1/8"
1-1/16"
4-5/8"
4-5/8"
2-5/8"
1-15/16"
5/8"
1-1/16"
4"
6-1/8"
1-1/16"
4-5/8"
3-11/16"
2-5/8"
4"
FILETAGE NPT
1/2"-14
1-15/16"
1-1/16"
INSTALLATION DES MODÈLES INTÉGRÉS
4 TROUS DE
5/16" DIAM.
4 TROUS DE
5/16" DIAM.
FILETAGE NPT
1/2"-14
Après avoir choisi un emplacement adéquat pour la
commande, détacher le couvercle en dévissant les 6 vis
à l’aide d’une clé hexagonale de 3/16".
Fixer la commande à la surface choisie.
Raccorder la commande au circuit électrique à l’aide d’un
conduit de 1/2".
Le choix du bon emplacement pour un thermostat intégré
est essentiel à son bon rendement, car il fonctionne selon
la température de l’air ambiant. Les règles générales
suivantes aideront à déterminer un bon emplacement :
1. S’assurer que l’air circule librement autour du thermo-
stat . Ceci est important.
2. Ne jamais installer le thermostat sur un mur extérieur
ou à proximité d’un tel mur.
3. Installer le thermostat à l’écart des portes et fenêtres.
4. Ne jamais installer le thermostat près de tuyaux d’eau
froide, d’évaporateurs, de serpentins, etc.
5. Installer le thermostat sur un poteau ou une cloison
intérieure en s’assurant d’abord qu’il ne se trouve pas
directement devant des tuyaux ou des serpentins.
6. Si le conduit électrique traverse un mur vers une pièce
plus chaude, placer de la laine minérale autour des fils
dans le conduit afin de protéger la commande contre
l’air chaud et humide.
RÉGLAGE DE LA COMMANDE
Pour changer le point de consigne d’une commande avec
réglage interne, l’alimentation électrique doit être coupée
avant d’ouvrir le couvercle. Ceci préviendra le risque
qu’un arc entre les bornes de la commande cause une
explosion lorsque le couvercle n’est pas en place.
Le bouton des commandes à réglage externe indique la
température de déclenchement.
Pour installer le couvercle d’une commande à bouton
extérieur, régler le cadran intérieur et le cadran extérieur
au même point de consigne pour que le trou du cadran soit
aligné sur la tige du bras que est actionnée par le bouton.
3
RÉGLAGE DE LA COMMANDE (suite)
COMMANDES À DIFFÉRENTIEL RÉGLABLE
L’indicateur mobile donne la température à laquelle les
contacts seront ouverts. L’indicateur fixe donne la tempé-
rature à laquelle les contacts seront fermés. La différence
entre les deux indicateurs représente le différentiel.
Pour régler la commande :
1. Introduire la pointe d’un tournevis dans la fente de
réglage (A) qui se trouve à l’avant de la commande.
Tourner le cadran pour que l’indicateur fixe (B) indique
la température à laquelle les contacts devront être
fermés.
2. Tourner la vis de réglage du différentiel (C) jusqu’à ce
que l’indicateur mobile (D) indique la température à
laquelle les contacts devront être ouverts.
Pour régler la commande :
Introduire la pointe d’un tournevis dans la fente de
réglage (A) qui se trouve à l’avant de la commande.
Tourner le cadran pour que la température à laquelle les
contacts devront être ouverts se trouve directement
sous l’indicateur (B).
IN
B Indicateur fixe
A Fente de réglage
B Indicateur fixe
(point d’enclenchement)
C Vis de réglage
du différentiel
D Indicateur mobile
(point de déclenchement)
A Fente de
réglage
COMMANDES À DIFFÉRENTIEL FIXE
L’indicateur (B) donne la température à laquelle les
contacts seront ouverts.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
White Rodgers 2A20-2 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: White Rodgers 2A20-2 User manual
Documents connexes
-
White Rodgers 5A75 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-