Domo DO208SW Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

DO208SW

LINEA 2000 - Dompel 9 - 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop.

Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen

voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer

dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat indien nodig vervangen of gerepareerd

worden. Het recht op garantie vervalt wanneer de gebreken zijn ontstaan door hardhandig

gebruik, het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing of ingreep door derden. De

garantie is alleen van toepassing als het garantiebewijs is afgestempeld en ondertekend

is door de winkelier op het moment van aankoop. Alle onderdelen, welke aan slijtage

onderhevig zijn, vallen buiten de garantie.

CONDITIONS DE GARANTIE

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit à partir de la date d’achat.

Pendant la durée de la garantie, le distributeur prendra à sa charge la réparation des vices

de fabrication ou de matières, en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent

être réparées ou échangées, ou si l’appareil lui-même doit être échangé. Les dommages

occasionnés par une utilisation inadéquate (branchement continu, erreur de voltage, prise

inappropriée, choc, etc...), l’usure normale ne portant préjudice ni au bon fonctionnement

ni à la valeur de l’appareil, excluent toute prétention à la garantie. La garantie devient

caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées. La garantie ne

sera valable que si la date d’achat ainsi que le cachet et la signature du magasin gurent sur

la carte de garantie. Toutes les pièces détachées non résistantes et par conséquent sujettes à

l‘usure, ne sont pas sous garantie.

GARANTIE

Die Garantie für dieses Gerät beträgt 2 Jahr ab dem Kaufdatum. Während dieser

zweijärigen Garantie trägt der Verteiler die Verantwortung für Mangel, die eindeutig

auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind. Wenn es solche mangel

gibt, wird das Gerät, wenn notwendig, ersetzt oder repariert. Das Recht auf Garantie

erlischt, wenn die Mängel auf eine unangemessene Anwendung, die Nichtbefolgung der

Gebrauchsanleitungen oder eine Reparatur von einer dritten Partei zurückzuführen sind.

Die Garantie gilt nur, wenn der Garantieschein beim Kauf vom Einzelhändler abgestempelt

und unterschrieben worden ist. Alle Teile, dem Verschleiß ausgesetzt sein, sind nicht in der

Garantie eingeschlossen.

WARRANTY

This appliance has a two year warranty period. During this period the manufacturer is

responsible for any failures that are the direct result of construction failure. When these

failures occur the appliance will be repaired or replaced if necessary. The warranty will

not be valid when the damage to the appliance is caused by wrong use, not following the

instructions or repairs executed by a third party. The warranty will only be valid if the

warranty application has been completed by the dealer at the time of purchase. All parts,

which are subject to wear, are excluded from the warranty

.

La page est en cours de chargement...

DO208SW

17

PRÉCAUTIONS

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins

8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience

ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement

surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation

de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les

risques encourus ont été appréhendés.

Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec

l’appareil. L’entretien et le nettoyage de l’appareil ne peuvent

pas s’effectuer par des enfants, à moins qu’ils aient plus de 8

ans et qu’ils soient sous surveillance.

Gardez l’appareil et le cordon électrique hors de la portée

d’enfants de moins de 8 ans.

Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à d’autres

usages comme:

• Dans la cuisine du personnel dans des magasins,

des bureaux ou d’autres lieux mis en rapport avec

l’environnement de travail.

• Dans les fermes.

• Dans les chambres d’hôtels, de motels et d’autres lieux

avec un caractère résidentiel.

• Dans les chambres d’hôtes ou similaires.

Attention: l’appareil ne peut pas être utilisé avec une

minuterie externe ou une commande à distance séparée.

DO208SW

18

lorsque vous utilisez un appareil électrique, afin d’éviter

tout risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure, vous

devez toujours tenir compte des consignes de sécurité de

base suivantes:

1. Ne rechargez pas l’appareil à l’extérieur.

2. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ou sur une surface

mouillée.

3. Cet appareil n’est pas un jouet. Il est indispensable que

l’utilisation de l’appareil en présence d’enfants ou par des

enfants soit attentivement surveillée.

4. Utilisez l’appareil uniquement selon les consignes décrites

dans ce mode d’emploi. N’utilisez que les accessoires

recommandés par le fabricant.

5. N’abandonnez pas l’appareil lorsqu’il est allumé. Éteignez

l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé ou lors de l’entretien.

6. N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la che est

endommagé. N’utilisez pas le balai s’il est tombé, s’il est

endommagé, s’il est tombé dans l’eau ou s’il est resté à

l’extérieur. Rapportez l’appareil à votre distributeur pour

le faire réparer.

7. Ne portez jamais le chargeur par le câble, ne tirez pas sur

le câble pour retirer le chargeur de la prise électrique et

ne coincez pas le câble dans une porte. Évitez tout contact

entre le câble et des surfaces chaudes. Débranchez le

chargeur avant d’utiliser l’appareil.

8. Ce produit comprend une batterie rechargeable. Les

batteries doivent être recyclées. Ne perforez pas la batterie

et ne l’exposez pas à des températures élevées, car elle

peut exploser.

9. N’utilisez pas l’appareil ou la che si vous avez les mains

DO208SW

19

mouillées.

10. Ne placez aucun objet étranger dans les orices de

l’appareil. N’utilisez pas l’appareil si un orice est

bouché. Conservez l’appareil à l’abri de la poussière, de

la saleté, des cheveux ou de tout ce qui pourrait diminuer

l’aération.

11. Enlevez tout objet coupant ou de grande taille du sol avant

d’utiliser le balai an d’éviter d’endommager les parties

en plastique, les brosses et le moteur.

12. Ne balayez jamais d’eau ou d’autres liquides avec ce

balai. Ceci pourrait endommager le moteur.

13. Conservez les cheveux, les vêtements amples, les doigts

et les autres parties du corps éloignés des orices et des

parties mobiles.

14. N’utilisez pas l’appareil pour éliminer des matières

brûlantes ou fumantes telles que des cigarettes, des

allumettes ou des cendres chaudes.

15. Conservez l’appareil loin de sources de chaleur telles

que le chauffage central, un four, etc. an d’éviter la

déformation du plastique.

16. N’essayez pas de remplacer les parties de l’appareil

lorsque celui-ci est allumé.

17. Soyez extrêmement prudent en nettoyant des escaliers.

18. N’utilisez pas l’appareil pour nettoyer des liquides

inammables ou explosifs tels que de l’essence ou dans

des espaces contenant ces liquides.

19. Lisez et respectez toutes les étiquettes, les instructions

d’utilisation et les remarques.

20. N’utilisez pas le chargeur avec une rallonge électrique.

Branchez le chargeur directement dans une prise

électrique. Branchez le chargeur uniquement dans une

DO208SW

20

prise électrique standard.

21. Rangez le balai à l’intérieur. Rangez-le immédiatement

après utilisation an d’éviter les accidents.

22. La batterie peut fuir dans des cas extrêmes. Si le liquide

s’écoulant de la batterie entre en contact avec la peau,

vous devez immédiatement le laver à l’eau et au savon ou

le neutraliser avec un acide doux tel que du jus de citron

ou du vinaigre. Si le liquide entre en contact avec les

yeux, rincez-le abondamment à l’eau durant au moins 10

minutes et contactez un médecin.

23. Utilisez l’appareil uniquement sur une surface sèche et

plate à l’intérieur.

24. N’utilisez jamais l’appareil à d’autres ns que celles

décrites dans ce mode d’emploi.

25. N’utilisez pas le chargeur pour recharger d’autres

appareils et ne rechargez jamais le balai avec un autre

chargeur. Utilisez uniquement le chargeur fourni avec

l’appareil.

conservez ces instructions.

destiné uniquement à un usage domestique.

DO208SW

21

7

8

9

10

1

2

4

5

6

3

11

DESCRIPTION

1. Poignée

2. Manche en métal

3. Bouton de repli

4. Interrupteur marche/arrêt

5. Couvercle du récipient à poussière

6. Poignée du couvercle du récipient à poussière

7. Lampe d’indication de recharge

8. Alimentation du chargeur

9. Brosses

10. Roues

11. Chargeur

DO208SW

22

MONTAGE DU BALAI

Ne rechargez pas le balai avant de le monter.

1. Montez le manche avec la poignée en faisant glisser la partie A dans la partie B

jusqu’à ce que le bouton soit xé dans l’orice prévu.

2. Insérez le manche dans le trou sur le dessus du balai.

3. Veillez à ce que le bouton soit bien xé dans l’orice prévu.

Le balai est à présent monté et prêt à être rechargé.

RECHARGER LE BALAI

Rechargez la batterie pendant 14 à 15 heurs avant d’utiliser le balai pour la

première fois.

• La batterie est une batterie Ni-MH avec une tension de 220v/50Hz.

• Pour conserver une performance optimale, il est recommandé de laisser

la batterie se décharger complètement au moins une fois tous les trois

mois avant de la recharger.

• Ne placez pas la batterie dans un feu ou dans un endroit avec une

température élevée, car elle pourrait exploser.

1. Assurez-vous que le balai soit éteint.

2. Branchez la petite che du chargeur horizontalement dans l’alimentation. La

lampe d’indication commencera à clignoter.

3. Lorsque la lampe reste allumée sans clignoter, la batterie est complètement

chargée.

A

B

1 3

2

DO208SW

23

Attention:

• Ne jetez jamais la batterie dans le feu ou n’essayez pas de la brûler.

• N’essayez pas de retirer la protection de la batterie et ne l’endommagez pas.

• La batterie doit être recyclée de façon adéquate lorsqu’elle n’est plus utilisée.

UTILISATION DU BALAI

1. Avant la première utilisation, vous devez veiller à ce que le balai ait été chargé

pendant 14 à 15 heures.

2. Retirez la che du chargeur de l’alimentation du balai.

3. Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt pour allumer le balai. Vous pouvez à

présent commencer à balayer.

4. Appuyez sur le bouton de repli pour nettoyer plus facilement sous les meubles.

5. Appuyez de nouveau sur l’interrupteur marche/arrêt pour éteindre le balai.

3

4

DO208SW

24

ÉLIMINER LA POUSSIÈRE

1. Soulevez le couvercle du récipient à poussière an d’utiliser la poignée pour

ouvrir le récipient.

2. Faites sortir la poussière en secouant le récipient au-dessus d’une poubelle.

Retirez régulièrement la saleté du balai an d’assurer un bon fonctionnement.

ENTRETIEN DU BALAI

• L’entretien quotidien et toutes les réparations doivent avoir lieu quand le balai est

éteint.

• Retirez régulièrement la saleté du balai an d’assurer son bon fonctionnement.

• Ne frottez jamais l’extérieur du balai avec de l’essence ou tout autre liquide

à base de pétrole. Nettoyez toujours l’extérieur du balai à l’eau ou avec un

détergent neutre. Attention: utilisez toujours un tissu mouillé bien essoré avant de

nettoyer le balai. De l’eau ne peut en aucun cas entrer en contact avec les parties

électriques du balai.

• Ne placez pas le balai directement au soleil ou dans un endroit humide lorsqu’il

n’est pas utilisé.

DO208SW

25

PROBLÈMES ET SOLUTIONS

Si le balai ne fonctionne pas normalement, suivez les instructions ci-dessous pour

résoudre le problème. Si le problème persiste, contactez le service clientèle.

Problèmes Causes possibles Solutions possibles

Le balai ne fonctionne

pas.

1. Le balai ne reçoit pas

assez de courant.

2. Les brosses sont

bloquées

1. Rechargez le balai.

2. Nettoyez les brosses.

La lampe d’indication de

chargement ne clignote

pas.

1. Le balai n’est pas

éteint.

2. Le chargeur est mal

branché

1. Éteignez le balai.

2. Branchez

correctement le

chargeur en suivant

les instructions.

De la saleté sort du balai. Le récipient à poussière

est plein.

Videz le récipient à

poussière.

La page est en cours de chargement...

Domo DO208SW Le manuel du propriétaire

Domo DO208SW Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents