Zeck Audio Vision15 98 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Vision 1.5 owner`s manual

owner`s manual Stac Vision 1.5 © Zeck Audio

Inhalt / Contents / Contenu

Seite / Page

Bedienungsanleitung

STAC Vision 1.5.............................................................................................................................................4

Owner`s manual

STAC Vision 1.5.............................................................................................................................................7

Consignes d`utilisation

STAC Vision 1.5..........................................................................................................................................10

Technische Daten / Technical specifications / Données techniques

STAC Vision 1.5..........................................................................................................................................13

La page charge ...

consignes d`utilisation Vision 1.5

owner`s manual STAC Vision 1.5 © Zeck Audio

10

®

Cher client,

Tous nos compliments pour avoir choisi notre machine à fumée STAC

®

Vision 1.5. Nous som-

mes certains que cet appareil professionnel satisfera pleinement à vos besoins et vous permet-

tra d´obtenir des ´prestations à effet´.

Veuillez lire ce mode d´emploi attentivement. Nous déclinons toute responsabilité en

cas des non-observance.

1.

Dans le cas d`un refroidissement prolongé de la machine, par exemple après stockage prolongé

à température négative, prévoir avant branchement un temps d`adaptation d`environ 30 minu-

tes à la température ambiante.

2.

Lors d`un service de la machine à fumée avec d`autres liquides à fumée que le STAC

®

Fog

Liquid, produit d`origine, la machine peut subir des dommages qui ne sont pas couverts par la

garantie.

3.

Ne placez pas la machine trop en hauteur. Contrairement aux produits traditionnels sur la base

de dioxyde de carbone, les nuages de fumée de la STAC

®

Vision 1.5 ne ‘collent’ pas au sol mais

ont plutôt une légère tendance ascendante. Faites attention à ce qu’aucun objet ne masque

l`orifice de sortie. Grâce à l`emploi habile de projecteurs colorés et de stroboscopes (par exem-

ple STAC

®

CL 10) ou de ventilateurs, l`effet de la fumée peut être fortement accru. Faites des

essais pour pleinement profiter de la grande portée d`environ 8 m de la STAC

®

Vision 1.5.

Vision 1.5 consignes d`utilisation

owner`s manual Stac Vision 1.5 © Zeck Audio

11

®

4.

Branchez la machine à fumée à l’aide du raccord de secteur et reliez la commande au pied au

moyen de son câble de 8 m avec la prise ‘Remote Control Footswitch’ sur la machine. Après la

première mise en marche, la STAC

®

Vision 1.5 nécessite un temps de préchauffement d`environ

6 minutes. La STAC

®

Vision 1.5 sera ensuite opérationnelle.

5.

Attention

Ne pas toucher l´orifice de sortie ni la fumée sortant de l´orifice les mains nues. Danger de brûlu-

res! Une distance de sécurité de 60 cm doit être assurée.

6.

Une diode électroluminescente verte intégrée dans la télécommande au pied signale l`état

de marche de la machine à fumée. Pendant la durée de l`actionnement de la pédale, la machi-

ne éjecte la fumée en continu pendant une durée maximale d`environ 20 secondes. Ensuite il lui

faut un court laps de temps pour la phase de réchauffement, indiqué par le voyant éteint. Quand

le voyant se rallume, la machine est de nouveau prête à éjecter de la fumée.

7.

Grâce à la sortie ‘Slave’, plusieurs machines à fumée STAC peuvent être reliées entre elles et

actionnées conjointement au moyen de la télécommande au pied. Un câble Jack stéréo connec-

te la sortie ‘Slave’ de la STAC

®

Vision 1.5 asservisseuse avec la prise ‘Remote Control

Footswitch’ de la machine asservie. De cette façon peut être constituée une chaîne infinie de

machines à fumée STAC

®

.

consignes d`utilisation Vision 1.5

owner`s manual STAC Vision 1.5 © Zeck Audio

12

®

Fuse

Slave

Remote Control

Footswitch

Power

Slave

Remote Control

Footswitch

8.

La machine à fumée STAC

®

Vision 1.5 est équipé d’un contrôleur de niveau de liquide.

Lorsque le niveau minimal de liquide dans le réservoir est dépassé, l’alimentation électrique

de la pompe est coupée, l’indicateur lumineux sur la face arrière de la machine s’allume en

rouge.

Pour remplir la machine à fumée de STAC

®

Fog Liquid, produit d’origine, la fiche de la sonde

doit être débranchée et le tuyau déconnecté du bidon en appuyant légèrement sur l’anneau

orange du raccord situé sur le couvercle du bidon. Sortez le tuyau ainsi libéré, dévissez le cou-

vercle du bidon et enlevez l’orifice d’aspiration avec sa sonde. Veillez à ce que le filtre de l’o-

rifice d’aspiration soit toujours propre. Remplissez le réservoir et remontez les composants

dans le sense inverse. L’appareil sera de nouveau opérationnel.

9.Toute intervention sur les machines à fumée ainsi que sur les câbles ne se fera que par le

personnel autorisé du SAV STAC

®

. Le producteur décline toute responsabilité quant aux dom-

mages résultant d’un non-respect de cette clause.

10.

Veillez à ce que la machine à fumée soit branchée à un réseau électrique avec mise à la terre.

11.

Le fusible dans le boîtier d’alimentation ne doit être remplacé, le cas échéant, que par le

même type de fusible (voir les indications sur la plaquette d’indentification).

Nous vous souhaitons un grand succès et d`agréables moments avec la STAC

®

Vision 1.5.

Pour les données techniques voir page 13.

Vision 1.5 owner`s manual

13

B e t r i e b s s p a n n u n g 220 - 240 V / 50 Hz

Mains supply Tension de serv i c e

H e i z l e i s t u n g 1500 W

Heating power Puissance de chauffage absorbée

S t ro m a u f n a h m e 7 A

C u rrent consumption Consommation de courant

A u s s t o ß w e i t e 8 m

Fog range P o rtée de la fumée

Ausstoßvolumen bei 5 m Sichtweite ca. 170m

3

/ 20 sec

Fog output at 5 m visual range Volume de débit pour visée de 5 m

Vo rr a t s b e h ä l t e r 5 l (original S TA C

®

Fog Liquid)

Storage tank R é s e rv o i r

Fluidverbrauch ca. 80 ml / 20 sec

Fluid consumption Consommation de liquide à fumée

Kabel zum Fußschalter 8 m

Footswitch cable Câble pour télécommande

S l a v e - S t e u e r s i g n a l 0 - 10 V

Slave control signal Signal de commande Slave

S c h u t z e i n r i c h u n g e n Ü b e rt e m p e r a t u r- S i c h e rung gemäß VDE-Richtlinien

P rotection devices O v e r heating protection according to german

VDE safety re q u i re m e n t s

Dispositifs pro t e c t e u r s Fusible de sécurité selon les normes VDE

S i c h e ru n g 8 A träge

Mains fuse 8 A slow blow

F u s i b l e 8 A à action re t a rdée

Gewicht (ohne Fluid) 9,5 kg

Weight (without fluid) Poids (sans liquide)

Abmessungen ohne Griff / Bügel / Kanister 12 x 44 x 30 cm

Dimensions without handle / bracket / tank

Dimensions sans poignée / étrier / réserv o i r

F e r nbedienung entweder über Taster oder über analoges Lichtpult mit +10 V

Remoter control via footswitch (momentary type) or analogue lighting control desk +10V

Télécommande soit par contrôleur au pied soit par table analogique de lumière, les deux en

BT +10 V

Technische Daten

Technical specifications

Données techniques

La page charge ...

Zeck Audio Vision15 98 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Zeck Audio Vision15 98 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents