Vetus CWS Guide d'installation

La page charge ...

8 030507.01

Cooling water strainer model CWS

Introduction

Les ltres à eau froide, type CWS, de Vetus sont

dotés d’un couvercle transparent permettant

l’inspection du ltre sans avoir à l’ouvrir.

Grâce à sa large supercie active, l’élément de

ltrage ne nécessite d’être nettoyé que très

rarement.

Avec un conguration standard (voir

‘Exemples d’installation’, gures 1 et 2) la capa-

cité du ltre est celle qui est indiquée dans les

spécications techniques.

Branchement en parallèle

Si l’on raccorde 2 ltres à eau avec 2 obtu-

rateurs supplémentaires en parallèle (voir

‘Exemple d’installation’ gure 3) on peut en

outre nettoyer chaque ltre séparément pen-

dant que le moteur tourne.

Installation

• Monter toujours le ltre à eau au-dessus de

la ligne de ottaison.

• Fixer le ltre à eau avec les supports sur une

cloison verticale.

• Installer toujours un obturateur extérieur

sur l’aube d’amenée d’eau !

• Monter le ltre à eau en plaçant le côté

d’arrivée directement sur un tuyau vertical

(voir la gure 1) ou raccorder le côté d’arri-

vée avec un montant de tuyau et un boyau

(voir la gure 2).

• Utiliser du téon pour étanchéiser le raccord

leté.

• Pour l’étanchéisation du raccord du ltre

à eau avec le moteur, utiliser toujours un

montant de tuyau et un exible.

• Utiliser uniquement de l’eau et/ou du savon,

donc pas de produits huileux ou graisseux,

pour faciliter le montage du tuyau sur un

montant.

• Installer un accouplement pour exibles

avec 2 colliers de serrage en inox.

Emploi et entretien

• S’assurer régulièrement que l’élément de

ltre n’est pas encrassé.

N.B. Pour ce faire il n’est pas nécessaire d’en-

lever le couvercle.

• Nettoyer l’élément de ltre si des saletés s’y

sont accumulées. Fermer la vanne d’eau de

mer et ouvrir le couvercle :

retirer le boulon (A), dévisser l'autre boulon

(B) et ouvrir le joint ; voir schéma 2.

Sortir l’élément de ltre de son logement et

le rincer.

• Replacer l’élément de ltre, graisser la ron-

delle et le letage avec par exemple de

l’huile au silicone ou du téon en bombe,

030507.01 9

Cooling water strainer model CWS

voir le plan 6, puis remettre le couvercle.

Après avoir monté le couvercle, vérier son

étanchéité avec le logement du ltre. Si le

couvercle n’est pas parfaitement hermétique,

la pompe à eau de mer du moteur aspirera de

l’air ce qui pourrait entraîner une surchaue

du moteur.

Pour éviter que le ltre à eau ne soit détérioré

par le gel pendant l’hiver, il faut soit vidanger

l’eau soit mettre de l’antigel dans l’installation.

Pour faire la vidange il est nécessaire de déta-

cher les raccords exibles; le boîtier du ltre ne

possède pas de vidange.

En versant l’antigel veiller à ne pas le ré-

pandre dans l’eau de mer. L’antigel est un

produit toxique !

Spécications techniques

Matériau

- du corps : Polypropylène GF

- du ltre : Polyéthylène HD

- du couvercle : Styrolène/Acryl enenitril SAN

Poids : 6,2 kg

Température ambiante max. : 75°C

Température de l’eau max. : 55°C

Pression max. : 7,5 bar

(750 kPa, 7,5 kgf/cm)

Type Raccord flexible

Capacité recommande dans des

conditions normales de fonctionnement

CWS 1 G 1 91 l/min

CWS 1

1

/

4

G 1

1

/

4

143 l/min

CWS 1

1

/

2

G 1

1

/

2

200 l/min

FRANÇAIS

La page charge ...

030507.01 15

Cooling water strainer model CWS

Installatievoorbeelden

Installation examples

Installationsbeispiele

Exemples d’installation

Ejemplos de instalación

Esempi di installazione

WL

min. 15 cm

(6”)

1

La page charge ...

Vetus CWS Guide d'installation

Vetus CWS Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents