Terraillon Thermodistance Le manuel du propriétaire

1

THERMOMÈTRE INFRAROUGE

SANS CONTACT

Cher(e) client(e),

Vous venez d’acquérir ce produit et nous vous en remercions.

Nous vous en souhaitons un excellent usage et afin d’en obtenir entière satisfaction

nous vous recommandons de lire attentivement cette notice d’utilisation.

A LIRE AVANT UTILISATION

ENTRETIEN

• Nettoyer le thermomètre avec un linge doux et sec.

• Nettoyer délicatement les deux lentilles avec un coton imprégné d’alcool.

• Ne toucher aucune des deux lentilles avec le doigt.

• Ne pas plonger le thermomètre dans l’eau ou dans un liquide quelconque.

• Ne pas passer le thermomètre sous l’eau.

• Ne pas utiliser d’eau directement sur l’écran LCD.

• Si le thermomètre n’est pas utilisé pendant une longue période, retirer les piles.

SECURITE

• Ne pas laisser à la portée des enfants.

• Ne pas utiliser cet appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a été conçu.

• Prendre sa température équivaut à la contrôler, ce qui n’autorise pas à établir un diagnostic ou

prescrire un traitement. Une température anormalement élevée ou basse doit être communiquée

au médecin traitant. Ne modifier en aucun cas les dosages des médicaments prescrits par

le médecin.

CONSIGNES D’UTILISATION

• Pour avoir une température de référence,prenez votre température lorsque vous êtes en

pleine forme. Vous pourrez ainsi la comparer avec celle relevée lorsque vous êtes souffrant.

• Avant toute prise de température, dégager les cheveux et la sueur du front.

• Ne pas prendre la température moins de 30 minutes après avoir mangé, fait de l’exercice

ou s’être baigné.

• Espacer les prises de température d’une minute entre elles. Deux prises de température

successives peuvent donner des résultats légèrement différents. Dans ce cas, utiliser

la moyenne des deux.

• Ne pas démonter le thermomètre.

• Ne pas exposer le thermomètre aux rayons du soleil et ne pas le ranger à proximité

d’une source de chaleur mais le conserver dans un endroit sec et propre.

• Ne pas faire tomber ou casser le thermomètre.

• La température varie en fonction de la partie du corps où elle est relevée. C’est pourquoi il

ne faut pas comparer les résultats de prises de température, par exemple frontale et rectale.

• La température varie également d’une personne à l’autre, selon l’âge et le moment de la journée.

2

DESCRIPTION DU PRODUIT

Se référer aux illustrations en début de notice.

UTILISATION DU PRODUIT

INSTALLATION & CHANGEMENT DES PILES

• Pour installer ou changer les 2 piles LR3 (fournies avec le thermomètre), ouvrir le compartiment

à piles en abaissant son couvercle, placer les piles en respectant la polarité des piles, et refermer

le couvercle avant utilisation.

PRISE DE LA TEMPERATURE

Mise en marche

• Appuyer sur le bouton ON pour mettre en marche le thermomètre.

• Le thermomètre effectue un auto-test, et tous les symboles apparaissent

sur l’écran pendant 1 seconde (fig. 1)

Choix du mode (frontal ou objet)

• L’appareil est réglé par défaut en mode frontal.

• Pour passer du mode frontal au mode objet, appuyer sur le bouton MODE. Un bip retentit

et le mode change automatiquement (et vice versa).

Prise de la température frontale (lire tout le paragraphe avant de prendre sa température)

• Vérifier que le mode en cours est le mode frontal (cf.“lecture des symboles”).

• Appuyer sur le bouton de mesure et le maintenir enfoncé.

• Maintenir le bouton enfoncé pendant toute l’opération.

• Diriger le thermomètre face au front à une distance d’environ 6~8cm, jusqu’à

entendre une série de bip accompagné d’une lumière clignotante (fig.2).

• La série de bip accompagné d’une lumière clignotante indiquent que

le thermomètre est positionné à la bonne distance du front pour une prise de température précise.

• Relâcher le bouton de mesure et attendre le bip de fin de mesure avant de retirer

le thermomètre.

• Ce nouveau bip de fin de mesure signale que la température est prise.

Le thermomètre peut être éloigné du front.

• La température est affichée sur l’écran LCD et mémorisée automatiquement.

Prise de la température objet

• Pour mesurer la température de la surface d'un objet, d'un aliment, d'un liquide ou la température

ambiante d'une chambre.

• Vérifier que le mode en cours est le mode objet (cf.“lecture des symboles”).

• Appuyer sur le bouton de mesure et diriger le thermomètre face à l’objet

à une distance d’environ 6~8cm ; relâcher le bouton et attendre le bip

de fin de mesure avant de retirer le thermomètre. (fig.3).

1 - Lentille infrarouge de mesure

4 - Bouton de rappel

des 10 mémoires

7 - LED lumineuse

2 - Lentille de contrôle

de distance

5 - Bouton Mode 8 - Bouton ON/OFF

3 - Bouton de mesure/

de prise de température

6 - Ecran LCD

9 - Couvercle du compartiment

à piles

Figure 3

Figure 1

Figure 2

3

MEMOIRE

• Toute prise de température est mémorisée automatiquement.

• Appuyer sur le bouton ON pour mettre en marche le thermomètre.

• Appuyer 1 seconde sur le bouton MEM pour afficher le dernier résultat mémorisé.

• La dernière prise de température apparaît ainsi que le numéro de la mémoire.

• Appuyer de nouveau 1 seconde sur le bouton MEM pour afficher la température précédente

et ainsi de suite.

• Pour effacer l’ensemble des 10 mémoires, appuyer environ 5 secondes sur le bouton MEM.

• Toutes les données enregistrées sont effacées et le numéro de mémoire revient à 0.

CHOIX DE L’UNITE DE MESURE (C° OU F°)

• Appuyer sur le bouton ON pour mettre en marche le thermomètre.

• Pour changer l’unité de mesure, appuyer sur les 2 boutons MODE et MEM en même temps

pendant environ 5 secondes.

LECTURE DES SYMBOLES

Prise de température en cours

Mode prise de température frontale/Mode frontal

Mode prise de température objet - liquide/Mode objet

En mode prise de température frontale, visage souriant :

indique que la température est inférieure à 38°C ou 100.4°F.

En mode prise de température frontale, visage mécontent accompagné

d’un long signal sonore suivi de 2 plus courts : indique que la température

est supérieure ou égale à 38°C ou 100.4°F

Mémoire et numéro d’enregistrement.

Résultat des dernières prises de température relevées.

Degré Celsius

Degré Fahrenheit

Ce symbole apparaît quand les piles commencent à être usées. Il est encore

possible d’utiliser l’appareil.

Mais quand l’indication “Lo” s’affiche en plus du symbole pile, il faut changer

les piles car l’appareil n’est plus en état de fonctionner normalement.

Indique une température en dehors de la gamme de mesure

Température hors conditions de service (16°C~35°C / 60.8°F~95°F)

4

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Gamme de mesure :

Corps humain : 10°C~50°C (50.0°F~122.0°F)

Objet : 0°C~100°C (32.0°F~212.0°F)

Précision de la mesure :

Corps humain : ± 0.3°C

Objet : ± 5%

Graduation : 0.1°C ou °F

Distance de mesure : 6~8cm (indiquée par un signal sonore et visuel)

Mémoires : 10

Arrêt automatique : 1 minute

Conditions de service : 16°C~35°C (60.8°F~95°F) avec une humidité relative de 95 %

Conditions de conservation : -25°C~+55°C (-13.0°F~+131°F) avec une humidité relative de 95 %

Piles : 2 piles LR3 (1,5V alcaline AAA)

CONFORMITÉ (NORMES)

Ce produit est conforme aux normes de fabrication de la directive européenne des dispositifs

médicaux MDD (93/42/ECC).

• ASTM E 1965-98

• EN 980: 2003

• IEC / EN 60601-1

• IEC / EN 60601-1-2

• ISO 14971

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Déposer les piles usagées dans un container prévu à cet effet pour qu’elles soient

collectées et recyclées. Ne pas mélanger différents types de piles. Ne pas mélanger les piles

usagées avec les piles neuves.

En fin de vie, confier ce produit à un point de collecte pour le recyclage des déchets

d’équipements électriques et électroniques.

GARANTIE

Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication. Pendant la période de garantie,

detels défauts seront réparésgratuitement (lapreuve d’achat devra être présentée en casderéclamation

sous garantie). Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’accidents, de mauvaise

utilisation ou de négligence. En cas de réclamation, contacter en premier lieu le magasin où vous avez

effectué votre achat.

Conserver soigneusement ces instructions pour toute consultation ultérieure.

Type BF

Eu Representative

Golden Star Computer (UK) Ltd.,

Unit 39, Rainbow Industrial Estate,

Trout Road,West Drayton,

Middx. UB7, 7RN, United Kingdom

AVITA Corporation

9F, No.78, Sec.1,

Kwang-Fu Rd.,

San-Chung,Taipei County

Taiwan

La page charge ...

Terraillon Thermodistance Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Terraillon Thermodistance Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents