Yamaha RX-V477 Manuel utilisateur

Receptor AV

Manual de Instruções

00_RX-V477_V577_om_U.book Page 1 Monday, November 11, 2013 1:19 PM

Leia o “Folheto de segurança” oferecido antes de utilizar a unidade.

Português

Pt

2

ÍNDICE

Acessórios........................................................4

CARACTERÍSTICAS 5

O que você pode fazer com a unidade ..............................5

Nome e funções das peças .........................................7

Painel frontal ........................................................................................7

Visor frontal (indicadores) ...........................................................................8

Painel traseiro .......................................................................................9

Controle remoto ...................................................................................10

PREPARATIVOS 11

Procedimento geral de ajuste.....................................11

1 Colocação dos alto-falantes .....................................12

2 Conexão dos alto-falantes ......................................16

Sistema de 5.1 canais ............................................................................... 16

Sistema de 7.1 canais ............................................................................... 16

Conexão de alto-falantes frontais que admitem conexões de biamplificação ......................... 17

Conexão dos alto-falantes Zona B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Conectores de entrada e saída, e cabos ...........................18

3 Conexão de uma TV .............................................19

4 Conexão de dispositivos de reprodução .........................21

Conexão de dispositivos de vídeo (reprodutores BD/DVD) ........................................... 21

Conexão de dispositivos de áudio (como reprodutores de CD) ....................................... 23

Conexão ao conector do painel frontal .............................................................. 24

5 Conexão de antenas de FM/AM..................................24

6 Conexão a uma rede (Conexão LAN por cabo) ....................25

7 Conexão de dispositivos de gravação .............................26

8 Conexão do cabo de alimentação................................26

9 Seleção de um idioma do menu na tela. ..........................27

10 Conexão a uma rede wireless (somente no modelo RX-V577).....28

Colocação da antena FM ...........................................................................28

Seleção do modo de conexão.......................................................................29

Conexão da unidade a uma rede wireless............................................................30

Conexão de um dispositivo móvel diretamente na unidade (Wireless Direct) .........................36

11 Otimização automática dos ajustes dos alto-falantes(YPAO) .....38

Mensagens de erro .................................................................................40

Mensagens de advertência. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

REPRODUÇÃO 42

Procedimento de reprodução básico...............................42

Seleção da fonte de entrada e ajustes favoritos com uma única tecla

(SCENE) .........................................................43

Configuração de atribuições de cena ................................................................43

Seleção do modo de som ........................................ .44

Utilização de campos de som estereoscópicos (CINEMA DSP 3D) .....................................45

Utilização de reprodução não processada ...........................................................47

Reprodução de som de alta fidelidade puro (reprodução direta)......................................48

Aprimoramento de bass (Extra Bass) .................................................................48

Reprodução de música comprimida com som aprimorado (Compressed Music Enhancer).............48

Ouvir rádio FM/AM...............................................49

Configuração das etapas de frequência .............................................................49

Seleção de uma frequência de recepção ............................................................ 49

Registro de emissoras favoritas (pré-ajustes).........................................................50

Sintonia de Radio Data System......................................................................52

Reprodução de música do iPod ...................................53

Conexão de um iPod. ............................................................................... 53

Reprodução de conteúdo do iPod................................................................... 53

Reprodução de música armazenada em um dispositivo de

armazenamento USB ............................................57

Pt

3

Conexão de um dispositivo de armazenamento USB.................................................57

Reprodução do conteúdo do dispositivo de armazenamento USB....................................57

Reprodução de música armazenada em servidores multimídia

(PC/NAS) ........................................................60

Configuração do uso compartilhado de mídias ......................................................60

Reprodução de conteúdos musicais do PC...........................................................61

Ouvir rádio da Internet. ..........................................64

Reprodução de rádio da Internet ...................................................................64

Registro de estações de rádio favoritas da Internet (favoritos) ........................................66

Reprodução de música com AirPlay ...............................67

Reprodução de conteúdos musicais do iTunes/iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Reprodução de música em várias salas

(somente no modelo RX-V577)....................................69

Preparação Zona B .................................................................................69

Visualização do status atual ......................................71

Mudança das informações do visor frontal...........................................................71

Configuração dos ajustes de reprodução de diferentes fontes de

reprodução (menu Opção)........................................72

Itens do menu Opção...............................................................................72

CONFIGURAÇÕES 76

Configuração de várias funções (menu Configuração) ..............76

Itens do menu Configuração ........................................................................77

Alto-falante ........................................................................................79

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Som................................................................................................85

ECO ................................................................................................88

Função.............................................................................................89

Rede ...............................................................................................91

Idioma .............................................................................................93

Configuração dos ajustes do sistema (menu ADVANCED SETUP). . . . .94

Elementos do menu ADVANCED SETUP .............................................................94

Alteração do ajuste de impedância dos alto-falantes (SP IMP.) ........................................94

Seleção do ID do controle remoto (REMOTE ID) .....................................................95

Mudança do ajuste de frequência de sintonia FM/AM (TU) .......................................... 95

Mudança do tipo de sinal de vídeo (TV FORMAT) ....................................................95

Restabelecimento dos ajustes padrão (INIT) .........................................................95

Atualização do firmware (UPDATE) ..................................................................96

Comprovação da versão do firmware (VERSION) ....................................................96

Atualização do firmware da unidade através da rede ...............97

APÊNDICE 98

Perguntas mais frequentes .......................................98

Resolução de problemas .........................................99

Alimentação, sistema e controle remoto.............................................................99

Áudio .............................................................................................101

Vídeo .............................................................................................103

Rádio FM/AM .....................................................................................103

USB e rede ........................................................................................104

Indicações de erro exibidas no visor frontal.......................106

Glossário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Informações de áudio .............................................................................107

HDMI e informações de vídeo ......................................................................108

Informações de rede ..............................................................................108

Tecnologias da Yamaha ............................................................................109

Dispositivos e formatos de arquivo compatíveis...................109

Fluxo de sinal de vídeo ..........................................110

Informações sobre HDMI ........................................111

Controle HDMI ....................................................................................111

Audio Return Channel (ARC) .......................................................................112

Compatibilidade de sinal HDMI ....................................................................113

Diagrama de referência (painel traseiro)..........................114

Marcas comerciais ..............................................115

Especificações ..................................................116

Índice...........................................................119

Acessórios

Pt

4

00_RX-V477_V577_om_U.book Page 4 Monday, November 11, 2013 1:19 PM

Acessórios

Certifique-se de que os seguintes acessórios são fornecidos com o produto.

Controle remotoPilhas (AAA, R03, UM-4) (x2)

Antena de AMAntena de FM

*Uma das indicadas acima é fornecida, conforme a região

na qual você realize a compra.

Microfone YPAOAntena wireless

(somente no modelo RX-V577)

CD-ROM (Manual de Instruções)

Guia de configuração rápida

Folheto de segurança

Insira as pilhas no sentido

correto.

Alcance do controle remoto

• Direcioneocontroleremotoapontandoparaosensordocontroleremotolocalizadonaunidadee

mantenha-se dentro do raio de ação, conforme mostrado a seguir.

• AsilustraçõesdaunidadeprincipalutilizadasnestemanualcorrespondemaomodelodosEstados

Unidos,RX-V577(modelodosEstadosUnidos)amenosqueespecificadodeoutromodo.

• Algumasfunçõesnãoestãodisponíveisemdeterminadasregiões.

• Devidoamelhoriasdoproduto,asespecificaçõeseaaparênciaestãosujeitasamudançassem

prévioaviso.

• Essemanualexplicaasoperaçõescomocontroleremotofornecido.

• Nomesmofaz-sereferênciaatodosos“iPod”e“iPhone”como“iPod”.“iPod”refere-se,tantoa

“iPod”,comoa“iPhone”,amenosquesejaespecificadodeoutromodo.

•indicaprecauçõesdeusodaunidadeelimitaçõesdesuasfunções.

•indicaexplicaçõescomplementaresparamelhorarouso.

30° 30°

Menos de 6 m

CARACTERÍSTICAS ➤ O que você pode fazer com a unidade

Pt

5

**

00_RX-V477_V577_om_U.book Page 5 Monday, November 11, 2013 1:19 PM

CARACTERÍSTICAS

O que você pode fazer com a unidade

Receptor AV (a unidade)

Reprodutor BD/DVD

Controle HDMI

Áudio/Vídeo

Controle remoto da TV

Áudio

Alto-falantes

Controle HDMI

Áudio

Áudio/Vídeo

Utilização sequencial de uma

TV, um receptor AV e um

reprodutor BD/DVD (controle

HDMI)

FEATURES ➤ What you can do with the unit En 5

FEATURES

What you can do with the unit

• High-quality sound from iPod via

digital connection

. p.41

• Playback of music stored on USB

storage devices

. p.45

AV receiver (the unit)

Speakers

USB storage deviceiPod

BD/DVD player

HDMI Control

Audio/Video

The unit’s

remote control

TV remote control

Audio

HDMI Control

Audio

Audio/Video

TV

Sequential operation of a TV,

AV receiver, and BD/DVD

player (HDMI Control)

. p.76

Supports 2- to 5.1-channel speaker system.

Allows you to enjoy your favorite acoustic

spaces in various styles.

• Automatically optimizing the

speaker settings to suit your room

(YPAO)

. p.26

• Reproducing stereo or multichannel

sounds with the sound fields like

actual movie theaters and concert

halls (CINEMA DSP)

. p.33

• Enjoying compressed music with

enhanced sound (Compressed

Music Enhancer)

. p.36

Change the input source

and favorite settings with

one touch (SCENE)

. p.31

The ECO mode

(power saving function)

allows you to create an

eco-friendly home

theater system

. p.61

3D and 4K Ultra HD signals supported

00_RX-V377_om_U.book Page 5 Friday, October 18, 2013 1:13 PM

p.111

Mudança da fonte de

entrada e dos ajustes

favoritos com uma única

tecla (SCENE)

FEATURES ➤ What you can do with the unit En 5

FEATURES

What you can do with the unit

• High-quality sound from iPod via

digital connection

. p.41

• Playback of music stored on USB

storage devices

. p.45

AV receiver (the unit)

Speakers

USB storage deviceiPod

BD/DVD player

HDMI Control

Audio/Video

The unit’s

remote control

TV remote control

Audio

HDMI Control

Audio

Audio/Video

TV

Sequential operation of a TV,

AV receiver, and BD/DVD

player (HDMI Control)

. p.76

Supports 2- to 5.1-channel speaker system.

Allows you to enjoy your favorite acoustic

spaces in various styles.

• Automatically optimizing the

speaker settings to suit your room

(YPAO)

. p.26

• Reproducing stereo or multichannel

sounds with the sound fields like

actual movie theaters and concert

halls (CINEMA DSP)

. p.33

• Enjoying compressed music with

enhanced sound (Compressed

Music Enhancer)

. p.36

Change the input source

and favorite settings with

one touch (SCENE)

. p.31

The ECO mode

(power saving function)

allows you to create an

eco-friendly home

theater system

. p.61

3D and 4K Ultra HD signals supported

00_RX-V377_om_U.book Page 5 Friday, October 18, 2013 1:13 PM

p.43

* Somente RX-V577

Ampla variedade de conteúdos compatíveis

• iPod/iPhone

FEATURES ➤ What you can do with the unit En 5

FEATURES

What you can do with the unit

• High-quality sound from iPod via

digital connection

. p.41

• Playback of music stored on USB

storage devices

. p.45

AV receiver (the unit)

Speakers

USB storage deviceiPod

BD/DVD player

HDMI Control

Audio/Video

The unit’s

remote control

TV remote control

Audio

HDMI Control

Audio

Audio/Video

TV

Sequential operation of a TV,

AV receiver, and BD/DVD

player (HDMI Control)

. p.76

Supports 2- to 5.1-channel speaker system.

Allows you to enjoy your favorite acoustic

spaces in various styles.

• Automatically optimizing the

speaker settings to suit your room

(YPAO)

. p.26

• Reproducing stereo or multichannel

sounds with the sound fields like

actual movie theaters and concert

halls (CINEMA DSP)

. p.33

• Enjoying compressed music with

enhanced sound (Compressed

Music Enhancer)

. p.36

Change the input source

and favorite settings with

one touch (SCENE)

. p.31

The ECO mode

(power saving function)

allows you to create an

eco-friendly home

theater system

. p.61

3D and 4K Ultra HD signals supported

00_RX-V377_om_U.book Page 5 Friday, October 18, 2013 1:13 PM

p.53

• USB

FEATURES ➤ What you can do with the unit En 5

FEATURES

What you can do with the unit

• High-quality sound from iPod via

digital connection

. p.41

• Playback of music stored on USB

storage devices

. p.45

AV receiver (the unit)

Speakers

USB storage deviceiPod

BD/DVD player

HDMI Control

Audio/Video

The unit’s

remote control

TV remote control

Audio

HDMI Control

Audio

Audio/Video

TV

Sequential operation of a TV,

AV receiver, and BD/DVD

player (HDMI Control)

. p.76

Supports 2- to 5.1-channel speaker system.

Allows you to enjoy your favorite acoustic

spaces in various styles.

• Automatically optimizing the

speaker settings to suit your room

(YPAO)

. p.26

• Reproducing stereo or multichannel

sounds with the sound fields like

actual movie theaters and concert

halls (CINEMA DSP)

. p.33

• Enjoying compressed music with

enhanced sound (Compressed

Music Enhancer)

. p.36

Change the input source

and favorite settings with

one touch (SCENE)

. p.31

The ECO mode

(power saving function)

allows you to create an

eco-friendly home

theater system

. p.61

3D and 4K Ultra HD signals supported

00_RX-V377_om_U.book Page 5 Friday, October 18, 2013 1:13 PM

p.57

• Servidor multimídia (PC/NAS)

FEATURES ➤ What you can do with the unit En 5

FEATURES

What you can do with the unit

• High-quality sound from iPod via

digital connection

. p.41

• Playback of music stored on USB

storage devices

. p.45

AV receiver (the unit)

Speakers

USB storage deviceiPod

BD/DVD player

HDMI Control

Audio/Video

The unit’s

remote control

TV remote control

Audio

HDMI Control

Audio

Audio/Video

TV

Sequential operation of a TV,

AV receiver, and BD/DVD

player (HDMI Control)

. p.76

Supports 2- to 5.1-channel speaker system.

Allows you to enjoy your favorite acoustic

spaces in various styles.

• Automatically optimizing the

speaker settings to suit your room

(YPAO)

. p.26

• Reproducing stereo or multichannel

sounds with the sound fields like

actual movie theaters and concert

halls (CINEMA DSP)

. p.33

• Enjoying compressed music with

enhanced sound (Compressed

Music Enhancer)

. p.36

Change the input source

and favorite settings with

one touch (SCENE)

. p.31

The ECO mode

(power saving function)

allows you to create an

eco-friendly home

theater system

. p.61

3D and 4K Ultra HD signals supported

00_RX-V377_om_U.book Page 5 Friday, October 18, 2013 1:13 PM

p.60

• Rádio da Internet

FEATURES ➤ What you can do with the unit En 5

FEATURES

What you can do with the unit

• High-quality sound from iPod via

digital connection

. p.41

• Playback of music stored on USB

storage devices

. p.45

AV receiver (the unit)

Speakers

USB storage deviceiPod

BD/DVD player

HDMI Control

Audio/Video

The unit’s

remote control

TV remote control

Audio

HDMI Control

Audio

Audio/Video

TV

Sequential operation of a TV,

AV receiver, and BD/DVD

player (HDMI Control)

. p.76

Supports 2- to 5.1-channel speaker system.

Allows you to enjoy your favorite acoustic

spaces in various styles.

• Automatically optimizing the

speaker settings to suit your room

(YPAO)

. p.26

• Reproducing stereo or multichannel

sounds with the sound fields like

actual movie theaters and concert

halls (CINEMA DSP)

. p.33

• Enjoying compressed music with

enhanced sound (Compressed

Music Enhancer)

. p.36

Change the input source

and favorite settings with

one touch (SCENE)

. p.31

The ECO mode

(power saving function)

allows you to create an

eco-friendly home

theater system

. p.61

3D and 4K Ultra HD signals supported

00_RX-V377_om_U.book Page 5 Friday, October 18, 2013 1:13 PM

p.64

• AirPlay

FEATURES ➤ What you can do with the unit En 5

FEATURES

What you can do with the unit

• High-quality sound from iPod via

digital connection

. p.41

• Playback of music stored on USB

storage devices

. p.45

AV receiver (the unit)

Speakers

USB storage deviceiPod

BD/DVD player

HDMI Control

Audio/Video

The unit’s

remote control

TV remote control

Audio

HDMI Control

Audio

Audio/Video

TV

Sequential operation of a TV,

AV receiver, and BD/DVD

player (HDMI Control)

. p.76

Supports 2- to 5.1-channel speaker system.

Allows you to enjoy your favorite acoustic

spaces in various styles.

• Automatically optimizing the

speaker settings to suit your room

(YPAO)

. p.26

• Reproducing stereo or multichannel

sounds with the sound fields like

actual movie theaters and concert

halls (CINEMA DSP)

. p.33

• Enjoying compressed music with

enhanced sound (Compressed

Music Enhancer)

. p.36

Change the input source

and favorite settings with

one touch (SCENE)

. p.31

The ECO mode

(power saving function)

allows you to create an

eco-friendly home

theater system

. p.61

3D and 4K Ultra HD signals supported

00_RX-V377_om_U.book Page 5 Friday, October 18, 2013 1:13 PM

p.67

iPod/iPhone

Dispositivo USB

Áudio

Conteúdo de rede

Aceita sistema de alto-falantes de 2 a 5.1 canais

(a 7.1 canais*). Permite desfrutar de seus espaços

acústicos favoritos em diferentes estilos.

• Otimização automática dos ajustes

dos alto-falantes para ajustar-se a

sala (YPAO)

FEATURES ➤ What you can do with the unit En 5

FEATURES

What you can do with the unit

• High-quality sound from iPod via

digital connection

. p.41

• Playback of music stored on USB

storage devices

. p.45

AV receiver (the unit)

Speakers

USB storage deviceiPod

BD/DVD player

HDMI Control

Audio/Video

The unit’s

remote control

TV remote control

Audio

HDMI Control

Audio

Audio/Video

TV

Sequential operation of a TV,

AV receiver, and BD/DVD

player (HDMI Control)

. p.76

Supports 2- to 5.1-channel speaker system.

Allows you to enjoy your favorite acoustic

spaces in various styles.

• Automatically optimizing the

speaker settings to suit your room

(YPAO)

. p.26

• Reproducing stereo or multichannel

sounds with the sound fields like

actual movie theaters and concert

halls (CINEMA DSP)

. p.33

• Enjoying compressed music with

enhanced sound (Compressed

Music Enhancer)

. p.36

Change the input source

and favorite settings with

one touch (SCENE)

. p.31

The ECO mode

(power saving function)

allows you to create an

eco-friendly home

theater system

. p.61

3D and 4K Ultra HD signals supported

00_RX-V377_om_U.book Page 5 Friday, October 18, 2013 1:13 PM

p.38

• Reprodução de som estéreo ou

multicanais com campos sonoros

como salas de cinema ou de

concertos reais (CINEMA DSP)

FEATURES ➤ What you can do with the unit En 5

FEATURES

What you can do with the unit

• High-quality sound from iPod via

digital connection

. p.41

• Playback of music stored on USB

storage devices

. p.45

AV receiver (the unit)

Speakers

USB storage deviceiPod

BD/DVD player

HDMI Control

Audio/Video

The unit’s

remote control

TV remote control

Audio

HDMI Control

Audio

Audio/Video

TV

Sequential operation of a TV,

AV receiver, and BD/DVD

player (HDMI Control)

. p.76

Supports 2- to 5.1-channel speaker system.

Allows you to enjoy your favorite acoustic

spaces in various styles.

• Automatically optimizing the

speaker settings to suit your room

(YPAO)

. p.26

• Reproducing stereo or multichannel

sounds with the sound fields like

actual movie theaters and concert

halls (CINEMA DSP)

. p.33

• Enjoying compressed music with

enhanced sound (Compressed

Music Enhancer)

. p.36

Change the input source

and favorite settings with

one touch (SCENE)

. p.31

The ECO mode

(power saving function)

allows you to create an

eco-friendly home

theater system

. p.61

3D and 4K Ultra HD signals supported

00_RX-V377_om_U.book Page 5 Friday, October 18, 2013 1:13 PM

p.45

• Desfrutar de música comprimida com

som melhorado (Compressed Music

Enhancer)

FEATURES ➤ What you can do with the unit En 5

FEATURES

What you can do with the unit

• High-quality sound from iPod via

digital connection

. p.41

• Playback of music stored on USB

storage devices

. p.45

AV receiver (the unit)

Speakers

USB storage deviceiPod

BD/DVD player

HDMI Control

Audio/Video

The unit’s

remote control

TV remote control

Audio

HDMI Control

Audio

Audio/Video

TV

Sequential operation of a TV,

AV receiver, and BD/DVD

player (HDMI Control)

. p.76

Supports 2- to 5.1-channel speaker system.

Allows you to enjoy your favorite acoustic

spaces in various styles.

• Automatically optimizing the

speaker settings to suit your room

(YPAO)

. p.26

• Reproducing stereo or multichannel

sounds with the sound fields like

actual movie theaters and concert

halls (CINEMA DSP)

. p.33

• Enjoying compressed music with

enhanced sound (Compressed

Music Enhancer)

. p.36

Change the input source

and favorite settings with

one touch (SCENE)

. p.31

The ECO mode

(power saving function)

allows you to create an

eco-friendly home

theater system

. p.61

3D and 4K Ultra HD signals supported

00_RX-V377_om_U.book Page 5 Friday, October 18, 2013 1:13 PM

p.48

• Reprodução de música em várias

salas (Zona B)*

FEATURES ➤ What you can do with the unit En 5

FEATURES

What you can do with the unit

• High-quality sound from iPod via

digital connection

. p.41

• Playback of music stored on USB

storage devices

. p.45

AV receiver (the unit)

Speakers

USB storage deviceiPod

BD/DVD player

HDMI Control

Audio/Video

The unit’s

remote control

TV remote control

Audio

HDMI Control

Audio

Audio/Video

TV

Sequential operation of a TV,

AV receiver, and BD/DVD

player (HDMI Control)

. p.76

Supports 2- to 5.1-channel speaker system.

Allows you to enjoy your favorite acoustic

spaces in various styles.

• Automatically optimizing the

speaker settings to suit your room

(YPAO)

. p.26

• Reproducing stereo or multichannel

sounds with the sound fields like

actual movie theaters and concert

halls (CINEMA DSP)

. p.33

• Enjoying compressed music with

enhanced sound (Compressed

Music Enhancer)

. p.36

Change the input source

and favorite settings with

one touch (SCENE)

. p.31

The ECO mode

(power saving function)

allows you to create an

eco-friendly home

theater system

. p.61

3D and 4K Ultra HD signals supported

00_RX-V377_om_U.book Page 5 Friday, October 18, 2013 1:13 PM

p.69

Compatível com sinais 3D e 4K Ultra HD

Conexão wireless a uma

rede*

FEATURES ➤ What you can do with the unit En 5

FEATURES

What you can do with the unit

• High-quality sound from iPod via

digital connection

. p.41

• Playback of music stored on USB

storage devices

. p.45

AV receiver (the unit)

Speakers

USB storage deviceiPod

BD/DVD player

HDMI Control

Audio/Video

The unit’s

remote control

TV remote control

Audio

HDMI Control

Audio

Audio/Video

TV

Sequential operation of a TV,

AV receiver, and BD/DVD

player (HDMI Control)

. p.76

Supports 2- to 5.1-channel speaker system.

Allows you to enjoy your favorite acoustic

spaces in various styles.

• Automatically optimizing the

speaker settings to suit your room

(YPAO)

. p.26

• Reproducing stereo or multichannel

sounds with the sound fields like

actual movie theaters and concert

halls (CINEMA DSP)

. p.33

• Enjoying compressed music with

enhanced sound (Compressed

Music Enhancer)

. p.36

Change the input source

and favorite settings with

one touch (SCENE)

. p.31

The ECO mode

(power saving function)

allows you to create an

eco-friendly home

theater system

. p.61

3D and 4K Ultra HD signals supported

00_RX-V377_om_U.book Page 5 Friday, October 18, 2013 1:13 PM

p.25

* Somente RX-V577

CARACTERÍSTICAS ➤ O que você pode fazer com a unidade

Pt

6

00_RX-V477_V577_om_U.book Page 6 Monday, November 11, 2013 1:19 PM

Unidade repleta de funções úteis

❑ Conexão de diferentes dispositivos (p.21)

Nos diversos conectores HDMI e conectores de entrada

e saída da unidade, é possível conectar dispositivos

de vídeo (como reprodutores BD/DVD), dispositivos de

áudio (como reprodutores de CD), consoles de jogos,

reprodutores de áudio portáteis e outros dispositivos.

❑ Reprodução de áudio de TV com som

surround com uma única conexão de cabo

HDMI (Audio Return Channel: ARC) (p.19)

Utiliza-se uma TV compatível com ARC, sendo necessário

um único cabo HDMI para reproduzir o vídeo na TV, emitir

áudio a partir da TV e transmitir sinais do controle HDMI.

❑ Funcionamento simples e reprodução

de música wireless de um iPhone ou um

dispositivo Android™

Com a aplicação “AV CONTROLLER” para

smartphones ou tablets, você pode controlar a unidade

de um iPhone, um iPad, um iPod touch ou dispositivos

Android. Para maiores informações, visite o nosso site.

❑ Criação de campos sonoros tridimensionais

(p.45)

A função Virtual Presence Speaker (VPS) permite criar

um campo sonoro tridimensional em sua própria sala

(CINEMA DSP 3D).

❑ Reprodução surround com 5 alto-falantes

localizados na posição frontal (p.46)

Você poderá apreciar som surround mesmo se os

alto-falantes surround estiverem localizados na posição

frontal.

❑ Som de alta fidelidade puro (p.48)

Quando o modo de reprodução direta é ativado, a

unidade reproduz a fonte selecionada com o mínimo de

circuitos, o que lhe permite desfrutar de uma qualidade

de som de alta fidelidade.

❑ Baixo consumo

O modo ECO Mode (função de economia de energia)

reduz o consumo da unidade e ajuda a criar um sistema

de Home Theater ecológico (p.88).

Controle HDMI

Áudio da TV

Vídeodo

dispositivo

externo

Conselhos úteis

A combinação dos conectores de entrada de

vídeo/áudio não é compatível com um dispositivo

externo...

Utilize “Audio In” no menu “Option” para alterar a

combinação de entradas de vídeo/ áudio de modo que

se torne compatível à saída de seu dispositivo externo

(p.22).

O vídeo e o áudio não estão sincronizados...

Utilize “Lipsync” no menu “Configuração” para ajustar o

retardo entre a saída de vídeo e de áudio (p.86).

Quero ouvir o áudio dos alto-falantes da TV...

Utilize “Audio Output” no menu “Setup” para selecionar

o destino de saída dos sinais emitidos na unidade

(p.83). É possível selecionar os alto-falantes da TV como

destino de saída.

Quero mudar o idioma do menu na tela...

Use Utilize “Idioma” no menu “Configuração” para

selecionar um idioma entre inglês, japonês, francês,

alemão, espanhol, russo, italiano e chinês (p.27).

Quero atualizar o firmware...

Utilize “Atualização de rede” (p.97) no menu

“Configuração” ou “UPDATE” (p.96), no menu

“ADVANCED SETUP”, para atualizar o firmware da

unidade.

Existem muitos outros ajustes para personalizar a

unidade. Para maiores detalhes, consulte as próximas

páginas.

•AjustesdeSCENE(p.31)

•Ajustesdeáudio/vídeoeinformaçõesdesinaisde

cada fonte (p.72)

•Ajustedediferentesfunções(p.77)

•Ajustesdosistema(p.94)

Reprodutor

BD/DVD

Console

de jogos

Reprodutor

de áudio

portátil

TV

Reprodutor

CD

CARACTERÍSTICAS ➤ Nomes e funções das peças

Pt

7

Painel frontal

1 Tecla

FEATURES ➤ Part names and functions En 7

Front panel

1 z (power) key

Turns on/off (standby) the unit.

2 YPAO MIC jack

For connecting the supplied YPAO microphone (p.26).

3 Remote control sensor

Receives remote control signals (p.4).

4 INFO key

Selects the information displayed on the front display (p.30).

5 MEMORY key

Registers FM/AM radio stations as preset stations (p.38).

6 PRESET keys

Select a preset FM/AM radio station (p.39).

7 FM and AM keys

Switch between FM and AM (p.37).

8 TUNING keys

Select the radio frequency (p.37).

9 Front display

Displays information (p.8).

0 PHONES jack

For connecting headphones.

A INPUT keys

Select an input source.

B TONE CONTROL key

Adjusts the high-frequency range and low-frequency range

of output sounds (p.49).

C SCENE keys

Select the registered input source and sound program with

one touch. Also, turns on the unit when it is in standby mode

(p.31).

D PROGRAM keys

Select a sound program or a surround decoder (p.32).

E STRAIGHT key

Enables/disables the straight decode mode (p.35).

F AUX jack

For connecting devices, such as portable audio players

(p.23).

G USB jack

For connecting a USB storage device (p.45) or an iPod

(p.41).

H VOLUME knob

Adjusts the volume.

Part names and functions

YPAO MIC

INFO

MEMORY

PRESET

FM AM

TUNING

PHONES

SILENT

CINEMA

VOLUME

AUX

TONE

CONTROL

STRAIGHT

TV

BD

DVD

CD

RADIO

INPUT

PROGRAM

SCENE

AUDIO

5V 1A

394521 678

:

HBDE

GFAC

00_RX-V377_om_U.book Page 7 Friday, October 18, 2013 1:13 PM

(power)

Liga e desliga (standby) a unidade.

2 Indicador de espera

Ilumina-se quando a unidade está em modo de espera em

qualquer das condições a seguir.

 • ControleHDMIestáativado(p.83)

 • ModoStandbyativado(p.83)

 • Redeemmodostandbyativada(p.92)

 • UmiPodestásendocarregado(p.53).

3 Conector YPAO MIC

Para conectar o microfone YPAO fornecido (p.38).

4 Sensor do controle remoto

 Recebeossinaisdocontroleremoto(p.4).

5 Tecla INFO (WPS)

 Selecionarainformaçãoqueaparecenovisorfrontal(p.71).

 (SomenteRX-V577)

Entra na configuração de conexão LAN wireless

(configuração do botão WPS) mantendo-a pressionado

durante 3 segundos (p.30).

6 Tecla MEMORY

Registra emissoras de rádio FM/AM como emissoras pré-

sintonizadas.(p.50).

7 Teclas PRESET

Seleciona uma emissora pré-sintonizada de rádio FM/AM

(p.51).

8 Teclas FM e AM

 AlteramentreFMeAM(p.49).

9 Teclas TUNING

 Selecionamafrequênciaderádio(p.49).

q Visor frontal

Exibe informações (p.8).

w Tecla DIRECT

 Ativa/desativaomododereproduçãodireta(p.48).

e Conector PHONES

Para conectar fones de ouvido.

r Teclas INPUT

Selecionam uma fonte de entrada.

t Tecla TONE CONTROL

Ajusta a faixa de alta frequência e faixa de baixa frequência

dos sons emitidos (p.73).

y Teclas SCENE

Selecionam a fonte de entrada registrada e o programa de

som com um único toque. Além disso, liga a unidade quando

elaestáemmododeespera(p.43).

u Teclas PROGRAM

Selecionam um programa de som ou um decodificador

surround(p.44).

i Tecla STRAIGHT

 Ativa/desativaomododedecodificaçãodireta(p.47).

o Conector AUX

Para conectar dispositivos como reprodutores de áudio

portáteis(p.24).

p Conector USB

 ParaconectarumdispositivodearmazenamentoUSB(p.57)

ouumiPod(p.53).

a Botão giratório de VOLUME

Botão giratório de VOLUME

Nomes e funções das peças

INFO (WPS)

MEMORY

PRESET

FM AM

TUNING

CONTROL

TV

BD

DVD

NET

RADIO

INPUT

SCENE

YPAO MIC

PHONES

SILENT

CINEMA

STRAIGHT

DIRECT

AUDIO

VOLUME

AUX

TONE

PROGRAM

5V 1A

4:

A2 3 561 789

B

JDFG

IHCE

00_RX-V477_V577_om_U.book Page 7 Monday, November 11, 2013 1:19 PM

CARACTERÍSTICAS ➤ Nomes e funções das peças

Pt

8

Visor frontal (indicadores)

1 HDMI

Ilumina-se quando sinais HDMI são emitidos ou recebidos.

OUT

Ilumina-se quando sinais HDMI são emitidos

2 ENHANCER

 Ilumina-sequandoCompressedMusicEnhancer(p.48)está

em funcionamento.

3 CINEMA DSP

 Ilumina-sequandoCINEMADSP(p.45)ouCINEMADSP3D

(p.45)estáemfuncionamento.

4 STEREO

Ilumina-se quando a unidade está recebendo um sinal de

rádio FM estéreo.

TUNED

Ilumina-se quando a unidade está recebendo um sinal de

rádio FM estéreo.

5 SLEEP

Ilumina-se quando o temporizador para hibernação está

ativado.

6 MUTE

Pisca quando o áudio silencia.

7 Indicador de volume

Indica o volume atual.

8 ECO

Ilumina-se quando o modo eco (p.88) está ativado.

9 Indicadores do cursor

Indicam quais teclas do cursor do controle remoto atualmente

estão operacionais.

q Visualização de informações

Indica o status atual (como o nome de entrada e o nome

do modo de som). Você pode mudar as informações

pressionandoINFO(p.71).

w Indicador de intensidade de sinal

(somente no modelo RX-V577)

Indica a intensidade do sinal wireless (p.28).

e Indicadores ZONE (somente no modelo RX-V577)

Indica a zona por onde o som é emitido (p.70).

r Indicadores de alto-falantes

Indicam os terminais de alto-falante através dos quais

ocorre a saída dos sinais.

Alto-falante frontal (Esq.)

Alto-falante frontal (Dir.)

Alto-falante central

Alto-falante surround (Esq.)

Alto-falante surround (Dir.)

Alto-falante surround traseiro (Esq.)*

Alto-falante surround traseiro (Dir.)*

Alto-falante surround traseiro*

Subwoofer

 *SomenteRX-V577

t ADAPTIVE DRC

Ilumina-se quando Adaptive DRC (p.73) está em

funcionamento.

1 2

PARTY

VIRTUAL

23

CHARGE

VOL.

MUTE

ENHANCER

STEREO

TUNED

SLEEP

OUT

ECO

ADAPTIVE DRC

ZONE

A

ZONE

B

SP IMP.••8 MIN

23 6541 7

9 908

CD

B

A

00_RX-V477_V577_om_U.book Page 8 Monday, November 11, 2013 1:19 PM

FEATURES ➤ Part names and functions En 8

Front display (indicators)

1 HDMI

Lights up when HDMI signals are being input or output.

OUT

Lights up when HDMI signals are being output.

2 ENHANCER

Lights up when Compressed Music Enhancer (p.48) is

working.

3 CINEMA DSP

Lights up when CINEMA DSP (p.45) or CINEMA DSP 3D

(p.45) is working.

4 STEREO

Lights up when the unit is receiving a stereo FM radio signal.

TUNED

Lights up when the unit is receiving an FM/AM radio station

signal.

5 SLEEP

Lights up when the sleep timer is on.

6 MUTE

Blinks when audio is muted.

7 Volume indicator

Indicates the current volume.

8 ECO

Lights up when the eco mode (p.88) is enabled.

9 Cursor indicators

Indicate the remote control cursor keys currently operational.

0 Information display

Displays the current status (such as input name and sound

mode name). You can switch the information by pressing

INFO (p.71).

A Signal strength indicator (RX-V577 only)

Indicates the strength of the wireless signal (p.28).

B ZONE indicators (RX-V577 only)

Indicate the zone to which the sound is output (p.70).

C Speaker indicators

Indicate speaker terminals from which signals are output.

A

Front speaker (L)

S

Front speaker (R)

D

Center speaker

F

Surround speaker (L)

G

Surround speaker (R)

H

Surround back speaker (L)*

J

Surround back speaker (R)*

K

Surround back speaker*

L

Subwoofer

* RX-V577 only

D ADAPTIVE DRC

Lights up when Adaptive DRC (p.73) is working.

1 2

PARTY

VIRTUAL

23

CHARGE

VOL.

MUTE

ENHANCER

STEREO

TUNED

SLEEP

OUT

ECO

ADAPTIVE DRC

ZONE

A

ZONE

B

SP IMP.••8 MIN

23 6541 7

9 908 CDB

A

00_RX-V477_V577_om_U.book Page 8 Monday, November 11, 2013 1:19 PM

CARACTERÍSTICAS ➤ Nomes e funções das peças

Pt

9

Painel traseiro

1 Conectores ANTENA

Paraconectar-seaantenasdeFMeAM(p.24).

2 Conector HDMI OUT

Para conectar-se a uma TV compatível com HDMI e emitir

sinaisdesaídadevídeo/áudio(p.19).SeutilizarmosARC,o

sinal de áudio da TV também pode ser recebido por meio do

conector HDMI OUT.

3 Conectores HDMI 1-6

Para conectar-se a dispositivos de reprodução compatíveis

comHDMIerecebersinaisdeáudio(p.21).

4 Conector NETWORK

 Paraconexãoacaboaumarede(p.46).

5 Conector WIRELESS (somente RX-V577)

Para conexão à antena wireless fornecida (p.28).

6 Cabo de alimentação

Para conectar-se a um conector de CA (p.26).

7 Conectores AV 1-6

Para conectar-se a dispositivos de reprodução de vídeo/

áudioerecebersinaisdevídeo/áudio(p.21).

8 Conectores AV OUT

Para enviar vídeo/áudio para um dispositivo de gravação

(como um VCR) (p.26).

9 Conectores MONITOR OUT

Conectores COMPONENT VIDEO:

Para se conectar a uma TV compatível com vídeo

componenteeparaemitirsinaisdevídeo(p.21).

Conector VIDEO:

Para se conectar a uma TV compatível com vídeo composto

eparaemitirsinaisdevídeo(p.21).

q Conectores SUBWOOFER PRE OUT 1-2 (RX-V577)

Conector SUBWOOFER PRE OUT (RX-V477)

Para se conectar a um subwoofer (com um amplificador

integrado)(p.16).

• (SomenteRX-V577)

Vocêpodeconectar2subwoofers(comamplificador

incorporado) à unidade.

w Conector DC OUT

Para o fornecimento de alimentação a um acessório AV

da Yamaha. Para saber mais detalhes sobre as conexões,

consulte o manual de instruções do acessório AV.

e Terminais SPEAKERS

Paraconectaroalto-falante(p.16).

•OsconectoresSURROUNDBACK/BIAMP/ZONEBsóestão

disponíveisnomodeloRX-V577.

r VOLTAGE SELECTOR

(Somente o modelo geral)

Seleciona a posição do comutador de acordo com sua

tensão local (p.26).

*Aáreacircundanteaosconectoresdesaídade

vídeo/áudioestámarcadaembranconoproduto

realparaevitarconexõesincorretas.

(RX-V577modelosdosEUA)

FRONT CENTER SURROUND

SINGLE

SURROUND BACK/BI AMP

/ZONE B

AV 1

AV 2

AV 3

AV 5

AV 6

OPTICAL COAXIAL COAXIAL

(

TV

)

COMPONENT

VIDEO

COMPONENT

VIDEO

P

B

Y

VIDEO

AV

MONITOR OUT

OUT

AV 4

P

R

P

B

Y

P

R

NETWORK

FM

ANTENNA

AM

SPEAKERS

HDMI 1

(

BD/DVD

)

HDMI 2

HDMI 3

HDMI 4

HDMI

OUT

ARC

(

RADIO

)

SUBWOOFER

PRE OUT

2

1

HDMI 5

DC OUT

5V 0.5A

HDMI 6

(

NET

)

WIRELESS

0 AB8

21

3 654

7

C

9

00_RX-V477_V577_om_U.book Page 9 Monday, November 11, 2013 1:19 PM

CARACTERÍSTICAS ➤ Nomes e funções das peças

Pt

10

Controle remoto

1 Transmissor de sinal do controle remoto

Transmite sinais de infravermelho.

2 Indicador TRANSMIT

Acende quando os sinais do controle remoto são emitidos.

3 Tecla SLEEP

Muda a unidade automaticamente para o modo de espera

uma vez transcorrido o período de tempo especificado

(temporizador para dormir). Pressionar várias vezes para

estabelecerotempo(120,90,60ou30minutos,desligado).

4 Teclas seletoras de entrada

Seleciona uma fonte de entrada para a sua reprodução.

HDMI 1–6 ConectoresHDMI1-6

AV 1–6 ConectoresAV1-6

AUX Conector AUX (no painel frontal)

USB Conector USB (no painel frontal)

NET Fontes de rede (pressione a tecla várias vezes

para selecionar a fonte de rede desejada)

5 Teclas de rádio

 ControlamorádioFM/AM(p.49).

FM Muda para rádio FM.

AM Muda para rádio AM.

MEMORY Registra estações de rádio FM/AM como

emissoras pré-sintonizadas.

PRESET Seleciona uma emissora pré-sintonizada.

TUNING Seleciona a frequência de rádio.

6 Tecla INFO

Seleciona as informações que são exibidas no visor frontal

(p.71).

7 Teclas de modo de som

 Selecionamummododesom(p.44).

8 Teclas SCENE

Selecionam a fonte de entrada registrada e o programa de

som com um só toque. Além disso, liga a unidade quando

elaestáemmododeespera(p.43).

9 Tecla SETUP

Exibe o menu de configuração (p.76).

q Teclas de operação de menuss

Teclas do cursor Selecionam um menu ou parâmetro.

ENTER Confirma um elemento selecionado.

RETURN Volta à tela anterior.

w Tecla MODE

Altera entre a recepção “Stereo” e “Mono” de rádio FM

(p.49).

 AlteraosmodosdefuncionamentodoiPod(p.55).

e Teclas de operações de dispositivos externos

 ControlamareproduçãodoiPod(p.53),umdispositivode

armazenamentoUSB(p.57)ouPC/NAS(p.60).

Deste modo, controle a reprodução ou realize operações

nos menus dos dispositivos de reprodução conectados na

unidade por meio de um cabo HDMI.

•Osdispositivosdereproduçãodevemsercompatíveiscom

oControleHDMI.Nãoobstante,aYamahanãogaranteo

funcionamentodetodososdispositivoscompatíveiscom

Controle HDMI.

r Tecla RECEIVER

FEATURES ➤ Part names and functions En 7

Front panel

1 z (power) key

Turns on/off (standby) the unit.

2 YPAO MIC jack

For connecting the supplied YPAO microphone (p.26).

3 Remote control sensor

Receives remote control signals (p.4).

4 INFO key

Selects the information displayed on the front display (p.30).

5 MEMORY key

Registers FM/AM radio stations as preset stations (p.38).

6 PRESET keys

Select a preset FM/AM radio station (p.39).

7 FM and AM keys

Switch between FM and AM (p.37).

8 TUNING keys

Select the radio frequency (p.37).

9 Front display

Displays information (p.8).

0 PHONES jack

For connecting headphones.

A INPUT keys

Select an input source.

B TONE CONTROL key

Adjusts the high-frequency range and low-frequency range

of output sounds (p.49).

C SCENE keys

Select the registered input source and sound program with

one touch. Also, turns on the unit when it is in standby mode

(p.31).

D PROGRAM keys

Select a sound program or a surround decoder (p.32).

E STRAIGHT key

Enables/disables the straight decode mode (p.35).

F AUX jack

For connecting devices, such as portable audio players

(p.23).

G USB jack

For connecting a USB storage device (p.45) or an iPod

(p.41).

H VOLUME knob

Adjusts the volume.

Part names and functions

YPAO MIC

INFO

MEMORY

PRESET

FM AM

TUNING

PHONES

SILENT

CINEMA

VOLUME

AUX

TONE

CONTROL

STRAIGHT

TV

BD

DVD

CD

RADIO

INPUT

PROGRAM

SCENE

AUDIO

5V 1A

394521 678

:

HBDE

GFAC

00_RX-V377_om_U.book Page 7 Friday, October 18, 2013 1:13 PM

Liga e desliga (standby) a unidade.

t Tecla ZONE

Ativa e desativa a saída de áudio para a Zone A ou Zone B

(p.70).

•AsteclasZONEsófuncionamnomodeloRX-V577.

y Tecla OPTION

Exibe o menu de opções (p.72).

u Teclas VOLUME

Ajustam o volume.

i Tecla MUTE

Silencia a saída de áudio.

1234

5 6

FM

INFO

MEMORY

AM

PRESET

TUNING

SCENE

RETURN

TOP

MENU

POP-UP

MENU

VOLUME

BD

DVD

TV

NET

RADIO

MUTE

DISPLAY

ENTER

TRANSMIT

RECEIVER

HDMI

AV

SLEEP

AUX USB

5 6

NET

ZONE B

ZONE A

MOVIE MUSIC

SUR. DECODE STRAIGHT

ENHANCER

BASS DIRECT

MODE

SETUP

OPTION

2341

C

D

E

F

G

1

4

2

3

5

6

8

7

9

:

B

A

00_RX-V477_V577_om_U.book Page 10 Monday, November 11, 2013 1:19 PM

PREPARATIVOS ➤ Procedimento geral de ajuste

Pt

11

PREPARATIVOS

Assim todos os preparativos são finalizados. Desfrute da reprodução de filmes, músicas, rádio e outros conteúdos com a unidade.

Procedimento geral de ajuste

1

Colocação dos alto-falantes (p.12)

Conexão a uma TV (p.19)

Conexão de antenas de FM/AM (p.24)

Conexão de dispositivos de gravação (p.26)

Seleção de um idioma no menu na tela

(p.27)

Conexão dos alto-falantes (p.16)

Conexão de dispositivos de reprodução (p.21)

Conexão a uma rede (Conexão LAN por

cabo) (p.25)

Conexão do cabo de alimentação (p.26)

Conexão a uma rede wireless (somente no

modelo RX-V577) (p.28)

Otimização automática dos ajustes dos

alto-falantes (YPAO) (p.38)

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Selecione a disposição dos alto-falantes em função do número de alto-falantes que estiver

utilizando e, em seguida, coloque-os na sala.

Conecte uma TV à unidade.

Conecte as antenas de FM/AM fornecidas à unidade.

Conecte dispositivos de gravação na unidade.

Selecione o idioma que desejar para os menus na tela.

Conecte os alto-falantes na unidade.

Conecte dispositivos de vídeo à unidade, como reprodutores BD/DVD e dispositivos de áudio, como

reprodutores de CD.

Conecte a unidade a uma rede com um cabo de rede, disponível nas lojas.

Uma vez que todas as conexões tenham sido realizadas, ligue o cabo de alimentação.

Conecte a unidade a uma rede wireless.

Otimize os ajustes dos alto-falantes, como balanço de volume e parâmetros acústicos, da forma

adequada para a sala (YPAO).

PREPARATIVOS ➤ Colocação dos alto-falantes

Pt

12

Selecione a disposição dos alto-falantes para o número de alto-falantes que for utilizar, e coloque os alto-falantes e o subwoofer na sala. Nesta seção, descrevemos exemplos

representativos da disposição dos alto-falantes.

*1 Somente RX-V577

*2Coloqueosalto-falantessurroundnafrenteeajuste“VirtualCINEMAFRONT”(p.81)nomenu“Setup”em“On”.

•OmodeloRX-V577aceitaumsistemade2a7.1canais,eoRX-V477aceitaumsistemadealto-falantesde2a5.1canais.

•(SomenteRX-V577)

 Vocêpodeconectar2subwoofers(comamplificadorincorporado)àunidade.Doissubwoofersconectadosnestaunidadeproduzemosmesmossons.

1 Colocação dos alto-falantes

Precaução

• (SomentemodelosdosEUAeCanadá)

Conformeseusajustespadrão,aunidadeestáconfiguradaparaalto-falantesde8Ω.Sevocêconectaralto-falantesde6Ω,ajusteaimpedânciadosalto-falantesdaunidadeem“6ΩMIN”.Paraobtermaisinformações,

consulte“Ajustedaimpedânciadosalto-falantes”(p.15).

• (ExcetomodelosdosEUAedoCanadá)

Utilizealto-falantescomumaimpedânciade,nomínimo,6Ω.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Tipo de alto-falante Abr. Função

Sistema de alto-falantes (o número de canais)

5.1

5.1 (Virtual

CINEMA

FRONT)

4.1 3.1 2.1

Frontal (Esq.)

Produz os sons dos canais frontais direito/esquerdo (sons estéreo).

• • • • • • •

Frontal (Dir.)

• • • • • • •

Central Produz os sons do canal central (como o diálogo de um filme e as vozes).

• • • • •

Surround (Esq.)

Produz os sons surround dos canais esquerdo/direito.

• • • •*2 •

Surround (Dir.)

• • • •*2 •

Surroundtraseiro(Esq.)*1

Produz os sons surround dos canais traseiros esquerdo/direito.

•

Surround traseiro (Dir.)

•

Surroundtraseiro*1 Produz os sons surround dos canais surround traseiros esquerdo/direito.

•

Subwoofer

Produz os sons do canal LFE (efeito de baixa frequência) e reforça as partes graves de

outroscanais.Estecanalécontadocomo"0.1".

• • • • • • •

PREPARATIONS ➤ Placing speakers En 12

Select the speaker layout for the number of speakers that you are using and place the speakers and subwoofer in your room. This section describes the representative speaker layout

examples.

*1 RX-V577 only

*2 Place the surround speakers in front and set "Virtual CINEMA FRONT" (p.81) in the "Setup" menu to "On".

• RX-V577 supports 2- to 7.1-channel system, and RX-V477 supports 2- to 5.1-channel speaker system.

• (RX-V577 only)

You can connect two subwoofers (with built-in amplifier) to the unit. Two subwoofers connected to the unit output the same sounds.

1 Placing speakers

Caution

• (U.S.A. and Canada models only)

Under its default settings, the unit is configured for 8-ohm speakers. When connecting 6-ohm speakers, set the unit’s speaker impedance to “6 Ω MIN”. For details, see “Setting the speaker impedance” (p.15).

• (Except for U.S.A. and Canada models)

Use speakers with an impedance of at least 6 Ω.

Speaker type Abbr. Function

Speaker system (the number of channels)

7.1*

1

6.1*

1

5.1

(Virtual

CINEMA

FRONT)

4.1 3.1 2.1

Front (L)

1

Produce front left/right channel sounds (stereo sounds).

●●●●●●●

Front (R) 2 ●●●●●●●

Center 3 Produces center channel sounds (such as movie dialogue and vocals). ●●●● ●

Surround (L) 4

Produce surround left/right channel sounds.

●●●

●*

2

●

Surround (R) 5 ●●●

●*

2

●

Surround back (L)*

1

6

Produce surround back left/right channel sounds.

●

Surround back (R)*

1

7 ●

Surround back*

1

8 Produces sounds mixed from surround back left/right channel sounds. ●

Subwoofer 9

Produces LFE (low-frequency effect) channel sounds and reinforces the bass parts of other channels.

This channel is counted as “0.1”.

●●●●●●●

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

00_RX-V477_V577_om_U.book Page 12 Monday, November 11, 2013 1:19 PM

PREPARATIONS ➤ Placing speakers En 12

Select the speaker layout for the number of speakers that you are using and place the speakers and subwoofer in your room. This section describes the representative speaker layout

examples.

*1 RX-V577 only

*2 Place the surround speakers in front and set "Virtual CINEMA FRONT" (p.81) in the "Setup" menu to "On".

• RX-V577 supports 2- to 7.1-channel system, and RX-V477 supports 2- to 5.1-channel speaker system.

• (RX-V577 only)

You can connect two subwoofers (with built-in amplifier) to the unit. Two subwoofers connected to the unit output the same sounds.

1 Placing speakers

Caution

• (U.S.A. and Canada models only)

Under its default settings, the unit is configured for 8-ohm speakers. When connecting 6-ohm speakers, set the unit’s speaker impedance to “6 Ω MIN”. For details, see “Setting the speaker impedance” (p.15).

• (Except for U.S.A. and Canada models)

Use speakers with an impedance of at least 6 Ω.

Speaker type Abbr. Function

Speaker system (the number of channels)

7.1*

1

6.1*

1

5.1

(Virtual

CINEMA

FRONT)

4.1 3.1 2.1

Front (L) 1

Produce front left/right channel sounds (stereo sounds).

●●●●●●●

Front (R)

2

●●●●●●●

Center 3 Produces center channel sounds (such as movie dialogue and vocals). ●●●● ●

Surround (L) 4

Produce surround left/right channel sounds.

●●●

●*

2

●

Surround (R) 5 ●●●

●*

2

●

Surround back (L)*

1

6

Produce surround back left/right channel sounds.

●

Surround back (R)*

1

7 ●

Surround back*

1

8 Produces sounds mixed from surround back left/right channel sounds. ●

Subwoofer 9

Produces LFE (low-frequency effect) channel sounds and reinforces the bass parts of other channels.

This channel is counted as “0.1”.

●●●●●●●

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

00_RX-V477_V577_om_U.book Page 12 Monday, November 11, 2013 1:19 PM

PREPARATIONS ➤ Placing speakers En 12

Select the speaker layout for the number of speakers that you are using and place the speakers and subwoofer in your room. This section describes the representative speaker layout

examples.

*1 RX-V577 only

*2 Place the surround speakers in front and set "Virtual CINEMA FRONT" (p.81) in the "Setup" menu to "On".

• RX-V577 supports 2- to 7.1-channel system, and RX-V477 supports 2- to 5.1-channel speaker system.

• (RX-V577 only)

You can connect two subwoofers (with built-in amplifier) to the unit. Two subwoofers connected to the unit output the same sounds.

1 Placing speakers

Caution

• (U.S.A. and Canada models only)

Under its default settings, the unit is configured for 8-ohm speakers. When connecting 6-ohm speakers, set the unit’s speaker impedance to “6 Ω MIN”. For details, see “Setting the speaker impedance” (p.15).

• (Except for U.S.A. and Canada models)

Use speakers with an impedance of at least 6 Ω.

Speaker type Abbr. Function

Speaker system (the number of channels)

7.1*

1

6.1*

1

5.1

(Virtual

CINEMA

FRONT)

4.1 3.1 2.1

Front (L) 1

Produce front left/right channel sounds (stereo sounds).

●●●●●●●

Front (R) 2 ●●●●●●●

Center

3

Produces center channel sounds (such as movie dialogue and vocals). ●●●● ●

Surround (L) 4

Produce surround left/right channel sounds.

●●●

●*

2

●

Surround (R) 5 ●●●

●*

2

●

Surround back (L)*

1

6

Produce surround back left/right channel sounds.

●

Surround back (R)*

1

7 ●

Surround back*

1

8 Produces sounds mixed from surround back left/right channel sounds. ●

Subwoofer 9

Produces LFE (low-frequency effect) channel sounds and reinforces the bass parts of other channels.

This channel is counted as “0.1”.

●●●●●●●

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

00_RX-V477_V577_om_U.book Page 12 Monday, November 11, 2013 1:19 PM

PREPARATIONS ➤ Placing speakers En 12

Select the speaker layout for the number of speakers that you are using and place the speakers and subwoofer in your room. This section describes the representative speaker layout

examples.

*1 RX-V577 only

*2 Place the surround speakers in front and set "Virtual CINEMA FRONT" (p.81) in the "Setup" menu to "On".

• RX-V577 supports 2- to 7.1-channel system, and RX-V477 supports 2- to 5.1-channel speaker system.

• (RX-V577 only)

You can connect two subwoofers (with built-in amplifier) to the unit. Two subwoofers connected to the unit output the same sounds.

1 Placing speakers

Caution

• (U.S.A. and Canada models only)

Under its default settings, the unit is configured for 8-ohm speakers. When connecting 6-ohm speakers, set the unit’s speaker impedance to “6 Ω MIN”. For details, see “Setting the speaker impedance” (p.15).

• (Except for U.S.A. and Canada models)

Use speakers with an impedance of at least 6 Ω.

Speaker type Abbr. Function

Speaker system (the number of channels)

7.1*

1

6.1*

1

5.1

(Virtual

CINEMA

FRONT)

4.1 3.1 2.1

Front (L) 1

Produce front left/right channel sounds (stereo sounds).

●●●●●●●

Front (R) 2 ●●●●●●●

Center 3 Produces center channel sounds (such as movie dialogue and vocals). ●●●● ●

Surround (L)

4

Produce surround left/right channel sounds.

●●●

●*

2

●

Surround (R) 5 ●●●

●*

2

●

Surround back (L)*

1

6

Produce surround back left/right channel sounds.

●

Surround back (R)*

1

7 ●

Surround back*

1

8 Produces sounds mixed from surround back left/right channel sounds. ●

Subwoofer 9

Produces LFE (low-frequency effect) channel sounds and reinforces the bass parts of other channels.

This channel is counted as “0.1”.

●●●●●●●

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

00_RX-V477_V577_om_U.book Page 12 Monday, November 11, 2013 1:19 PM

PREPARATIONS ➤ Placing speakers En 12

Select the speaker layout for the number of speakers that you are using and place the speakers and subwoofer in your room. This section describes the representative speaker layout

examples.

*1 RX-V577 only

*2 Place the surround speakers in front and set "Virtual CINEMA FRONT" (p.81) in the "Setup" menu to "On".

• RX-V577 supports 2- to 7.1-channel system, and RX-V477 supports 2- to 5.1-channel speaker system.

• (RX-V577 only)

You can connect two subwoofers (with built-in amplifier) to the unit. Two subwoofers connected to the unit output the same sounds.

1 Placing speakers

Caution

• (U.S.A. and Canada models only)

Under its default settings, the unit is configured for 8-ohm speakers. When connecting 6-ohm speakers, set the unit’s speaker impedance to “6 Ω MIN”. For details, see “Setting the speaker impedance” (p.15).

• (Except for U.S.A. and Canada models)

Use speakers with an impedance of at least 6 Ω.

Speaker type Abbr. Function

Speaker system (the number of channels)

7.1*

1

6.1*

1

5.1

(Virtual

CINEMA

FRONT)

4.1 3.1 2.1

Front (L) 1

Produce front left/right channel sounds (stereo sounds).

●●●●●●●

Front (R) 2 ●●●●●●●

Center 3 Produces center channel sounds (such as movie dialogue and vocals). ●●●● ●

Surround (L) 4

Produce surround left/right channel sounds.

●●●

●*

2

●

Surround (R)

5

●●●

●*

2

●

Surround back (L)*

1

6

Produce surround back left/right channel sounds.

●

Surround back (R)*

1

7 ●

Surround back*

1

8 Produces sounds mixed from surround back left/right channel sounds. ●

Subwoofer 9

Produces LFE (low-frequency effect) channel sounds and reinforces the bass parts of other channels.

This channel is counted as “0.1”.

●●●●●●●

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

00_RX-V477_V577_om_U.book Page 12 Monday, November 11, 2013 1:19 PM

PREPARATIONS ➤ Placing speakers En 12

Select the speaker layout for the number of speakers that you are using and place the speakers and subwoofer in your room. This section describes the representative speaker layout

examples.

*1 RX-V577 only

*2 Place the surround speakers in front and set "Virtual CINEMA FRONT" (p.81) in the "Setup" menu to "On".

• RX-V577 supports 2- to 7.1-channel system, and RX-V477 supports 2- to 5.1-channel speaker system.

• (RX-V577 only)

You can connect two subwoofers (with built-in amplifier) to the unit. Two subwoofers connected to the unit output the same sounds.

1 Placing speakers

Caution

• (U.S.A. and Canada models only)

Under its default settings, the unit is configured for 8-ohm speakers. When connecting 6-ohm speakers, set the unit’s speaker impedance to “6 Ω MIN”. For details, see “Setting the speaker impedance” (p.15).

• (Except for U.S.A. and Canada models)

Use speakers with an impedance of at least 6 Ω.

Speaker type Abbr. Function

Speaker system (the number of channels)

7.1*

1

6.1*

1

5.1

(Virtual

CINEMA

FRONT)

4.1 3.1 2.1

Front (L) 1

Produce front left/right channel sounds (stereo sounds).

●●●●●●●

Front (R) 2 ●●●●●●●

Center 3 Produces center channel sounds (such as movie dialogue and vocals). ●●●● ●

Surround (L) 4

Produce surround left/right channel sounds.

●●●

●*

2

●

Surround (R) 5 ●●●

●*

2

●

Surround back (L)*

1

6

Produce surround back left/right channel sounds.

●

Surround back (R)*

1

7 ●

Surround back*

1

8 Produces sounds mixed from surround back left/right channel sounds. ●

Subwoofer 9

Produces LFE (low-frequency effect) channel sounds and reinforces the bass parts of other channels.

This channel is counted as “0.1”.

●●●●●●●

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

00_RX-V477_V577_om_U.book Page 12 Monday, November 11, 2013 1:19 PM

PREPARATIONS ➤ Placing speakers En 12

Select the speaker layout for the number of speakers that you are using and place the speakers and subwoofer in your room. This section describes the representative speaker layout

examples.

*1 RX-V577 only

*2 Place the surround speakers in front and set "Virtual CINEMA FRONT" (p.81) in the "Setup" menu to "On".

• RX-V577 supports 2- to 7.1-channel system, and RX-V477 supports 2- to 5.1-channel speaker system.

• (RX-V577 only)

You can connect two subwoofers (with built-in amplifier) to the unit. Two subwoofers connected to the unit output the same sounds.

1 Placing speakers

Caution

• (U.S.A. and Canada models only)

Under its default settings, the unit is configured for 8-ohm speakers. When connecting 6-ohm speakers, set the unit’s speaker impedance to “6 Ω MIN”. For details, see “Setting the speaker impedance” (p.15).

• (Except for U.S.A. and Canada models)

Use speakers with an impedance of at least 6 Ω.

Speaker type Abbr. Function

Speaker system (the number of channels)

7.1*

1

6.1*

1

5.1

(Virtual

CINEMA

FRONT)

4.1 3.1 2.1

Front (L) 1

Produce front left/right channel sounds (stereo sounds).

●●●●●●●

Front (R) 2 ●●●●●●●

Center 3 Produces center channel sounds (such as movie dialogue and vocals). ●●●● ●

Surround (L) 4

Produce surround left/right channel sounds.

●●●

●*

2

●

Surround (R) 5 ●●●

●*

2

●

Surround back (L)*

1

6

Produce surround back left/right channel sounds.

●

Surround back (R)*

1

7

●

Surround back*

1

8 Produces sounds mixed from surround back left/right channel sounds. ●

Subwoofer 9

Produces LFE (low-frequency effect) channel sounds and reinforces the bass parts of other channels.

This channel is counted as “0.1”.

●●●●●●●

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

00_RX-V477_V577_om_U.book Page 12 Monday, November 11, 2013 1:19 PM

PREPARATIONS ➤ Placing speakers En 12

Select the speaker layout for the number of speakers that you are using and place the speakers and subwoofer in your room. This section describes the representative speaker layout

examples.

*1 RX-V577 only

*2 Place the surround speakers in front and set "Virtual CINEMA FRONT" (p.81) in the "Setup" menu to "On".

• RX-V577 supports 2- to 7.1-channel system, and RX-V477 supports 2- to 5.1-channel speaker system.

• (RX-V577 only)

You can connect two subwoofers (with built-in amplifier) to the unit. Two subwoofers connected to the unit output the same sounds.

1 Placing speakers

Caution

• (U.S.A. and Canada models only)

Under its default settings, the unit is configured for 8-ohm speakers. When connecting 6-ohm speakers, set the unit’s speaker impedance to “6 Ω MIN”. For details, see “Setting the speaker impedance” (p.15).

• (Except for U.S.A. and Canada models)

Use speakers with an impedance of at least 6 Ω.

Speaker type Abbr. Function

Speaker system (the number of channels)

7.1*

1

6.1*

1

5.1

(Virtual

CINEMA

FRONT)

4.1 3.1 2.1

Front (L) 1

Produce front left/right channel sounds (stereo sounds).

●●●●●●●

Front (R) 2 ●●●●●●●

Center 3 Produces center channel sounds (such as movie dialogue and vocals). ●●●● ●

Surround (L) 4

Produce surround left/right channel sounds.

●●●

●*

2

●

Surround (R) 5 ●●●

●*

2

●

Surround back (L)*

1

6

Produce surround back left/right channel sounds.

●

Surround back (R)*

1

7 ●

Surround back*

1

8

Produces sounds mixed from surround back left/right channel sounds. ●

Subwoofer 9

Produces LFE (low-frequency effect) channel sounds and reinforces the bass parts of other channels.

This channel is counted as “0.1”.

●●●●●●●

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

00_RX-V477_V577_om_U.book Page 12 Monday, November 11, 2013 1:19 PM

PREPARATIONS ➤ Placing speakers En 12

Select the speaker layout for the number of speakers that you are using and place the speakers and subwoofer in your room. This section describes the representative speaker layout

examples.

*1 RX-V577 only

*2 Place the surround speakers in front and set "Virtual CINEMA FRONT" (p.81) in the "Setup" menu to "On".

• RX-V577 supports 2- to 7.1-channel system, and RX-V477 supports 2- to 5.1-channel speaker system.

• (RX-V577 only)

You can connect two subwoofers (with built-in amplifier) to the unit. Two subwoofers connected to the unit output the same sounds.

1 Placing speakers

Caution

• (U.S.A. and Canada models only)

Under its default settings, the unit is configured for 8-ohm speakers. When connecting 6-ohm speakers, set the unit’s speaker impedance to “6 Ω MIN”. For details, see “Setting the speaker impedance” (p.15).

• (Except for U.S.A. and Canada models)

Use speakers with an impedance of at least 6 Ω.

Speaker type Abbr. Function

Speaker system (the number of channels)

7.1*

1

6.1*

1

5.1

(Virtual

CINEMA

FRONT)

4.1 3.1 2.1

Front (L) 1

Produce front left/right channel sounds (stereo sounds).

●●●●●●●

Front (R) 2 ●●●●●●●

Center 3 Produces center channel sounds (such as movie dialogue and vocals). ●●●● ●

Surround (L) 4

Produce surround left/right channel sounds.

●●●

●*

2

●

Surround (R) 5 ●●●

●*

2

●

Surround back (L)*

1

6

Produce surround back left/right channel sounds.

●

Surround back (R)*

1

7 ●

Surround back*

1

8 Produces sounds mixed from surround back left/right channel sounds. ●

Subwoofer

9

Produces LFE (low-frequency effect) channel sounds and reinforces the bass parts of other channels.

This channel is counted as “0.1”.

●●●●●●●

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

00_RX-V477_V577_om_U.book Page 12 Monday, November 11, 2013 1:19 PM

PREPARATIVOS ➤ Colocação dos alto-falantes

Pt

13

45

1

2

3

99

30 cm (1 ft) or

67

more

10 ° a 30 °10 ° a 30 °

45

1

2

39

8

10 ° a 30 °10 ° a 30 °

45

12

39

10 ° a 30 °10 ° a 30 °

12

39

45

00_RX-V477_V577_om_U.book Page 13 Monday, November 11, 2013 1:19 PM

30 cm (1 ft)

ou mais

Sistema de 7.1 canais (somente RX-V577)

Sistema de 6.1 canais (somente RX-V577)

Sistema de 5.1 canais

Sistema de 5.1 canais (Virtual CINEMA FRONT)

• Parausarestaconfiguração,configure“VirtualCINEMAFRONT”(p.81)nomenu“Configuração”em“On”.

• VocêpoderádesfrutardosomSurroundinclusivesemoalto-falantecentral(sistemafrontalde4.1canais).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

PREPARATIVOS ➤ Colocação dos alto-falantes

Pt

14

45

12

9

10 ° a 30 °10 ° a 30 °

12

39

12

9

00_RX-V477_V577_om_U.book Page 14 Monday, November 11, 2013 1:19 PM

Sistema de 4.1 canais

Sistema de 3.1 canais

Sistema de 2.1 canais

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

PREPARATIVOS ➤ Colocação dos alto-falantes

Pt

15

1 2

PARTY

VIRTUAL

VOL.

MUTE

ENHANCER

STEREO

TUNED

SLEEP

OUT

ECO

CHARGE

ADAPTIVE DRC

ZONE

2A

ZONE

3B

SP IMP.••8¬MIN

00_RX-V477_V577_om_U.book Page 15 Monday, November 11, 2013 1:19 PM

■ Ajuste da impedância dos alto-falantes

(Somente modelos dos EUA e do Canadá)

Conforme seus ajustes padrão, a unidade está configurada para alto-falantes de 8 Ω.

Se você conecta alto-falantes de 6 Ω, configure a impedância dos alto-falantes em

“6 Ω MIN”.

1

Antes de conectar os alto-falantes, ligue o cabo de alimentação a um

conector de CA.

2

Enquanto você mantém a opção STRAIGHT pressionada no painel

frontal, pressione (power).

3

Verifique se “SP IMP.” é exibido na tela frontal.

4

Pressione STRAIGHT para selecionar “6 Ω MIN”.

5

Pressione

FEATURES ➤ Part names and functions En 7

Front panel

1 z (power) key

Turns on/off (standby) the unit.

2 YPAO MIC jack

For connecting the supplied YPAO microphone (p.26).

3 Remote control sensor

Receives remote control signals (p.4).

4 INFO key

Selects the information displayed on the front display (p.30).

5 MEMORY key

Registers FM/AM radio stations as preset stations (p.38).

6 PRESET keys

Select a preset FM/AM radio station (p.39).

7 FM and AM keys

Switch between FM and AM (p.37).

8 TUNING keys

Select the radio frequency (p.37).

9 Front display

Displays information (p.8).

0 PHONES jack

For connecting headphones.

A INPUT keys

Select an input source.

B TONE CONTROL key

Adjusts the high-frequency range and low-frequency range

of output sounds (p.49).

C SCENE keys

Select the registered input source and sound program with

one touch. Also, turns on the unit when it is in standby mode

(p.31).

D PROGRAM keys

Select a sound program or a surround decoder (p.32).

E STRAIGHT key

Enables/disables the straight decode mode (p.35).

F AUX jack

For connecting devices, such as portable audio players

(p.23).

G USB jack

For connecting a USB storage device (p.45) or an iPod

(p.41).

H VOLUME knob

Adjusts the volume.

Part names and functions

YPAO MIC

INFO

MEMORY

PRESET

FM AM

TUNING

PHONES

SILENT

CINEMA

VOLUME

AUX

TONE

CONTROL

STRAIGHT

TV

BD

DVD

CD

RADIO

INPUT

PROGRAM

SCENE

AUDIO

5V 1A

394521 678

:

HBDE

GFAC

00_RX-V377_om_U.book Page 7 Friday, October 18, 2013 1:13 PM

(power) para colocar a unidade em modo de espera

e desconecte o cabo de alimentação do conector de CA.

Agora você já pode conectar os alto-falantes.

FEATURES ➤ Part names and functions En 7

Front panel

1 z (power) key

Turns on/off (standby) the unit.

2 YPAO MIC jack

For connecting the supplied YPAO microphone (p.26).

3 Remote control sensor

Receives remote control signals (p.4).

4 INFO key

Selects the information displayed on the front display (p.30).

5 MEMORY key

Registers FM/AM radio stations as preset stations (p.38).

6 PRESET keys

Select a preset FM/AM radio station (p.39).

7 FM and AM keys

Switch between FM and AM (p.37).

8 TUNING keys

Select the radio frequency (p.37).

9 Front display

Displays information (p.8).

0 PHONES jack

For connecting headphones.

A INPUT keys

Select an input source.

B TONE CONTROL key

Adjusts the high-frequency range and low-frequency range

of output sounds (p.49).

C SCENE keys

Select the registered input source and sound program with

one touch. Also, turns on the unit when it is in standby mode

(p.31).

D PROGRAM keys

Select a sound program or a surround decoder (p.32).

E STRAIGHT key

Enables/disables the straight decode mode (p.35).

F AUX jack

For connecting devices, such as portable audio players

(p.23).

G USB jack

For connecting a USB storage device (p.45) or an iPod

(p.41).

H VOLUME knob

Adjusts the volume.

Part names and functions

YPAO MIC

INFO

MEMORY

PRESET

FM AM

TUNING

PHONES

SILENT

CINEMA

VOLUME

AUX

TONE

CONTROL

STRAIGHT

TV

BD

DVD

CD

RADIO

INPUT

PROGRAM

SCENE

AUDIO

5V 1A

394521 678

:

HBDE

GFAC

00_RX-V377_om_U.book Page 7 Friday, October 18, 2013 1:13 PM

(power)

STRAIGHT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

PREPARATIVOS ➤ Conexão dos alto-falantes

Pt

16

FRONT CENTER SURROUND

SINGLE

SURROUND BACK/BI AMP

/ZONE B

OR OUT

P

B

Y

SPEAKERS

SUBWOOFER

PRE OUT

2

1

DC OUT

5V 0.5A

12

3

45

9

The unit (rear)

FRONT CENTER SURROUND

SINGLE

SURROUND BACK/BI AMP

/ZONE B

OR OUT

P

B

Y

SPEAKERS

SUBWOOFER

PRE OUT

2

1

DC OUT

5V 0.5A

1

67

2

3

45

9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

00_RX-V477_V577_om_U.book Page 16 Monday, November 11, 2013 1:19 PM

Conecte os alto-falantes que possui na sala à unidade.

Os diagramas a seguir, mostram, como exemplo, as

conexõesdesistemasde5.1e7.1canais.Paraoutros

sistemas conecte os alto-falantes, enquanto consulta o

diagramadeconexõesdosistemade5.1-canais.

Cabos necessários para a conexão

(vendidos em lojas)

Cabos dos alto-falantes (x número de alto-falantes)

Cabodeáudiocompino(x1:paraconectarum

subwoofer)(SomenteRX-V577)

Sistema de 5.1 canais Sistema de 7.1 canais

(SomenteRX-V577)

2 Conexão dos alto-falantes

Precaução

•Antesdeconectarosalto-falantes,retireocabodealimentação

da unidade de um conector de CA e desligue o alto-falante do

subwoofer.

•Certifique-sedequeosfiosdonúcleodocabodoalto-falante

nãosetoquementresiounãoentrememcontatocomas

partes metálicas da unidade. Isso pode danificar a unidade ou

osalto-falantes.Seocorrerumcurto-circuitonoscabosdos

alto-falantes,amensagem“CheckSPWires”seráexibidano

visorfrontalaoligaraunidade.

A unidade (parte traseira)

•(SomenteRX-V577)

Vocêpodeconectar2subwoofers(comamplificadorincorporado)

àunidade.Osdoissubwoofersproduzemomesmosom.

A unidade (parte traseira)

•Sevocêutilizaapenasumalto-falantesurroundtraseiro,

conecte-oaoconectorSINGLE(lateralesquerdo).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

PREPARATIONS ➤ Connecting speakers En 16

Connect the speakers placed in your room to the unit.

The following diagrams provide connections for 5.1-

and 7.1-channel systems as examples. For other

systems, connect speakers while referring to the

connection diagram for the 5.1-channel system.

Cables required for connection

(commercially available)

Speaker cables (x the number of speakers)

Audio pin cable (x1: for connecting a subwoofer)

5.1-channel system 7.1-channel system

(RX-V577 only)

2 Connecting speakers

Caution

• Remove the unit’s power cable from an AC wall outlet and turn

off the subwoofer before connecting the speakers.

• Ensure that the core wires of the speaker cable do not touch

one another or come into contact with the unit’s metal parts.

Doing so may damage the unit or the speakers. If the speaker

cables short circuit, “Check SP Wires” will appear on the front

display when the unit is turned on.

–

+

–

+

FRONT CENTER SURROUND

SINGLE

SURROUND BACK/BI AMP

/ZONE B

OR OUT

P

B

Y

SPEAKERS

SUBWOOFER

PRE OUT

2

1

DC OUT

5V 0.5A

12

3

45

9

The unit (rear)

• (RX-V577 only)

You can connect 2 subwoofers (with built-in amplifier) to the unit.

The 2 subwoofers output the same sound.

FRONT CENTER SURROUND

SINGLE

SURROUND BACK/BI AMP

/ZONE B

OR OUT

P

B

Y

SPEAKERS

SUBWOOFER

PRE OUT

2

1

DC OUT

5V 0.5A

1

67

2

3

45

9

The unit (rear)

• When using only one surround back speaker, connect it to the

SINGLE jack (L side).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

00_RX-V477_V577_om_U.book Page 16 Monday, November 11, 2013 1:19 PM

PREPARATIONS ➤ Connecting speakers En 16

Connect the speakers placed in your room to the unit.

The following diagrams provide connections for 5.1-

and 7.1-channel systems as examples. For other

systems, connect speakers while referring to the

connection diagram for the 5.1-channel system.

Cables required for connection

(commercially available)

Speaker cables (x the number of speakers)

Audio pin cable (x1: for connecting a subwoofer)

5.1-channel system 7.1-channel system

(RX-V577 only)

2 Connecting speakers

Caution

• Remove the unit’s power cable from an AC wall outlet and turn

off the subwoofer before connecting the speakers.

• Ensure that the core wires of the speaker cable do not touch

one another or come into contact with the unit’s metal parts.

Doing so may damage the unit or the speakers. If the speaker

cables short circuit, “Check SP Wires” will appear on the front

display when the unit is turned on.

–

+

–

+

FRONT CENTER SURROUND

SINGLE

SURROUND BACK/BI AMP

/ZONE B

OR OUT

P

B

Y

SPEAKERS

SUBWOOFER

PRE OUT

2

1

DC OUT

5V 0.5A

12

3

45

9

The unit (rear)

• (RX-V577 only)

You can connect 2 subwoofers (with built-in amplifier) to the unit.

The 2 subwoofers output the same sound.

FRONT CENTER SURROUND

SINGLE

SURROUND BACK/BI AMP

/ZONE B

OR OUT

P

B

Y

SPEAKERS

SUBWOOFER

PRE OUT

2

1

DC OUT

5V 0.5A

1

67

2

3

45

9

The unit (rear)

• When using only one surround back speaker, connect it to the

SINGLE jack (L side).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

00_RX-V477_V577_om_U.book Page 16 Monday, November 11, 2013 1:19 PM

PREPARATIVOS ➤ Conexão dos alto-falantes

Pt

17

FRONT

aa

b

d

c

FRONT

a

b

AV

OUT

2

1

12

3

45

9

FRONT CENTER SURROUND

SINGLE

SURROUND BACK/BI AMP

/ZONE B

SPEAKERS

■ Conexão dos cabos dos alto-falantes

Os cabos dos alto-falantes possuem dois fios. Um é

para conectar o terminal negativo (-) da unidade e o

alto-falante e o outro para o terminal positivo (+). Se os

fios estão codificados por cores para evitar confusões,

conecte o fio preto no terminal negativo e o outro fio no

terminal positivo.

① Removaaproximadamente10mmdeisolamentodas

extremidadesdocabodoalto-falanteedobreosfios

expostoscomfirmezaparauni-los.

② Solte o terminal dos alto-falantes.

③ Introduzaosfiosexpostosdocabonoorifíciodolado

(superiordireitoouinferioresquerdo)doterminal.

④ Aperte o terminal.

Utilização de um conector tipo banana

(Somente modelos dos EUA, Canadá, China, Austrália e geral)

① Aperte o terminal dos alto-falantes.

② Insiraumconectortipobanananaextremidadedo

terminal.

■ Conexão do subwoofer

(com amplificador integrado)

Utilize um cabo com pino de áudio para conectar o

alto-falante do subwoofer.

Conexão de alto-falantes frontais que

admitem conexões de biamplificação

(SomenteRX-V577)

Se você utiliza alto-falantes frontais compatíveis com

conexões de biamplificação, conecte-os aos conectores

FRONT e aos conectores SURROUND BACK/BI-AMP/

ZONE B.

Para ativar a função de biamplificação, configure a

opção “Atribuir Etapa” (p.79) do menu “Configuração”

como “BI-AMP” após conectar o cabo de alimentação a

um conector de CA.

•Nãoépossívelutilizaralto-falantessurroundtraseirosou

biamplificadosfrontaisenquantoafunçãoZoneBestiverativada.

•AsentradasFRONTeSURROUNDBACK/BI-AMP/ZONEB

produzemosmesmossinais.

Conexão dos alto-falantes Zone B

(SomenteRX-V577)

A função Zona A/B permite reproduzir uma fonte de

entrada na sala em que se encontra a unidade (Zone

A) e em outra sala (Zone B). Para conectar os alto-

falantes Zone B, consulte “Reprodução de música em

váriassalas(somentenomodeloRX-V577)”(p.69).

•Nãoépossívelutilizaralto-falantessurroundtraseirosoudeZone

Bduranteasconexõesdebiamplificação.

+(vermelho)

- (preto)

Conector tipo

banana

Cabodeáudio

com pino

A unidade (parte traseira)

Precaução

• Antesderealizarasconexõesdebiamplificação,retireos

suportesouoscabosqueconectamumwoofercomum

tweeter. Consulte o manual de instruções dos alto-falantes

paraobtermaisinformações.Sevocênãoutilizaconexões

debiamplificação,certifique-sedequeossuportesoucabos

estejamconectadosantesdeconectaroscabosdealto-

falantes.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

PREPARATIVOS ➤ Conectores de entrada e saída, e cabos

Pt

18

OPTICAL

00_RX-V477_V577_om_U.book Page 18 Monday, November 11, 2013 1:19 PM

■ Conectores de áudio/vídeo

❑ Conectores HDMI

Deve transmitir os sinais de vídeo digital e de som digital

por meio de um único conector. Use um cabo HDMI.

•UtilizeumcaboHDMIde19pinoscomologotipoHDMI.

Recomenda-seutilizarumcabodemenosde5,0mdecomprimento

paraevitardegradaçãodaqualidadedosinal.

•OsconectoresHDMIdaunidadesãocompatíveiscomas

característicasdecontroleHDMI,AudioReturnChannel(ARC)e

transferênciadevídeo3De4KUltraHD(desaída).

•UsecabosHDMIdealtavelocidadeparadesfrutardevídeos3D

ou4KUltraHD.

■ Conectores de vídeo

❑ Conectores COMPONENT VIDEO

Transmitem sinais de vídeo separados em três

componentes:luminância(Y),crominânciaazul(PB)

E crominância vermelha (PR). Utilize um cabo de

vídeo componente de três pinos.

❑ Conectores VIDEO

Transmitem sinais de vídeo analógico. Utilize um cabo

com pino de vídeo.

■ Conectores de áudio

❑ Conectores OPTICAL

Transmitem sinais de áudio digital. Use um cabo

digital óptico. Retire o protetor da extremidade (se

houver) antes de usar o cabo.

❑ Conectores COAXIAL

Transmitem sinais de áudio digital. Use um cabo

digital coaxial.

❑ Conectores AUDIO

(Conectores estéreo Esq./Dir.)

Transmitem sinais de áudio analógico estéreo. Use um

cabo com pino estéreo (cabo RCA).

(Conector mini estéreo)

Transmite sinais de áudio analógico estéreo. Utilize

um cabo de mini-pinos estéreo.

Conectores de entrada e saída, e cabos

CaboHDMI

Cabodevídeocomponente

Cabocompinodevídeo

Cabodigitalóptico

Cabodigitalcoaxial

Cabocompinoestéreo

Cabodemini-pinosestéreo.

PREPARATIVOS ➤ Conexão de uma TV

Pt

19

AV 1

AV 2

AV 3

AV 5

OPTICAL COAXIAL COAXIAL

(

TV

)

COMPONENT

VIDEO

P

B

Y

VIDEO

AV 4

P

R

A

M

HDMI 1

(

BD/DVD

)

HDMI 2

HDMI

3

HDMI

OUT

ARC

HDMI

(

TV

)

OPTICAL

OO

HDMI

OUT

ARC

AV 1

AV 2

AV 3

AV 5

AV 6

OPTICAL COAXIAL COAXIAL

(

TV

)

COMPONENT

VIDEO

COMPONENT

VIDEO

P

B

Y

VIDEO

AV

MONITOR OUT

OUT

AV 4

P

R

P

B

Y

P

R

FM

ANTENNA

AM

HDMI 1

(

BD/DVD

)

HDMI 2

HDMI 3

HDMI 4

(

RADIO

)

SUBWOOFER

PRE OUT

2

1

HDMI 5

DC O

U

5V 0.

5

HDMI 6

HDMI

OUT

ARC

AV 1

(

TV

)

OPTICAL

PR

PB

Y

VIDEO

OO

P

R

P

B

Y

P

R

P

B

Y

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

PR

PB

Y

00_RX-V477_V577_om_U.book Page 19 Monday, November 11, 2013 1:19 PM

Conecte uma TV à unidade, de maneira que o vídeo de entrada à unidade possa ser

o vídeo de saída na TV. Você também pode reproduzir o áudio da TV na unidade. Para

aproveitar ao máximo o rendimento da unidade, recomenda-se conectar a TV por

meio de um cabo HDMI.

■ Conexão HDMI

Conecte a TV à unidade com um cabo HDMI e um cabo digital óptico.

•NãoconecteumcabodigitalópticoentreaTVeaunidadenoscasosaseguir:

-ATVécompatívelcomAudioReturnChannel(ARC)?

-SeiráreceberemissõesdaTVsomenteatravésdoreprodutordigitalmultimídia

•SevocêconectarumaTVcompatívelcomoControleHDMIàunidadeutilizandoumcaboHDMI,pode

controlaraligaçãoeovolumedaunidadecomocontroleremotodaTV.

Para for usar Controle HDMI e ARC, você deve fazer as configurações HDMI na

unidade. Para maiores detalhes sobre os ajustes, consulte “Informações sobre HDMI”

(p.111).

■ Conexão de vídeo componente ou composto

Se conectar algum dispositivo de vídeo por meio de um cabo de vídeo componente,

conecte a TV nas conexões MONITOR OUT (COMPONENT VIDEO). Se for conectar

algum dispositivo de vídeo por meio de um cabo com pino de vídeo, conecte a TV

aos conectores MONITOR OUT (VIDEO).

•CasoaTVforconectadaàunidadecomumcaboquenãosejaHDMI,ovídeodeentradanestaunidade

mediante HDMI não pode ser transmitido na TV.

•AsoperaçõescomateladaTVsóestãodisponíveisquandoaTVestáconectadaàunidadeviaHDMI.

•SesomenteforrecebertransmissõesdeTVatravésdoreprodutordigitalmultimídia,nãoénecessário

conectarnenhumcabodeáudioentreaTVeaunidade.

❑ Conector COMPONENT VIDEO (com um cabo de vídeo componente)

3 Conexão de uma TV

Sobre o Audio Return Channel (ARC)

• OARCadmitesinaisdeáudionosdoissentidos.SevocêconectaumaTVcompatívelcomARC

utilizandoumúnicocaboHDMIàunidade,aTVpoderáreceberovídeoeoáudiodesaídaea

unidade admite áudio de entrada da TV.

•QuandoestiverusandoARC,conecteaTVmedianteumcaboHDMIcompatívelcomARC.

A unidade (parte traseira)

Conector HDMI OUT

Conector AV 1

(OPTICAL)

Conector AV 1

(OPTICAL)

Saídadeáudio

(digitalóptica)

Saídadeáudio

(digitalóptica)

TV

EntradaHDMI

A unidade (parte traseira)

ConectoresMONITOROUT

(VÍDEOCOMPONENTE)

Entradadevídeo

(vídeocomponente)

TV

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

PREPARATIVOS ➤ Conexão de uma TV

Pt

20

AV 1

AV 2

AV 3

AV 5

AV 6

OPTICAL COAXIAL COAXIAL

(

TV

)

COMPONENT

VIDEO

COMPONENT

VIDEO

P

B

Y

VIDEO

AV

MONITOR OUT

OUT

AV 4

P

R

P

B

Y

P

R

FM

ANTENNA

AM

HDMI 1

(

BD/DVD

)

HDMI 2

HDMI 3

HDMI 4

(

RADIO

)

SUBWOOFER

PRE OUT

2

1

HDMI 5

DC O

U

5V 0.

5

HDMI 6

HDMI

OUT

ARC

VIDEO

V

AV 1

(

TV

)

OPTICAL

OO

MONITOR OUT

00_RX-V477_V577_om_U.book Page 20 Monday, November 11, 2013 1:19 PM

❑ Conexão VIDEO (vídeo composto) (com um cabo com pino de vídeo)

A unidade (parte traseira)

Entradadevídeo

(vídeocomposto)

ConectoresMONITOR

OUT(VIDEO)

Saídadeáudio

(digitalóptica)

TV

Conector AV 1

(OPTICAL)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

La page charge ...

Yamaha RX-V477 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Yamaha RX-V477 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents