Russell Hobbs 20330-56 Manuel utilisateur

La page charge ...

8

3 Lisez les instructions, conservez-les et transférez-les si vous transférez l’appareil.

A PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Suivez les précautions essentielles de sécurité, à savoir:

1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus

et par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou ne possédant pas l'expérience et les

connaissances suﬃsantes, pour autant que ces personnes soient

supervisées/aient reçu des instructions et soient conscientes des

risques encourus. Les enfants ne peuvent pas jouer avec

l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent

pas être eﬀectués par des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés

de plus de 8 ans et qu'ils soient supervisés. Tenez l'appareil et le

câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

2 Placez le bloc de base sur une surface stable, plane et résistant à

la chaleur, de préférence une table à repasser.

3 Posez le fer uniquement sur le bloc de base.

4 Utilisez le fer exclusivement sur une surface stable.

5 Ne laissez jamais le fer sans surveillance pendant qu’il est branché

ou pendant qu’il est sur la planche à repasser.

6 Débranchez le fer avant de le remplir, avant de le nettoyer et

après l’usage.

7 N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé ou endommagé ou s’il

fonctionne mal ou s’il fuit.

8 Si le câble est abîmé, vous devez le faire remplacer par le

fabricant, un de ses techniciens agréés ou une personne

également qualiﬁée, pour éviter tout danger.

h Les surfaces de l'appareil vont s'échauﬀer.

U Ne dévissez pas le bouton d’accès à la centrale de vapeur tant que l’appareil ne s’est pas

complètement refroidi (au moins 2 heures).

L Ne plongez pas l'appareil dans du liquide.

9 Ne repassez pas les vêtements lorsqu’ils sont portés par une personne – vous risquez de

blesser la personne qui les porte.

10 N’utilisez pas l’appareil à d’autres ﬁns que celles décrites dans ce mode d’emploi.

11 Veillez à ne pas rayer la semelle – évitez les boutons, fermetures éclairs, etc.

12 L’appareil dispose d’une coupure de protection qui se déclanche en cas de surchauﬀage.

Dans ce cas, l’appareil ne marchera plus et doit être retourné pour être réparé.

pour un usage domestique uniquement

9

[

U AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

•Retirez tous les labels, étiquettes ou emballages du fer et de la semelle.

•Ne vous inquiétez pas si le fer fume légèrement au départ, il s’arrêtera lorsque l’article sèche.

•Repassez un vieux morceau de tissu en coton pour nettoyer la semelle.

C UTILISATION DES AGRAFES

1 Avant d'allumer l'appareil, appuyez sur U sur une des agrafes pour dégager le fer du bloc de

base.

2 Si vous oubliez de le faire, l'expansion de la semelle chauﬀante pourrait bloquer les agrafes à

leur place.

3 Si cela se produit, débranchez l'appareil, attendez qu'il refroidisse, puis essayez à nouveau.

4 Après utilisation, placez le fer sur le bloc de base, appuyez sur L sur une des agrafes aﬁn de

pousser le dessus des deux agrafes vers l'intérieur et verrouillez le fer au bloc de base.

5 Vous pouvez maintenant transporter l'ensemble de l'appareil en saisissant la poignée du fer

avec une main et en plaçant l'autre main sous le bloc de base pour le soutenir.

C EAU

6 Utilisez l'eau du robinet – la cartouche anti-calcaire va se charger d'adoucir l'eau.

7 Si la cartouche anti-calcaire doit être remplacée et que vous ne disposez pas d'une cartouche

de rechange, utilisez de l'eau distillée pendant que vous attendez d'obtenir la cartouche de

rechange.

9 N’ajoutez rien à l’eau – vous endommageriez le fer.

V REMPLISSAGE

10 Éteignez l'appareil (2) et débranchez-le avant de le remplir.

la méthode simple

11 Avec le réservoir d'eau à sa place, versez de l'eau dans l'entonnoir à l'arrière du bloc de base.

12 Le fond de l'entonnoir alimente directement le réservoir d'eau.

13 Remplissez le réservoir jusqu’au marquage x.

14 Démarrez le fer.

l'autre méthode

15 Saisissez la partie inférieure de l'extrémité du réservoir d'eau, soulevez le bouton de

déverrouillage du réservoir, et extrayez le réservoir du bloc de base.

16 Versez l'eau dans l'oriﬁce situé dans la partie supérieure du réservoir d'eau.

17 Remplissez le réservoir jusqu’au marquage x.

18 Faites glisser le réservoir dans le bloc de base jusqu’à ce que le taquet s’enclenche en place.

19 Démarrez le fer.

C MISE EN MARCHE

20 Placez le fer sur le bloc de base.

21 Vériﬁez que les agrafes sont en position de déverrouillage (appuyez sur U).

22 Soulevez le fer du bloc de base, extrayez le tuyau de vapeur de sa niche au-dessus du

réservoir d'eau et du compartiment de rangement du câble, déroulez-le et replacez ensuite

le fer sur le bloc de base.

mode d’emploimode d’emploi

schémas

1 verrou

~ bouton de vapeur

2 poignée

3 thermostat

4 voyant du thermostat

5 semelle

6 tuyau de vapeur

7 entonnoir

8 agrafes

9 bouton d’accès à la centrale de vapeur

10 câble

11 compartiment de rangement du câble

12 bloc de base

13 réservoir d’eau

14 verrou du réservoir

15 cartouche anti-calcaire

16 compartiment

17 porte

18 appuyer pour démarrer

10

23 Ouvrez le compartiment de rangement du câble ((), retirez la ﬁche et toute la longueur

du câble, passez le câble dans l'espace adjacent et fermez le compartiment de rangement du

câble.

24 Branchez la prise sur le secteur.

•Le bouton 2 va clignoter en rouge.

25 Appuyez sur le bouton 2 pour allumer l'appareil.

•Le bouton 2 cesse de clignoter et reste allumé en vert.

•Le bouton r s'allume pour indiquer que la centrale de vapeur fonctionne.

•Le bouton S clignote pour indiquer que de la vapeur est produite.

•Le voyant # s'allume

26 Appuyez sur le bouton S pour sélectionner le niveau de vapeur que vous souhaitez utiliser.

•Les voyants de niveau de vapeur sont : S = faible, ~ = moyen, # = haut.

27 Lorsque le bouton S reste allumé de manière continue, la est prête à produire de la vapeur.

28 Il va ensuite alterner entre l'allumage en continu et le clignotement à mesure que la centrale

de vapeur fonctionne pour maintenir la température.

29 Si le thermostat situé sur le fer est réglé sur une température supérieure à la température

ambiante, le voyant du thermostat du fer va s'allumer pour indiquer que la semelle est en

cours d'échauﬀement.

30 Ce voyant s'éteindra lorsque la semelle aura atteint la température réglée sur le thermostat,

puis va alterner entre l'allumage continu et le clignotement à mesure que le thermostat

fonctionne pour maintenir la température.

C DÉMARRAGE

31 Démarrez le fer après avoir rempli le réservoir, pour que l’eau et la vapeur circulent dans

l’appareil.

32 Tenez le fer sous le bloc de base et appuyez sur le bouton ~, sur le dessus du fer.

33 Au départ, la pompe fera du bruit. Lorsque le bruit disparaît, de la vapeur sortira de la

semelle.

34 Le fer a maintenant été mis en marche et est prêt à être utilisé.

C ARRÊT AUTOMATIQUE

35 Si vous n'appuyez pas sur le bouton ~ ou sur le bouton S pendant 8 minutes, l'appareil passe

en mode de veille.

36 Pour l'allumer, appuyez sur le bouton 2.

•Passez au point 26.

C PRÉPARATION

37 Cherchez les symboles d’entretien textile (i j k l).

38 Commencez par les articles qui doivent être repassés à température modérée j, continuez

par ceux qui exigent une température médium k et ﬁnissez par ceux qui doivent être

repassé à une forte température l.

réglage du thermostat

indications sur l’étiquette positions du thermostat

j froid – nylon, acrylique, polyester •

k moyennement chaud – laine, mélanges de polyester ••

l chaud – coton, lin. •••/max

i ne pas repasser

, Si les instructions sur l’étiquette de l’article ne correspondent pas à ce guide, veuillez suivre

les indications sur l’étiquette.

39 Réglez le thermostat sur la position que vous souhaitez à côté du voyant du thermostat.

11

[

h REPASSAGE À LA VAPEUR

, Si vous prévoyez d’utiliser de la vapeur, le réglage de la température doit être sur S ou plus

haut.

40 Appuyez sur le bouton ~ pour produire de la vapeur, lâchez-le pour arrêter la vapeur.

41 Pour un ﬂux constant de vapeur, appuyez sur le bouton ~, puis faites-glisser le verrou (sur la

partie postérieure du bouton) vers l'arrière, en direction de la partie arrière du fer pour

verrouiller le bouton.

42 Faites glisser le verrou vers l’avant pour débloquer le bouton et revenir à un fonctionnement

normal.

n REPASSAGE À SEC

43 Appuyez sur le bouton r (son voyant s'éteint) pour déconnecter la centrale de vapeur.

•Le bouton S et les voyants de niveau de vapeur vont tous s'éteindre.

44 Nous vous recommandons de faire votre repassage à sec en premier lieu.

, Cela est peu probable, mais si vous repassez à sec pendant plus de 8 minutes, la fonction

d'extinction automatique va s'enclencher.

l VAPEUR VERTICALE

45 Enlevez des plis de vêtements pendants, de rideaux pendants et de tissus intégrés aux

meubles.

46 Assurez-vous qu’il y a une ventilation adéquate derrière le tissu, sinon vous risquez le

développement d’humidité qui peut causer de la moisissure.

47 Assurez-vous qu’il n’y a rien derrière le tissu que la vapeur pourrait endommager.

48 Assurez-vous que les poches, les revers et les manchettes sont vides.

49 Réglez le thermostat sur max.

50 Enlevez le fer du tissu.

51 Appuyez sur le bouton ~ pour produire de la vapeur, lâchez-le pour arrêter la vapeur.

e NIVEAU D’EAU BAS

52 Le voyant e e s'allume si le niveau d'eau est faible ou si le réservoir d'eau n'est pas installé

correctement.

53 Éteignez le fer, débranchez-le, remplissez-le et démarrez l’appareil.

C APRÈS L’USAGE

54 Placez le fer sur le bloc de base.

55 Appuyez sur le bouton 2 – il va clignoter en rouge.

56 Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir.

57 Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiﬀon humide.

58 Enlevez des tâches de la semelle avec un peu de vinaigre.

59 Soulevez le fer du bloc de base, enroulez le tuyau de vapeur et insérez-le dans sa niche

au-dessus du réservoir d'eau et du compartiment de rangement du câble, et replacez ensuite

le fer sur le bloc de base.

60 Ouvrez le compartiment de rangement du câble, remettez la ﬁche et le câble en place et

fermez le compartiment de rangement du câble.

C CARTOUCHE ANTI-CALCAIRE

61 Pour réduire l'accumulation de tartre, vous devez changer régulièrement la cartouche

anti-calcaire.

62 Après 10 heures de production de vapeur, le voyant O s'allume pour vous indiquer que la

cartouche doit être remplacée et que la centrale de vapeur doit être détartré.

63 Appuyez sur le bouton 2 et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes pour éteindre le

voyant O.

12

C CARTOUCHES DE RECHANGE

64 Pour obtenir des cartouches de rechange, veuillez prendre contact avec le service après-

vente.

C REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE

65 Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir.

66 Verrouillez le fer sur le dessus du bloc de base.

67 Retirez le réservoir.

68 Couvrez la surface de travail avec une serviette pour recueillir les égouttements.

69 Vous devez avoir accès à une source d’eau et à un évier ou une bassine.

70 Posez l'ensemble de l'appareil sur son côté, avec la partie inférieure tournée vers vous.

71 Ouvrez la porte du compartiment et extrayez la cartouche anti-calcaire.

72 Insérez la nouvelle cartouche dans le compartiment, puis fermez la porte du compartiment.

73 Placez l'appareil en position verticale.

74 Détartrez le chauﬀe-eau chaque fois que vous remplacez la cartouche.

C DÉTARTRAGE DU CHAUFFE-EAU

75 Mélangez 1 cuillère à soupe de vinaigre blanc et 2 cuillères à soupe d’eau chaude dans une

carafe.

76 Dévissez le bouton d'accès à la centrale de vapeur pour exposer le tuyau de la centrale de

vapeur.

77 Saisissez le bloc de base et videz la centrale de vapeur dans l'évier.

78 Placez l'appareil sur son côté et versez le mélange vinaigre/eau dans le tuyau.

79 Remettez le bouton d'accès à la centrale de vapeur en place et serrez-le.

80 Secouez l'appareil aﬁn de vous assurer que le mélange recouvre toute la partie intérieure de

la centrale de vapeur.

81 Laissez agir pendant une demi-heure.

82 Dévissez le bouton d'accès à la centrale de vapeur et versez le mélange dans l'évier.

83 Rincez la centrale de vapeur avec de l'eau fraîche.

84 Continuez à rincer jusqu’à ce que l’eau soit propre, exempte de particules de tartre, et n’ait

pas une odeur de vinaigre.

85 Remettez le bouton d'accès à la centrale de vapeur en place et serrez-le.

86 Placez l'appareil en position verticale.

87 Remettez le réservoir en place.

88 Nettoyez de l’eau renversée.

, La réparation de produits retournés sous garantie présentant des défauts liés au tartre sera

payante.

W

PROTECTION ENVIRONNEMENTALE

Aﬁn d’éviter des problèmes environnementaux ou de santé occasionnés par les substances

dangereuses contenues dans les appareils électriques et électroniques, les appareils présentant

ce symbole ne peuvent pas être éliminés avec les déchets ménagers, mais doivent faire l’objet

d’une récupération sélective en vue de leur réutilisation ou recyclage.

La page charge ...

Russell Hobbs 20330-56 Manuel utilisateur

Russell Hobbs 20330-56 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents