Breville BTA830XL Manuel utilisateur

Marque: Breville

Modèle: BTA830XL

Catégorie: Grille-pain

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

the Diecast Smart Toaster

™

Instruction Book - Livret d’instructions

BTA830XL

www.breville.com

Breville is a registered trademark of Breville Pty. Ltd. A.B.N. 98 000 092 928.

Due to continued product improvement, the products illustrated/photographed

in this booklet may vary slightly from the actual product.

Model BTA830XL Issue - C12

USA

Mail: Breville USA

19400 S. Western Ave

Torrance CA

90501-1119

Phone: 1-866-273-8455

1-866-BREVILLE

Email:

askus@brevilleusa.com

Canada

Mail: Breville Canada

2555, Avenue de l’Aviation

Pointe-Claire (Montreal)

Quebec H9P 2Z2

Phone:

1-855-683-3535

Email:

askus@breville.ca

Breville Consumer Service Center

CONTENTS

Breville recommends safety ﬁ rst

7 Know your Breville product

9 Operating your Breville product

14 Care & cleaning

16 French

CONGRATULATIONS

on the purchase of your Breville product

*Registering is not a substitute for proof of purchase when submitting a Warranty Claim.

USA Consumers: www.brevilleusa.com

Canadian Consumers: www.breville.ca

and exclusive offers.

4 5

PAGE HEADER.....BREVILLE RECOMMENDS SAFETY FIRSTBREVILLE RECOMMENDS SAFETY FIRST

We at Breville are very safety conscious. We design and manufacture consumer products

with the safety of you, our valued customer, foremost in mind. In addition, we ask that

you exercise a degree of care when using any electrical appliance and adhere to the

following precautions:

IMPORTANT SAFEGUARDS

READ ALL INSTRUCTIONS

• Carefully read all instructions before

operating for the ﬁ rst time and save for

future reference.

• Remove and safely discard any

packaging materials and promotional

labels before using the toaster for the

ﬁ rst time.

• To eliminate a choking hazard for young

children, remove and safely discard the

protective cover ﬁ tted to the power plug

of this appliance.

• Do not place the toaster near the edge

of a bench or table during operation.

Ensure the surface is level, clean and

free of water.

• Always operate the toaster on a stable,

heat resistant surface. Do not use on a

cloth-covered surface, near curtains or

other ﬂ ammable materials.

• A ﬁ re may occur if the toaster is covered

or touching ﬂ ammable materials,

including curtains, draperies, walls and

the like, when in operation.

• Curtains and other ﬂ ammable items

can catch ﬁ re if they are near or above

the toaster.

• Do not allow hot surfaces of the toaster

to come in contact with countertops or

tables.

• Do not place the toaster on or near a hot

gas or electric burner, or where it could

touch any other source of heat.

• When operating the toaster, keep a

minimum distance of 4" (10cm) of

space from the surrounding sides and

8" (20cm) above.

• Breville does not recommend placing

the toaster in enclosed areas.

• Do not use the toaster on a sink drain

board.

• Do not move toaster while in operation.

• Avoid contact with moving parts.

• Ensure that bread to be toasted is the

correct size for the toaster and does

not protrude above the toasting slots.

Ensure the bread is not too thick or

long that it will jam or wedge the bread

carriage.

• Do not place toast directly on top of

toasting slots to warm toast as this

may prevent correct air circulation and

damage the appliance.

• Do not touch hot surfaces. Toaster

surfaces are hot during and after

operation. To prevent burns or personal

injury, always use protective hot pads or

insulated oven mitts, or use handles or

knobs where available.

• Metal utensils such as a knife, should not

be inserted into the toaster to remove

jammed toast, bagels or any other items

from the toaster. This can damage the

heating elements as well as lead to

electrocution.

• Do not attempt to dislodge food when

the toaster is plugged in.

• Oversized foods, metal foil packages, or

utensils must not be inserted into the

toaster as they may cause a ﬁ re or risk of

electric shock.

• Do not use the toaster without the slide

out crumb tray in place. Do not allow

crumbs to build up in the crumb tray.

Failure to clean the crumb tray regularly

may result in a ﬁ re hazard.

• To turn the toaster off, remove the power

plug from the power outlet.

• Always remove the power plug from

the power outlet if the toaster is not in

use, before attempting to move, before

cleaning, and when storing. Allow to cool

before putting on or taking off parts.

• Do not use harsh abrasive, caustic

cleaners or oven cleaners when cleaning

the toaster.

• Do not clean with metal scouring pads.

Pieces can break off and touch electrical

parts, creating a shock hazard.

• Strictly follow the care and cleaning

instructions described in this book.

• The use of attachments not sold or

recommended by Breville may cause ﬁ re,

electric shock or injury.

FOR ALL ELECTRICAL

APPLIANCES

• Fully unwind cord before use.

• To protect against electric shock, do not

immerse cord, plug or appliance in water

or any other liquid.

• Do not let the cord hang over the edge

of a bench or table, touch hot surfaces, or

become knotted.

• Do not leave the appliance unattended

when in use.

• This appliance is not intended for use

by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience or

knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person

responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure

they do not play with the appliance.

• This appliance is recommended for

household use only. Do not use this

appliance for anything other than its

intended use. Do not use in moving

vehicles or boats. Do not use outdoors.

• It is recommended to regularly inspect

the appliance. Do not use the appliance

if the power cord, power plug, or

appliance becomes damaged in anyway.

Immediately cease use and call Breville

Consumer Service for examination,

repair or adjustment.

• This appliance is equipped with a

power cord having a grounding wire

with a grounding plug. The appliance

must be grounded using a 3-hole

properly grounded outlet. In the event

of an electrical short circuit, grounding

reduces the risk of electrical shock.

• If the appliance is of the grounded

type, the extension cord should be a

grounding 3-wire cord.

• If the power outlet is a standard 2-prong

outlet, it is your personal responsibility

and obligation to have it replaced with a

properly grounded 3-prong power outlet.

• Do not, under any circumstances,

cut or remove the third (ground) prong

from the power cord or use an adapter.

• Consult a qualiﬁ ed electrician if

the grounding instructions are not

completely understood, or if doubt exists

as to whether the appliance is properly

grounded.

BREVILLE ASSIST™ PLUG

Your Breville appliance comes with a unique

Assist™ Plug, conveniently designed with

a ﬁ nger hole in the power plug for easy

and safe removal from the wall outlet. For

safety reasons it is recommended you

plug your Breville appliance directly into

its own electrical outlet on a dedicated

circuit separate from other appliances. If

the electric circuit is overloaded with other

appliances, your appliance may not function

properly. Use in conjunction with a power

strip or extension cord is not recommended.

SHORT CORD INSTRUCTIONS

Your Breville appliance is ﬁ tted with a short

power supply cord as a safety precaution to

prevent personal injury or property damage

resulting from pulling, tripping or becoming

entangled with a longer cord. Do not allow

children to use or be near this appliance

without close adult supervision. Longer

detachable power supply cords or extension

cords are not recommended but may be

used if care is exercised. If an extension cord

is used, (1) the marked electrical rating of

the cord set or extension cord should be at

least as great as the electrical rating of the

appliance, (2) the cord should be arranged

so that it will not drape over the countertop

or tabletop where it can be pulled on by

children or tripped over unintentionally

and (3) the extension cord must include a

3-prong grounding plug.

WARNING

Never operate the toaster on its side.

Never add any food substance to the

bread, bagel or any other item prior

to toasting (such as butter, jelly or

marmalade). This may cause a ﬁ re

as well as lead to electrocution.

This toaster is for toasting bread,

bagels, English mufﬁ ns and toaster

pastries only. Placing other food

items in the toaster can cause a ﬁ re

as well as lead to electrocution.

KNOW

your Breville product

BREVILLE RECOMMENDS SAFETY FIRST

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

SAVE THESE INSTRUCTIONS

PAGE HEADER.....KNOW YOUR BREVILLE PRODUCT

A. TOAST|CANCEL button

With motorized raising and lowering,

and toast ready alert.

B. A BIT MORE™ button

If your toast comes up too light, one

press adds a little extra toasting time.

C. BAGEL button

Activates additional heat to the middle

heating elements to perfectly toast

the insides of your cut bagel without

burning the outside.

D. FROZEN button

Activates additional toasting

time required to defrost then toast

frozen bread.

E. Motorized LIFT & LOOK™ button

Automatically raises and lowers the

carriage so you can check the toasting

progress without interrupting the

toasting cycle. Also use this button to

adjust the volume of the toast ready alert.

F. Long toasting slots

G. Diecast body

H. LED toasting progress indicator

I. Variable browning control slide

J. Slide out crumb tray

K. Concealed cord storage

NOT SHOWN

Breville Assist™ Plug

OPERATING

your Breville product

CD E

10 11

PAGE HEADER..... PAGE HEADER.....OPERATING OPERATING

Before ﬁ rst use, remove any packaging

material or promotional labels attached to

your toaster.

1. Insert the power plug into a 110/120V

power outlet. The TOAST|CANCEL

button surround will illuminate white.

The LED toasting progress indicator

will illuminate from left to right, then

align to the selected browning setting

(indicated by the position of the

browning control slide). The toaster

will revert to stand-by mode after 30

seconds if a button is not pressed or the

browning control slide is not adjusted.

NOTE

When using the toaster for the ﬁ rst

time, we suggest toasting on the

maximum setting without bread.

The toaster may emit a thin smoke

or distinct odor on initial use. This

is normal and not detrimental to the

performance of the toaster.

2. Place bread, bagels, English mufﬁ ns etc

into each of the toasting slots. Ensure

items for toasting are not too large or

too thick to ﬁ t in the toasting slots.

3. There are 12 browning settings ranging

from ‘1’ (lightest) to ‘5’ (darkest).

Select the desired browning setting by

adjusting the browning control slide on

the front of the toaster. The LED toasting

progress indicator will illuminate and

align to the selected browning setting

(as indicated by the position of the

browning control slide).

NOTE

When toasting bread for the ﬁ rst

time, it is suggested to toast on

browning setting '3.5' (8 LED's

illuminated). Various types of bread

and personal preference may require

a different browning setting. For

example, raisin toast and white light-

textured breads may require a lighter

setting, while heavier textured rye

breads may require a darker setting.

4. To start the toasting process, press

the TOAST|CANCEL button which

will illuminate red. The carriage will

automatically lower into the toasting

slots which starts the toasting cycle. As

the carriage automatically locks into

position, the LIFT & LOOK™ button

surround will illuminate white (refer to

LIFT & LOOK™ button, page 13). The

LED toasting progress indicator (above

the selected browning setting) will ﬂ ash

and start to gradually count down.

NOTE

Toasting can be stopped at any time by

pressing the TOAST|CANCEL button.

This will cancel the operation and

the carriage will move to the raised

position.

5. Once the toasting cycle has completed

and the carriage has risen and locked

into the raised position, the toast ready

alert will sound (refer to TOAST READY

ALERT, page 13, to adjust the volume).

Remove the toast. The LED toasting

progress indicator will re-illuminate to

the previously selected browning setting.

The TOAST|CANCEL button surround

will illuminate for up to 30 seconds

before entering stand-by mode.

NOTE

To re-activate the toaster from

stand-by mode, press any button or

move the browning control slide.

The TOAST|CANCEL button and LED

toasting progress indicator will

re-illuminate.

WARNING

Do not leave the toaster unattended

when in use as toast may jam.

In the unlikely event that bread,

bagels, English mufﬁ ns or toaster

pastries become jammed in the

toasting slots, all the buttons and the

LED toasting progress indicator will

ﬂ ash and the elements will turn off.

Remove the power plug from the power

outlet and allow the toaster to cool

completely before carefully easing the

bread out of the slots. Take care not to

damage the heating elements. Do not

use metal utensils.

TOAST|CANCEL BUTTON

The TOAST|CANCEL button surround

will illuminate white for up to 30 seconds

when the appliance is turned on. The toaster

will enter stand-by mode after 30 seconds

if a button is not pressed or the browning

control slide is not adjusted.

• Press the TOAST|CANCEL button

once to lower the carriage and start the

toasting process. The TOAST|CANCEL

button surround will then illuminate red.

• Press the TOAST|CANCEL button

during operation to cancel the toasting

process or any other function. The

TOAST|CANCEL button illumination

will change from red to white and stay

illuminated for up to 30 seconds before

entering stand-by mode.

A BIT MORE™ BUTTON

If your toast comes up too light, one press of

this button adds a little extra toasting time.

This feature can be selected before, during

or after the toasting cycle and can be used

with the BAGEL and FROZEN functions.

To use this feature during the

toasting cycle:

Press the A BIT MORE™ button. The

button surround will illuminate white

when selected. The toasting time will

automatically increase but will not

illuminate more of the LED toasting

progress indicator. The A BIT MORE™

function can be cancelled by pressing the

A BIT MORE™ button again and the original

toasting cycle will continue.

To use this feature before or after the

toasting cycle:

Press the A BIT MORE™ button. The

button surround will illuminate white when

selected. The carriage will automatically

lower and begin the additional toasting

time. The LED toasting progress indicator

will automatically align with the lowest

browning setting then ﬂ ash and count down

for the additional browning time.

12 13

PAGE HEADER..... PAGE HEADER.....OPERATING OPERATING

BAGEL BUTTON

This feature activates additional heat to

the middle heating elements to perfectly

toast the insides of your cut bagel without

burning the outside.

To toast bagels:

1. Place the cut bagel into the toasting

slots with the inside of the bagel facing

inwards as per the bagel markings above

the middle heating elements of the

toaster.

2. Select the desired browning setting by

adjusting the browning control slide on

the front of the toaster. There are

12 browning settings ranging from

'1' (lightest) to '5' (darkest).

3. To select the BAGEL setting, press

the BAGEL button and the button

surround will illuminate white. To

start the toasting process, press

the TOAST|CANCEL button which

will illuminate red. The bagels will

automatically lower into the toasting

slots. The middle and side heating

elements will automatically adjust.

NOTE

It is normal for the outside heating

elements to appear off or on a lower

power during the bagel setting. This

ensures the inside of your cut bagel

toasts without burning the outside.

4. After the cycle has ﬁ nished, press the

BAGEL button to deselect the setting.

FROZEN BUTTON

This feature activates additional toasting

time required to defrost then toast

frozen bread.

To toast frozen bread:

1. Place the bread into the toasting slots.

2. Select the desired browning setting

by adjusting the browning control slide

on the front of the toaster. There are

12 browning settings ranging from

'1' (lightest) to '5' (darkest).

3. To select the FROZEN setting,

press the FROZEN button and the

button surround will illuminate

white. To start the toasting process,

press the TOAST|CANCEL button

which will illuminate red. The bread

will automatically lower into the

toasting slots. The toasting time will

automatically increase.

4. After the cycle has ﬁ nished, press

the FROZEN button to deselect

the setting.

LIFT & LOOK™ BUTTON

This feature automatically raises and lowers

the carriage so you can check the toasting

progress without interrupting and/or

cancelling the toasting cycle.

To select this feature:

1. The LIFT & LOOK™ button surround

will illuminate white during the toasting

cycle and when using the

A BIT MORE™, BAGEL and FROZEN

features. You can press the LIFT &

LOOK™ button during the toasting cycle

to view the toasting progress. If selected,

the LIFT & LOOK™ button surround

will ﬂ ash. The LED toasting progress

indicator will cease to ﬂ ash indicating

that the selected toasting cycle time has

not been interrupted. When the LIFT &

LOOK™ cycle has ﬁ nished, the toasting

cycle will re-commence,

indicated by the

resumed ﬂ ashing of the LED toasting

progress indicator.

NOTE

Toasting can be stopped at any time,

even during the LIFT & LOOK™ cycle,

by pressing the TOAST|CANCEL

button. This will cancel the operation

and the carriage will move to the raised

position.

2. Approximately 10 seconds before the

end of the selected browning setting,

the LIFT & LOOK™ button will cease

illumination and cannot be activated

during this time.

TOAST READY ALERT

A toast ready alert will sound when the

toasting cycle has ﬁ nished and the carriage

has risen and locked into the raised position.

The default volume setting for the toast

ready alert is 'High' but can be adjusted to

'Low' or 'Mute'.

Adjusting the volume of the Toast

Ready Alert

Press and hold down the LIFT & LOOK™

button for 2 seconds until the A BIT

MORE™, BAGEL & FROZEN buttons

illuminate white. While these buttons are

illuminated, adjust the volume as follows:

Mute:

Press the FROZEN button. The button

surround light will ﬂ ash three times.

Low:

Press the BAGEL button. The toaster will

beep three times with low volume.

High:

Press the A BIT MORE™ button. The toaster

will beep three times with high volume.

14 15

CARE & CLEANING

CARE AND CLEANING

1. Remove the power plug from the power

outlet and allow the toaster to cool

completely before cleaning.

2. To clean any crumbs from the toaster,

remove the crumb tray, located under

the browning control slide at the front

of the toaster, by pulling it outwards.

Empty and replace the crumb tray

before using the toaster again. Replace

the crumb tray by sliding it inwards

until it locks into position.

3. To remove any additional crumbs, turn

the toaster upside down over a trash bin

and shake crumbs free.

4. Wipe the outside of the toaster with a

slightly dampened soft cloth then polish

with a soft dry cloth to dry completely.

NOTE

Do not clean with metal scouring

pads. Pieces can break off the pad

and touch electrical parts creating an

electric shock hazard.

STORAGE

Remove the power plug from the power

outlet and allow the toaster to cool

completely before storing. Follow the

directions for cleaning and store in an

upright position on a ﬂ at surface on a bench

top or in an accessible cupboard.

Do not store anything on top of the toaster.

WARNING

Do not use the toaster without the

crumb tray in position. Do not allow

crumbs to build up in the crumb

tray. Failure to clean the crumb tray

regularly may result in a ﬁ re hazard

and damage to the toaster.

TABLE DES MATIÈRES

18 Breville vous recommande la

sécurité avant tout

22 Faites la connaissance de votre

produit Breville

24 Fonctionnement de votre

produit Breville

29 Entretien & nettoyage

*L’enregistrement n’est pas un substitut à la preuve d’achat

lorsque vous soumettez une réclamation de garantie.

Consommateurs américains: www.brevilleusa.com

Consommateurs canadiens: www.breville.ca

Inscrivez-vous en ligne pour le soutien

technique et les offres exclusives.

FÉLICITATIONS

pour l’achat de votre produit Breville

18 19

PAGE HEADER.....

BREVILLE VOUS RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT

Chez Breville, la sécurité occupe une place de choix. Nous concevons et fabriquons des

produits destinés aux consommateurs sans jamais perdre de vue la sécurité de notre

précieuse clientèle. De plus, nous vous demandons d’être très vigilant lorsque vous

utilisez un appareil électrique et de respecter les mesures de sécurité suivantes:

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES

INSTRUCTIONS

• Lisez attentivement toutes les

instructions avant de faire fonctionner

le grille-pain pour la première fois et

conservez-les pour référence future.

• Retirez et disposez de tout

matériel d’emballage et étiquettes

promotionnelles avant d’utiliser le grille-

pain pour la première fois.

• Aﬁ n d’éliminer les risques de suffocation

chez les jeunes enfants, retirez et

disposez de l’enveloppe protectrice

recouvrant la ﬁ che de l'appareil.

• Ne placez pas l’appareil sur le bord

d’un comptoir ou d’une table durant le

fonctionnement. Assurez-vous que la

surface de travail est de niveau, propre et

bien asséchée.

• Utilisez toujours le grille-pain sur

une surface stable, à l'épreuve de la

chaleur. Ne l'utilisez pas sur une surface

recouverte de tissu, près des rideaux et

de tout autre matériel inﬂ ammable.

• Un incendie peut survenir si le grille-

pain est recouvert ou entre en contact

avec du matériel inﬂ ammable comme

les rideaux, les draperies, les murs ou

autres, en cours d'utilisation.

• Les rideaux ou tout autre matériel

inﬂ ammable peuvent prendre feu s'ils

sont près ou au-dessus du grille-pain.

• Ne laissez pas les surfaces chaudes du

grille-pain entrer en contact avec le

comptoir ou la table.

• Ne placez pas le grille-pain près d’un

brûleur au gaz ou électrique où à un

endroit où il pourrait entrer en contact

avec une autre source de chaleur.

• Durant le fonctionnement, laissez un

espace d'un moins 10 cm (4") tout autour

du grille-pain et 20 cm (8") au-dessus.

• Breville ne recommande pas de placer le

grille-pain dans un espace clos.

• N'utilisez pas le grille-pain sur le plateau

d'égouttement du lavabo.

• Ne déplacez pas le grille-pain durant le

fonctionnement.

• Évitez tout contact avec les pièces en

mouvement.

• Assurez-vous que le pain est de format

convenable et n'excède pas l'ouverture

de la fente. Si la tranche de pain est trop

épaisse ou trop longue, elle pourrait

bloquer le charriot ou s'y coincer.

• Ne placez pas la tranche de pain

directement sur le dessus de la

fente pour la faire réchauffer, car

cela empêchera l'air de circuler et

endommagera l'appareil.

• Ne touchez pas les surfaces chaudes de

l'appareil. Le grille-pain demeure chaud

durant et après le fonctionnement. Aﬁ n

de prévenir les brûlures ou blessures

corporelles, utilisez toujours des

maniques ou des gants de cuisine, ou

servez-vous des poignées ou boutons,

selon le cas.

• N'utilisez jamais d'ustensiles métalliques

comme des couteaux pour retirer une

rôtie coincée, un bagel ou tout autre

aliment du grille-pain, car cela pourrait

endommager les éléments chauffants et

entraîner un risque d'électrocution.

• Ne tentez pas de dégager les aliments

du grille-pain lorsqu'il est branché.

BREVILLE VOUS RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT

•

N'insérez pas d'aliments

surdimensionnés, d'emballage

métallique ou d'ustensile dans le

grille-pain, car un risque d'incendie ou

d'électrocution pourrait s'ensuivre.

• N'utilisez pas le grille-pain sans le

ramasse-miettes bien inséré et ne

laissez pas les miettes s'y accumuler.

Omettre de nettoyer le ramasse-miettes

régulièrement peut entraîner un risque

d'incendie.

• Pour éteindre le grille-pain,

débranchez-le.

• Débranchez toujours le grille-pain

lorsqu'il n'est pas en usage, ou avant

de le déplacer, le nettoyer ou le ranger.

Laissez-le refroidir avant d'ajouter ou de

retirer les pièces.

• Ne nettoyez pas le grille-pain avec un

détergent abrasif, un produit caustique

ou un nettoyant pour le four.

• N'utilisez pas de tampon à récurer

métallique, car des particules s'en

détachant pourraient tomber sur les

éléments électriques, entraînant ainsi un

risque d'électrocution.

• Respectez à la lettre les consignes

d'entretien et de nettoyage décrites dans

ce livret.

• L'utilisation d'accessoires non vendus

ou recommandés par Breville peut

provoquer un risque d'incendie,

d'électrocution ou de blessure.

POUR TOUT APPAREIL

ÉLECTRIQUE

• Déroulez complètement le cordon avant

l'usage.

• Pour vous protéger contre les chocs

électriques, n'immergez pas le cordon,

la ﬁ che ou l'appareil dans l'eau ou tout

autre liquide.

• Ne laissez pas le cordon pendre d'un

comptoir ou d'une table, toucher des

surfaces chaudes ou se nouer.

• Ne laissez pas l'appareil sans

surveillance lorsqu'il est en usage.

• Cet appareil n'est pas conçu pour être

utilisé par des personnes (incluant

les enfants) avec facultés physiques,

sensorielles ou mentales réduites,

ou manque d'expérience ou de

connaissance du produit, à moins qu'ils

aient été supervisés et préparés par une

personne responsable de leur sécurité.

• Surveillez les enfants pour qu'ils ne

jouent pas avec l'appareil.

• Cet appareil est conçu pour un usage

domestique seulement. Ne l’utilisez pas

à d’autres ﬁ ns que celles prévues dans

ce livret. Ne l’utilisez pas à l’extérieur

ou dans un véhicule ou un bateau en

mouvement.

• Il est recommandé de vériﬁ er

régulièrement l'appareil. Ne l'utilisez

pas si le cordon d'alimentation, la ﬁ che

ou l'appareil sont endommagés de

quelque façon. Cessez immédiatement

l'utilisation et communiquez avec le

Service aux consommateurs de Breville

pour le faire examiner, réparer ou ajuster.

• Cet appareil est muni d’un cordon

d’alimentation relié à la terre et d’une

ﬁ che reliée à la terre. Il doit être branché

dans une prise de courant à trois

alvéoles correctement reliée à la terre.

Si un court-circuit se produit, la mise à

la terre réduira les risques de décharge

électrique.

• Si l’appareil est relié à la terre, la corde

de rallonge doit être munie de 3 ﬁ ls et

reliée à la terre.

• Si la prise murale est standard à deux

alvéoles, il est de votre responsabilité et

obligation de la remplacer par une prise

murale à 3 alvéoles reliée à la terre.

• Ne tentez en aucune circonstance

de couper ou de retirer la troisième

broche (mise à la terre) du cordon

d’alimentation ou d’utiliser un

adaptateur.

• Consultez un électricien qualiﬁ é si vous

ne comprenez pas les instructions de

mise à la terre ou si un doute persiste

quant à la mise à la terre adéquate de

l’appareil.

BREVILLE VOUS RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT

USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

FICHE ASSIST

DE BREVILLE

Votre appareil Breville est muni d’une

ﬁ che exclusive Assist

conçue de façon

à laisser passer un doigt pour un retrait

facile et sécuritaire de la ﬁ che. Par

mesure de sécurité, il est conseillé de

brancher l’appareil dans une prise murale

individuelle séparée des autres appareils.

Une surcharge électrique peut altérer

le bon fonctionnement de l'appareil.

Il est déconseillé d’utiliser une barre

d’alimentation ou une corde de rallonge.

COURT CORDON

D'ALIMENTATION

Votre appareil Breville est muni d’un court

cordon d'alimentation très sécuritaire qui

réduit le risque de blessures corporelles

ou de dommages pouvant être causés par

le fait de tirer, trébucher ou s’enchevêtrer

dans le cordon. Ne laissez pas les

enfants utiliser ou être à proximité de

l’appareil sans surveillance. Des cordons

l'alimentation plus longs ou des cordes de

rallonge ne sont pas recommandés, mais

peuvent être utilisés avec précaution. Si

vous utilisez une corde de rallonge: (1) sa

capacité électrique doit être équivalente

ou supérieure à la capacité électrique de

l'appareil; (2) la corde ne doit pas pendre

d'un comptoir ou d'une table où de jeunes

enfants pourraient involontairement s'y

suspendre ou trébucher; (3) la corde de

rallonge doit être munie d'une ﬁ che à trois

broches reliée à la terre.

AVERTISSEMENT

Ne faites jamais fonctionner

le grille-pain sur le côté.

Ne tartinez jamais de beurre, de

conﬁ ture ou de marmelade le pain,

les bagels, les mufﬁ ns anglais ou tout

autre item avant le grillage, car cela

pourrait entraîner un risque d'incendie

ou d'électrocution.

Ce grille-pain est conçu pour griller

uniquement le pain, les bagels, les

mufﬁ ns anglais et les grillardises.

Si vous tentez de griller d'autres

aliments, cela entraîner un risque

d'incendie ou d'électrocution.

FAITES LA

CONNAISSANCE

de votre produit Breville

FAITES LA CONNAISSANCE DE VOTRE PRODUIT BREVILLE

A. Touche TOAST|CANCEL

(Griller|Annuler)

Avec levier motorisé à descente

graduelle et alerte de ﬁ n de cycle.

B. Touche A BIT MORE

(Un peu plus)

Si votre rôtie est trop pâle, une seule

pression prolongera le temps

de grillage.

C. Touche BAGEL

Cette fonction génère un surplus de

chaleur dans les éléments centraux pour

griller à la perfection le côté coupé du

bagel sans brûler l'extérieur.

D. Touche FROZEN (Congelé)

Prolonge le temps de grillage requis

pour dégeler puis griller le pain congelé.

E. Touche motorisée LIFT & LOOK

(Soulever & regarder)

Soulève et abaisse automatiquement le

charriot pour vous permettre de suivre

la progression du grillage sans en

interrompre le cycle. Cette touche sert

également à régler le volume du signal

de ﬁ n de cycle.

F. Longues fentes

G. Boîtier en métal moulé

H. Indicateur de grillage progressif DEL

I. Curseur de contrôle de grillage

J. Ramasse-miettes amovible

K. Rangement dissimulé du cordon

NON ILLUSTRÉE

Fiche Assist

de Breville

CD E

FONCTIONNEMENT

de votre produit Breville

FONCTIONNEMENT

Avant la première utilisation, retirez

tout matériel d'emballage ou étiquettes

promotionnelles de votre grille-pain.

1. Branchez la ﬁ che dans une prise murale

de 110/120V. Le contour de la touche

TOAST|CANCEL s'illuminera en blanc.

L'indicateur de grillage progressif DEL

s'illuminera en rouge, de gauche à droite,

puis s'arrêtera au réglage choisi (indiqué

par la position du curseur de contrôle

de grillage). Le grille-pain reviendra en

mode veille après 30 secondes, si la

touche n'a pas été enfoncée ou le curseur

de contrôle de grillage n'a pas été ajusté.

NOTE

Lorsque vous utilisez le grille-pain pour

la première fois, nous vous suggérons

d'utiliser le grillage maximum, mais

sans pain. Une légère fumée ou une

odeur particulière pourrait s'en dégager.

Cela est normal et ne nuira aucunement

au rendement du grille-pain.

2. Placez le pain, les bagels, les mufﬁ ns

anglais ou les grillardises dans chacune

des fentes du grille-pain. Assurez-vous

que le format des items n'est pas trop

gros ou trop épais pour bien s'insérer

dans les fentes.

3. 12 intensités de grillage sont

disponibles, allant de '1' (très pâle) à '5'

(très foncé). Sélectionnez le réglage de

grillage désiré en ajustant le curseur

de contrôle de grillage situé à l'avant

du grille-pain. L'indicateur de grillage

progressif DEL s'illuminera et s'alignera

au réglage de grillage sélectionné (selon

la position du curseur).

NOTE

Lorsque vous grillerez le pain pour la

première fois, il est suggéré d'utiliser

le réglage '3.5' (8 diodes DEL seront

illuminées). Un réglage différent

peut être sélectionné selon le type

de pain ou vos goûts personnels. Par

exemple, le pain aux raisins et le pain

blanc plus léger nécessiteront un

réglage plus bas, tandis que le pain

plus consistant exigera un réglage

plus élevé.

4. Pour démarrer le processus de grillage,

appuyez sur la touche TOAST|CANCEL

qui s'illuminera en rouge. Le charriot

s'abaissera automatiquement et fera

démarrer le cycle de grillage. Comme le

charriot se verrouille automatiquement,

le contour de la touche LIFT & LOOK

s'illuminera en blanc (consultez Touche

LIFT & LOOK

, page 28). L'indicateur

de grillage progressif DEL (au-dessus

du réglage de grillage sélectionné)

clignotera et le compte à rebours

débutera.

NOTE

Le processus de grillage peut être

interrompu en tout temps en pressant la

touche TOAST|CANCEL. Cela annulera

le grillage et le charriot remontera.

5. Une fois le grillage terminé et le charriot

complètement remonté, l'alerte de ﬁ n

de cycle se fera entendre (voir SIGNAL

DE FIN DE CYCLE en page 28 pour

régler le volume). Retirez les rôties.

L'indicateur de progression de grillage

s'illuminera à nouveau au réglage

sélectionné précédemment. Le contour

de la touche TOAST|CANCEL restera

illuminé 30 secondes avant d'entrer en

mode veille.

26 27

PAGE HEADER.....

FONCTIONNEMENT

NOTE

Pour annuler le mode veille, pressez

l'une ou l'autre des touches ou faites

glisser le curseur de contrôle de

grillage. La touche TOAST|CANCEL et

l'indicateur de grillage progressif DEL

s'illumineront à nouveau.

ATTENTION

Ne laissez pas le grille-pain sans

surveillance en cours d'utilisation, au

cas où une rôtie se coincerait.

Si jamais le pain, les bagels, les

mufﬁ ns anglais ou les grillardises

restent coincés dans les fentes,

toutes les touches et l'indicateur de

grillage progressif clignoteront et

les éléments chauffants s'éteindront.

Débranchez l'appareil et laissez le

grille-pain refroidir complètement

avant de dégager délicatement le

pain des fentes. Prenez soin de ne pas

endommager les éléments chauffants.

N'utilisez pas d'ustensiles en métal.

Touche TOAST|CANCEL

(Griller|Annuler)

Le contour de la touche TOAST|CANCEL

s'illuminera en blanc pour un maximum

de 30 secondes quand l'appareil sera mis

en marche. Le grille-pain passera en mode

veille après 30 secondes, si la touche n'est

pas pressée ou le curseur de contrôle de

grillage n'est pas ajusté.

• Pressez la touche TOAST|CANCEL

une fois pour abaisser le charriot et

enclencher le cycle de grillage. Le

contour de la touche s'illuminera en

rouge.

• Pour annuler le cycle de grillage

ou toute autre fonction en cours

d'utilisation, appuyez sur la touche

TOAST|CANCEL. Le contour de la

touche passera du rouge au blanc et

restera illuminé jusqu'à 30 secondes

avant d'entrer en mode veille.

Touche A BIT MORE

(Un peu plus)

Si votre rôtie est trop pâle, une seule

pression de la touche prolongera le temps

de grillage. Cette fonction peut être

sélectionnée avant, durant ou après le cycle

de grillage et peut être utilisée avec les

fonctions BAGEL et FROZEN (Congelé).

Pour utiliser cette fonction durant le cycle

de grillage:

Pressez la touche A BIT MORE

. Le contour

de la touche s'illuminera en blanc, une

fois qu'elle sera sélectionnée. Le temps de

grillage sera automatiquement prolongé,

mais l'indicateur de grillage progressif

DEL ne sera plus illuminé. Pour annuler la

fonction A BIT MORE

, appuyez à nouveau

sur cette touche. Le cycle de grillage original

reprendra.

Pour utiliser cette fonction avant ou après

le cycle de grillage:

Pressez la touche A BIT MORE

. Le contour

de la touche s'illuminera, une fois qu'elle

sera sélectionnée. Le charriot s'abaissera

automatiquement et commencera le temps

de grillage supplémentaire. L'indicateur

de grillage progressif DEL s'alignera

automatiquement au plus bas réglage, puis

clignotera et amorcera le compte à rebours

du temps de grillage supplémentaire.

FONCTIONNEMENT

Touche BAGEL

Cette fonction génère un surplus de

chaleur dans les éléments centraux pour

griller à la perfection l'intérieur du bagel

coupé sans brûler l'extérieur.

Pour griller les bagels:

1. Placez le bagel coupé dans les fentes

du grille-pain avec le côté coupé vers

l'intérieur, tel qu'inscrit sur le dessus du

grille pain, entre les deux fentes.

2. Sélectionnez le grillage désiré en

utilisant le curseur de contrôle sur le

devant du grille-pain. 12 intensités de

grillage sont disponibles, allant de

'1' (très pâle) à '5' (très foncé).

3. Pour sélectionner le réglage BAGEL,

appuyez sur la touche BAGEL; le

contour s'illuminera en blanc. Pour

activer le grillage, appuyez sur la

touche TOAST|CANCEL; le coutour

s'illuminera en rouge. Les bagels

seront alors abaissés dans les fentes

et les éléments centraux et latéraux

s'ajusteront automatiquement.

NOTE

Il est normal que les éléments

chauffants extérieurs semblent éteints

ou à peine allumés durant le réglage

de bagel. Cela fait en sorte que le

côté coupé du bagel grille sans que

l'extérieur brûle.

4. Une fois le cycle terminé, pressez la

touche BAGEL pour désactiver ce

réglage.

Touche FROZEN (Congelé)

Cette fonction prolonge le temps nécessaire

pour dégeler puis griller le pain congelé.

Pour griller le pain congelé:

1. Placez le pain dans les fentes.

2. Sélectionnez le grillage désiré en

réglant le curseur de contrôle de

grillage sur le devant du grille-pain.

Les réglages de grillage vont de

'1' (très pâle) à '5' (très foncé).

3. Pour sélectionner le réglage FROZEN

(Congelé), appuyez sur la touche

FROZEN; le contour s'illuminera en

blanc. Pour activer le grillage, appuyez

sur la touche TOAST|CANCEL; le

contour s'illuminera en rouge. Le pain

descendra alors dans les fentes et le

temps de grillage sera automatiquement

prolongé.

4. Une fois le cycle terminé, pressez la

touche FROZEN pour désactiver ce

réglage.

PAGE HEADER.....

FONCTIONNEMENT

Touche LIFT & LOOK

(Soulever & regarder)

Cette fonction soulève et abaisse

automatiquement le charriot pour vous

permettre de vériﬁ er la progression du

grillage sans interrompre et/ou annuler le

cycle de grillage.

Pour sélectionner cette fonction:

1. Le contour du bouton LIFT & LOOK

s'illuminera en blanc durant le cycle

de grillage ou lorsque vous utilisez

les fonctions A BIT MORE

, BAGEL

et FROZEN (Un peu plus, Bagel et

Congelé). Vous pouvez appuyer sur la

touche LIFT & LOOK

durant le cycle

de grillage pour suivre la progression

du grillage. Le contour de la touche

clignotera, une fois qu'elle sera

sélectionnée. L'indicateur de grillage

progressif DEL cessera de clignoter,

indiquant que le temps de grillage

sélectionné n'a pas été interrompu.

Lorsque le cycle LIFT & LOOK

sera

terminé, le cycle de grillage reprendra et

l'indicateur de grillage progressif DEL

clignotera de nouveau.

NOTE

Le cycle de grillage peut être

interrompu en tout temps, même durant

le cycle LIFT & LOOK

(Soulever

& regarder), en pressant la touche

TOAST|CANCEL. Cela annulera

le fonctionnement et le charriot se

soulèvera.

2. Environ 10 secondes avant la ﬁ n du

cycle de grillage sélectionné, le contour

de la touche LIFT & LOOK

cessera

d'être illuminé et ne pourra pas être

activé durant cette période.

SIGNAL DE FIN DE CYCLE

Un signal de ﬁ n de cycle se fera entendre

lorsque le grillage sera complété et que le

charriot sera relevé et verrouillé en place. Le

réglage du volume par défaut du signal de

ﬁ n de cycle est 'élevé' mais peut être ajusté à

'faible' ou 'sourdine'.

Régler le volume du signal de ﬁ n de cycle

Appuyez et tenez enfoncée la touche LIFT

& LOOK

durant 2 secondes, jusqu'à ce

que les touches A BIT MORE

, BAGEL &

FROZEN s'illuminent en blanc. Pendant

que ces touches sont illuminées, réglez le

volume à votre goût, comme suit:

Sourdine:

Appuyez sur la touche FROZEN, Le contour

de la touche clignotera trois fois.

Faible:

Appuyez sur la touche BAGEL. Le grille-

pain bipera trois fois à faible volume .

Élevé:

Appuyez sur la touche A BIT MORE

. Le

grille-pain bipera trois fois à volume élevé.

ENTRETIEN &

NETTOYAGE

30 31

PAGE HEADER..... PAGE HEADER.....

ENTRETIEN & NETTOYAGE

1. Débranchez le grille-pain et laissez-le

refroidir complètement avant de le

nettoyer.

2. Pour enlever les miettes du grille-pain,

retirez le ramasse-miettes logé sous

le curseur de contrôle de grillage à

l'avant de l'appareil, en le tirant vers

l'extérieur. Videz-le et replacez-le avant

d'utiliser à nouveau le grille-pain. Pour

ce faire, glissez le ramasse-miettes vers

l'intérieur jusqu'à ce qu'il se verrouille

en place.

3. Pour dégager les miettes restantes,

retournez le grille-pain à l'envers au-

dessus d'une poubelle et secouez-le.

4. Essuyez l'extérieur du grille-pain avec un

chiffon doux légèrement humecté, puis

asséchez-le correctement à l'aide d'un

chiffon doux et sec.

NOTE

N'utilisez pas de tampon à récurer

métallique, car des particules s'en

détachant pourraient tomber sur les

éléments électriques, entraînant ainsi

un risque d'électrocution.

RANGEMENT

Débranchez le grille-pain et laissez-le

refroidir complètement avant de le ranger.

Respectez les consignes de nettoyage et

rangez l'appareil debout sur une surface

unie comme un comptoir, ou dans une

armoire facilement accessible.

Ne rangez aucun objet sur le dessus du

grille-pain.

ATTENTION

N'utilisez pas le grille-pain si le

ramasse-miettes n'est pas bien

inséré. Ne laissez pas les miettes s'y

accumuler. Omettre de nettoyer le

ramasse-miettes régulièrement peut

entraîner un risque d'incendie et

endommager le grille-pain.

NOTES

Breville BTA830XL Manuel utilisateur

Marque: Breville

Modèle: BTA830XL

Catégorie: Grille-pain

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Breville BTA830XL User manual

Breville BTA830XL Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Breville BTA830XL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents