Philips AQ6345/00 Manuel utilisateur

La page charge ...

INDICATEUR DE PUISSANCE

Que l’équipement fonctionne sur piles ou sur un adaptateur

secteur, pendant la lecture ou l’enregistrement, l’indicateur de

puissance s’allume.

• L’indicateur de puissance s’éteint lorsque l’équipement est

hors service.

• Si la puissance des piles est faible, l’indicateur de

puissance ne s’allume que faiblement et vous devrez

remplacer les piles.

Piles (non comprises à la livraison)

1. Ouvrez le clapet du compartiment piles et introduisez deux

piles alcalines, type R6, UM3 ou AA, comme indiqué à

l’intérieur du compartiment.

2. Retirez les piles de l’équipement si elles sont usées ou

qu’elles n’ont pas été utilisées pendant une période

prolongée.

• Les piles contiennent des substances chimiques, en

d'autres termes, il faut s'en débarrasser selon les

règles en vigueur.

Adaptateur secteur (non compris à la livraison)

1. La tension de l’adaptateur 3V CC doit être en conformité

avec la tension secteur locale. L’adaptateur 3,5 mm avec

contact de 1,3 mm doit être connecté au pôle -.

2. Branchez l’adaptateur principal à la prise DC 3V ->+

de l’équipement et à la prise murale.

3. Débranchez toujours l’adaptateur principal en cas de non-

utilisation.

10

ALIMENTATION

Français

XP AQ 6345/00 02-02-2000 11:02 Pagina 10

LECTURE CASSETTE

1. Ouvrez le clapet du compartiment cassette et introduisez

une cassette (voir fig. 2).

2. Appuyez légèrement sur le clapet pour fermer.

3. Pour démarrer la lecture, appuyez sur 1.

4. Réglez le son avec VOLUME.

• Pour une écoute mono personnelle, connectez des écouteurs

3,5 mm (de préférence du type ≥16 ohms) dans la prise p.

Le haut-parleur incorporé sera alors débranché.

5. Pour le bobinage rapide, appuyez sur 5 ou 6.

6. Surveillez l’affichage du compteur de cassette pour trouver sur

la cassette la section que vous voulez écouter. Appuyez sur 9

pour arrêter le bobinage rapide de la section sélectionnée.

• 5 ou 6 vous permet également un passage rapide avec

son pendant la lecture. Tandis que le compteur enregistre

les passages, maintenez enfoncées 5 ou 6 et relâchez la

touche au passage désiré. La lecture de la cassette

continue à partir de là.

• Pour réinitialiser le compteur de cassette sur 000, appuyez

sur le bouton COUNTER RESET.

7. Vous pouvez également régler TAPE SPEED pour trouver

ou écouter des passages pendant la lecture.

Réglez TAPE SPEED:

• ✚ pour une lecture à vitesse rapide;

• 0 pour lecture à vitesse normale;

•

-

pour lecture à vitesse lente.

N’oubliez pas de régler TAPE SPEED sur 0 pour une lecture

normale!

8. Pour de brèves interruptions, utilisez PAUSE ;. Pour

reprendre la lecture, sollicitez à nouveau sur le bouton.

9. Pour arrêter la lecture, appuyez sur 9 et l’équipement est

mis hors service.

• A la fin de la cassette, la touche 1 est automatiquement

relâchée et l’équipement mis hors service à moins que

PAUSE ; n’ait été activée.

GÉNÉRALITÉS SUR L’ENREGISTREMENT

• Cet équipement n’est pas approprié pour l’enregistrement

sur cassette en CHROME (CEI II) ou METAL (CEI IV).

Utilisez uniquement des cassettes du type NORMAL (CEI

type I) dont les languettes n’ont pas été brisées.

• Les commandes VOLUME et TAPE SPEED n’affectent

nullement l’enregistrement en cours, à la seule exception

que l’activation de voix (VOICE ACT) ait été sollicitée et le

VOLUME réglé.

• En début et en fin de cassette, l’enregistrement ne se fait

pas pendant 7 secondes au moment où l’amorce passe

devant les têtes.

• L’enregistrement n’est autorisé que dans la mesure où les

droits d’auteurs ni de tiers ne sont pas enfreints.

11

LECTURE CASSETTE ENREGISTREMENT

Français

XP AQ 6345/00 02-02-2000 11:02 Pagina 11

PROTECTION DES CASSETTES CONTRE UN

EFFACEMENT ACCIDENTEL (voir fig. 3)

Pour sauvegarder une cassette spéciale, il suffit de briser la

languette gauche. L’enregistrement n’est plus possible sur ce

côté. Si, toutefois, vous désirez enregistrer sur ce côté ou sur

une cassette avec les languettes ouvertes, couvrez les

languettes avec une bande adhésive.

VOICE ACT (ACTivation) – activation de la voix

VOICE ACT est un système d’enregistrement de sons qui vous

permet d’enregistrer seulement lorsque le microphone capte le

son au niveau du préréglage. La molette VOLUME sert de

commande au capteur du microphone. Si le son s’arrête ou

baisse au-dessous du volume préréglé, l’enregistrement

s’arrête pour éviter les vides. Pour activer:

1. Réglez VOICE ACT sur ON (en service).

2. Tournez VOLUME:

Vers la gauche – la sensibilité du niveau sonore baisse et

seuls sont enregistrés les sons détectés

à proximité du microphone.

Vers la droite – la sensibilité du niveau sonore augmente.

Les sons à distance et de fond seront

détectés.

Remarque: Si l’enregistrement s’arrête pour reprendre

automatiquement au niveau sonore préréglé,

il est possible que le début de l’enregistrement se

perde au point de coupure et de redémarrage de

l’enregistrement.

BACKGROUND NOISE SUPPRESSION (BNS) –

suppression des bruits de fond

Dans le cas d’un environnement bruyant, il faut, pour obtenir

un enregistrement de voix amélioré et clair, activez la

commande BNS. Le système BNS met en évidence la gamme

de fréquence de la voix humaine tout en réduisant les hautes

et basses fréquences inhérentes aux bruits. Si vous désirez,

utilisez BNS avec VOICE ACT en cours d’enregistrement.

FAITES VOTRE ENREGISTREMENT

1. Ouvrez le clapet du compartiment cassette et introduisez

une cassette (voir fig. 2).

2. Appuyez légèrement sur le clapet pour le fermer.

3. Réglez BNS et VOICE ACT sur ON /OFF pour adapter votre

mode d’enregistrement (voir ci-dessus les chapitres

VOICE ACT et BNS).

• Si vous ne désirez pas utiliser le microphone incorporé

FLAT MIC, introduisez un microphone extérieur avec une

fiche 3,5 mm dans la prise MIC et dirigez le microphone

vers la source sonore. Assurez-vous de diriger le

microphone à distance de l’équipement pour éviter un

ronflement. Une fois la prise MIC branchée, le microphone

FLAT MIC ne captera pas les sons.

12

ENREGISTREMENT

Français

XP AQ 6345/00 02-02-2000 11:02 Pagina 12

• Pour contrôler votre enregistrement, connectez les

écouteurs sur p.

4. Pour démarrer l’enregistrement, appuyez sur REC 0.

• Le témoin REC s’allume.

• Vous pouvez également démarrer l’enregistrement

immédiatement pendant la lecture. Appuyez sur REC 0.

5. Pour de brèves interruptions, utilisez PAUSE ;. Pour

reprendre l’enregistrement, sollicitez à nouveau la commande.

6. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur 9 et

l’équipement est mis hors service.

• Le témoin REC s’éteint.

• A la fin de la cassette, les touches 1 et REC se relâchent

automatiquement et l’équipement est mis hors service, à

moins que PAUSE ; n’ait été activée.

7. Pour contrôler votre enregistrement, utilisez les touches 5

ou 6 (voir LECTURE CASSETTE).

INFORMATIONS GENERALES

ENTRETIEN (voir fig.4)

• Nettoyez les têtes de cassette tous les mois avec un coton

légèrement imbibé d’alcool ou en faisant jouer une fois une

cassette de nettoyage.

• Utilisez une peau de chamois douce pour enlever la

poussière et la saleté. N’utilisez pas de benzène ni

d’abrasifs pour nettoyer l’équipement.

• N’exposez jamais l’équipement ou les cassettes à la pluie, à

l’humidité au sable ni à une chaleur excessive, par exemple

dans des voitures stationnées en plein soleil.

• N’utilisez pas de cassettes C-120.

FAITES ATTENTION LORSQUE VOUS UTILISEZ DES

ECOUTEURS

Sécurité de l’ouïe: Ecoutez à volume modéré. Une utilisation à

volume élevé peut endommager votre ouïe!

Sécurité dans le trafic: N’utilisez pas les écouteurs si vous

conduisez ou roulez à bicyclette, vous

risquez de provoquer un accident!

INFORMATIONS SUR L’ENVIRONNEMENT

• Tous les matériaux d'emballage inutiles ont été évités. Nous

avons fait le maximum pour autoriser la séparation des

matériaux d’emballage en deux catégories - le carton et le

plastique. Veuillez observer les règles locales en vigueur

pour le rebut de ces matériaux d’emballage.

• Veuillez vous informer des règles locales en vigueur pour le

recyclage de votre ancien équipement.

Ce matériel satisfait aux impératifs de brouillage radio

de la Communauté Européenne.

13

ENREGISTREMENT INFORMATIONS GENERALES

Français

XP AQ 6345/00 02-02-2000 11:02 Pagina 13

PROBLEME

– CAUSE POSSIBLE

• REMÈDE

Absence de son/ puissance

– Mauvaise polarité des piles

• Introduisez correctement les piles

– Piles usées

• Remplacez les piles

– PAUSE ; a été activé

• Débranchez PAUSE ;

– Volume mal réglé

• Réglez le volume

– Ecouteurs toujours connectés, haut-parleur en sourdine

• Débranchez les écouteurs

Important ronflement en cas d’utilisation de l’adaptateur

secteur

– L’adaptateur utilisé n’est pas approprié

• Utilisez un adaptateur Philips SBC6650 ou autres

adaptateurs 3 V CC de régulation standard

Son faible/son à partir d’un seul canal

– Fiche écouteurs mal connectée

• Introduisez correctement la fiche

Mauvaise qualité du son cassette

– Tête de cassette contaminée

• Nettoyez la tête de cassette (voir ENTRETIEN)

Lecture cassette trop lente/trop rapide

– Mauvais réglage de TAPE SPEED

• Réglez TAPE SPEED sur 0

14

DEPISTAGE DES ANOMALIES

Français

Si une panne se produit, vérifiez d’abord les points énumérés ci-dessous avant de faire appel à un réparateur. Si vous êtes

incapable de remédier aux problèmes après avoir effectué les vérifications suivantes, prenez contact avec votre concessionnaire

ou un centre de service après-vente.

AVERTISSEMENT: En aucun cas, vous ne devez essayer de réparer vous-même l’équipement, car vous

perdriez le droit à la garantie.

Le numéro du modèle se trouve à l’arrière de l’équipement et le numéro de production dans le compartiment piles.

XP AQ 6345/00 02-02-2000 11:02 Pagina 14

La page charge ...

Philips AQ6345/00 Manuel utilisateur

Philips AQ6345/00 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents