Thermador WD27 Manuel utilisateur

USE AND CARE MANUAL

Warming Drawer

GUIDE D’UTILISATION

ET D’ENTRETIEN

Tiroir réchaud

MANUAL DE USO Y

CUIDADO

Cajón calentador

Models/

Modèles /

Modelos:

WD27

WD30

La page charge ...

Table des matières

Question ?

1-800-735-4328

www.thermador.com

Nous attendons de vos nouvelles.

Cet appareil Thermador est fabriqué par

BSH Home Appliances Corporation

5551 McFadden Ave.

Huntington Beach, CA 92649

À propos de ce manuel . . . 1

Comment ce manuel est organisé . . . . . . . 1

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Consignes de sécurité importantes . . . . . . 1

Démarrage . . . . . . . . . . . . . 3

Pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Fonctionnement . . . . . . . . . 4

À propos de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Dépose du tiroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Remise en place du tiroir . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tirer le meilleur parti de

votre appareil . . . . . . . . . . . . 7

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . 7

Plaque signalétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ÉNONCÉ DE LA GARANTIE

LIMITÉE . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Français 1

À propos de ce manuel

Comment ce manuel est organisé

Ce manuel contient plusieurs sections :

• La section Sécurité décrit des procédures importantes

qui visent à assurer votre sécurité pendant l'utilisation

de l'appareil.

• La section Démarrage décrit les caractéristiques et

fonctionnalités de l'appareil et comprend une

description de son installation et fonctionnement.

• La section Fonctionnement décrit comment actionner

et obtenir le meilleur rendement de chaque composant.

• La section Nettoyage et Entretien décrit la façon de

nettoyer et d'entretenir l'appareil.

• La section Service comprend les conseils de

dépannage et la garantie.

Avant d'utiliser l'appareil, prière de lire attentivement ce

manuel. Prêter une attention toute particulière aux

Instructions de sécurité importantes situées au début du

manuel.

Sécurité

Installation et entretien corrects

Demander à l'installateur de vous indiquer l'emplacement

du coupe-circuit ou du fusible. Identifier sa position pour

pouvoir le retrouver facilement plus tard.

L'installation et la mise à la terre correctes de cet appareil

doivent être effectuées par un technicien qualifié. Brancher

uniquement l'appareil sur une prise correctement reliée à la

terre. Pour plus de renseignements, se reporter à la Notice

d'installation.

Cet appareil est destiné à un usage domestique familial

normal uniquement. Il n'est pas autorisé pour un usage en

extérieur. Voir la garantie. Pour toute question, contacter le

fabricant.

Ne pas entreposer ni utiliser de produits chimiques

corrosifs, vapeurs, substances inflammables ou produits

non alimentaires à l'intérieur ou à proximité de cet appareil.

Celui-ci a été spécialement conçu lors du réchauffage et de

la cuisson des aliments. L'emploi de produits chimiques

corrosifs pour chauffer ou nettoyer l'appareil endommagera

ce dernier et peut entraîner des blessures.

Ne pas se servir de cet appareil s'il ne fonctionne pas

correctement ou s'il est endommagé. Communiquer avec

un centre de réparation autorisé.

Ne pas réparer ni remplacer des pièces de l'appareil à

moins que cela ne soit expressément recommandé dans

ce manuel. Confier l'entretien de l'appareil à un centre de

dépannage agréé.

Sécurité-incendie

Ne pas utiliser de papier aluminium ou de doublure de

protection pour revêtir toute partie de l'appareil, et en

particulier le fond du four. L'utilisation de ces doublures

peut entraîner un risque de choc électrique ou d'incendie.

Si des matériaux s'enflamment à l'intérieur d'un four, ne

pas ouvrir la porte. Mettre l'appareil hors tension et

débrancher le circuit électrique au boîtier de disjoncteurs.

Consignes de sécurité importantes

LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES

Avertissement :

Votre nouvel appareil a été conçu pour un

fonctionnement sûr et fiable si vous en prenez

bien soin. Lire attentivement toutes les

consignes avant l'emploi. Ces précautions

réduiront les risques de brûlures, de choc

électrique, d'incendie et de lésions

corporelles. Lors de l'utilisation d'appareils de

cuisine, il est impératif de respecter les

mesures de sécurité élémentaires, y compris

celles figurant aux pages suivantes.

Français 2

L'appareil doit être utilisé uniquement pour l'usage auquel il

est destiné comme décrit dans ce manuel. Par exemple, ne

jamais utiliser l'appareil pour réchauffer ou chauffer une

pièce. Ne jamais utiliser l'appareil pour entreposer quoi que

ce soit.

Toujours avoir un détecteur de fumée qui fonctionne près

de la cuisine.

Si les cheveux ou les vêtements s'enflamment, se laisser

tomber au sol et se rouler immédiatement par terre pour

éteindre les flammes.

Pour éteindre les flammes d'un incendie provoqué par des

aliments autre qu'un incendie de graisse, utiliser du

bicarbonate de soute. Ne jamais utiliser d'eau.

Prévention des brûlures

Faire attention en ouvrant la porte de l'appareil. Se tenir sur

le côté, ouvrir la porte lentement et légèrement pour laisser

l'air chaud et/ou la vapeur s'échapper. Éloigner le visage de

l'ouverture et s'assurer que les enfants et animaux sont loin

de l'appareil. Une fois la vapeur et l'air chaud échappés,

continuer la cuisson. Garder les portes fermées sauf pour

la cuisson ou le nettoyage. Ne pas laisser les portes

ouvertes sans surveillance.

Ne pas chauffer ou réchauffer des contenants d'aliments

non ouverts. L'accumulation de pression peut faire

exploser le contenant et provoquer des blessures.

Toujours utiliser des poignées isolantes sèches. Des

poignées mouillées ou humides entrant en contact avec les

surfaces chaudes peuvent provoquer des blessures par

dégagement de vapeur. Ne pas laisser les poignées entrer

en contact avec les résistances chaudes. Ne pas utiliser de

serviette ni de chiffon volumineux.

Ne pas toucher la surface intérieure du tiroir pendant qu'il

est en fonctionnement. L'intérieur du tiroir peut devenir

suffisamment chaud pour provoquer des brûlures. Laisser

refroidir le tiroir et la grille (s'il en est doté) avant de les

manipuler.

AVERTISSEMENT :

Pour éviter les brûlures, ne pas retirer le tiroir pendant qu'il

est encore chaud. Avant de retirer le tiroir, s'assurer qu'il

est vide.

Attacher les vêtements lâches, etc. avant de commencer.

Attacher les cheveux longs de façon à ce qu'ils ne pendent

pas et ne pas porter de vêtements lâches ou d'habits ou

objets qui pendillent, tels que cravates, foulards, bijoux ou

manches.

Sécurité des enfants

Lorsque les enfants sont assez âgés pour utiliser l'appareil,

il incombe aux parents ou tuteurs légaux de veiller à ce

qu'ils soient formés aux pratiques sécuritaires liées à

l'utilisation de l'appareil par des personnes qualifiées.

Ne laisser personne grimper, se tenir debout, s'appuyer,

s'asseoir ou se pendre à toute partie de l'appareil, en

particulier la porte, le tiroir-réchaud ou le tiroir de

rangement. Ceci peut endommager l'appareil, le faire

basculer et provoquer potentiellement des blessures

sérieuses.

Ne pas laisser les enfants utiliser cet appareil sans l'étroite

surveillance d'un adulte. Enfants et animaux ne doivent pas

être laissés seuls ou sans surveillance à l'endroit où l'on

utilise l'appareil. Ne pas laisser les enfants jouer à

proximité de l'appareil que celui-ci soit en fonctionnement

ou non.

ATTENTION

Les articles d'intérêt pour les enfants ne doivent pas être

rangés dans un appareil électroménager, dans les

armoires au-dessus de l'appareil ou sur le dosseret. Un

enfant qui grimpe sur l'appareil pour prendre ces objets

peut se blesser sérieusement.

Sécurité concernant la batterie de cuisine

ATTENTION

Les contenants en plastique ou le film étirable peuvent

fondre s'il sont mis directement en contact avec le tiroir ou

un ustensile chaud. S'ils fondent dans le tiroir, il peut être

impossible de les enlever.

Sécurité alimentaire

ATTENTION

Pour assurer la sécurité alimentaire, suivre les consignes

suivantes:

1. NE PAS utiliser le tiroir-réchaud pour faire chauffer de

la nourriture froide (exception : le tiroir peut être utilisé

en toute sécurité pour redonner leur croustillant aux

biscuits salés, chips et céréales sèches et pour faire

chauffer les assiettes.

2. S'assurer de maintenir les aliments à la température

adéquate. L'USDA recommande de maintenir les

aliments chauds à 140 ºF (60 °C) ou plus.

3. NE PAS maintenir des aliments au chaud pendant plus

d'une heure.

Consignes de sécurité importantes

LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES

Français 3

Démarrage

Pièces

Touche ON/OFF

Utiliser cette touche pour allumer et éteindre le tiroir-

réchaud.

Voyant lumineux

Le voyant lumineux s'allume lorsque le tiroir est en

fonctionnement. Il clignote lorsque le tiroir est ouvert et

indique la fermeture du tiroir.

Signal sonore

Le panneau de commande émet un signal sonore pour

confirmer une entrée. La minuterie émet un signal sonore

lorsque le temps est écoulé.

Touches de température

Les touches de température contrôlent la température du

fond du tiroir.

Tableau de

commande

Sélecteur

d'humidité

Affichage

Voyant

lumineux

Touches de

température

Touches de

réglage

Français 4

Indicateur de surface chaude (H)

L'indicateur de surface chaude apparaît sur l'écran lorsque

le fond de verre du tiroir-réchaud est chaud. Ne pas

toucher l'intérieur du tiroir lorsqu'il est chaud. La lettre H

disparaît lorsque le tiroir a atteint une température

acceptable au toucher.

Sélecteur d'humidité

Pour garder les aliments humides :

Faire glisser le bouton situé à l'intérieur du tiroir en

direction de l'écran. Ceci a pour effet de fermer les

ouvertures d'aération et emprisonne l'humidité à l'intérieur

du tiroir. Lorsque les ouvertures d'aération sont fermées, le

tiroir est complètement scellé, ce qui permet aux aliments

chauds de rester tendres et moelleux.

Pour garder les aliments croustillants :

Faire glisser le bouton situé à l'intérieur du tiroir dans le

sens opposé à l'écran. Ceci a pour effet d'ouvrir les

ouvertures d'aération et permet à l'humidité de s'échapper.

Fonctionnement

À propos de l'appareil

Le tiroir-réchaud conserve les aliments cuits et chauds à la

température de service. Toujours utiliser des aliments déjà

chauds au départ. NE PAS utiliser pour réchauffer des

aliments froids sauf pour faire lever les pâtes à base de

levure, pour redonner leur croustillant aux biscuits salés,

chips et céréales sèches ou pour faire chauffer les

assiettes ou les plats à servir.

Fonctionnalités

Minuterie

La minuterie peut être programmée par incrément de 5

minutes. Le durée minimale est de 5 minutes et la durée

maximale est de 5 heures.

Remarque :

Minuterie par défaut : une heure.

Lorsque la durée est écoulée, la minuterie émet un signal

sonore et le tiroir s'éteint automatiquement.

Modification de la minuterie :

Utiliser les touches + et - pour modifier la minuterie.

Mode Sabbat

Le mode Sabbat est destiné aux croyances religieuses

exigeant de ne pas travailler le jour du Sabbat.

Réglage Température du tiroir

LOW 140 °F (60 °C)

MED (Medium) 165 °F (73,8 °C)

HIGH 190 °F (87,7 °C)

PROOF 100 °F (37,7 °C)

Français 5

• Le tiroir-réchaud peut être réglé pour fonctionner

pendant 74 heures avant de s'éteindre

automatiquement.

• Lorsqu'il fonctionne en Mode Sabbat, l'écran affiche

SAb.

• Une fois le Mode Sabbat réglé, la minuterie ne peut

plus être modifiée.

• Appuyer sur ON/OFF à n'importe quel moment

pendant le Mode Sabbat pour désactiver le mode et

éteindre l'appareil.

Réglage de la Fonction Sabbat

Appuyer sur MED pendant cinq secondes.

Remarque :

Seule la température MED peut être utilisée lorsqu’en

mode sabbat. Une fois que le mode sabbat est ajusté, tous

les boutons sont mis hors fonction sauf l’interrupteur de

courant, qui sert à annuler le mode.

Fonctionnement

Remarque :

Utiliser uniquement des plats résistant à la chaleur.

Préchauffer le tiroir-réchaud

Avant de réchauffer les aliments, préchauffer le tiroir-

réchaud. Pour obtenir de meilleurs résultats, utiliser les

durées de préchauffage suivantes :

LOW : 5 minutes

MED : 10 minutes

HIGH : 15 minutes

PROOF : Il n'est pas nécessaire de préchauffer le tiroir.

Réchauffer les aliments

1. Appuyer sur une touche pour sélectionner la

température désirée.

2. Régler la minuterie

3. Placer les aliments cuits et chauds dans le tiroir.

Vous pouvez les laisser dans le plat de cuisson initial.

Sinon, vous pouvez transvaser les aliments dans un plat à

servir résistant à la chaleur avant de les placer dans le

tiroir.

Vous pouvez utiliser du papier d'aluminium pour couvrir les

aliments.

Réchauffage des assiettes et des bols

1. Appuyer sur LOW.

2. Régler la minuterie.

Apprêt

Placer la pâte dans le plat désiré et huiler légèrement le

dessus. Recouvrir grossièrement d'un chiffon.

1. Appuyer sur PROOF.

2. Régler la minuterie pour une période de 40 minutes

minimum.

3. Vérifier le volume de la pâte au bout de 40 minutes.

Prolonger la durée si nécessaire.

Redonner leur croustillant aux aliments rassis

Placer les aliments dans des plats ou casseroles peu

profonds.

1. Appuyer sur LOW.

2. Préchauffer pendant 5 minutes, puis placer le plat dans

le tiroir.

3. Régler la minuterie.

4. Vérifier l'aspect croustillant des aliments au bout de 45

minutes. Prolonger la durée si nécessaire.

Avertissement :

Ne pas utiliser de papier aluminium ou de

doublure de protection pour revêtir toute

partie de l'appareil, et en particulier le fond du

four. L'utilisation de ces doublures peut

entraîner un risque de choc électrique ou

d'incendie.

ATTENTION :

Pour des raisons de sécurité alimentaire, ne

pas laisser les aliments à l'intérieur du four

pendant plus d'une heure avant ou après la

cuisson.

ATTENTION :

Les contenants en plastique ou le film

étirable peuvent fondre s'il sont mis

directement en contact avec le tiroir ou un

ustensile chaud. S'ils fondent dans le tiroir, il

peut être impossible de les enlever.

Français 6

Nettoyage et entretien

Nettoyage

Entretien

Dépose du tiroir

1. Ouvrir le tiroir au maximum.

2. Appuyer sur l'agrafe droite du tiroir.

3. Soulever l'agrafe gauche du tiroir.

4. Tirer fermement le tiroir vers soi. Faire rentrer les rails

de l'armoire lorsque le tiroir est retiré.

Remise en place du tiroir

1. S'assurer que les rails de l'armoire sont repoussés à

l'intérieur de celle-ci.

2. Aligner les rails du tiroir avec ceux de l'armoire.

3. Poussez fermement le tiroir directement dans le

compartiment jusqu’à ce qu’il s’y enclenche.

4. Ouvrir et fermer le tiroir pour vérifier son

fonctionnement. Remarque : si le tiroir ne se ferme

pas, vérifier que les agrafes des rails sont dans la

bonne position.

Pièce Recommandations

L'intérieur du tiroir

(acier inoxydable

poli)

Utiliser un liquide vaisselle.

Laver et rincer soigneusement

et sécher. Pour les taches d'eau

dure ou le tartre, utiliser du

vinaigre. Appliquer avec une

éponge ou un chiffon, rincer et

sécher. Décoloration due à la

chaleur/Corrosion : pour

nettoyer, utiliser le nettoyant Bar

Keeper’s Friend® saupoudré

sur une éponge ou un chiffon

humide et appliqué sur la

surface en acier inoxydable

mouillée. Frotter délicatement

et de façon uniforme dans le

sens du grain. Rincer et sécher.

Surfaces peintes Utiliser de l'eau savonneuse

chaude ou des détergents doux

tels que Fantastik ou Formula

409. Laver, bien rincer et

sécher. Éviter les agents

nettoyants abrasifs, les

tampons métalliques et les

produits à nettoyer les fours.

Châssis extérieur du

tiroir (acier

inoxydable brossé)

Toujours essuyer ou frotter dans

le sens du grain. Nettoyer avec

une éponge savonneuse puis

rincer et sécher, ou essuyer

avec du Fantastik® ou du

Formula 409® vaporisé sur du

papier essuie-tout. Protéger et

polir en utilisant du Stainless

Steel Magic® et un chiffon

doux. Enlever les traces d'eau

avec un chiffon humide

imprégné de vinaigre blanc.

Commande du tiroir-

réchaud

Nettoyer avec de l'eau

savonneuse chaude ou déposer

du Fantastik® ou Formula 409®

sur une éponge propre ou du

papier essuie-tout et essuyer.

Éviter d'employer des

détergents abrasifs ou des

tampons à récurer.

Avertissement :

Pour éviter les brûlures, ne pas retirer le tiroir

pendant qu'il est encore chaud. Avant de

retirer le tiroir, s'assurer qu'il est vide.

Français 7

Tirer le meilleur parti de votre appareil

Recommandations concernant la température

Dépannage

Pour contacter un technicien de dépannage, voir les

coordonnées sur la couverture avant du manuel. Lorsque

vous téléphonez, soyez prêt à fournir les informations

imprimées sur la plaque signalétique de votre produit.

Plaque signalétique

La plaque signalétique comporte le numéro de modèle et le

numéro de série. Se reporter à la plaque signalétique de

l'appareil électroménager pour faire une demande de

dépannage. La plaque signalétique se trouve sur le côté

gauche de l'armoire. Ce peut être nécessaire d’enlever le

tiroir pour le voir.

Aliments/Batterie de cuisine Niveau

Niveau

d'humidité

Apprêt de la pâte à base de

levure

PROOF humide

Bacon HIGH sec

Bœuf, à point et bien cuit MED humide

Bœuf, saignant MED humide

Pain, petits pains durs MED sec

Pain, petits pain mollets,

gâteaux danois

MED humide

Pain au lait MED humide

Ragoûts MED humide

Oeufs MED humide

Poisson, fruits de mer MED humide

Aliments frits HIGH sec

Sauce au jus, sauces blanches MED humide

Jambon MED humide

Pancakes HIGH humide

Tartes, un fond MED humide

Tartes, deux fonds MED sec

Pizza HIGH humide

Porc MED humide

Pommes de terre, au four HIGH humide

Pommes de terre, en purée MED humide

Volaille, rôtie MED humide

Légumes MED humide

Assiettes LOW sec

Assiette de nourriture MED humide

Low

High

_

Med

Proof

+

On/Off

Plaque signalétique

Français 8

ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE

Couverture de la garantie :

La garantie limitée fournie par BSH Home Appliances dans

cet énoncé de garantie limitée s’applique seulement aux

fours encastrés Thermador vendu au premier acheteur, en

autant que le produit ait été acheté :

• pour une utilisation normale résidentielle (non

commerciale), et qu’en fait en tout temps a été utilisé

pour un usage domestique normal ;

• nouveau au détail (non en montre, tel quel ou un

retour), qu’il n’est pas destiné à la revente ni à un

usage commercial et ;

• aux États-Unis ou au Canada et qu’il est demeuré en

tout temps dans le pays où l’appareil a été acheté.

Les garanties données ici s’appliquent seulement au

premier acheteur du produit et ne sont pas transférables.

Thermador se réserve le droit de demander une preuve

d’achat au moment de la réclamation sous garantie afin de

confirmer que le produit est à même la période de garantie

limitée.

S’assurer de retourner la carte d’enregistrement,

quoiqu’elle n’est pas nécessaire pour la garantie, c’est la

façon dont Thermador peut vous aviser dans le cas d’un

avis de rappel ou de sécurité du produit.

Durée de la garantie

Thermador garantit que le produit ne présente aucun

défaut de matériaux ou de fabrication pour une période

douze (12) mois à compter de la date d’achat. La durée

commence à la date d’achat et ne sera pas allongée,

prolongée, interrompue pour quelle que raison que ce soit.

Les frais de main-d’oeuvre et d’expédition sont compris

dans la couverture de base.

Réparation ou remplacement comme

solution exclusive

Pendant la période de garantie, Thermador ou un de ses

centres de service autorisés réparera le produit sans frais

(sujet à certaines limitations indiquées dans le présent

document), si le produit présente un défaut de fabrication

ou de matériaux. Si des tentatives raisonnables pour

réparer le produit sont vaines, alors Thermador remplacera

le produit (un modèle supérieur peut être disponible, à la

seule discrétion de Thermador, moyennant des frais

additionnels). Toutes les pièces ou les composants enlevés

demeurent la seule propriété de Thermador. Toute pièce et

tout composant réparés doit être identique à la pièce

d’origine à des fins de cette garantie et la garantie ne sera

pas prolongée en regard de telles pièces. La seule

responsabilité de Thermador est de faire réparer le produit

défectueux par un centre de service autorisé pendant les

heures d’affaires normales. Pour la sécurité et éviter des

dommages à la propriété, Thermador recommande

fortement de ne pas réparer le produit soi-même, par une

personne non qualifié ; Thermador ne sera pas tenu

responsable des réparations ou du travail effectué par une

personne non autorisée. Si le consommateur désire faire

réparer par une personne autre qu’une personne autorisée,

CETTE GARANTIE EST AUTOMATIQUEMENT NULLE

ET NON AVENUE. Les centres de service autorisés sont

les personnes ou les compagnies qui ont été spécialement

formées sur les produits Thermador et qui possèdent,

selon l’opinion de Thermador, une réputation supérieure

pour le service à la clientèle et la capacité technique (il est

à noter qu’elles sont des entités indépendantes et non des

agents, partenaires, affiliations ou représentants de

Thermador). Nonobstant ce qui suit, Thermador ne sera

pas tenu responsable d’aucune façon si le produit est situé

dans une région éloignée (supérieure à 100 miles d’un

centre de service autorisé) ou n’est pas accessible de

façon raisonnable, dans un environnement hasardeux,

dangereux ; dans une telle éventualité, à la demande du

consommateur, Thermador pourrait payer les frais de

main-d’oeuvre et de pièces et expédier les pièces à un

centre de service autorisé le plus près, mais le

consommateur serait entièrement responsable pour toute

durée de déplacement et autres frais spéciaux encourus

par le centre de service, en autant qu’il accepte l’appel de

service.

Produit hors garantie

Thermador n’a aucun obligation, par loi ou autre, d’offrir

toute concession, incluant réparation, prorata ou

remplacement de produit une fois la garantie expirée.

Exclusions à la garantie

La garantie décrite dans le présent document exclut tout

défaut ou dommage non directement relié à Thermador,

incluant sans limitation, un ou plusieurs de ce qui suit :

• utilisation du produit autre qu’un usage normal,

habituel et de la façon destinée (incluant sans limitation

toute forme d’utilisation commerciale, d’utilisation ou

de rangement d’un produit pour l’intérieur à l’extérieur,

utilisation du produit de concert avec un transporteur

aérien ou marin) ;

Français 9

• mauvaise conduite, négligence, mauvaise utilisation,

abus, accidents, fonctionnement inadéquat, mauvais

entretien, installation inadéquate ou négligente,

altération, manquement d’observer les instructions de

fonctionnement, mauvaise manipulation, service non

autorisé (incluant réparation par le consommateur ou

exploration du fonctionnement interne du produit) ;

• ajustement, modification ou altération de toute sorte ;

• manquement à la conformité des normes applicables

fédérales, provinciales, municipales ou électrique du

pays, codes de plomberie et/ou de construction,

réglementation ou lois, incluant le manquement

d’installer le produit en stricte conformité avec lescodes

et réglementations de construction et d’i ncendie

locaux ;

• usure ordinaire, déversements d’aliments, liquide,

accumulation de graisse ou autres substances

accumulées dans, sur ou autour du produit ; et

• toute force ou tout facteur externe, élémentaire et/ou

environnemental, incluant sans limitation, pluie, vent,

sable, inondation, incendie, coulée de boue, gel,

humidité excessive et exposition prolongée à

l’humidité, foudre, surtension, problème de structure

autour de l’appareil et actes de Dieu.

En aucun cas, Thermador ne sera tenu responsable des

dommages survenus à la propriété, incluant les armoires,

planchers, plafonds et autres objets ou structures autour du

produit. Également exclus de la garantie, égratignures,

encoches, enfoncement et dommages esthétiques sur les

surfaces externes ou les pièces exposées ; produit sur

lequel le numéro de série a été modifié, altéré, effacé,

enlevé ; appel de service pour enseigner le fonctionnement

du produit ou les visites où il n’y a aucun problème avec le

produit ; correction de problèmes d’installation (le

consommateur est seul responsable pour toute structure et

tout réglage du produit, incluant l’électricité, la plomberie et

autres connexions nécessaires, pour un plancher/fondation

appropriée, et pour toute modification incluant, sans

limitation, armoire, mur, plancher, tablette, etc.) et la remise

de coupe-circuit ou remplacement de fusible.

SELON LA PORTÉE PERMISE PAR LA LOI, CETTE

GARANTIE DONNE DES SOLUTIONS EXCLUSIVE

RELATIVEMENT AU PRODUIT, QUE LA RÉCLAMATION

SURVIENNE PAR CONTRAT OU TORT (INCLUANT

RESPONSABILITÉ STRICTE OU NÉGLIGENCE) OU

AUTRE. CETTE GARANTIE EST EN LIEU DE TOUTE

AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, TOUTE

GARANTIE PAR LOI, À DES FINS DE

COMMERCIALISATION OU À DES FINS

PARTICULIÈRES, OU AUTRE, SERA EN VIGUEUR

SEULEMENT POUR LA PÉRIODE EFFECTIVE DE LA

GARANTIE LIMITÉE EXPRESSE. EN AUCUN CAS, LE

FABRICANT NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES

DOMMAGES ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, INDIRECTS,

PERTES D’AFFAIRES, ET/OU DOMMAGES PUNITIFS,

PERTES, FRAIS INCLUANT SANS LIMITATION LE

MANQUEMENT AU TRAVAIL, REPAS À L’HÔTEL ET/OU

AU RESTAURANT, FRAIS DE REMODELAGE

SURVENUS À CAUSE DE DOMMAGES DIRECTS

DÉFINITIVEMENT CAUSÉS EXCLUSIVEMENT PAR

THERMADOR OU AUTRE. CERTAINS ÉTATS NE

PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION

DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS ET

NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION SUR LA DURÉE

D’UNE GARANTIE IMPLICITE, PAR CONSÉQUENT LES

LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS

S’APPLIQUER. CETTE GARANTIE DONNE DES DROITS

SPÉCIFIQUES ET IL PEUT Y EN AVOIR D’AUTRES QUI

VARIENT D’UN ÉTAT À L’AUTRE.

Aucune tentative de modifier, changer ou amender cette

garantie ne peut être effective sans le consentement écrit

autorisé par un officier de BSH.

La page charge ...

Thermador WD27 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Thermador WD27 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes