myPhone HAMMER 4 Manuel utilisateur

La page charge ...

34

MODE D’EMPLOI DU TÉLÉPHONE

HAMMER 4+

Numéro de lot: 201809

HAMMER 4+ - FR

1. Sécurité

Veuillez lire attentivement ces informations. Le non-respect de ces instructions peut

être dangereux ou illégal. En fonction de la version du logiciel installé, du fournisseur de

services, de la carte SIM ou du pays, certains descriptions de ce manuel peuvent ne pas

correspondre aux fonctions de votre téléphone, et votre téléphone et ses accessoires

peuvent avoir un aspect différent des illustrations de ce manuel.

NE RISQUEZ PAS

Tous les appareils sans fil peuvent être sensibles aux interférences, ce qui peut

affecter la qualité des connexions. N’allumez pas l’appareil là où il est interdit d’utiliser

un téléphone portable ou lorsqu’il peut causer des interférences ou d’autres dangers.

Respectez toujours toutes les interdictions, réglementations et avertissements fournis

par le personnel du lieu où vous vous trouvez.

SÉCURITÉ ROUTIÈRE

N’utilisez pas cet appareil pendant la conduite d’un véhicule.

ZONES À ACCÈS RESTREINT

Arrêtez l’appareil dans l’avion car il peut interférer avec d’autres unités de l’avion.

Le télephone peut causer des interférences nuisibles dans les hôpitaux et les

établissements de soins de santé. Toutes les interdictions, réglementations et

avertissements du personnel médical doivent être respectés.

SERVICE PROFESSIONNEL

Le logiciel ne peut être installé et réparé que par le personnel de service qualifié du

fabricant ou de son mandataire. La réparation de ce téléphone et d’autres accessoires

du kit par un technicien non qualifié ou un centre de service non autorisé peut

endommager votre téléphone et entraîner la perte de la garantie.

ESSENCERIES

Éteignez toujours votre téléphone lorsque vous faites le plein à la station-service. De

plus, n’utilisez pas votre appareil à proximité des produits chimiques.

BATTERIES ET ACCESSOIRES

Évitez d’exposer la batterie à des températures très basses ou très élevées (inférieures

à 0°C / 32°F ou supérieures à 40°C / 104°F). Les températures extrêmes peuvent

affecter la capacité et la durée de vie de la batterie. Évitez tout contact entre la batterie

et des liquides ou des objets métalliques. Un tel contact peut endommager totalement

ou partiellement la batterie. N’utilisez la batterie que pour l’usage auquel elle est

destinée. Ne pas détruire, endommager ou jeter la batterie dans un incendie-cela peut

être dangereux et provoquer un incendie. Placez une batterie usagée ou endommagée

dans un contenant spécial. Une surcharge de la batterie peut l’endommager.

Par conséquent, ne chargez pas la batterie pendant plus d’une journée à la fois.

L’installation de la batterie du mauvais type peut causer une explosion. N’ouvrez jamais

la batterie. Mettez la batterie au rebut conformément aux instructions. Débranchez

35

un chargeur inutilisé du réseau électrique. Si le câble du chargeur est endommagé,

ne le réparez pas, mais remplacez-le par un nouveau. N’utilisez que les accessoires

d’origine du fabricant.

LES ENFANTS ET LES PERSONNES PHYSIQUEMENT OU MENTALEMENT HANDICAPÉES

L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant

des capacités physiques ou mentales limitées, ou par des personnes qui n’ont pas

d’expérience antérieure dans l’utilisation de l’équipement électronique. Ils ne peuvent

l’utiliser que sous la surveillance des personnes responsables de leur sécurité. Cet

appareil n’est pas un jouet. La carte mémoire et la carte SIM sont si petites qu’elles

peuvent être avalées par votre enfant ou provoquer un étouffement. Gardez l’appareil

et ses accessoires hors de portée des enfants.

EAU ET AUTRES LIQUIDES

L’appareil a un certificat de résistance IP68. Cela signifie que l’appareil est étanche à la

poussière et à l’eau lorsque tous les joints en caoutchouc sont intacts et correctement

mis en place, ainsi que lorsque le couvercle est correctement serré avec des vis et que

les membranes des haut-parleurs sont intactes (pas contaminées par la poussière

métallique). Nous vous conseillons également de ne pas exposer votre téléphone à de

l’eau ou à d’autres liquides sans raison valable.

L’eau et les autres liquides n’ont pas d’effet positif sur le fonctionnement des

composants électroniques. Après le trempage, essuyez et séchez l’appareil le plus

rapidement possible. Si les règles suivantes ne sont pas respectées et qu’un cas

d’utilisation non conforme est observé, toutes les réclamations concernant le fait que

l’appareil n’est pas étanche à l’eau ou à la poussière ne seront pas prises en compte.

APPELS D’URGENCE

Il se peut que vous ne soyez pas en mesure de faire des appels d’urgence à partir

de votre téléphone dans toutes les régions ou dans toutes les circonstances. Il est

recommandé de trouver un autre moyen d’avertir les services d’urgence en cas de

départ dans ces zones.

VUE

Pour éviter des dommages oculaires, ne regardez pas de près la diode de la torche

pendant son travail. Un puissant grain de lumière peut causer des dommages

permanents aux yeux!

SONS

Pour éviter d’endommager votre audition, n’utilisez pas l’appareil à un niveau de volume

élevé pendant une période prolongée et n’appliquez pas l’appareil directement sur

votre oreille.

Fabricant:

mPTech Sp. z o.o.

31, rue Nowogrodzka

00-511 Varsovie

Pologne

Site d’internet:

www.myphone-mobile.com

Fabriqué en Chine

36

1. Sécurité 34

2. Table des matières 36

3. Contenu du set 37

4. Caractéristiques techniques 37

5. Informations techniques supplémentaires 37

6. Téléphone, ses fonctions et ses boutons 37

7. Allumer et éteindre votre téléphone 39

8. Insertion de la carte SIM, de la carte mémoire et de la batterie 39

9. Chargement d’accumulateur 39

10. Sons et profils de l’utilisateur 40

11. Verrouillage du téléphone 40

12. Effectuer un appel 40

13. Répondre à un appel 40

14. Messages textes 40

14.1 Création et envoi des messages textes 40

14.2 Affichage des messages 40

15. Répertoire téléphonique 41

15.1 Ajouter un nouveau contact 41

15.2 Recherche d’un contact 41

15.3 Suppression de contacts 41

16. Changement de langue d’urgence 41

17. Paramètres d’usine 41

18. Lampe de poche 41

19. Icônes sur le téléphone 41

20. Resolution des problèmes 42

21. Utilisation correcte de la batterie 42

22. Entretien de l’appareil 43

23. Consignes de sécurité 43

23.1 Sécurité routière 43

23.2 Sécurité environnementale 43

24. Élimination appropriée de l’équipement usagé 44

25. Élimination appropriée des piles usagées 44

2. Table des matières

37

Avant d’utiliser votre téléphone, assurez-vous que tous les éléments suivants

sont dans la boîte

• Téléphone portable Hammer 4+,

• accumulateur,

• chargeur (adapteur + câble USB),

• un outil pour ouvrir le couvercle de la batterie,

• mode d’emploi,

• carte de garantie.

Si l’un des éléments ci-dessus est manquant ou endommagé, contactez

votre revendeur.

Nous vous conseillons de conserver l’emballage en cas de réclamation.

Conservez l’emballage hors de portée des enfants.

3. Contenu du set

4. Caractéristiques techniques

Le téléphone peut contenir jusqu’à 500 contacts dans votre répertoire et

dispose d’une mémoire interne pouvant contenir jusqu’à 200 messages

texte. Pour utiliser l’appareil photo et entrer vos propres sonneries, nous

vous recommandons d’installer une carte mémoire SD sur votre téléphone.

5. Informations techniques supplémentaires

6. Téléphone, ses fonctions et ses boutons

Deux emplacements pour les cartes SIM ; mode mains libres ; lampe de

poche; caméra 2 Mpix; radio FM

Écran 2,8”, 240x320 pix

Capacité de la batterie 2000 mAh

Dimensions 146 x 66 x 18 mm

Poids 173 g

Traitement de cartes mémoires: jusqu’à 32 GB

Paramètres d’entrée chargeurs 100-240 V~ 0,2 A, 50/60 Hz

Paramètres de sortie chargeurs 5,0 V 1 A

1

2

3

Haut-parleur

Caméra

Prise casque

minijack 3,5

mm (sous le

couvercle en

caoutchouc)

Un haut-parleur pour les appels téléphoniques.

L’objectif d’appareil photo.

Il vous permet de connecter un casque d’écoute à

votre téléphone, grâce auquel vous pouvez écouter la

radio (améliorer la qualité de réception – il agit comme

une antenne supplémentaire), la musique, et aussi

faire des appels (lorsque les écouteurs sont équipés

d’un microphone).

38

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

LED

Torche

allumée /

éteinte.

Boutons

de volume

Écran

Bouton

<OK>

<Haut>,

<Bas>,

Vis

Bouton

<Menu>

Bouton

Bouton

<Combiné

vert>

Bouton

<Combiné

rouge>

Clavier du

téléphone

Haut-parleur

externe

Microphone

Torche.

Allumer/Éteindre la torche (diode LED).

Il permet de régler le volume des tonalités du

téléphone, du lecteur audio et de la radio FM.

Écran LCD.

Le bouton <OK> sur l’écran d’accueil vous permet

d’entrer dans le menu et d’y confirmer votre sélection.

Les touches de direction dans le menu vous

permettent de naviguer à travers. Sur l’écran d’accueil,

il active: <Haut> - lecteur audio, <Bas> - caméra,

<Droite> - réveil, <Gauche> - agenda.

Fixez le couvercle sous lequel se trouvent la batterie,

les cartes SIM et la carte mémoire.

Lorsque vous êtes sur l’écran principal, vous pouvez accéder

au menu et confirmer votre choix. Il permet de verouiller et

déverouiller le clavier du téléphone the phone keypad.

Il lance le répertoire téléphonique sur l’écran d’accueil.

Dans le menu, vous pouvez quitter les options ou

quitter la sélection.

Il permet de répondre à un appel entrant et d’afficher

la liste des appels.

Il permet de rejeter un appel entrant. Dans le menu, vous

pouvez revenir à l’écran d’accueil. En mode veille, éteignez

le téléphone après une longue période de temps alors qu’il

est en mode veille ou, s’il est éteint, sur le téléphone.

Touches qui permettent d’entrer le numéro de

téléphone sur l’écran d’accueil et d’entrer les lettres et

chiffres dans le contenu de SMS.

Haut-parleur pour les sons du système, les sonneries, la

musique.

Ne le couvrez pas avec votre main pendant la

conversation.

39

Pour allumer ou éteindre le téléphone, appuyez sur bouton<Combiné rouge>

et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le téléphone démarre. Si vous êtes

invité à entrer le code PIN dès que votre téléphone est allumé, saisissez-le

(vous le verrez dans les astérisques: ****) et appuyez sur la touche [Menu].

Si votre téléphone est allumé, éteignez-le. Dévissez les vis fixant le couvercle

du compartiment des piles et enlevez-le.

Insérez la carte SIM avec les contacts dorés vers le bas lorsque la baie est

gaufrée. Insérez la carte mémoire avec les contacts dorés vers le bas lorsque

la baie est gaufrée (voir l’illustration ci-joint). La capacité maximale de la

carte mémoire prise en charge est de 32 GB. Insérez la batterie-la batterie

doit être placée de telle sorte que les contacts dorés touchent le connecteur

situé à gauche de la carte micro SD (voir l’illustration ci-dessus). Remettez

le couvercle de la pile en place: remettez-le en place (faites attention au

joint en caoutchouc) et serrez les vis. Pour retirer les piles, effectuez ces

opérations dans l’ordre inverse.

7. Allumer et éteindre votre téléphone

8. Insertion de la carte SIM, de la carte mémoire et de la batterie

17

18

19

Prise microUSB

(sous le

couvercle en

caoutchouc)

Bouton

<*>

Bouton

<#>

Lorsque le chargeur est connecté, il vous permet de charger

la batterie.

Vous pouvez transférer des données (photos, vidéos,

musique) via un câble vers votre ordinateur.

Utilisez cette touche pour diminuer le volume dans les

applications multimédia. Lors de la création de SMS,

elle affiche les symboles à insérer dans le corps.

Utilisez cette touche pour augmenter le volume des

applications multimédia. Il permet de changer les

modes de son et le mode de saisie de caractères lors

de l’écriture de messages texte.

Pour exposer les connecteurs du téléphone sur le côté, retirez la prise en

caoutchouc du téléphone avec votre ongle. Branchez le câble micro USB au

connecteur micro USB du téléphone, puis connectez le connecteur USB à

l’adaptateur et au réseau basse tension.

*Attention: Une connexion incorrecte des câbles et des chargeurs peut

endommager sérieusement votre téléphone. Les dommages causés par

une mauvaise utilisation du téléphone ne sont pas couverts par la garantie.

9. Chargement d’accumulateur

40

Pendant le chargement, une icône statique de l’état de la batterie située

dans le coin supérieur droit de l’écran s’anime. Après le chargement,

débranchez le chargeur de la prise de courant. Débranchez le câble de la

prise de votre téléphone.

Pour modifier le profil sonore, sélectionnez [Menu] > [Profiles]. Sélectionnez le profil

souhaité et appuyez sur [Options] > [Activer] pour activer le profil sélectionné, ou

appuyez sur [Options] >[Personnaliser] pour modifier le profil selon vos préférences.

Pour enregistrer les modifications, appuyez sur [Options] >[Enregistrer].

Pour verrouiller le clavier appuyez sur [Menu] > <*>. Pour déverrouiller le

clavier appuyez sur [Déverrouiller] > <*>.

Entrez le numéro sur l’écran principal à l’aide du clavier numérique.

Nous vous recommandons d’entrer l’indicatif régional devant le numéro de téléphone.

Déverrouillez votre téléphone et sélectionnez un contact dans le répertoire-

[Contacts]. Appuyez sur le bouton [Combiné vert] pour passer un appel.

Appuyez sur le bouton [Combiné rouge] pour mettre fin à l’appel.

Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur [Combiné vert] pour répondre à un

appel entrant. Appuyez sur [Combiné rouge] pour rejeter / mettre fin à l’appel.

10. Sons et profils de l’utilisateur

11. Verrouillage du téléphone

12. Effectuer un appel

13. Répondre à un appel

Création et envoi des messages textes

Sélectionnez [Menu] > [Messages] > [Écrire un message]. Entrez le texte du message à

l’aide du clavier numérique. Les caractères sont saisis lettre par lettre. Votre téléphone

n’a pas de dictionnaire. La touche <#> change le mode d’écriture. Les modes

suivants sont disponibles: Abc-première lettre majuscule, le reste en minuscules,

abc-uniquement des lettres minuscules, ABC-uniquement des lettres majuscules,

123-chiffres seulement. Pour entrer un caractère spécial, par exemple: points, virgule,

tiret, etc., appuyez sur la touche <*> et sélectionnez un symbole dans la liste, ou la

touche 1 nombre approprié de fois. Pour entrer l’espace entre les mots (espaces),

appuyez sur <0>.

Après avoir entré le message, appuyez sur [Options] > [Envoyer à], puis entrez le

numéro à l’aide du clavier numérique ou ajoutez-le à partir de la liste téléphonique.

Après avoir entré le numéro / sélectionné un contact, sélectionnez [Options] >[Envoyer]

pour envoyer le message.

Affichage des messages

Choisissez [Menu] > [Messages] > [Boîte de réception], choisissez le message de la

liste, puis appuyez sur [Options] > [Affichage], pour lire le message.

14. Messages textes

41

Ajouter un nouveau contact

Choisissez [Menu] > [Répertoire] > [Ajouter nouveau contact]. Sélectionnez l’emplacement

de stockage du contact: sur la carte SIM ou sur le téléphone. Entrez les coordonnées:

nom, numéro de téléphone. Vous pouvez également attribuer une sonnerie à un contact.

Appuyez sur [Enregistrer] pour enregistrer le contact.

Recherche d’un contact

Sélectionnez [Menu] > [Répertoire]. Entrez la première lettre du nom du contact. Les

numéros de téléphone commençant par la lettre saisie apparaîtront dans la liste. Pour

trouver un autre contact, utilisez simplement les touches de navigation <Haut> et <Bas>.

Suppression de contacts

Pour supprimer un seul contact, ouvrez le répertoire, recherchez le contact souhaité et

sélectionnez [Options] > [Effacer]. Confirmez ou annulez l’option choisie.

Pour définir la langue utilisateur lorsque quelqu’un a accidentellement sélection-

né la langue que vous ne connaissez pas il faut appuyer sur une séquence de

boutons: [Menu] > < bas> > <OK >< bas> <OK > <bas > <bas > <OK>, lorsque

l’écran d’accueil est actif, puis sélectionnez la langue du menu désirée.

15. Elenco contatti (rubrica contatti)

16. Changement de langue d’urgence

Pour restaurer les paramètres d’usine, il faut choisir dans le mode menu du

téléphone: [Paramètres] > [Paramètres d’usine]. Le code pour restaurer les

réglages d’usine: 1122.

Pour allumer ou éteindre la torche, appuyez sur le bouton de la torche situé

à droite du téléphone et maintenez-le enfoncé.

17. Paramètres d’usine

18. Lampe de poche

19. Icônes sur le téléphone

Niveau de couver-

ture GSM

Mode « Général

» activé

Appel

manquant

Message SMS qui

n’a pas été reçu

Connexion

informatique

Bluetooth activé

Mode «Réunion»

activé

Niveau de charge

de la batterie

Casque d’écoute

connecté

42

20. Résolution des problèmes

Insérez la carte SIM

Entrez le code PIN

Erreur du réseaux

Assurez-vous que la carte SIM est

correctement installée.

Si la carte SIM est protégée par un code

PIN, entrez le code PIN lorsque le téléphone

est allumé et appuyez sur la touche <OK>.

Dans les zones où le signal est faible, il peut

ne pas être possible de faire des appels. Il

se peut aussi que vous ne soyez pas en

mesure de répondre aux appels. Déplacez-

vous à un autre endroit et réessayez.

Message Exemple de solution

Mauvaise qualité sonore

pendant la conversation

Personne ne peut m’appeler

On n’entend pas

l’interlocuteur/ l’interlocuteur

ne peut pas m’entendre.

La connexion ne peut pas être

établie.

Assurez-vous que le haut-parleur et le

microphone ne sont pas couverts.

Le téléphone doit être allumé et à portée

du réseau GSM.

Le microphone doit être près de votre

bouche. Vérifiez que le microphone intégré

n’est pas couvert. Si vous utilisez un

casque d’écoute, assurez-vous qu’il est

correctement connecté. Vérifiez que le

microphone intégré n’est pas couvert.

Assurez-vous que le numéro de téléphone

entré à partir du clavier est correct.

Assurez-vous que le numéro de téléphone

que vous avez entré dans [Contacts] est

correct.

Si nécessaire, entrez le numéro de

téléphone correctement.

La batterie de ce téléphone peut être alimentée par le chargeur. Si le niveau d’énergie

de la batterie est faible, chargez-la. Pour prolonger la durée de vie de la batterie, laissez-

la se décharger en dessous de 20% de sa pleine puissance avant de la connecter au

chargeur, puis chargez-la à 100%. Si vous n’utilisez pas le chargeur, débranchez-le de

votre téléphone. Une surcharge réduira la durée de vie de la batterie. La température de

la batterie affecte la qualité de la charge de la batterie. Avant de commencer le processus

21. Utilisation correcte de la batterie

43

de charge, abaissez ou augmentez la température de la batterie jusqu’à la température

ambiante (environ 20°C/68°F). La batterie ne doit pas être chargée si la température

dépasse 40°C /104°F ! Si la batterie surchauffe, un message s’affiche. La durée de vie de

la batterie peut être raccourcie si la batterie est exposée à des températures très basses

ou très élevées, car cela peut causer des interférences.

N’utilisez la batterie que pour l’usage auquel elle est destinée. Évitez de laisser la batterie

dans le champ magnétique car cela réduira sa durée de vie. N’utilisez pas une batterie

défectueuse. Ne jetez pas la batterie dans le feu! Ne jetez pas la pile usagée-jetez-la ou

retournez-la à un centre de recyclage agréé.

Pour prolonger la durée de vie de votre téléphone, procédez comme suit avec les lignes

directrices suivantes. Gardez l’appareil et ses accessoires hors de portée des enfants. Évitez

d’utiliser votre téléphone en haute altitude et à basse température ; cela peut raccourcir la

durée de vie des composants électroniques du téléphone, faire fondre le plastique, détruire

la batterie. N’essayez pas de démonter le téléphone. Toute interférence non professionnelle

avec la structure de votre téléphone peut gravement l’endommager ou le détruire. N’utilisez

qu’un chiffon sec pour nettoyer le téléphone. N’utilisez pas d’agents à forte concentration

acide ou alcaline. N’utilisez que des accessoires d’origine, car le non-respect de cette

règle peut annuler la garantie. Exposer votre téléphone à des températures extrêmes

peut réduire le niveau de protection. Il est conseillé de ne pas utiliser le téléphone à des

températures inférieures à 0°C / 32°F ou supérieures à 40°C / 104°F.

Lors de l’utilisation du téléphone, tenez compte des règles de sécurité de

l’utilisateur et de son environnement.

Sécurité routière

Sauf en cas d’urgence, le téléphone doit être utilisé en conduisant avec un casque

d’écoute ou un dispositif mains libres, ce qui assure la sécurité de l’utilisateur et

ne limitera pas la mobilité de l’utilisateur. Si vous n’avez pas de casque d’écoute,

et que vous voulez utiliser le téléphone, allez au bord de la route et arrêtez

la voiture. Respectez les dispositions légales concernant l’utilisation de votre

téléphone portable pendant la conduite. Certains composants électroniques

du véhicule peuvent être exposés à des interférences téléphoniques sans

protection adéquate. Il est recommandé d’utiliser le téléphone dans le véhicule

uniquement si l’antenne externe du véhicule est protégée. Demandez l’avis d’un

spécialiste de l’installation d’un téléphone dans votre voiture.

Sécurité environnementale

Prenez connaissance du contenu de la réglementation concernant l’utilisation

des téléphones portables. Éteignez le téléphone là où il est interdit de l’utiliser,

ou là où il peut causer des interférences ou un danger. L’utilisation d’un appareil

à radiofréquence peut causer des interférences avec les appareils médicaux (p.

ex. stimulateurs cardiaques) s’ils ne sont pas correctement protégés (consultez

votre médecin ou le fabricant de l’instrument médical en cas de doute).

Attention! Dans les zones présentant un risque d’explosion (par ex. stations-

service, usines chimiques, etc.), il est conseillé d’éteindre le téléphone. Veuillez

vous référer à la réglementation régissant l’utilisation de l’équipement GSM

dans ces endroits.

22. Entretien de l’appareil

23. Consignes de sécurité

44

L’appareil est marqué du symbole de la poubelle barrée, confor-

mément à la directive européenne 2012/19/UE sur les déchets

d’équipements électriques et électroniques-DEEE). Après la fin de

leur durée de vie utile, les produits marqués de ce symbole ne do-

ivent pas être jetés avec d’autres déchets ménagers. L’utilisateur

est tenu d’éliminer les déchets d’équipements électriques et électroniques

en les livrant à un point désigné où ces déchets dangereux sont recyclés.

La collecte de ce type de déchets dans des zones séparées et le processus

approprié de leur récupération contribuent à la protection des ressources

naturelles. Le recyclage adéquat des déchets d’équipements électriques et

électroniques a un impact positif sur la santé humaine et l’environnement.

Pour savoir où et comment éliminer vos équipements électroniques usagés

d’une manière écologiquement rationnelle, veuillez contacter les autorités

locales, le point de collecte des déchets ou le point de vente où vous avez

acheté votre équipement.

24. Élimination appropriée de l’équipement usagé

Conformément à la directive 2006/66/CE de l’UE, telle que

modifiée par la directive 2013/56/UE sur l’élimination des piles,

ce produit est marqué du symbole de la poubelle barrée. Ce

symbole indique que les piles ou accumulateurs utilisés dans ce

produit ne peuvent pas être jetés avec les déchets ménagers

normaux, mais doivent être manipulés conformément à la directive et aux

réglementations locales. Ne pas jeter les piles avec les déchets municipaux

non triés. Les utilisateurs de piles et d’accumulateurs doivent utiliser un

réseau disponible pour la reprise de ces composants, ce qui permet de les

restituer, de les recycler et de les éliminer. Au sein de l’UE, la collecte et le

recyclage des piles et accumulateurs font l’objet de procédures distinctes.

Pour obtenir plus d’informations sur les procédures de recyclage existantes

pour les piles et les accumulateurs dans votre région, contactez votre

autorité locale, l’autorité de gestion des déchets ou le site d’enfouissement.

25. Élimination appropriée des piles usagées

Le fabricant n’est pas responsable

des conséquences des situations

causées par une mauvaise utilisation

de l’appareil ou le non-respect des

recommandations ci-dessus.

Attention

La version du logiciel peut être mise

à jour sans préavis. Le représentant

se réserve le droit de déterminer

la bonne interprétation des

instructions ci-dessus.

Déclaration

La page charge ...

myPhone HAMMER 4 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

myPhone HAMMER 4 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes