Haier LE24F33800 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE,

N'ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU

ARRIERE). AUCUNE PIECE À L'INTERIEUR NE PEUT ETRE

REPAREE PAR L'UTILISATEUR. EN CAS DE PROBLEME,

S'ADRESSER À DU PERSONNEL QUALIFIE.

RISQUES D'ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR !

ATTENTION

Ce symbole indique la présence d'une tension

dangereuse dans l'appareil constituant un risque de

choc électrique.

Ce symbole indique que la documentation fournie

avec l'appareil contient des instructions d'utilisation

et d'entretien importantes.

Pour réduire les risques d'incendie ou de chocs

électriques, ce téléviseur ne doit pas être exposé à la

pluie ou à l'humidité.

AVERTISSEMENT:

1) Lisez les présentes instructions.

2) Conservez le présent manuel.

3) Respectez tous les avertissements.

4) Suivez toutes les instructions.

5) N'utilisez pas ce téléviseur à proximité de l'eau.

6) Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

7) N'obstruez jamais les fentes d'aération, installez

conformément aux présentes instructions.

8) Cet appareil ne doit pas être installé près d'une source de

chaleur telle que radiateur, registre de chaleur, cuisinière ou

tout autre appareil produisant de la chaleur.

9) N'essayez pas de contourner le dispositif de sécurité de la

fiche polarisée. Demandez à un électricien de remplacer votre

prise de courant si vous n'arrivez pas à y insérer

complètement la fiche.

10) Evitez que le cordon d'alimentation ne soit piétiné ou

écrasé, surtout au niveau des fiches, prises de courant et au

point de leur sortie du téléviseur.

11) Utilisez uniquement des pièces/accessoires recommandés

par le fabricant.

12) Débranchez le téléviseur pendant les orages ou quand il

ne va pas être utilisé pendant une longue période.

13) Confiez toute réparation un Centre des services qualifié.

Il faut faire inspecter le téléviseur s'il a subi d'une manière ou

d'une autre un quelconque dommage tel que cordon ou fiche

d'alimentation endommagée, liquide ou objets tombés à

l'intérieur, si a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne

fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.

14) La fiche d'alimentation est utilisée comme dispositif de

débranchement de l'appareil, elle doit rester facilement

accessible.

15) Pour ne pas gêner la ventilation, les fentes d'aération ne

doivent pas être couvertes par des objets tels que des

journaux, nappes de table, rideaux etc.

16) Ne posez pas sur le téléviseur des sources de flamme nue

telles que des chandelles allumées.

17) Il faut tenir compte de la protection de l'environnement

lors de l'élimination des batteries.

18) Utilisez le téléviseur dans des climats modérés.

19) Ce téléviseur ne doit pas être exposé au ruissellement ni à

la projection d'eau et aucun objet rempli de liquides, tels que

des vases, ne doit être posé dessus.

Ce symbole indique que ce produit comprend une

double isolation entre une tension dangereuse et les

parties accessibles par l'utilisateur. Utilisez seulement

des pièces de rechange identiques lors des réparations.

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être

mis au rebut avec les déchets ménagers et ce dans tous

les pays de l'Union Européenne. En aidant à la

récupération séparée, vous aidez à garantir que les

produits seront recyclés d'une façon appropriée et

ainsi à préserver les ressources naturelles et à

protéger l'environnement et la santé humaine.

Ramenez donc cet appareil à des points de collecte

appropriés ou le retourner au revendeur auprès duquel

vous l'avez acheté. Ainsi il sera recyclé et vous

contribuez ainsi à préserver l'environnement.

Les batteries ne doivent pas être exposées à une chaleur

excessive telle que les rayons du soleil, le feu et autres.

AVERTISSEMENT:

L'utilisation d'un casque ou d'écouteurs avec un volume

sonore trop fort peut causer une perte auditive.

AVERTISSEMENT:

Haier s'est engagé à recycler en toute sécurité les

produits et les matériaux électroniques. Vous pouvez

trouver un site de recyclage local aux États-Unis à

l'adresse : 1800RECYCLING.COM ou appelez le

1.800.RECYCLING.

ENERGY STAR est un programme conjoint de

l'Agence de protection de l'environnement et du

ministère de l'énergie des Etats-Unis qui aide à

économiser de l'argent et à protéger l'environnement

grâce à des produits et des pratiques éconergétiques.

Le mode par défaut du produit (mode standard) a déjà

passé le test Energy Star avec succès. Dans un autre

mode, la consommation d'énergie de ce téléviseur

peut augmenter au-delà des limites exigées par la

qualification ENERGY STAR.

-2-

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS

La page est en cours de chargement...

-4-

Caractéristiques principales

Télécommande à infrarouge...............

1

Guide d'utilisation.............................

1

Piles (AAA)...................................... 2

Accessoires

Cordon d'alimentation.......................

1

■ Tuner TV ATSC intégré pour la réception d'émissions HDTV

■ Une haute luminosité donnant une image vive et brillante

■ Des couleurs noires plus profondes et des couleurs blanches

plus claires avec un contraste élevé

■ Large format de l'écran (16:9) pour un confort cinédom intégral

■ Entrée HDMI pour des véritables connexions numériques

■ Port VGA pour la connexion d'un PC

■ Système de haut-parleurs stéréo intégrés

■ Télécommande comprenant l'ensemble des fonctions

HDMI, le logo HDMI et l'Interface Multimédia Haute Définition sont des marques déposées ou

commerciales de HDMI Licensing LLC.

Caractéristiques principales

x 2 (1 entrée HDMI est compatible MHL)

Résolution:

Système TV:

Système de signal vidéo:

Canaux de réception:

16:9

NTSC

Câble: 1-135/Antenne: 2-69 (ATV&DTV)

x 1

Entrée HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

Entrée audio x 2

x 1

Définition horizontale (lignes TV) Entrée vidéo composite >=350

Composante (YPbPr) >=400

Entrée vidéo >=400

x 1

100-240V AC 50/60Hz

2x3W

Système numériques ATSC et système analogiques NTSC

Sortie casque

x 1

Sortie coaxiale

Format de l'image:

Taille de zone de visualisation (diagonale)

Alimentation

Puissance de sortie audio (THD 7%) :

Entrée Composante (YPbPr)

Entrée vidéo composite

Entrée RGB analogique (VGA)

Consommation électrique

x 1

Entrée USB

1920 x 1080

24 pouces

40W

-5-

Base Stand Assembly Instruction

1. Localisez le pédalier dans la fente dans le bas du téléviseur, et vérifiez que il est solidement

maintenu en place par les vis.

2. Fixez femement le support de base au socle intermédiaire de pied à l'aide des vis fournies.

Remarque: Ce support n'est pas pivotant. N'essayez pas de faire pivoter le téléviseur.

-6-

Panneau avant

Panneau latéral

Connexions arrière

Connexions latérales

Voici tous les ports de connexion (de gauche à droite) :

MHL/HDMI2 , .

Remarque: Lorsque HDMI offre un signal d'entrée provenant d'une source DVI alors le signal d'entrée

audio doit être connecté à l'entrée audio PC.

HDMI1, , USB VGA, PC AUDIO, HEADPHONE, COAXIAL (sortie audio), RF

Voici tous les ports de connexion (de gauche à droite) :

POWER SOCKET, VIDEO, AUDIO INPUT,

Remarque: AV et composante (YPbPr) se partagent les entrées audio L et R.

YPbPr (COMPONENT) INPUT.

1: Capteur de télécommande.

3:

2: Témoin: ROUGE SVEILLE.

Touches du panneau.

1. : Permet d'afficher le Menu Source.

2. MENU: Permet d'afficher le Menu principal.

3. CH+/CH-: En mode TV, appuyez sur "CH+" ou "CH-

" pour passer à la chaîne suivante ou précédente. En

mode MENU, appuyez sur "CH+" ou "CH-" pour

sélectionner des éléments en mode veille, appuyez sur

"CH+" ou "CH-" pour allumer le téléviseur.

4. VOL+/VOL-: Permet de régler le niveau sonore. En

mode MENU, appuyez sur "VOL+" ou "VOL-" pour

régler l'élément que vous avez sélectionné.

5. : Appuyez sur cette touche pour mettre l'unité en

marche à partir du mode STANDBY. Appuyez de

nouveau pour passer en mode STANDBY.

La page est en cours de chargement...

-9-

EQUIPEMENTS AUDIO/VIDÉO

Il y a trois ports HDMI à l'arrière de votre téléviseur. Ces ports permettent de connecter un lecteur

lecteur DVD ou autre appareil vidéo.

Une entrée vidéo composante (Y, Pb, Pr) et une composite (AV) se trouvent à l'arrière de votre

téléviseur. Ces entrées permettent de connecter un magnétoscope, décodeur câble ou autre appareil vidéo.

Voir le schéma ci-dessous. Vous pouvez également vous référer au manuel d'utilisation de l'appareil que

vous essayez de connecter.

Blu-ray,

Le port HDMI2 est compatible MHL. Vous pouvez connecter des appareils MHL, tels que clé et

téléphones portables et tablettes compatibles.

REMARQUE: un câble USB vers HDMI est nécessaire pour connecter un téléphone mobile ou une

tablette au téléviseur. S'il vous plaît la vérification de la documentation de votre appareil.

Les entrées du téléviseur peuvent être connectées aux équipements suivants: Magnétoscope,

lecteur multi disque, DVD, caméscope, console de jeu ou système stéréo, etc.....

YPbPr peut supporter les formats vidéo suivants: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p.

Yellow (video)

White(audio L)

Red(audio R or Pr)

Y

W

R

Blue(Pb)

Green(Y)

B

G

TO AUDIO OUTPUTS

TO VIDEO

OUTP UTS

VIDE O EQUIPMENT

VIDEO EQUIPMENT with YPbPr

-10-

1.Appuyez pour allumer/éteindre le téléviseur.

2.USB : Appuyez pour lancer le mode USB multimédia.

3.Permet de sélectionner une option de sous-titrage.

4.Appuyez pour entrer le numéro d'une chaîne.

5.Appuyez pour sélectionner des sous-chaînes numériques.

Par exemple, pour entrer “54-3”, appuyez sur “54”,“●”,

puis “3”.

6.Appuyez sur CH or CH pour passer à la chaîne suivante

ou précédente dans la liste des chaînes. Appuyez sur VOL+

ou VOL- pour augmenter ou diminuer le volume.

7.Pour retourner au menu précédent.

8.Appuyez pour afficher les informations d'état du téléviseur.

9.Permet de sélectionner MONO, STEREO, SAP dans le

système NTSC (TV analogique).

10.Appuyez pour parcourir les options de veille automatique.

11.Appuyez pour parcourir les différents réglages audio.

12.Permet d'ouvrir la liste des chaînes en mode TV.

13.Permet d'afficher le Menu Source.

15.Permet d'aller à la dernière chaîne regardée.

16.Pour de couper/rétablir le son du téléviseur.

17.Permet d'ouvrir le menu écran (OSD).

18.Permet de quitter l'OSD

19.Permet de changer le format d'image.

20.Permet de parcourir les modes image disponibles.

21.Permet de confirmer les sélections dans un menu écran ou

d'ouvrir un sous-menu.

22.Permet d'ouvrir la liste des chaînes favorites en mode TV.

Si la clé de diffusion

Roku est connectée, appuyez sur cette touche pour retourner

à l'écran précédent.

14.Permet de passer à l'entrée HDMI2/MHL. si la clé de

diffusion Roku est connectée, appuyez sur cette touche pour

retourner à l'écran d'accueil de la clé Roku.

.

23.Si la clé de diffusion Roku est connectée, appuyez sur

cette touche pour afficher d'autres options.

24. Arrière/Avance rapide: Utilisez ces boutons pour contrôler

la musique/lecture des photos.

25. PLAY/PAUSE: Appuyez pour lire/mettre en pause la

musique ou diaporama de photos en mode USB.

26. BOUTONS DE COULEUR: Raccourcis-suivez les liens de

couleur dans le texte.

TELECOMMANDE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

*

25

24

26

-11-

1. MENU PICTURE

Dans ce menu, vous pouvez régler les options d'image,

telles que contraste, luminosité, etc.

Utilisez sur pour sélectionner, appuyez sur OK

pour régler.

1.1 VGA Setting

Lorsqu'un PC est connecté, vous pouvez régler les

paramètres VGA.

1) H-Pos: Permet de régler la position horizontale de

l'écran.

2) V-Pos: Régler la position verticale de l'écran.

3) Clock: Permet d'effectuer un réglage fin de la largeur

de l'écran.

4) Phase: Permet d'effectuer un réglage fin de la phase de

l'écran. En général il vaut mieux ne pas toucher cet

élément.

5) Auto: Permet de régler automatiquement l'image de

l'écran.

Remarque:

1) Pour régler contraste, luminosité, couleur et netteté, il faut

que le mode image soit sur personnalisé.

Réglez la température de couleur sur Froid pour donner aux

couleurs blanches une teinte bleue, Normal pour donner aux

couleurs blanches une teinte neutre, Chaud pour donner aux

couleurs blanches une teinte rouge

2)

.

Le mode image d'économie d'énergie est le réglage par défaut,

si vous sélectionnez d'autres options, la consommation

d'énergie peut changer.

2. MENU AUDIO

Ce menu permet de régler les options sonores.

sur pour sélectionner, appuyez sur OK

pour régler.

Utilisez

3. Menu SETUP

Ce menu permet de régler la langue des menus et du

sous-titrage, régler la veille automatique, le fuseau

horaire, la restauration par défaut, etc

Utilisez sur pour sélectionner, appuyez sur OK

pour régler.

.

3.1 Closed Caption

Remarque:

1)

2)

La langue audio n'est disponible qu'en mode

ATSC/TV.

Le Volume automatique n'est disponible que

lorsque le volume du signal d'entrée est trop élevé ou

présente une distorsion.

1) CC Mode : Permet de d'activer le mode sous-titrage.

2) Advanced selection : disponible uniquement en

mode ATSC.

3) Option : Permet de modifier la police du sous-

titrage.

Remarque:

1) Restore Default : Permet d'effacer toutes les

chaînes mémorisées et de Restore Default.

CC Mode CC On

Basic Selection CC1

Advanced Selection Servicel

Option

OK

VGA Setting

H-Pos

V-Pos

Clock

Phase

Auto

50

38

50

17

MENU

Audio

Setup

TV

Picture

Lock

Picture Mode

Contrast

Brightness

Sharpness

Tint

Color

Color Temperature

Advaced Video

Energy Saving

50

Back

Move

ENTER

MENU

OK

Setup

TV

Picture

Lock

Sound Mode

Bass

Treble

Balance

MTS

Digital Output

Surround Sound

Audio

Auto Volume

Only Off

Standard

50

Stereo

RAW

Off

Audio

Back

Move

ENTER

MENU

OK

TV

Picture

Lock

Menu Language

Closed Caption

Steep Timer

Time Zone

DST

Time Format

Clock

Restor Default

Software Update

English

off

Pacific

off

12-hour

Setup

Audio

Back

Move

ENTER

MENU

OK

-12-

Et utilisez la touche OK pour verrouiller/déverrouiller

le Contrôle parental.

2) MPAA: Permet de changer le niveau de contrôle de

classification des films, N/A, G, PG, PG-13, R, NC-17, X.

Classification

Description

Age

G Grand public, pour tous les âges

PG

Surveillance parentale suggérée. Certains contenus

pourraient ne pas convenir à des enfants.

PG-13

Présence obligatoire des parents. Certains contenus

pourraient ne pas convenir à des enfants de moins de 13 ans.

R

NC-17

X

Restreint. La supervision d'adultes est recommandée

avec des enfants de moins de 17 ans (l'âge varie avec

certaines juridictions)

Interdit pour les moins de 17 ans.

X est une classification plus ancienne qui est unifiée avec

NC-17 mais peut être codée dans les données de certains

films anciens.

1) Canada English: Permet de définir le niveau de

classification pour le Canada anglais: NON CLASSÉ,

C, C8+, G, PG, 14+, 18+.

4. MENU LOCKDans ce menu, vous pouvez changer

le mot de passe et configurer la puce antiviolence.

Il faut entrer un mot de passe, pour accéder au menu

verrouillage. Le mot de passe par défaut est 0000.

4.1 Change Password

1) Ancien mot de passe: Entrez l'ancien mot de passe.

2) Nouveau mot de passe: Entrez le nouveau mot de

passe.

3) Confirmez le mot de passe : Rentrez le nouveau mot

de passe.

4.2 System Lock

Lorsque le verrouillage du système est ON, on peut

régler les options ci-dessous.

4.3 US

Appuyez sur OK pour afficher l'écran suivant.

1) TV: Appuyez sur OK pour afficher l'écran suivant.

4.4 Canada

Appuyez sur OK pour afficher l'écran suivant.

TV

Picture

Lock

Enter Password

System Lock

US

Canada

RRT Setting

Reset RRT

Change Password

Setup

Audio

OK

-----

Back

Move

ENTER

MENU

OK

MPAA

TV

US

MENU

FV

V

S

L

D

ALL

TV RATING

MENU

Canada

Canada Eng

Canada Fre

MENU

-13-

Classification

Description

Age

E Non classé: Comprend nouvelles, sport, documentaires et autres

émissions d'information:émission-débat, vidéos musicales et variétés.

C Enfants: Destiné aux enfants de moins de 8 ans. Apporte une

attention particulière aux thèmes pouvant menacer leur sens de la

sécurité et leur bien-être.

C8+ Enfants de plus de 8 ans: Ne contient pas de scène de violence en

que moyen préféré, acceptable ou unique pour résoudre un conflit

n'encourage pas non plus les enfants à imiter les actes dangereux

qu'ils ont pu voir à l'écran.

tant

et

G Général: Considéré comme acceptable pour tous les groupes d'âge,

convient à toute la famille, contient très peu de violence physique,

verbale ou affective.

PG Supervision parentale: Destiné au grand public mais ne convient pas

aux jeunes enfants (de moins de 8 ans) car peut contenir des thèmes

ou des questions controversés.

14+ Plus de 14 ans: Peut contenir des thèmes où la violence est l'un des

éléments prédominants de l'histoire, mais fait partie du

développement de l'intrigue ou du personnage. Le langage utilisé

peut être cru et des scènes de nudité sont montrées dans le contexte

du thème.

18+ Adultes: Destiné aux spectateurs de 18 ans et plus et peut contenir

des scènes de violence qui, tout en étant en relation avec le

développement de l'intrigue, du personnage ou des thèmes,

s'adressent exclusivement aux adultes. Peut contenir du langage

obscène et des scènes de sexe et de nudité.

2) Canada French : Pm définir le niveau de classification pour

le Canada français: E, G, 8ANS+, 13 ANS+, 16ANS+, 18ANS+.

Classification

Description

Age

E Emission non classée

G Général: Pour tous les âges et les enfants, contient un minimum de

violence directe, mais peut être intégrée à l'intrigue de manière

humoristique ou fantaisiste.

8ans+ Grand public mais déconseillé aux jeunes enfants: Peut être

regardée par un large public mais peut contenir des scènes pouvant

perturber les enfants de moins de 8 ans qui ne peuvent pas faire la

distinction entre les situations imaginaires et la réalité. Il est

recommandé de regarder ces programmes avec les parents.

13ans+ Plus de 13 ans: Peut contenir de nombreuses scènes de violence et

des scènes de violence intense.

16ans+ Plus de 16 ans: Peut contenir de nombreuses scènes de violence et

des scènes de violence extrême.

18ans+ Plus de 18 ans: Réservé aux adultes. Peut contenir de nombreuses

scènes de violence et de violence extrême.

4.5 RRT setting

II peut être réglé dans le mode TV numérique ATSC.

4.6 Reset RRT:

Appuyez sur OK pour réinitialiser les réglages RRT

aux valeurs par défaut.

5. MENU

Dans ce menu, vous pouvez régler les chaînes TV

numériques et analogiques.

Utilisez sur pour sélectionner, appuyez sur OK

pour régler.

TV

5.1 Air/Cable:

Permet de sélectionner le signal Antenne/Câble.

5.2 Scan:

Lors de la première utilisation du téléviseur, vous

devez rechercher toutes les chaînes d'abord.

Appuyez sur OK pour confirmer et afficher l'écran

suivant.

Channel

5.3 Favorite:

Appuyez sur OK pour sélectionner/supprimer une

chaîne de la liste des favoris.

5.4 Show/Hide

Press to display/ hide the current channel.

5.5 DTV signal

Display DTV signal . It can't be selected or

adjusted.

OK

5.6 e-Manual

The use of user guide

the strength

MENU

Status Scanning

Analog Channels:

Digital Channels:

0

5 %...

Air/Cable

Favorite

Show/Hide

DTV Signal

ChannelScan

e-Manual

Cable

Lock

Setup

Audio

TV

Picture

Back

Move

ENTER

MENU

OK

Lock

Setup

Audio

TV

Picture

Air/Cable

Favorite

Show/Hide

DTV Signal

Channel Scan

e-Manual

OK

Cable

Back

Move

ENTER

MENU

OK

La page est en cours de chargement...

Haier LE24F33800 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Haier LE24F33800 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents