Reese Towpower 37042 Guide d'installation

La page charge ...

Pour toute assistance technique, ou voir le notre emplacement de Web à

www.reesetowpower.com ou à appel 1-800-428-7303

AVERTISSEMENT : NE PAS LUBRIFIER LES FILETS, SERRER

EXCESSIVEMENT LES BOULONS POURRAIT LES ENDOMMAGER.

AVERTISSEMENT : NE PAS PERCER, NI SOUDER CET ATTELAGE.

CONSIGNES D'INSTALLATION

Produit Nº

37042

PAQUETS DE PETITES PIÈCES

EMBALLAGE 37620

SOLON, OHIO

NOTES IMPORTANTES

UTILISER SEULEMENT LES BOULONS, ÉCROUS ET RONDELLES FOURNIS

OU APPROUVÉS PAR REESE POUR INSTALLER CET ATTELAGE

ASSEMBLAGE DE LA SECTION

CENTRALE

CONSIGNES GÉNÉRALES :

1. Insérer les plaques de côté dans la section centrale de l'attelage. Consulter les directives spécifiques pour le bon

emplacement des boulons. Insérer le bout enroulé du câble de traction dans le bon trou du côté arrière de la section centrale et à

travers le trou d'accès de la plaque. Fixer la plaque de boulon 1/4" (6mm) et le boulon mécanique 1/2 (12,7mm) x 1-1/4 LG (32mm)

comme indiqué ci-dessus. Passer les attaches à travers et installer, sans serrer, les écrous autobloquants hexagonaux 1/2-12,7

(12,7mm). Refaire les étapes pour chaque attache. Vous devrez peut-être abaisser la roue de secours pour installer la section

centrale de l'attelage. Elle sera remise en place plus tard.

2. Consulter le tableau d'utilisation pour déterminer l'installation pour votre véhicule. (Dernière page de chaque langue).

POUR TOUTES LES INSTALLATIONS :

1. Serrer les écrous 3/8" (10mm) au couple 35 lb pi (48 Nm). 5. Serrer toutes les pièces 10mm CL10.9 au couple 53 lb pi (72 Nm).

2. Serrer tous les écrous et boulons 12mm au couple 65 lb pi (88 Nm). 6. Serrer toutes les pièces Torx 10mm au couple 60 lb pi (81 Nm).

3. Serrer toutes les pièces 7/16" (11mm) au couple 50 lb pi (68 Nm). 7. Serrer toutes les pièces 5/8" (16mm) au couple 100 lb pi (136 Nm).

4. Serrer toutes les pièces 1/2" (12,7mm) au couple 75 lb pi (102 Nm). 8. Resserrer la roue de secours si elle a été dévissée.

REMARQUE : La quincaillerie ne sera pas toujours tout utilisée selon l'installation. Peindre le métal nu pour éviter la rouille.

OUTILS REQUIS

CLÉ ET DOUILLE 3/4' ’(19MM)

CLÉ ET DOUILLE 11/16' ’(17MM)

CLÉ ET DOUILLE 9/16' ’(14MM)

DOUILLE 15MM, 17MM

DOUILLE 18MM, 19MM

DOUILLE 21MM, 22MM

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE

LUNETTES DE SÉCURITÉ

CLÉ TORX T50

PETIT PICK-UP

MULTI-FIT

ASSEMBLAGE DE LA

PLAQUE DE CÔTÉ

VOIR LES DIRECTIVES PRÉCISES

POUR LE BON EMPLACEMENT DES BOULONS

INSTALLER LE BOULON DU CÔTÉ ARRIÈRE EN PREMIER

BOULON MÉCANIQUE 1/2'' (12,7mm) x 1,25 (32mm) LG.

PLAQUE DE BOULON 1/4'' (6mm)x 1'' (25mm) x 2'' (50mm)

ÉCROU AUTOBLOQUANT HEXAGONAL 1/2 (12,7mm)

TROU

D'ACCÈS

VUE DE DESSUS DE

L'ATTELAGE

LE BOULON DU DEVANT EST

À UN TROU DU BORD

LES (4) BOULONS SONT

OBLIGATOIRES

APPLIQUEZ L'ÉTIQUETTE

SPÉCIALE D'ESTIMATION DE CHARGE

(110990)

TIREZ LE FIL

(FOURNI)

EMPLACEMENT DES SUPPORTS LATÉRAUX 1.

BOULON À COLLET MOLETÉ 1/2'' (12,7mm)

RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm)

ÉCROU HEXAGONAL 1/2'' (12,7mm)

EMPLACEMENT DES SUPPORTS LATÉRAUX 2.

BOULON À COLLET MOLETÉ 1/2'' (12,7mm)

RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm)

ÉCROU HEXAGONAL 1/2'' (12,7mm)

1. Installer, sans serrer, les supports latéraux sur le véhicule selon les directives spécifiques.

Aligner les trous de la plaque latérale avec ceux du support latéral comme indiqué.

2. Installer les boulons à collet moleté 1/2'' (12,7mm), les rondelles de blocage 1/2'' (12,7mm), les écrous hexagonaux 1/2'' (12,7mm).

3. Premièrement - serrer les boulons à collet moleté au couple 90 lb pi (122 Nm) pour asseoir le boulon, ensuite desserrer et

resserrer à 75 lb pi (102 Nm).

4. Deuxièmement - serrer les attaches des supports de côté selon les directives.

(Consulter les consignes générales de la page 1 pour les spécifications.)

5. Centrer le tube du récepteur sur le véhicule et serrer les attaches de la section centrale au couple 75 pi lb (102 Nm).

BOULONS DE LA SECTION CENTRALE

(L'emplacement varie selon le véhicule)

SUPPORT LATÉRAL

PLAQUE LATÉRALE

EMPLACEMENT DES SUPPORTS

OUTILS REQUIS

DOUILLE 3/4''

LUNETTES DE SÉCURITÉ

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE

BOULONS DE LA SECTION CENTRALE

(L'emplacement varie selon le véhicule)

PLAQUE LATÉRALE

SUPPORT LATÉRAL

1. Installer, sans serrer, les supports latéraux sur le véhicule selon les directives spécifiques.

Aligner les trous de la plaque latérale avec ceux du support latéral comme indiqué.

2. Installer les boulons à collet moleté 1/2'' (12,7mm), les rondelles de blocage 1/2'' (12,7mm), les écrous hexagonaux 1/2'' (12,7mm).

3. Premièrement - serrer les boulons à collet moleté au couple 90 lb pi (122 Nm) pour asseoir le boulon, ensuite desserrer

et resserrer à 75 lb pi (102 Nm).

4. Deuxièmement - serrer les attaches des supports de côté selon les directives.

(Consulter les consignes générales de la page 1 pour les spécifications.)

5. Centrer le tube du récepteur sur le véhicule et serrer les attaches de la section centrale au couple 75 pi lb (102 Nm).

TUBE DU RÉCEPTEUR

EMPLACEMENT DES SUPPORTS LATÉRAUX 4.

EMPLACEMENT DES SUPPORTS LATÉRAUX 3.

EMPLACEMENT DES SUPPORTS

OUTILS REQUIS

DOUILLE 3/4 (19MM)

LUNETTES DE SÉCURITÉ

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE

BOULON À COLLET MOLETÉ 1/2'' (12,7mm)

RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm)

ÉCROU HEXAGONAL 1/2'' (12,7mm)

BOULON À COLLET MOLETÉ 1/2'' (12,7mm)

RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm)

ÉCROU HEXAGONAL 1/2'' (12,7mm)

1. Installer, sans serrer, les supports latéraux sur le véhicule selon les directives spécifiques.

Aligner les trous de la plaque latérale avec ceux du support latéral comme indiqué.

2. Installer les boulons à collet moleté 1/2'' (12,7mm), les rondelles de blocage 1/2'' (12,7mm), les écrous hexagonaux 1/2'' (12,7mm).

3. Premièrement - serrer les boulons à collet moleté au couple 90 lb pi (122 Nm) pour asseoir le boulon, ensuite

desserrer et resserrer à 75 lb pi (102 Nm).

4. Deuxièmement - serrer les attaches des supports de côté selon les directives.

(Consulter les consignes générales de la page 1 pour les spécifications.)

5. Centrer le tube du récepteur sur le véhicule et serrer les attaches de la section centrale au couple 75 pi lb (102 Nm).

1. Installer, sans serrer, les supports latéraux sur le véhicule selon les directives spécifiques.

Aligner les trous de la plaque latérale avec ceux du support latéral comme indiqué.

2. Installer les boulons à collet moleté 1/2'' (12,7mm), les rondelles de blocage 1/2'' (12,7mm), les écrous hexagonaux comme indiqué.

3. Premièrement - serrer les boulons à collet moleté au couple 90 lb pi (122 Nm) pour asseoir le boulon, ensuite desserrer et

resserrer à 75 lb pi (102 Nm).

4. Deuxièmement - serrer les attaches des supports de côté selon les directives.

(Consulter les consignes générales de la page 1 pour les spécifications.)

5. Centrer le tube du récepteur sur le véhicule et serrer les attaches de la section centrale au couple 75 pi lb (102 Nm).

BOULONS DE LA SECTION CENTRALE

(L'emplacement varie selon le véhicule)

SUPPORT LATÉRAL

PLAQUE LATÉRALE

SUPPORT LATÉRAL

PLAQUE LATÉRALE

BOULONS DE LA SECTION CENTRALE

(L'emplacement varie selon le véhicule)

TUBE DU RÉCEPTEUR

DAKOTA CAISSE LONGUE 1986-99

1. Centrer les supports latéraux sur le cadre près de l'extrémité, aligner le bord arrière du support avec l'extrémité du cadre.

Fixer en place les supports latéraux. Utiliser les trous du support comme guide, percer un trou de 1/2" (12,7mm) dans le cadre à travers les trous 1 et 4.

Insérer les boulons mécaniques 1/2" (12,7mm) avec les plaques de boulon en passant dans le cadre et à travers les trous 1 et 4. Installer des rondelles

plates 1/2'' (12,7mm), rondelles de blocage et des écrous sur les boulons mécaniques. Retirez les fixations.

2. Certains modèles nécessiteront des espaceurs 1/2" (12,7mm) entre le cadre et le support latéral.

3. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 1. (Voir page 2).

CHEVROLET SUBURBAN 92-99, TAHOE 95-99, GMC YUKON 92-99, BLAZER (Grand) 92-94, GMC SUBURBAN 92-99

1. Soulever les supports latéraux vis-à-vis du cadre. Installer un espaceur 1/4" (6mm) d'épais sur l'un des boulons 1/2" (12,7mm). Insérer le boulon dans le

trou existant du cadre et dans le trou 1. Installer une rondelle plate 1/2" (12,7mm), rondelle de blocage et un écrou hexagonal sur le boulon. Répéter pour

l'autre côté.

2. Utiliser le trou 4 comme guide et percer un trou de 1/2" (12,7mm) dans le cadre. Installer un espaceur 1/4" (6mm) d'épais sur l'un des boulons 1/2"

(12,7mm) et l'insérer dans le cadre et à travers le trou 4. Installer une rondelle plate 1/2" (12,7mm), rondelle de blocage et un écrou hexagonal sur le

boulon. Répéter pour l'autre côté.

3. Certains modèles nécessiteront des espaceurs 1/2" (12,7mm) entre le cadre et le support latéral.

4. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 1. (Voir page 2).

INSTALLATION A

OUTILS REQUIS

DOUILLE 3/4'' (19MM) PERCEUSE 1/2'' (12,7MM)

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE ET LUNETTES DE SÉCURITÉ

ESPACEUR 1/2'' (12,7mm)

D'ÉPAIS

LORSQUE NÉCESSAIRE

BOULON MÉCANIQUE 1/2

(12,7mm) X 2'' (50mm)

PLAQUE DE BOULON

1/4" (6mm)

RONDELLE PLATE

1/2" (12,7mm)

RONDELLE DE

BLOCAGE 1/2''

(12,7mm)

ÉCROU HEXAGONAL

1/2'' (12,7mm)

UTILISER CE TROU

POUR L'ASSEMBLAGE DE

LA SECTION CENTRALE

SUPPORT LATÉRAL

CADRE

TROU 1

TROU 4

REMARQUE :

Montage général -

Assembler, sans serrer, la section centrale

(page 1) ;

Installer, sans serrer, les supports latéraux sur le

véhicule

(cette page) ;

Installer l'assemblage de la section centrale

(page 2-3) ;

Serrer les attaches selon les

directives

(page 1).

FORD BRONCO (GRAND) 82-96

1. Mettre les supports latéraux près de l'extrémité du cadre, aligner le bord arrière du support avec la fin

du cadre. Mettre des espaceurs 1/2" (12,7mm) d'épais entre le cadre et les trous 1 et 4. Fixer pour maintenir

en place. Percer des trou de 1/2" (12,7mm) dans le cadre en vous servant des trous 1 et 4 comme repère.

Installer un boulon mécanique 1/2" (12,7mm) avec une plaque de boulon en passant dans le cadre et à travers le trou 1.

2. Visser un boulon mécanique sur le fil de traction. Mettre une plaque de boulon sur le boulon. Pousser le bout libre du fil de traction par-dessus le haut

du cadre et en bas entre le réservoir à essence et le cadre. Passer le fil à travers le trou 4 et faire sortir le boulon par le trou. Installer des rondelles plates

1/2'' (12,7mm), rondelles de blocage et des écrous sur tous les boulons.

3. Pour le Bronco 94, avancer l'attelage pour libérer le pare-chocs et installer l'attelage à cet endroit.

4. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 1. (Voir page 2).

TROU EXISTANT

CERTAINS

MODÈLES

TROU PERCÉ

CARAVAN / VOYAGER / TOWN & COUNTRY 84-95

1. Installer les boulons mécaniques 1/2" (12,7mm) avec les plaques de boulon dans les trous

existants au bas du cadre. en utilisant le grand trou d'accès au bas du cadre. Fixer les

supports latéraux sur le cadre, en insérant les boulons dans les trous 1 et 4.

2. Si la camionnette date d'avant 1989, vous aurez à percer 4 trous. Après le perçage du trou

4, enlever le support. Visser un boulon mécanique sur le fil de traction. Mettre une plaque

de boulon sur le boulon. Insérer le bout libre du fil de traction dans le trou d'accès du

cadre. Le ressortir par le trou que vous venez de percer. Passer le boulon par le trou.

Dévisser le fil et faire la même chose pour l'autre côté.

REMARQUE : Certains modèles nécessiteront que l'écrou à embase, à la base du cadre, soit

un peu replié vers le haut. Ceci permettra que l'attelage soit installé de façon correcte.

3. Mettre le support par-dessus les boulons et installer des rondelles plates 1/2" (12,7mm),

rondelles de blocage 1/2'' (12,7mm), et des écrous sur les boulons.

4. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 1.

(Voir page 2).

CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA SÉQUENCE ADÉQUATE DE

SERRAGE DES BOULONS.

ACCÉDER À LA

QUINCAILLERIE PAR

L'EXTRÉMITÉ DU CADRE,

VIS-À-VIS LE SUPPORT DU

PARE-CHOCS

CADRE MONOCORPS

SUPPORT DU PARE-CHOCS

TROU PERCÉ

ESPACEUR 1/2'' (12,7MM) **

ET RONDELLE PLATE

S’IL Y LIEU

1/2-12,7 (12,7mm) X 2''

(50mm)

BOULONS MÉCANIQUES

PLAQUE DE BOULON 1/4"

(6mm)

RONDELLE PLATE

1/2" (12,7mm)

RONDELLE DE

BLOCAGE 1/2''

(12,7mm)

ÉCROU HEXAGONAL

1/2'' (12,7mm)

TROU 2

INSTALLATION B

OUTILS REQUIS

DOUILLE 3/4'' , 18mm, 19mm

LUNETTES DE SÉCURITÉ

PERCEUSE 1/2 (12,7MM)

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE

UTILISER CE TROU

POUR

L'ASSEMBLAGEDE LA

SECTION CENTRALE

VOYAGER 96-03,CARAVAN, et TOWN & COUNTRY 1996-2007 (EXCEPT É DES SIEGES DE STOW & GO)

1. Enlever le dernier boulon hexagonal 12mm existant dans le bas du cadre, des deux côtés.

REMARQUE : Ne pas enlever le boulon 12mm situé à l'avant.

2. Soulever les supports latéraux pour les mettre en position, aligner le trou 2 du support avec l'écrou à souder existant. Mettre (1)

espaceur 1/2'' (12,7mm) entre le support latéral et le cadre au trou 2. (** Voir la note).

3. Installer, sans serrer, les boulons hexagonaux 12mm CL10.9 fournis, les rondelles de blocage 1/2'' (12,7mm) et les rondelles

plates aux écrous à souder.

4. Utiliser, comme guide, le bout le plus éloigné du trou 1 et le centre du trou 3 du support latéral, percer un trou de 1/2" (12,7mm)

dans les trous 1 et 3 du cadre.

5. Mettre (1) espaceur 1/2'' (12,7mm) entre le support latéral et le cadre au trou 3. (** Voir la note).

6. Utiliser le fil de traction pour installer les boulons mécaniques 1/2" (12,7mm) x 2" (50mm) avec des plaques de boulons 1/4''

(6mm) en passant par l'extrémité du cadre et dans les trous percés. REMARQUE : Installer le boulon mécanique avant, en

premier.

7. Installer, sans serrer, des rondelles plates 1/2'' (12,7mm), rondelles de blocage et des écrous sur les boulons mécaniques.

8. Soulever la section centrale, la mettre en position et l'installer selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 1. (Voir page 2).

CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA SÉQUENCE ADÉQUATE

DE SERRAGE DES BOULONS.

TROU 1

TROU PERCÉ

BOULON HEXAGONAL M12 x 45mm CL10.9

RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm)

RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm)

TROU 3

** Grand Caravan 1996-2000

et Grand Voyager avec

empattement Long ne

nécessitent pas de bloc

d'espacement si le cadre et la

traverse arrière sont plats.

ÉCROU À SOUDER EXISTANT

INSTALLER LE BOULON MÉCANIQUE

AVANT EN PREMIER

ÉCROU HEXAGONAL 1/2'' (12,7mm)

REMARQUE :

Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) ; installer, sans serrer, les supports latéraux sur le véhicule

(cette page) ; installer l'assemblage de la section centrale (page 2-3) ; serrer toutes les attaches selon les directives (page 1).

INSTALLATION C

1/2(12,7mm) X 2'' (50mm)

BOULONS MÉCANIQUES

RONDELLE PLATE 1/2"

(12,7mm)

RONDELLE DE BLOCAGE

1/2'' (12,7mm)

ÉCROU HEXAGONAL 1/2''

(12,7mm)

PLAQUE DE BOULON 1/4" (6mm)

(si le trou de 1-1/8'' [28mm] de diamètre est

présent, utiliser un bloc de 1/4 [6mm] x

1-1/2 [38mm] x 3 [75mm] pour cet

accessoire).

CADRE DU VÉHICULE

TROU PERCÉ

OUTILS REQUIS

DOUILLE 3/4 (19MM)

PERCEUSE 1/2''(12,7MM)

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE

LUNETTES DE SÉCURITÉ

ESPACEUR 1/2'' (12,7mm) D'ÉPAIS

LORSQUE NÉCESSAIRE

UTILISER CE TROU

POUR L'ASSEMBLAGE

DE LA SECTION

CENTRALE

CHEVROLET S-10 1983-2004 / GMC SONOMA - CAISSE LONGUE / PICK-UP NISSAN 1987-2004 CAISSE / L 56" (1,4m)

1. Centrer les supports latéraux sur le cadre et aligner le trou 2 sous le grand trou (s'il est présent) près de l'extrémité du cadre.

(Remarque : Certains modèles nécessiteront des espaceurs 1/2'' (12,7mm) entre le support latéral et le cadre).

2. Insérer les boulons mécaniques 1/2'' (12,7mm) avec les plaques de boulon 1/4'' (6mm) x 1-1/2 (38mm) x 3'' (75mm) dans le grand trou du

cadre et dans le trou 2 du support latéral. Utiliser des espaceurs 1/2'' (12,7mm) si nécessaire.

3. Installer des rondelles plates 1/2'' (12,7mm), rondelles de blocage et des écrous sur les boulons mécaniques.

4. Utiliser le trou 4 du support comme guide et percer un trou de 1/2" (12,7mm) dans le cadre au trou 4.

5. Installer les boulons mécaniques 1/2" (12,7mm) avec les plaques de boulon 1/4'' (6mm) dans les trous percés.

6. Installer des rondelles plates 1/2'' (12,7mm), rondelles de blocage et des écrous sur les boulons mécaniques.

7. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 1- EMPLACEMENT 2 pour les pick-up Nissan. (Voir page 2).

**Si le grand trou n'est pas présent près de la fin du cadre :

8. Soulever les supports latéraux selon la position approximative montrée et fixer en place. Utiliser les trous du support latéral comme

guide et percer des trous de 1/2" (12,7mm) dans le cadre au trou 2 et 4.

9. Voir les étapes 5 à 7 pour terminer l'installation.

TROU PERCÉ (SUR CERTAINS MODÈLES)

GRAND TROU EXISTANT (SUR CERTAINS MODÈLES)

TROU 4

TROU 2

TROU 1

REMARQUE :

Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) ;

installer, sans serrer, les supports latéraux sur le véhicule (cette page) ;

installer l'assemblage de la section centrale (page 2-3) ;

serrer toutes les attaches selon les directives (page 1).

DODGE RAM CHARGER 82-93

1. Placer les supports latéraux vis-à-vis le cadre, en plaçant le trou 1 sous la tête de rivet. Fixer en place ou faire une marque

au trou 2 et 4. Percer un trou 1/2" (12,7mm) dans le cadre au trou 2 et 4.

2. Mettre un espaceur 1/2" (12,7mm) d'épais entre le cadre et les trous 2 et 4. Visser un boulon mécanique 1/2" (12,7mm) sur le

fil de traction. Mettre une plaque de boulon sur le boulon. Pousser le bout libre du fil de traction à travers l'extrémité du

cadre et le ressortir par le trou de montage 1/2" (12,7mm). Passer le boulon par le trou. Dévisser le fil de traction et faire la

même chose pour les autres boulons.

3. Installer des rondelles plates 1/2'' (12,7mm),des rondelles de blocage et des écrous sur les boulons.

4. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 1. (Voir page 2).

CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA SÉQUENCE

ADÉQUATE DE SERRAGE DES BOULONS.

PICK-UP NISSAN

UTILISER CET

EMPLACEMENT POUR

LE SUPPORT

PICK-UP SONOMA S-10

et DODGE RAM CHARGER

UTILISER CET

EMPLACEMENT POUR LE

SUPPORT

PICK-UP MAZDA 90-93

1. Soulever les supports vis-à-vis du cadre en plaçant le support le plus loin possible en avant du devant du camion. Ne pas

laisser le support s'appuyer sur la soudure du cadre. Fixer en place.

2. Percer un trou de 1/2" (12,7mm) dans le cadre en vous servant du trou 3 comme repère. Visser un boulon mécanique 1/2"

(12,7mm) sur le fil de traction et mettre une plaque de boulon sur le boulon. Pousser le bout libre du fil de traction à travers le

côté ouvert du cadre et le ressortir par le trou 3. Passer le boulon par le trou 3. Dévisser le fil.

3. Assurez-vous que l'attelage est au niveau. Percer un trou de 1/2" (12,7mm) dans le support du pare-chocs en vous servant

du trou 6 comme repère.

4. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 1. (Voir page 2).

5. Insérer un boulon 12mm dans le trou, en partant de l'extérieur. Installer des rondelles plates 1/2'' (12,7mm), rondelles de

blocage et des écrous sur tous les boulons.

CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA SÉQUENCE

ADÉQUATE DE SERRAGE DES BOULONS.

DOUILLE 3/4"(19MM)

PERCEUSE 1/2(12,7MM)

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE

LUNETTES DE SÉCURITÉ

INSTALLATION E

OUTILS REQUIS

REMARQUE :

Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) ; installer, sans serrer, les supports latéraux sur le véhicule

(cette page) ; installer l'assemblage de la section centrale (page 2-3) ; serrer toutes les attaches selon les directives (page 1).

RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm)

RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm)

ÉCROU HEXAGONAL 1/2'' (12,7mm)

UTILISER CE TROU

POUR L'ASSEMBLAGE

DE LA SECTION

CENTRALE

SUPPORT DU

PARE-CHOCS

TROU PERCÉ

CADRE DU

VÉHICULE

PLAQUE DE BOULON

1/4" (6mm)

BOULON MÉCANIQUE 1/2

(12,7mm) X 2" (50mm)

BOULON HEXAGONAL 12mm X 1.75 X 40mm

TROU 3

UTILISER CE TROU

COMME GUIDE DE PERÇAGE

POUR LE PICK-UP MAZDA

TROU 6

TROU 5

RONDELLE PLATE 1/2"

(12,7mm)

RONDELLE DE BLOCAGE

1/2'' (12,7mm)

ÉCROU HEXAGONAL

12mm

1. Abaisser la roue de secours. Enlever les boulons qui retiennent le support du silencieux.

Enlever les écrous clips du cadre. Enlever la fixation du pare-chocs qui se trouve sur le coin du pare-chocs.

Vous aurez besoin de la clé TORX T50 pour la déboulonner du pare-chocs. (POUR LES MODÈLES 98-05).

2. Faire passer les boulons mécaniques 1/2" (12,7mm) et la plaque de boulon par les trous dans le cadre et tenir le

support droit par-dessus les boulons et les rondelles plates entre le cadre et le support pour les trois endroits à

boulonner. Réinstaller le support du pare-chocs en dessous du support d'attelage et installer des rondelles

plates 1/2'' (12,7mm), des rondelles de blocage et des écrous. Voir le schéma ci-dessus. Ne pas serrer les écrous

complètement maintenant.

3. Enlever le support gauche du pare-chocs, les écrous clip et la fixation de coin du pare-chocs.

4. Soulever le support gauche au dessus du support de pare-chocs et le mettre sous le cadre.

Refaire l'étape 2 pour le support gauche.

5. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT 1. (Voir page 2).

6. Remettre les fixations du pare-chocs. Boulonnez-les dans la fente au centre du pare-chocs.

Resserrer la roue de secours.

CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA SÉQUENCE

ADÉQUATE DE SERRAGE DES BOULONS.

RANGER 83-11 et MAZDA 94-09

RANGER/ MAZDA 98-03

DÉPLACEMENT DU SUPPORT

DU PARE-CHOCS

INSTALLATION F

BOULON MÉCANIQUE 1/2 (12,7mm) X 2'' (50mm)

RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm)

RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm)

ÉCROU HEXAGONAL 1/2'' (12,7mm)

PLAQUE DE BOULON

1/4" (6mm)

OUTILS REQUIS

CLÉ ET DOUILLE 3/4(19MM)

DOUILLE 18mm

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE

LUNETTES DE SÉCURITÉ

CLÉ TORX T50

CADRE DU VÉHICULE

SUPPORT DU PARE-CHOCS

UTILISER CE TROU

POUR L'ASSEMBLAGE

DE LA SECTION

CENTRALE

RONDELLES PLATES 1/2" (12,7mm)

(Entre le cadre et le support)

REMARQUE :

Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) ;

installer, sans serrer, les supports latéraux sur le véhicule (cette page) ;

installer l'assemblage de la section centrale (page 2-3) ;

serrer toutes les attaches selon les directives (page 1).

APRÈS

INSTALLATION

AVANT

INSTALLATION

DODGE DAKOTA-CAISSE COURTE 86-04

INSTALLATION G

RONDELLE PLATE 5/8" (16mm)

RONDELLE DE BLOCAGE 5/8'' (16mm)

ÉCROU HEXAGONAL 5/8'' (16mm)

PLAQUE DE BOULON

3/8" (10mm)

SUPPORT

EN “L”

TROU PERCÉ

OUTILS REQUIS

DOUILLE 15/16(24MM)

DOUILLE 15MM

DOUILLE 19MM

PERCEUSE 1/2 (12,7MM)

PERCEUSE 5/8 (16MM)

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE

LUNETTES DE SÉCURITÉ

CADRE DU VÉHICULE

SUPPORT DU

PARE-CHOCS

BOULON HEXAGONAL 5/8

(16mm) X 2" (50mm)

BOULON HEXAGONAL

12mm X 1.75 X 40mm

RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm)

RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm)

ÉCROU HEXAGONAL 12mm

RONDELLE DE

BLOCAGE 1/2''

(12,7mm)

ÉCROU HEXAGONAL

12mm

RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm)

ÉCROU HEXAGONAL 12mm

AGRANDIR LE TROU À 5/8" (16mm)

RONDELLE PLATE 5/8" (16mm)

RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm)

UTILISER CE TROU

POUR L'ASSEMBLAGE

DE LA SECTION

CENTRALE

1. Utiliser la perceuse 5/8'' (16mm) pour agrandir les trous au bout du cadre à un diamètre de 5/8'' (16mm). Insérer un boulon hexagonal

5/8'' (16mm) X 2" (50mm) et une plaque de boulon 3/8" (10mm) dans le trou à l'extrémité du cadre.

2. Soulever les supports latéraux vis-à-vis du cadre et aligner le trou 3 du support latéral avec les boulons hexagonaux. Mettre une

rondelle plate 5/8" (16mm) entre le cadre et le support sur les boulons hexagonaux pour éloigner les supports latéraux du rivet du

cadre. Voir le schéma.

3. Installer des rondelles plates 5/8'' (16mm), rondelles de blocage et des écrous sur les boulons mécaniques. Serrer les boulons pour

que l'attelage soit au niveau.

4. Fixer les supports en “L" sur les supports latéraux par-dessus les trous 1 et 2 avec deux (2) boulons hexagonaux

M12 x 40mm comme indiqué.

5. Utiliser la longue fente comme guide et percer un trou de 1/2'' (12,7mm) à l'extrémité la plus éloignée de la fente dans les supports du

pare-chocs. Installer des boulons hexagonaux M12 x 40mm, des rondelles plates, des rondelles de blocage et des écrous.

7. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 1. (Voir page 2).

POUR LE DAKOTA QUAD CAB 2000-01

1. Utiliser une douille 15mm pour enlever le répartiteur de charge. (Le répartiteur de charge est le tube rond juste devant

le pare-chocs, suspendu sur des supports de caoutchouc.)

2. Effectuer les étapes (1-7) ci-dessus

3. Réinstaller le répartiteur de charge.

CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA SÉQUENCE

ADÉQUATE DE SERRAGE DES BOULONS.

REMARQUE :

Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) ; installer, sans serrer, les supports latéraux sur le véhicule

(cette page) ; installer l'assemblage de la section centrale (page 2-3) ; serrer toutes les attaches selon les directives (page 1).

TROU 1

TROU 2

TROU 3

RONDELLE PLATE 5/8" (16mm)

PICK-UP NISSAN / FRONTIER 2 et 4 PORTES CAISSE DE 75" (1m87) 87-04

1. Enlever le boulon du dessous du cadre, et inverser sa direction, le réinstaller pour que la tête du boulon soit en dessous du cadre.

Placer les supports latéraux vis-à-vis le cadre, en arrière du boulon avec un espaceur 1/2'' (12,7mm) sur le trou 3.

2. Percer un trou 1/2'' (12,7mm) dans le cadre au trou 3. Installer un boulon mécanique 1/2'' (12,7mm)avec un bloc 1/4'' (6mm) x 1-1/2

(38mm) x 3'' (75mm) à travers le cadre, l'espaceur et le trou 3.

3. Fixer les supports en “L" sur les supports latéraux par-dessus les trous 1 et 2 avec deux (2) boulons hexagonaux M12 x 40mm

comme indiqué.

4. Utiliser la longue fente comme guide et percer un trou de 1/2'' (12,7mm) à l'extrémité la plus éloignée de la fente dans les supports du

pare-chocs. Installer des boulons hexagonaux M12 x 40mm, des rondelles plates, des rondelles de blocage et des écrous sur les

boulons.

5. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 2. (Voir page 2).

CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA SÉQUENCE ADÉQUATE DE SERRAGE DES

BOULONS.

INSTALLATION H

RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm)

RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm)

ÉCROU HEXAGONAL 1/2'' (12,7mm)

ESPACEUR 1/2'' (12,7mm) D'ÉPAIS

LORSQUE NÉCESSAIRE

TROU PERCÉ

OUTILS REQUIS

DOUILLE 3/4 (19MM)

DOUILLE 19MM

PERCEUSE 1/2 (12,7MM)

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE

LUNETTES DE SÉCURITÉ

CADRE DU VÉHICULE

SUPPORT

DU

PARE-CHOCS

RONDELLE DE BLOCAGE 1/2''

(12,7mm)

ÉCROU HEXAGONAL 12mm

UTILISER CE TROU

POUR L'ASSEMBLAGE DE LA

SECTION CENTRALE DU NISSAN

FRONTIER

RONDELLE PLATE 1/2"

(12,7mm)

RONDELLE DE BLOCAGE

1/2'' (12,7mm)

ÉCROU HEXAGONAL

12mm

BOULON HEXAGONAL

12mm X 1.75 X 40mm

RONDELLE DE

BLOCAGE 1/2''

(12,7mm)

ÉCROU HEXAGONAL

12mm

BOULON MÉCANIQUE 1/2

(12,7mm) X 2'' (50mm)

PLAQUE DE BOULON 1/4'' (6mm) x 1-1/2''

(38mm) x 3'' (75mm)

SUPPORT EN “L”

RONDELLE PLATE

1/2" (12,7mm)

TROU 3

REMARQUE :

Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) ; installer, sans serrer, les supports

latéraux sur le véhicule (cette page) ; installer l'assemblage de la section centrale (page 2-3) ; serrer toutes les

attaches selon les directives (page 1).

JEEP CHEROKEE, XJ 84-96 (SANS PROTECTEUR DE RÉSERVOIR À ESSENCE ET QUINCAILLERIE EXISTANTE

DANS LE CADRE)

1. Enlever les boulons qui retiennent le support du silencieux. Déplacer le support à droite et replacer le boulon

gauche dans le trou droit. Ceci est fait dans le but de déplacer le silencieux pour que le tuyau d'échappement

libère l'espace pour l'attelage.

2. Visser un boulon mécanique 1/2" (12,7mm) x 2'' (50mm) sur le fil de traction. Mettre une plaque de boulon 1/4''

(6mm) sur le boulon. Pousser le bout libre du fil de traction dans l'ouverture à l'extrémité du cadre. Ressortir

le fil par le trou à l'arrière du cadre. Passer le boulon par le trou. Répéter pour l'autre côté.

3. Mettre les supports latéraux vis-à-vis l'arrière du cadre. Installer des rondelles plates 1/2'' (12,7mm),des

rondelles de blocage et des écrous sur les boulons.

4. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 1. (Voir page 2).

FORD AEROSTAR (ALLONGÉ) 86-97

1. Mettre l'attelage vis-à-via le cadre le plus à l'arrière possible. Percer des trous de 1/2" (12,7mm) dans le cadre

en vous servant des trous 1, 2 et 4 comme repère. Agrandir le trou d'accès au bas du cadre pour permettre au

boulon mécanique 1/2" (12,7mm) de passer. Ce trou est situé plus loin vers l'avant du cadre.

2. Visser un boulon mécanique 1/2" (12,7mm) sur le fil de traction et mettre une plaque de boulon dessus.

Pousser le bout libre du fil de traction dans le trou d'accès et le sortir par un des trous percés. Passer le

boulon par le trou. Dévisser le fil et faire la même chose pour les autres trous.

3. Installer des rondelles plates 1/2'' (12,7mm), rondelles de blocage et des écrous sur tous les boulons.

4. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 1. (Voir page 2).

CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA

SÉQUENCE ADÉQUATE DE SERRAGE DES BOULONS.

INSTALLATION I

OUTILS REQUIS

DOUILLE 3/4 (19MM)

PERCEUSE 1/2 (12,7MM)

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE

LUNETTES DE SÉCURITÉ

CADRE DU VÉHICULE

BOULON MÉCANIQUE 1/2

(12,7mm) X 2" (50mm)

RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm)

RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm)

ÉCROU HEXAGONAL 1/2'' (12,7mm)

UTILISER CE TROU

POUR L'ASSEMBLAGE

DE LA SECTION

CENTRALE

PLAQUE DE BOULON 1/4" (6mm)

REMARQUE :

Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) ;

installer, sans serrer, les supports latéraux sur le véhicule (cette page) ;

installer l'assemblage de la section centrale (page 2-3) ;

serrer toutes les attaches selon les directives (page 1).

INSTALLATION J

OUTILS REQUIS

DOUILLE 3/4"(19MM) DOUILLE 19MM

PERCEUSE 1/2" (12,7MM)

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE, LUNETTES DE SÉCURITÉ

POUR LES JEEP CHEROKEE 1997-2001

SANS PROTECTEURS EN ACIER DE

RÉSERVOIR À ESSENCE :

1. Enlever les deux écrous qui retiennent le support du silencieux

au cadre. Dévisser le dernier goujon du cadre, s'il y en a un du côté

passager. Enlever les boulons 12mm du côté passager du véhicule.

2. Insérer un boulon mécanique 1/2" (12,7mm) à travers une plaque de

boulon 1/4" (6mm) et l'attacher au fil de traction. Tirer le boulon en

position en passant par l'ouverture à l'extrémité du cadre du côté

du conducteur. Commencer par le boulon avant en premier.

Voir le schéma ci-dessus.

3. Soulever les supports latéraux vis-à-vis du cadre.

Installer, sans serrer, des rondelles de blocage 1/2'' (12,7mm),

rondelles plates et des écrous sur les boulons

mécaniques. Installer des boulons à tête hexagonale 12mm avec les rondelles de

blocage et des rondelles plates aux trois endroits du côté passager. Pour certains

modèles, le troisième trou devra être percé. Si vous avez à percer un trou, utiliser

le fil de traction pour installer un boulon mécanique 1/2" (12,7mm) et une plaque de boulon 1/4" (6mm) par l'extrémité du cadre.

Installer, sans serrer, une rondelle plate 1/2'' (12,7mm), une rondelle de blocage 1/2'' (12,7mm) et un écrou hexagonal

sur le boulon mécanique. Voir le schéma ci-dessus.

4. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 2. (Voir page 2).

5. Réinstaller le silencieux sous le support de l'attelage. Installer le boulon 12mm avec une rondelle de blocage 1/2" (12,7mm)

et une rondelle plate à travers le support du silencieux, et dans le cadre. Remettre l'écrou d'origine sur le goujon s'il y en a un.

CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA SÉQUENCE

ADÉQUATE DE SERRAGE DES BOULONS.

RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm)

RONDELLE DE BLOCAGE 1/2''

(12,7mm)

ÉCROU HEXAGONAL 1/2'' (12,7mm)

CADRE DU VÉHICULE

SUR CERTAINS MODÈLES VOUS AUREZ

À PERCER DES TROUS

BOULONS 12mm

EXISTANTS (IL PEUT

Y AVOIR UN GOUJON)

PLATEAU-ÉCROU

EXISTANT DANS

LE CADRE

ENLEVER LES

BOULONS 12mm

EXISTANTS

RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm)

RONDELLE DE BLOCAGE

1/2'' (12,7mm)

PLATEAU-ÉCROU

EXISTANT DANS

LE CADRE

CADRE DU VÉHICULE

UTILISER CE TROU

POUR L'ASSEMBLAGE

DE LA SECTION

CENTRALE

BOULON HEXAGONAL

12mm X 1.75 X 40mm

BOULON MÉCANIQUE 1/2 (12,7mm) X 2" (50mm)

PLAQUE DE BOULON 1/4" (6mm)

* INSTALLER CE BOULON EN PREMIER

UTILISER LE FIL DE TRACTION

POUR INSÉRER LE BOULON MÉCANIQUE ET

LA PLAQUE DE BOULON À TRAVERS

L'EXTRÉMITÉ DU CADRE.

UTILISER CE TROU

POUR L'ASSEMBLAGE

DE LA SECTION

CENTRALE

BOULON HEXAGONAL

12mm X 1.75 X 40mm

RONDELLE DE BLOCAGE

RONDELLE PLATE

REMARQUE :

Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) ; et les supports latéraux sur le véhicule (cette page) ;

installer l'assemblage de la section centrale (page 2-3) ; serrer toutes les attaches selon les directives (page 1).

BOULON HEXAGONAL

12mm X 1.75 X 40mm

POUR LES JEEP CHEROKEE 1997-2001

AVEC PROTECTEURS EN ACIER DE

RÉSERVOIR À ESSENCE :

1. Desserrer la fixation du tuyau d'échappement.

2. Enlever les boulons 12mm qui retiennent le protecteur au châssis

Desserrer les autres boulons du support à tuyau d'échappement.

3. Soulever les supports latéraux vis-à-vis du cadre, en plaçant l'écrou

à embase à droite, en dessous du support à tuyau d'échappement.

REMARQUE : Sur certains modèles il peut être nécessaire de plier le

protecteur thermique pour permettre l'installation de l'attelage.

Il peut être nécessaire d'agrandir les trous du protecteur avec

une perceuse 1/2" (12,7mm).

4. Installer les boulons 12mm fournis avec les rondelles

de blocage1/2" (12,7mm) et les rondelles plates 1/2" (12,7mm).

Bien visser les boulons.

5. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT

DU SUPPORT LATÉRAL 2. (Voir page 2).

6. Ajuster le tuyau d'échappement pour obtenir de l'espace.

Serrer la fixation du tuyau d'échappement.

CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT

DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA

SÉQUENCE ADÉQUATE DE SERRAGE DES BOULONS.

INSTALLATION K

OUTILS REQUIS

DOUILLE 19MM

DOUILLE 3/4"(19MM)

PERCEUSE 1/2" (12,7MM)

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE

LUNETTES DE SÉCURITÉ

POUR LES JEEP GRAND CHEROKEE 93-98

1. Mettre les supports latéraux par-dessus les goujons qui sont fixés au bas du cadre. Utiliser les trous 2 et 3.

Installer des rondelles plates 1/2'' (12,7mm),des rondelles de blocage et des écrous 12mm sur les goujons.

2. Percer un trou de 1/2" (12,7mm) dans le cadre en vous servant du trou 1 comme repère. Visser un boulon

mécanique 1/2" (12,7mm) x 2" (50mm) sur le fil de traction et mettre une plaque de boulon 1/4" (6mm) sur le

boulon. Insérer le bout libre du fil de traction dans haut du support du pare-chocs. C'est à dire entre l'extrémité

du cadre et le pare-chocs. Poussez-le à travers le trou 1. Tirer le boulon vers le bas à travers le trou. Dévisser le

fil de traction. Installer des rondelles plates 1/2'' (12,7mm), rondelles de blocage et des écrous sur les boulons

mécaniques.

3. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 1. (Voir page 2).

CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA SÉQUENCE

ADÉQUATE DE SERRAGE DES BOULONS.

UTILISER CE TROU

POUR L'ASSEMBLAGE

DE LA SECTION

CENTRALE

BOULON MÉCANIQUE 1/2 (12,7mm) X 2" (50mm)

RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm)

RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm)

ÉCROU HEXAGONAL 12mm

PLAQUE DE BOULON 1/4" (6mm)

GOUJONS EXISTANTS SUR LE CADRE

CADRE DU VÉHICULE

TROU PERCÉ

TROU 1

TROU 2

TROU 3

RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm)

RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm)

ÉCROU HEXAGONAL 1/2'' (12,7mm)

REMARQUE :

Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) ; et les supports latéraux sur le véhicule (cette page) ;

installer l'assemblage de la section centrale (page 2-3) ; serrer toutes les attaches selon les directives (page 1).

JEEP LIBERTY 2002-07

INSTALLATION L

OUTILS REQUIS

DOUILLE 19mm

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE

LUNETTES DE SÉCURITÉ

CADRE DU VÉHICULE

PROTECTEUR THERMIQUE

S'IL Y EN A UN

1. Si le véhicule est équipé d'un protecteur de réservoir à essence, enlever les deux derniers boulons 12mm,

de chaque côté.

2. Soulever les supports latéraux vis-à-vis du cadre dans le sens indiqué et aligner le trou 1 du support

latéral avec le dernier écrou à souder. Installer, sans serrer, les boulons hexagonaux 12mm fournis,

les rondelles de blocage et les rondelles plates aux écrous à souder existants sur le cadre.

3. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 3. (Voir page 3).

CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA

SÉQUENCE ADÉQUATE DE SERRAGE DES BOULONS.

TROU 1

RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm)

RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm)

TROU 3

ÉCROUS À

SOUDER

EXISTANTS

UTILISER CE TROU

POUR L'ASSEMBLAGE

DE LA SECTION

CENTRALE

REMARQUE :

Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) ; installer, sans serrer, les supports latéraux sur le véhicule

(cette page) ; installer l'assemblage de la section centrale (page 2-3) ; serrer toutes les attaches selon les directives (page 1).

BOULON HEXAGONAL

12mm X 1.75 X 40mm

BOULON HEXAGONAL

12mm X 1.75 X 40mm

INSTALLATION M

OUTILS REQUIS

DOUILLE 3/4 (19MM)

DOUILLE 9/16 (14MM)

PERCEUSE 1/2 (12,7MM)

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE

LUNETTES DE SÉCURITÉ

FORD BRONCO II 84-90

1. Vous pouvez plier un peu la tige du support de silencieux pour libérer de l'espace ou la couper à la scie.

2. Mettre les supports latéraux vis-à-vis l'arrière du cadre. Utiliser les trous 1 et 4 comme guide et percer des trous

de 1/2" (12,7mm) de diamètre dans le cadre.

3. En passant entre le réservoir d'essence et le cadre, installer les boulons mécaniques 1/2" (12,7mm) avec les

plaques de boulon 1/4" (6mm) dans les trous 1 et 4. Installer des rondelles plates 1/2'' (12,7mm), rondelles de

blocage et des écrous sur les boulons.

4. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 1. (Voir page 2).

5. Réinstaller le support du silencieux à côté du support de l'attelage, utiliser un boulon hexagonal 3/8" (10mm) à

travers du support latéral et du support de caoutchouc. Installer deux écrous (2) 3/8" (10mm) sur le boulon,

utiliser le second écrou comme blocage sur le premier écrou.

CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA

SÉQUENCE ADÉQUATE DE SERRAGE DES BOULONS.

BOULON HEXAGONAL

3/8" (10mm) X 3" (75mm)

SUPPORT DE

CAOUTCHOUC

DU SILENCIEUX

ÉCROU HEXAGONAL

3/8'' (10mm)

UTILISER CE TROU

POUR L'ASSEMBLAGE

DE LA SECTION

CENTRALE

BOULON MÉCANIQUE 1/2-13 (12,7mm) X 2" (50mm)

PLAQUE DE BOULON 1/4" (6mm)

RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm)

RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm)

ÉCROU HEXAGONAL 1/2'' (12,7mm)

TROUS PERCÉS

TROU 1

TROU 4

CADRE DU VÉHICULE

REMARQUE : Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) ; installer, sans serrer, les supports latéraux sur le

véhicule (cette page) ; installer l'assemblage de la section centrale (page 2-3) ; serrer toutes les attaches selon les directives (page 1).

INSTALLATION P

DOUILLE 3/4"(19MM)

PERCEUSE 1/2 (12,7MM)

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE

LUNETTES DE SÉCURITÉ

OUTILS REQUIS

BOULON MÉCANIQUE 1/2 (12,7mm) X 2" (50mm)

PLAQUE DE BOULON 1/4" (6mm)

RONDELLE PLATE

1/2" (12,7mm)

RONDELLE DE

BLOCAGE 1/2''

(12,7mm)

ÉCROU

HEXAGONAL 1/2''

(12,7mm)

UTILISER CE TROU

POUR L'ASSEMBLAGE

DE LA SECTION

CENTRALE

CADRE DU VÉHICULE

CAMIONNETTE CHEVROLET / GMC PLEINE GRANDEUR 1996-11

1. Installer un boulon mécanique 1/2" (12,7mm) x 2" (50mm) avec une plaque de boulon 1/4" (6mm) en passant par le trou

d'accès et dans le trou percé. Soulever les supports latéraux pour les mettre en position, aligner le trou 1 du support

avec le boulon mécanique. Installer, sans serrer, une rondelle plate 1/2'' (12,7mm), une rondelle de blocage et un écrou

hexagonal sur le boulon. Répéter pour l'autre côté.

2. Utiliser le trou 4 du support latéral comme guide et percer un trou de 1/2" (12,7mm) dans le cadre. Installer un boulon

mécanique 1/2" (12,7mm) x 2" (50mm) avec une plaque de boulon 1/4" (6mm) dans le trou percé. Installer une rondelle

plate 1/2'' (12,7mm), une rondelle de blocage et un écrou hexagonal sur le boulon. Répéter pour l'autre côté.

3. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 4. (Voir page 3).

CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA SÉQUENCE

ADÉQUATE DE SERRAGE DES BOULONS.

TRAVERSE

TROU PERCÉ

TROU EXISTANT

TROU 4

TROU 1

TROU D'ACCÈS

REMARQUE :

Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) ; et les supports latéraux sur le véhicule (cette page) ;

installer l'assemblage de la section centrale (page 2-3) ; serrer toutes les attaches selon les directives (page 1).

INSTALLATION Q

OUTILS REQUIS

DOUILLE 11/16(17MM), 19 mm

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE

LUNETTES DE SÉCURITÉ RUBAN ADHÉSIF

BOULON MÉCANIQUE 7/16

(11mm) x 1-3/4"(19MM) (44mm)

UTILISER CE TROU

POUR L'ASSEMBLAGE

DE LA SECTION

CENTRALE

RONDELLE CONIQUE 7/16"

(11mm)

ÉCROU HEXAGONAL 7/16''

(11mm)

FORD WINDSTAR 1999-2003 - TOUS LES MODÈLES

1. Installer, sans serrer, les plaques latérales assemblées à la section centrale, comme indiqué. (Voir page 1).

Remarque : Glisser les plaques latérales assemblées vers le centre.

2. Utiliser le fil de traction pour installer des boulons mécaniques 7/16" (11mm) x 1-3/4 (44mm) avec des plaques de boulons 1/4"

(6mm) en passant par le trou d'accès et dans les trous percés.

3. Mettre un espaceur 1/2" (12,7mm) d'épais sur chaque boulon mécanique. Mettre un petit morceau de ruban adhésif sur

l'espaceur et le boulon mécanique pour éviter que le boulon ne glisse dans le cadre.

4. Soulever la section centrale assemblée et aligner les 2 trous du dessus les plus en arrière avec les boulons mécaniques de la

plaque latérale d'un côté du véhicule et installer la plaque latérale par-dessus les boulons mécaniques.

REMARQUE : Utiliser une chandelle pour soutenir temporairement la section centrale assemblée.

5. Installer, sans serrer, des rondelles coniques 7/16" (11mm) et des écrous hexagonaux sur les boulons.

6. Installer l'autre plaque latérale sur les deux boulons mécaniques et installer, sans serrer, des rondelles coniques 7/16" (11mm)

et des écrous hexagonaux.

7. Utiliser le fil de traction pour installer un boulon mécanique 7/16" (11mm) avec une plaque de boulon 1/4" (6mm) en passant par

le trou d'accès au bas du cadre. Ensuite retirer le boulon mécanique par le trou d'accès, celui-ci sera utilisé pour installer le

support en “L”. (Voir figure 2).

8. Aligner le trou du support en “L” avec le boulon mécanique 7/16" (11mm) et installer, sans serrer, une rondelle conique 7/16"

(11mm) et un écrou hexagonal sur le boulon. Utiliser un boulon 12mm x 40mm (fileté en entier), une rondelle plate 1/2" (12,7mm)

et un écrou hexagonal 12mm, fixer le support en “L” à la plaque latérale comme indiqué dans les figures 1 et 2 les deux côtés

sont montrés.

9. Serrer au couple toutes les fixations de façon adéquate. (Voir page 1).

CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA SÉQUENCE

ADÉQUATE DE SERRAGE DES BOULONS.

ESPACEUR 1/2" (12,7mm) D'ÉPAIS

CADRE DU VÉHICULE

FIGURE 1

SUPPORT EN “L”

BOULON HEXAGONAL 12mm X 1.75 X 40mm

TROU D'ACCÈS

UTILISER CE TROU

POUR LE BOULON

MÉCANIQUE

RONDELLE PLATE 1/2"

(12,7mm)

RONDELLE BLOCAGE

1/2'' (12,7mm)

ÉCROU HEXAGONAL

12mm

PLAQUE DE

BOULON 1/4"

(6mm)

TROU D'ACCÈS

REMARQUE :

Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) ; installer l'assemblage de la section centrale (cette page) ;

serrer toutes les attaches selon les directives (page 1).

ASSEMBLAGE DE

LA PLAQUE LATÉRALE

MASSE BRUTE MAXIMALE DE LA REMORQUE 3500

LB (1590kg).

POIDS MAXIMUM AU TIMON 350 LB (160kg).

CAPACITÉ DE CHARGE SEULEMENT

NE PAS UTILISER AVEC DES LEVIERS

NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ MAXIMALE DE

REMORQUAGE DU VÉHICULE

TROU D'ACCÈS

INSTALLATION R

OUTILS REQUIS

DOUILLE 11/16 (17MM)

DOUILLE 3/4"(19MM)

DOUILLE 19mm

PERCEUSE 1/2" (12,7MM)

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE

LUNETTES DE SÉCURITÉ

CISAILLES À MÉTAL

FORD ESCAPE / MAZDA TRIBUTE 2001-04 - TOUS LES MODÈLES (VÉHICULES SANS ATTELAGE DE REMORQUE D'ORIGINE)

1. Enlever le protecteur thermique sur les modèles 2002 et précédent.

2. Utiliser le fil de traction pour installer deux (2) boulons mécaniques 7/16" (11mm) x 1-3/4 (44mm) avec des plaques de boulons 1/4" (6mm) en

passant par le trou d'accès à l'extrémité du cadre et dans les deux (2) derniers trous existants, de chaque côté.

3. Soulever les supports latéraux pour les mettre en position, aligner le trou 1 du support avec le dernier boulon mécanique. Installer, sans serrer,

des rondelles coniques 7/16" (11mm) et des écrous hexagonaux sur les boulons. Répéter pour l'autre côté.

REMARQUE : Ne pas serrer le boulon mécanique du trou 2, avant la réinstallation du protecteur thermique. (Étape 6).

4. Utiliser le trou 4 du support latéral comme guide et percer un trou de 1/2" (12,7mm) dans le cadre. Installer un boulon mécanique 7/16" (11mm)

x 1-3/4"(19MM) (44mm) avec une plaque de boulon 1/4" (6mm) en passant par le trou d'accès et dans le trou percé. Mettre un bloc conique et un

espaceur 3/16" (5mm) entre le cadre et le support.

Installer une rondelle conique 7/16" (11mm) et un écrou hexagonal sur le boulon. De chaque côté.

5. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 3. (Voir page 3).

6. Pour tailler le protecteur thermique, couper une fente de 3/4"(19MM) (2cm) de large par approximativement 11" (27,5cm) de long comme indiqué

sur la photo. Percer un trou de 1/2" (12,7mm) dans le protecteur à 3-7/8" (9,7cm) du trou existant sur le protecteur. Enlever, temporairement,

l'écrou et la rondelle du boulon mécanique central. Réinstaller le protecteur thermique autour du support. Le boulon mécanique central devrait

s'aligner avec le trou percé dans le protecteur thermique.

Réinstaller la rondelle conique 7/16" (11mm) et l'écrou hexagonal.

VÉHICULES AVEC UN ATTELAGE D'ORIGINE EXISTANT

1. Enlever le protecteur thermique sur les modèles 2002 et précédent.

2. Élargir la fente située à l'avant du bas du cadre pour faire de l'espace pour la plaque de boulon 1/4" (6mm) x 1 (25mm) x 2" (50mm), sur les deux

côtés.

3. Soulever les supports latéraux pour les mettre en position, aligner le trou 1 du support avec le dernier écrou à souder. Installer, sans serrer, le

boulon hexagonal 12mm avec une rondelle de blocage1/2" (12,7mm), sur les deux côtés comme indiqué.

4. Utiliser les trous 2 et 4 du support latéral comme guide et percer un trou de 1/2" (12,7mm) dans le cadre. Utiliser le fil de traction pour installer des

boulons mécaniques 7/16" (11mm) x 1-3/4 (44mm) avec des plaques de boulons 1/4" (6mm) en passant par le trou d'accès et dans les trous percés.

Installer une rondelle conique 7/16" (11mm) et un écrou hexagonal sur le boulon. De chaque côté.

REMARQUE : Ne pas serrer le boulon mécanique du trou 2, avant la réinstallation du protecteur thermique. (Étape 6 ci-dessus).

5. Consulter les étapes 5 et 6 ci-dessus pour les dernières informations d'installation.

CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA SÉQUENCE ADÉQUATE

DE SERRAGE DES BOULONS.

UTILISER CE TROU

POUR L'ASSEMBLAGE

DE LA SECTION CENTRALE

BOULON MÉCANIQUE

7/16-14 (11mm) x 1-

3/4"(19MM) (44mm)

PLAQUE DE BOULON

1/4" (6mm)

RONDELLE CONIQUE 7/16"

(11mm)

ÉCROU HEXAGONAL 7/16''

(11mm)

INSTALLATION AVEC UN

ATTELAGE D'ORIGINE EXISTANT

INSTALLATION SANS ATTELAGE

D'ORIGINE EXISTANT

TROU 1

TROU 2

TROU 4

TROU D'ACCÈS

(Les deux côtés)

ÉCROU À SOUDER

EXISTANT

(avec attelage d'origine)

TROU PERCÉ

BOULON MÉCANIQUE

7/16(11mm) x 1-3/4 (44mm)

PLAQUE DE BOULON

1/4" (6mm)

BOULON HEXAGONAL

12mm X 1.75 X 40mm

RONDELLE DE BLOCAGE

RONDELLE PLATE

BLOC CONIQUE

ESPACEUR 3/16" (5mm)

TROU

PERCÉ

TROU PERCÉ

TROU

D'ACCÈS

PROTECTEUR THERMIQUE

REMARQUE : Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) ; installer, sans serrer, les supports latéraux sur le

véhicule (cette page) ; installer l'assemblage de la section centrale (page 2-3) ; serrer toutes les attaches selon les directives (page 1).

INSTALLATION S

CHEVROLET S-10 / GMC S-15 2001-04 CAISSE COURTE (4 X 4 SEULEMENT) ET CABINE DOUBLE

ISUZU HOMBRE 1998-2000 CAISSE COURTE (4 X 4 SEULEMENT)

1. Débrancher le fil de masse de la surface inférieure du cadre latéral du côté passager.

2. Soulever les supports latéraux pour les mettre en position. Mettre la patte d'assemblage des supports sur le dessus du cadre

comme indiqué. Aligner le trou 2 du support avec le grand trou près de l'extrémité du cadre.

3. Installer un boulon mécanique 1/2" (12,7mm) x 2" (50mm) avec une plaque de boulon 1/4" (6mm) dans le trou 2 du support latéral et

dans le grand trou à l'extrémité du cadre. Mettre un bloc 1/4" (6mm) x 1-1/2" (38mm) x 3" (75mm) sur le boulon mécanique et

installer, sans serrer, une rondelle plate 1/2" (12,7mm), une rondelle de blocage et un écrou hexagonal.

4. Mesurer 3-3/4"(19MM) (9,5cm) à partir du centre du boulon mécanique et vers l'avant, et percer un trou 1/2" (12,7mm) dans le bas du

cadre.

REMARQUE : Le trou percé devrait s'aligner avec le trou 3 du support latéral.

5. Installer un boulon mécanique 1/2" (12,7mm) x 2" (50mm) avec une plaque de boulon 1/4" (6mm) dans le trou 3 du support latéral et

dans le trou percé au bas du cadre. Installer,sans serrer, une rondelle plate 1/2'' (12,7mm), une rondelle de blocage et un

écrou hexagonal de chaque côté.

6. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 3. (Voir page 3).

7. Reconnecter le fil de masse à l'un des trous inutilisés du support latéral ou de la plaque.

CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA SÉQUENCE ADÉQUATE DE

SERRAGE DES BOULONS.

OUTILS REQUIS

DOUILLE 3/4"(19MM)

PERCEUSE 1/2" (12,7)

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE

LUNETTES DE SÉCURITÉ

UTILISER CE TROU

POUR L'ASSEMBLAGE

DE LA SECTION

CENTRALE

RONDELLE PLATE 1/2"

(12,7mm)

RONDELLE DE BLOCAGE

1/2'' (12,7mm)

ÉCROU HEXAGONAL 1/2''

(12,7mm)

TROU PERCÉ

BOULON MÉCANIQUE 1/2

(12,7mm) X 2" (50mm)

PLAQUE DE BOULON

1/4" (6mm)

PLAQUE DE BOULON

1/4" (6mm) x 1-1/2"

(38mm) x 3" (75mm)

ENLEVER LE FIL

DE MASSE

TROU 2

TROU 3

CADRE DU VÉHICULE

SUPPORT DU

PARE-CHOCS

REMARQUE :

Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) ; et les supports latéraux sur le véhicule (cette page) ;

installer l'assemblage de la section centrale (page 2-3) ; serrer toutes les attaches selon les directives (page 1).

MASSE BRUTE MAXIMALE DE LA REMORQUE 3500 LB

(1590kg).

POIDS MAXIMUM AU TIMON 350 LB (160kg).

CAPACITÉ DE CHARGE SEULEMENT

NE PAS UTILISER AVEC DES LEVIERS

NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ MAXIMALE DE

REMORQUAGE DU VÉHICULE

1. Enlever le boulon 14mm existant dans le bas du cadre, des deux côtés.

2. Soulever les supports latéraux pour les mettre en position, aligner le trou 2 du support avec l' écrou à souder existant.

Réinstaller, sans serrer, les boulons 14mm enlevés à l'étape 1.

3. Utiliser le trou 4 du support latéral comme guide et percer un trou de 1/2" (12,7mm) dans le cadre. Installer un boulon

mécanique 1/2" (12,7mm) x 2" (50mm) avec une plaque de boulon 1/4" (6mm) en passant par le trou d'accès et dans le trou

percé. Installer une rondelle plate 1/2'' (12,7mm), une rondelle de blocage et un écrou hexagonal sur le boulon. Répéter pour

l'autre côté.

4. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 4. (Voir page 3).

CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA SÉQUENCE

ADÉQUATE DE SERRAGE DES BOULONS.

INSTALLATION T

CHEVROLET SUBURBAN, TAHOE, GMC YUKON, YUKON XL 2000-06 - EXCEPTÉ 03-06 DENALI

UTILISER CE TROU

POUR L'ASSEMBLAGE

DE LA SECTION

CENTRALE

RONDELLE PLATE

1/2" (12,7mm)

RONDELLE DE

BLOCAGE 1/2''

(12,7mm)

ÉCROU HEXAGONAL

1/2'' (12,7mm)

TROU PERCÉ

BOULON MÉCANIQUE 1/2 (12,7mm) X 2" (50mm)

TROU 2

TROU 4

PLAQUE DE BOULON 1/4" (6mm)

CADRE DU VÉHICULE

DOUILLE 3/4"(19MM)

DOUILLE 21MM, 22MM

PERCEUSE 1/2" (12,7MM)

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE

LUNETTES DE SÉCURITÉ

OUTILS REQUIS

TRAVERSE

TROU D'ACCÈS

ÉCROU À SOUDER

EXISTANT

BOULON M14 EXISTANT

REMARQUE :

Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) et les supports latéraux sur le véhicule (cette page) ;

installer l'assemblage de la section centrale (page 2-3) ; serrer toutes les attaches selon les directives (page 1).

La page charge ...

Reese Towpower 37042 Guide d'installation

Reese Towpower 37042 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents