Mettler Toledo Draft shield “Pro” for XP/XS precision balances Guide d'installation

METTLER TOLEDO

F

C

English Installation instructions

Draft shield “Pro” for XP/XS precision balances

11131651 with glass doors

11131652 with plastic doors

Deutsch Montageanleitung

Windschutz “Pro” für XP/XS Präzisionswaagen

11131651 mit Türen aus Glas

11131652 mit Türen aus Kunststoff

Français Notice de montage

Pare-brise “Pro” pour balances de précision XP/XS

11131651 avec portes en verre

11131652 avec portes en matière synthétique

Español Instrucciones de montaje

Corta-aires “Pro” para balanzas de precisión XP/XS

11131651 con puertas de vidrio

11131652 con puertas de plástico

Italiano Istruzioni di montaggio

Paravento “Pro” per bilance di precisione XP/XS

11131651 con finestre in vetro

11131652 con finestre in materiale plastico

XP precision balances with readability of 0.1 mg

The ring seal (C) must be inserted in the base of the draft shield!

XP Präzisionswaagen mit Ablesbarkeit von 0.1 mg

Der Dichtring (C) muss im Windschutzboden eingesetzt sein!

Balance de précision XP avec précision d’affichage de 0.1 mg

L’anneau d’étanchéité (C) doit être en place dans le socle du parebrise!

Balanzas de precisión XP con resolución de 0.1 mg

El anillo obturador (C) debe estar montado en la base del corta-aires!

Bilance di precisione XP con risoluzione di 0.1 mg

L’anello di tenuta (C) deve essere inserito nel paravento!

XP/XS precision balances with readability of 1 mg

The ring seal (C) must not be inserted!

XP/XS Präzisionswaagen mit Ablesbarkeit von 1 mg

Der Dichtring (C) darf nicht eingesetzt werden!

Balance de précision XP/XS avec précision d’affichage de 1 mg

L’anneau d’étanchéité (C) ne doit pas être utilisé!

Balanzas de precisión XP/XS con resolución de 1 mg

No debe montarse el anillo obturador (C)!

Bilance di precisione XP/XS con risoluzione di 1 mg

L’anello di tenuta (C) non deve essere inserito!

La page charge ...

2

4

3

1

M

E

T

L

E

R

TO

L

ED

2

4

3

1

D C

E

D

A

B

C

Attention: Maintenez les vitres afin qu'elles ne soient pas retirées et ne

tombent pas!

Français Pare-brise pour balances de précision XP/XS

Déballage du pare-brise

– Posez le pare-brise sur une surface propre.

– Tournez le couvercle (A) verticalement vers le haut.

– Soulevez le carton (B) au-dessus de la poignée, et retirez le carton vers l'arrière.

– Refermez le couvercle (A).

– Glissez toutes les vitres vers l'arrière jusqu'en butée.

Balance de précision XP avec précision d'affichage de 0.1 mg

– Placez l'anneau d'étanchéité (C) par le haut dans le socle du pare-brise (D).

• Poussez tout l'anneau (C) vers le bas à travers l'ouverture dans le socle du

pare-brise puis tirez l'arête supérieure vers le haut à travers l'ouverture

jusqu'à ce que le bord soit en place sur tout le pourtour.

Attention: En passant le doigt sur tout le pourtour, contrôlez le

positionnement parfait de l'anneau d'étanchéité (C) dans l'ouverture du

socle du pare-brise (D), voir la figure.

– Mettez la tôle de fond (E) en place.

Balance de précision XP/XS avec précision d'affichage de 1 mg

– Mettez la tôle de fond (E) en place.

Montage du pare-brise et du plateau

Installez les pièces suivantes, dans l’ordre indiqué:

Attention: Glissez les fenêtres latérales entièrement vers l'arrière et saisissez le pare-brise avec les deux mains au niveau des longerons

supérieurs.

Balance de précision XP avec précision d’affichage de 0.1 mg Balance de précision XP/XS avec précision d’affichage de 1 mg

– Pare brise (1) avec

anneau d'étanchéité

en place.

– Tôle de fond (2), si

pas encore en place.

– Pare-brise annulaire

(3)

– Plateau (4)

– Pare brise (1)

– Tôle de fond (2), si

pas encore en place

– Porte-plateau (3)

– Plateau (4)

A

B

Retirez les éléments suivants:

– Plateau, pare-brise annulaire (modèles

0.1mg), porte-plateau (modèles 1mg)

– Soulevez le pare-brise de la balance et

posez-le sur une surface propre.

– Tôle de fond

– Glissez toutes les vitres entièrement vers

l'arrière.

– Tournez le couvercle (A) vers l'avant.

– Retirez les vitres supérieures par l'arrière.

– Retirez les vitres latérales par l'arrière.

Français Nettoyage du pare-brise

Attention: Maintenez les 2 vitres

à guidage parallèle (vitres latéra-

les et vitres du haut) toujours

parallèlement ensemble avec

une main (illustrations du bas).

– Nettoyez tous les éléments et remontez le

pare-brise dans l'ordre inverse.

Remise en place des vitres:

Pour nettoyer parfaitement les verres de pare-brise, détachez le pare-brise.

N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage contenant des solvants ou des substances abrasives.

Veillez à le remonter correctement.

Attention: Maintenez les 2 vitres

à guidage parallèle (vitres latéra-

les et vitres du haut) “toujours

parallèlement” ensemble avec

une main (illustrations du bas).

Les vitres latérales ne doivent ja-

mais être placées en dehors des

cames (B).

La page charge ...

Mettler Toledo Draft shield “Pro” for XP/XS precision balances Guide d'installation

Mettler Toledo Draft shield “Pro” for XP/XS precision balances Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents