Kohler 14572-T1-0 Guide d'installation

La page charge ...

Guide d’installation

Éviers avec bandeau frontal

Outils et matériels

Avant de commencer

ATTENTION: Risque de blessure corporelle ou

d’endommagement du produit. Manipuler avec précaution.

Ce produit peut se briser ou se fendre, il peut aussi causer

des blessures s’il est manipulé avec négligence. Demander de

l’aide pour soulever l’évier.

Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer

l’installation.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Couper les alimentations d’eau chaude et froide.

Inspecter le drain et la tuyauterie d’alimentation. Remplacer si

nécessaire.

Avant l’installation, déballer le nouvel évier et l’examiner pour en

déceler tout dommage. Remettre l’évier dans son emballage

jusqu’à être prêt à l’installer.

Étant donné le nombre d’installations possibles pour ce type

d’évier, des procédures autres que celles décrites peuvent être

nécessaires. Étant donné la variété de carreaux disponibles, vous

devez être prudent et prendre des mesures préalables à

l’installation.

Plus:

• Mêche de 1/2" ou plus large

• Trou de scie de 1-3/8"

• Cadre de support

• Bloc de ponçage

• Papiers de verre à poncer assortis

• Ponseuse orbitale (Optionnelle)

Mastic

Perceuse

Crayon

à papier

Mètre

ruban

Lunettes de

protection

Kohler Co. Français-1 1019949-2-C

Avant de commencer (cont.)

Il est très important d’utiliser les matériels adéquats avec votre

évier. La bonne sélection des carreaux est critique pour assurer

une installation sécurisée. A cause de la variété d’épaisseur des

carreaux, votre charpentier, carreleur, et plombier doivent

connaître le type exact de carreaux choisis.

Après avoir sélectionné le carreau, fournir un échantillon aux

différents entrepreneurs participant au projet. Il est très important

que votre charpentier, carreleur et plombier soient en

communication et qu’ils discutent des nécessités du projet.

Le meuble et le cadre illustrés dans ces instructions sont

génériques et peuvent ne pas représenter le modèle ou la

structure actuelle.

Vu la nature particulière des installations sous comptoir, Kohler

Co. recommande que les installations des éviers sous comptoir

soient effectuées par des installateurs formés et expérimentés.

Pour assurer une installation sécurisée et sans dommage, deux

personnes devraient installer l’évier.

Tous les renseignements contenus dans ces instructions sont basés

sur les données les plus récentes relatives au produit au moment

de la publication. Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes

modiﬁcations sur le design des produits et ceci sans préavis, tel

que spéciﬁé dans le catalogue des prix.

1. Préparation

Installations Sous le Comptoir

S’assurer que le robinet puisse être complètement assemblé sur le

comptoir et l’évier.

Déterminer ceci en additionnant l’épaisseur du comptoir et du

rebord de l’évier, 5/8 (1,6 cm) plus ou moins 1/32″ (1 mm), et en

comparant cette mesure à celle de la longueur du manche entre la

base du robinet et de l’écrou de ﬁxation. Si la longueur du tuyau

est la même ou plus grande, procéder à l’installation. Si non,

choisir un comptoir plus ﬁn ou un autre modèle de robinetterie.

1019949-2-C Français-2 Kohler Co.

Préparation (cont.)

Installations des Carreaux

L’installation des carreaux sur du contreplaqué est conseillée pour

l’installation de cet évier. Les carreaux doivent être liés à la

plaque d’appui à l’aide de ciment à sec ou mortier en latex de

Portland. Les sous-couches acceptables incluent:

•

Plaque d’appui de carreaux de plus de 3/4″ (1,9 cm) en

contreplaqué extérieur

•

Contreplaqué extérieur de 3/4″ (1,9 cm)

IMPORTANT! Ne pas utiliser:

•

Aggloméré

•

Contreplaqué pour intérieur

•

Panneau de revêtement en plâtre

Consulter le fabriquant des carreaux aﬁn de déterminer les

matériaux à utiliser.

Kohler Co. Français-3 1019949-2-C

2. Construction du Meuble / Support

Mesurer la taille de l’évier, ainsi que son bandeau (la partie

inférieure du bandeau et approximativement 1/8″ (3 mm) plus

large que sa partie supérieure) L’ouverture du meuble doit être

égale à la dimension de l’évier, ceci pour assurer qu’il y ait un

espace entre le bandeau de l’évier et le meuble.

REMARQUE: Si l’évier n’est pas disponible au moment de

l’installation, prévoir l’utilisation des cales sur l’ouverture du

meuble, après avoir installé le meuble et avant l’installation de

l’évier.

Avant de continuer, déterminez si l’évier sera égale ou si il

dépassera légèrement de l’avant du meuble. L’évier ne doit pas

dépasser de plus de 1-1/4″ (3,2 cm) au-delà de la face avant du

meuble.

Construire un support en bois pour qu’il contienne dans du

meuble. Prévoir suffisamment d’espace pour les lignes d’arrivées

d’eau et le mur.

Localiser et coupez une ouverture pour le drain dans le support.

Le diamètre du trou doit être assez large pour le système du

broyeur de déchets.

Dimension "H

Largeur max évier/bord

Meuble

Pourtour de l'évier

VUE SUPÉRIEURE

1-1/4" (3,2 cm) Max.

Orifice du drain

Support du Périmètre

du Meuble

Support 25"(63,5 cm) x 17" (43,2 cm)

(doit être hors des lignes d'alimentation)

Composants du cadre

de l'avant à l'arrière

(Typique)

17" (43,2 cm)

Support du Cadre

Espaceurs en bois

Mur fini

1019949-2-C Français-4 Kohler Co.

3. Installation de cadre de support

Installations des Carreaux

Ce bassin est conçu pour être installé de niveau avec les carreaux

ou plus bas. Mesurer et comparer l’épaisseur du rebord de l’évier

et des carreaux. L’épaisseur du rebord de l’évier est de 5/8″ (1,6

cm) plus ou moins 1/32″ (1 mm). Prendre ces mesures en

considération lors de la détermination de l’emplacement des

supports (Dimension ″H″). A cause de la différence d’épaisseur

entre les carreaux et le lavabo, ou si vous utilisez du mortier,

prévoir les dégagements nécessaires, aﬁn d’utiliser des cales ou

faire d’autres réglages au besoin.

Installation Sous Comptoir et sur Surface Solide

Positionner le cadre de support dans l’ouverture du meuble, pour

que quand installé, le dessus de l’évier soit de niveaux avec le

dessus du meuble (Dimension H).

Toutes les installations

REMARQUE: S’assurer que les dispositifs d’ancrage ne dépassent

pas à travers le meuble.

Sécuriser le cadre d’appui au meuble. Installer les dispositifs

d’ancrage de façon à permettre un enlèvement facile de l’évier.

Lignes d'alimentation

d'eau

Cadre

Support

Dimension "H

17" (43,2 cm) Support

du Cadre

Le Dégagement Du Drain

(Doit libérer l' espace pour le

broyeur de déchets)

Kohler Co. Français-5 1019949-2-C

4. Installation du carrelage

ATTENTION: Risque de blessure corporelle ou

d’endommagement du produit. Les éviers larges sont très

lourds. Demander de l’aide pour soulever et mettre en place

l’évier.

Vériﬁer que l’évier s’adaptera dans la découpe du meuble. Poncez

l’ouverture ou ajoutez des cales au besoin.

Assembler le robinet et le tuyau d’évacuation à l’évier

conformément à la notice du fabricant.

Installer le robinet au comptoir selon les instructions du fabricant

qui accompagnent le produit.

Appliquer un boudin de mastic de 1″ (2,5 cm) à chaque coin du

cadre en contact avec l’évier.

REMARQUE: Si vous utilisez des cales, des joints seront nécessaires.

Placer l’évier avec soin sur le cadre, de manière à aligner le centre

de l’évier sur le meuble.

Optionnel: Appliquer un joint d’étanchéité entre le meuble et le

bandeau.

Vériﬁer que l’évier soit nivelé. Ajuster ou placer des cales entre

l’évier et le support si besoin.

Évier

Mastic

Carreau

Mortier ou adhésif

Sous-Couche

Résistante à l'Eau

Meuble

Cadre de support

1019949-2-C Français-6 Kohler Co.

Installation du carrelage (cont.)

Appliquer les Carreaux. Pour absorber la vibration du broyeur,

appliquer du mastic entre l’évier et les carreaux directement à

côté du rebord de l’évier. Ceci évitera que le coulis s’effrite autour

de l’évier.

Laisser le mastic d’étanchéité sécher pendant 30 minutes au

moins avant de continuer.

Connecter et bien ﬁxer le siphon à la crépine, et terminer les

connexions d’alimentation d’eau au robinet selon les instructions

emballées avec ce dernier.

Laisser couler l’eau dans l’évier et vériﬁer s’il y a des fuites.

Nettoyer avec un nettoyant non abrasif.

Kohler Co. Français-7 1019949-2-C

5. Préparation sous-comptoir/surface solide

ATTENTION: Risque de blessure corporelle ou

d’endommagement du produit. Les éviers larges sont très

lourds. Demander de l’aide pour soulever et mettre en place

l’évier.

REMARQUE: Les instructions de cette section sont pour des

installations sous le comptoir et en surface solide. Toutes différences

son notées dans ce texte.

REMARQUE: Utiliser des cales au besoin pour mettre le sol à

niveau.

Vériﬁer que l’évier s’adaptera dans la découpe du meuble. Si

nécessaire, ajuster l’ouverture en polissant celle-ci ou ajoutant des

espaceurs en bois.

Pour une installation sur surface solide, installer le robinet sur

l’évier selon les instructions du fabricant qui accompagnent le

produit.

Assembler le siphon ou broyeur à ordures à l’évier conformément

aux instructions du fabricant.

Appliquer un boudin de mastic de 1″ (2,5 cm) à chaque coin du

cadre en contact avec l’évier.

REMARQUE: Si vous utilisez des cales, des joints supplémentaires

seront nécessaires.

"Y"

Bouche-Trous en bois (Optionnel)

Nivelage du bord d'evier avec

dessus du meuble

1019949-2-C Français-8 Kohler Co.

Préparation sous-comptoir/surface solide (cont.)

Placer l’évier avec soin sur le cadre, de manière à aligner le centre

de l’évier sur le meuble.

Optionnel: Appliquer un joint d’étanchéité entre le meuble et le

bandeau.

Vériﬁer que l’évier soit nivelé. Le dessus de l’évier doit être

nivelé au dessus du meuble pour permettre une installation

correcte du comptoir. Ajuster ou placer des cales entre l’évier et le

support si besoin.

Étant donné le nombre de dimensions d’ouvertures possibles,

aucun plan/gabarit n’est fourni.

Mesurer soigneusement le comptoir pour déterminer

l’emplacement précis de la découpe.

Tracer soigneusement l’emplacement de la découpe sur le

comptoir.

Kohler Co. Français-9 1019949-2-C

6. Installation sous-comptoir/surface solide

ATTENTION: Risque de blessure corporelle ou

d’endommagement du produit. Les éviers larges sont très

lourds. Demander de l’aide pour soulever et mettre en place

l’évier.

ATTENTION: Risque d’endommagement du produit. Ne

pas découper, ni percer ou poncer le comptoir lorsqu’il est

positionné sur l’installation.

Chaque installation sous comptoir et sur surface solide sont

expliquées dans ces instructions. Toutes différences son notées dans

ce texte.

Mesurer la distance ″Y″ (voir l’illustration) à partir du mur ﬁni,

jusqu’au centre des oriﬁces du robinet de l’évier. Cette dimension

servira à déterminer l’axe de l’oriﬁce du robinet et le rebord

arrière de la découpe sur le comptoir. Prévoir suffisamment

d’espace entre les poignées des robinets et le dosseret ou le mur

ﬁni pour assurer le bon fonctionnement des robinets

Depuis le rebord arrière du comptoir, mesurer la même distance

″Y″ et marquer le centre du robinet. Pour une installation sous

comptoir, rajouter 1-1/2″ (3,8 cm) à l’axe central de l’oriﬁce du

robinet pour déterminer l’emplacement du bord arrière de la

découpe. Pour une installation sur surface solide, retirer 1-1/2″

(3,8 cm) à l’axe central de l’oriﬁce du robinet pour déterminer

l’emplacement du bord arrière de la découpe.

4" (10,2 cm)

1-1/2" (3,8 cm) Min

Évier

Comptoir

Mur terminé

“Y”

Installation sur surfaces solides

Trous d’un Ø de 1-3/8"

(3,5 cm) pour le robinet

Découpe

Trous d’un Ø de 1-3/8"

(3,5 cm) pour le robinet

2" (5,1 cm) Rd. Max

(Coin pointu optionnel)

Installation sous le

comptoir

1-1/2"

(3,8 cm) Min

1019949-2-C Français-10 Kohler Co.

Installation sous-comptoir/surface solide (cont.)

Tracer l’ouverture de la découpe à l’aide d’un crayon à papier à

pointe douce.

Pour une installation sous comptoir, localiser les trous des

robinets.

Découper l’ouverture en suivant soigneusement le tracé au crayon

à papier.

Pour une installation sous comptoir, percer les trous des robinets.

Poncer les bords de la découpe pour lisser la surface et retirer

toutes marques de scie. Pour les revêtements en contreplaqué,

imperméabiliser les surfaces du bois non protégées.

Nettoyer le dessus du rebord de l’évier, en éliminant tout débris

de la surface. Nettoyer la partie inférieure du comptoir autour de

la découpe et vériﬁer que la surface soit lisse et sans défaut.

Appliquer un boudin de mastic autour du rebord de l’évier à

l’endroit où il sera en contact avec le comptoir.

Placer le comptoir sur l’évier, en s’assurant d’une étanchéité

complète entre le rebord de l’évier et de la base du comptoir.

Essuyer tout excédent de mastic à l’aide d’un chiffon humide.

Remplir tous les espaces entre les rebords et le comptoir si besoin.

Laisser le mastic d’étanchéité sécher pendant 30 minutes au

moins avant de continuer.

Pour une installation sous comptoir, installer le robinet à l’évier

selon les instructions du fabricant qui accompagnent le produit.

Connecter et bien ﬁxer le siphon à la crépine, et terminer les

connexions d’alimentation d’eau au robinet selon les instructions

emballées avec ce dernier.

Laisser couler l’eau dans l’évier et vériﬁer s’il y a des fuites.

Nettoyer avec un nettoyant non abrasif.

Kohler Co. Français-11 1019949-2-C

La page charge ...

Kohler 14572-T1-0 Guide d'installation

Kohler 14572-T1-0 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents