Mi-T-M Cool Cut ET-3410-M Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

24 Manuel opérateur

Félicitations de l’achat de votre nouveau outil! Vous pouvez être assuré que votre nouveau outil a été construit avec

le plus haut niveau de précision et de fiabilité. Chaque composant a été rigoureusement testé par des techniciens

pour assurer la qualité, la durabilité et la performance de cet outil.

Ce manuel opérateur a été dressé pour que vous en retiriez le meilleur parti. Par la lecture et l’application des

mesures simples de sécurité, d’installation et d’opération, d’entretien et de dépannage décrites dans ce

manuel, votre nouveau outil fonctionnera sans faille pendant de nombreuses années. Le contenu de ce manuel est

basé sur la dernière information disponible du produit au moment de la publication. Le fabricant se réserve le droit

d’effectuer des changements de prix, de couleur, de matériaux, d’équipement, de

caractéristiques ou de modèles à tout moment sans communication préalable.

Une fois l’appareil déballé, écrivez immédiatement le numéro de série de votre appareil dans l’espace çi-dessous.

NUMÉRO DE SÉRIE_________________________________

Assurez vous qu’il n’y a pas de signes de dommages évidents ou cachés suite au transport. En cas de

dommage, remplissez immédiatement une réclamation avec la compagnie de transport. Assurez vous que

toutes les pièces endommagées sont remplacées et les problémes mécaniques et électriques corrigés avant

l’utilisation de l’appareil. Si vous avez besoin d’assistance, entrez en contact avec votre service clientèle.

Mi-T-M Corporation, 8650 Enterprise Drive, Peosta, IA 52068-0050

Tél.: 563-556-7484 / 800-553-9053 / Fax 563-556-1235

du lundi au vendredi de 8h00 à 17h, CST (heure centrale)

Veuillez avoir les informations suivantes disponibles pour toute intervention:

1. Numéro de modèle

2. Numéro de série

3. Date et lieu d’achat

Introduction

LE PORT D’UNE PROTECTION RESPIRATOIRE EST RECOMMANDÉ

Certaines poussières produites par le sablage, le sciage, le broyage, le perçage, et

autres activités de construction contiennent des produits chimiques connus par l’Etat de

Californie pour cause de cancer, de défauts de naissance ou de problèmes de

reproduction. Des exemples de ces produits chimiques sont:

• Du plomb provenant de peintures à base de plomb.

• De la silice de Crystalline provenant de briques, de ciment et d’autres produits de

maçonnerie.

• De l’arsenic et du chrome provenant de bois de charpente traité chimiquement.

Votre risque de ces contacts varie selon le temps passé à faire ce genre de travail.

Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques, travailler dans un endroit bien

aéré et avec un équipement de sécurité approuvé tels que les masques de poussière

conçus spécialement pour filtrer les particules microscopiques.

AVERTISSEMENT

La page est en cours de chargement...

26 Manuel opérateur

REGLES GENERALE DE SECURITE

AVERTISSEMENT: Lire et comprendre toutes les

instructions. Un non respect de toutes les

instructions ci-dessous peut entraîner une

électrocution, un incendie et/ou de

sérieuses blessures personnelles.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS!

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

RECONNAÎTRE LES SYMBOLES DE MISE EN GARDE

Voici le symbole de mise en garde. Lorsqu'il apparaît sur la

outil ou dans la présente publication, c'est pour prévenir d'un

risque potentiel de blessure.

Respecter tous les conseil de sécurité ainsi que les

consignes générales de prévention des accidents.

COMPRENDRE LES TERMES DE MISE EN GARDE

Les avertissements de sécurité "DANGER, AVERTISSEMENT

ou ATTENTION" seront entourés par un "ENCADRE ALERTE

SECURITE".Cet encadré est utilisé pour indiquer et souligner

les avertissements de sécurité qui doivent être suivis en

actionnant d'outils. En plus des avertissements de sécurité, des

"mots d'alerte" sont utilisés pour indiquer le degré ou niveau de

risque. Les "mots d'alerte" utilisés dans ce manuel sont comme

suit:

DANGER: Indique une situation au danger imminent

qui, si elle n'est pas évitée, ENTRAINERA la

mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT: Indique une situation

potentiellement dangereuse qui, si elle n'est

pas évitée, POURRAIT entraîner la mort ou des

blessures graves.

ATTENTION: Indique une situation

potentiellement dangereuse, qui, si elle n'est

pas évitée, PEUT entraîner des blessures

mineures ou peu graves et des dégats au

compresseur.

Sécurité

Manuel opérateur 27

REGLES GENERALE DE SECURITE:

ZONE DE TRAVAIL

Garder la zone de travail propre et bien éclairée.

Les établis mal rangés et les zones sombres invitent aux

accidents.

Ne pas utiliser les outils motorisés dans une

atmosphère explosive, telle qu’en présence de

liquides inflammables, de gaz ou de poussières.

Les outils motorisés créent des étincelles qui risquent

d’enflammer la poussière ou les vapeurs.

Tenir les spectateurs, les enfants et les visiteurs

éloignés, lors de l’utilisation de l’outil motorisé.

Une distraction peut faire perdre le contrôle de la machine.

Protégez Contre Le Bruit.

L’exposition prolongée au bruit fort peut causer

l’affaiblissement ou la perte d’audition. Portez un dispositif

protecteur d’audition approprié tel que des bouche-oreilles ou

des earplugs pour se protéger contre des bruits forts

réprehensibles ou inconfortables.

L’équipement de fonctionnement exige sans risque la pleine

attention de l’opérateur. Ne portez pas les écouteurs de radio

ou de musique tout en actionnant la machine.

AVERTISSEMENT

28 Manuel opérateur

Couvercle de

prises avec

mise à la terre

Broche de

mise à la terre

Circuit de

mise à la

terre

REGLES GENERALE DE SECURITE:

SÉCURITÉ RELATIVE À L’UTILISATION D’ÉLECTRICITÉ

Les outils mis à la terre doivent être branchés dans une prise

électrique installée correctement et mise à la

terre en conformité avec tous les codes et règlements en

vigueur. Ne jamais enlever la broche de mise à la

terre ni modifier la fiche de quelque manière que ce soit. Ne pas

utiliser une fiche d’adaptation. En cas de

doute, faire vérifier la mise à la terre de la prise par un

électricien qualifié. En cas de mauvais fonctionnement

ou défaillance électrique, la mise à la terre protège l’utilisateur en

constituant une voie de faible résistance pour

l’écoulement de l’électricité.

Éviter le contact du corps avec une surface à la terre, par

exemple, une conduite, un radiateur, une cuisinière ou un

réfrigérateur. Le risque de choc électrique augmente lorsque le

corps d’une personne est relié électriquement à la terre.

Ne pas exposer un outil électrique à la pluie ou à l’humidité.

L’entrée d’eau dans un outil électrique augmente le risque de choc

électrique.

Ne pas malmener le cordon d’alimentation électrique. Ne jamais

utiliser le cordon pour transporter l’outil ni le débrancher de la

prise électrique. Maintenir le cordon à l’écart de la chaleur, de

l’huile, des arêtes tranchantes et des pièces en mouvement.

Remplacer immédiatement tout cordon d’alimentation endommagé.

Un cordon d’alimentation électrique endommagé augmente le risque

de choc électrique.

Pour l’utilisation d’un outil électrique à l’extérieur, utiliser une

rallonge électrique d’extérieur libellée « W-A » ou « W ». Ces

rallonges, homologuées pour utilisation à l’extérieur, réduisent le

risque de choc électrique.

Note: La rallonge électrique utilisée doit avoir une section suffisante

pour le passage du courant alimentant le produit. Une rallonge sous-

dimensionnée provoque une baisse de la tension du secteur ayant

pour conséquence une perte de puissance et une surchauffe. La

société Mi-T-M recommande l’utilisation d’une rallonge ne

dépassant pas 30 m (100 pieds) et ayant une section correspondant

au moins à un calibre AWG de 12. Le tableau ci-dessous (Figure

B), fourni uniquement à titre indicatif, peut servir de guide pour le

choix d’une rallonge électrique. Noter que plus le calibre AWG est

petit, plus la section de la rallonge est grande.

AVERTISSEMENT

*LA SOCIÉTÉ Mi-T-M RECOMMANDE L’UTILISATION

D’UNE RALLONGE ÉLECTRIQUE NE DÉPASSANT PAS 30 m

(100 PIEDS) ET D’UNE SECTION CORRESPONDANT AU MOINS

À UN CALIBRE AWG DE 12.

TENSION LONGUEUR TOTALE DE LA RALLONGE EN MÈTRES ET (PIEDS)

120V 0-7.6 (0-25) 7.9-15 (26-50) 15.5-30 (51-100) 30-40 (101-150)

240V 0-15 (0-50) 15.5-30 (51-100) 30-61 (101-200) 61-91 (201-300)

INTENSITÉ

0-6 18 16 16 14

6-10 18 16 14 12

10-12 16 16 14 12

12-16 14 12 DÉCONSEILLÉ

SECTION RECOMMANDÉE

SECTION MINIMALE POUR UNE RALLONGE ÉLECTRIQUE (AWG)

Manuel opérateur 29

REGLES GENERALE DE SECURITE:

SÉCURITÉ PERSONNELLE

Rester vigilant, faire attention à ce qu’on fait et faire preuve de bon

sens pendant l’utilisation d’un outil électrique. Ne pas s’en servir

quand on est fatigué ou sous l’influence de drogues, de l’alcool ou

de médicaments. Un moment d’inattention pendant l’utilisation d’un outil

électrique peut provoquer des blessures graves.

S’habiller de manière adéquate. Ne pas porter de vêtements

flottants ni de bijoux. Retenir les cheveux longs.

Maintenir ses cheveux, ses vêtements et ses gants à l’écart des

pièces mobiles. Les vêtements et bijoux flottants,

comme les cheveux longs, peuvent se prendre dedans.

Empêcher les démarrages accidentels. Vérifier que le commutateur

est en position d’arrêt avant de brancher

l’appareil. Le fait de transporter un outil tout en maintenant le doigt sur

la gâchette ou de le brancher sur une prise électrique lorsque le

commutateur est en position de marche invite les accidents.

Enlever toute clé ou tige de réglage avant de mettre l’outil en

marche. Une clé laissée sur une pièce tournante peut causer des

blessures.

Ne pas trop se pencher. Se maintenir dans une bonne posture et en

équilibre en toute circonstance. Cela permet de garder un meilleur

contrôle de l’outil dans les situations inattendues.

Utiliser du matériel de protection. Se protéger toujours les yeux. Un

masque contre la poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes,

un casque et une protection auditive doivent être portés lorsque les

circonstances l’exigent.

Ne toucher jamais les pièces mobiles. Ne toucher jamais la lame tant

que le cordon de secteur est relié à la source d’énergie.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL

Utiliser des pinces ou autre moyen pratique pour fixer et soutenir

sur une plate-forme stable la pièce sur laquelle on travaille. La tenue

de l’objet à la main ou contre son corps crée une position instable et peut

conduire à une perte de contrôle.

Ne pas forcer l’outil. Utiliser un outil adéquat pour l’opération. Il

travaille mieux et est plus sûr dans les conditions pour lesquelles il a été

conçu.

Ne pas utiliser l’outil si le commutateur de marche/arrêt ne

fonctionne pas correctement. Tout outil ne pouvant pas être

commandé par son commutateur est dangereux et doit être réparé.

Débrancher la fiche de l’alimentation électrique avant d’effectuer un

réglage, de changer un accessoire ou de

ranger l’outil. Ce genre de mesure de sécurité préventive réduit le

risque d’un démarrage accidentel de l’outil.

Ranger les outils inutilisés hors de la portée des enfants et des

personnes inaptes. Les outils sont dangereux lorsqu’ils sont dans les

mains d’utilisateurs incompétents.

Entretenir soigneusement ses outils. Maintenir ses outils de coupe

aiguisés et propres. Les outils bien entretenus

et présentant des arêtes de coupes aiguisées sont moins susceptibles

de se bloquer et sont plus faciles à contrôler.

Vérifier l’absence d’un mauvais alignement, d’une rupture de pièce

ou de toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de

l’outil. Si l’outil est endommagé, le faire réparer avant toute

utilisation. De nombreux accidents sont provoqués par des outils mal

entretenus.

N’utiliser que les accessoires recommandés par le fabricant pour le

modèle particulier de l’outil. Les accessoires adaptés pour un outil

peuvent devenir dangereux lorsqu’ils sont utilisés sur un autre outil.

Ne toucher jamais les pièces mobiles. Ne toucher jamais la lame tant

que le cordon de secteur est relié à la source d’énergie.

AVERTISSEMENT

30 Manuel opérateur

ATTENTION

REGLES GENERALE DE SECURITE:

RÉPARATION

La réparation d’un outil ne doit être effectuée que par un réparateur qualifié. Les réparations ou

opérations d’entretien effectuées par du personnel non qualifié peuvent provoquer des accidents.

Pour la réparation d’un outil, n’utiliser que des pièces de rechange identiques aux pièces originelles.

Suivre les instructions de la section Entretien de ce manuel. L’utilisation de pièces non autorisées ou le

non-respect des instructions d'entretien peut créer un risque de choc électrique ou de blessure corporelle.

RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES ET SYMBOLES CORRESPONDANTS:

AVERTISSEMENT: NE PAS UTILISER LA MACHINE SI LES AUTOCOLLANTS

D’AVERTISSEMENT OU D’UTILISATION MANQUENT OU SONT ENDOMMAGÉS. FAIRE

APPEL À Mi-T-M POUR DES AUTOCOLLANTS DE REMPLACEMENT.

V.............. volts

A......... ampères

Hz............hertz

min ..... minutes

s ......... secondes

~ ......... courant alternatif

n

o

..............

vitesse à vide

PROTECTION

OCULAIRE

REQUISE

PROTECTION

AUDITIVE

REQUISE

NE JAMAIS

PLACER LES

DOIGTS PRÈS DE

LA ZONE DE

COUPE

PRÉSENCE DE

LA TENSION DU

SECTEUR

FAIRE

ATTENTION

AUX PIÈCES EN

MOUVEMENT

Manuel opérateur 31

ATTENTION

REGLES GENERALE DE SECURITE:

DANGER: MAINTENIR SES MAINS ET SON CORPS À DISTANCE ET

SUR LE CÔTÉ DE LA LAME. LEUR CONTACT AVEC LA

LAME PROVOQUERAIT DES BLESSURES GRAVES.

DANGER: MAINTENIR SES MAINS À DISTANCE SUFFISANTE DE LA

ZONE DE COUPE ET DE LA LAME. AVEC LA DEUXIÈME

MAIN, TENIR LA POIGNÉE AUXILIAIRE OU LE CARTER DU

MOTEUR. LORSQUE LES DEUX MAINS TIENNENT LA SCIE,

ELLES NE RISQUENT PAS D’ÊTRE COUPÉES PAR LA

LAME.

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE

CORPORELLE, VÉRIFIER LA PROTECTION INFÉRIEURE.

ELLE DOIT SE FERMER INSTANTANÉMENT ! TENIR LA SCIE

DES DEUX MAINS. ASSURER LE SUPPORT DE L’OBJET

SUR LEQUEL ON TRAVAILLE ET LE FIXER À L’AIDE DE

PINCES. PORTER UNE PROTECTION OCULAIRE.

Se placer d’un côté ou de l’autre de la lame de scie, mais pas dans son

plan. Un effet de REBOND pourrait provoquer un saut en arrière de la scie. (Voir

la section Cause et prévention de l’effet de rebond.)

Ne pas placer une partie du corps sous l’objet sur lequel on travaille. La

protection ne peut pas protéger contre la lame sous l’objet sur lequel on travaille..

Avant chaque utilisation, vérifier que la protection inférieure se ferme

correctement. Ne pas utiliser la scie si la protection inférieure ne se

déplace pas librement et ne se ferme pas instantanément. Ne jamais

bloquer la protection inférieure en position ouverte à l’aide de pinces ou de

toute autre manière. En cas de chute accidentelle de la scie, la protection

inférieure peut se tordre. La soulever et vérifier qu’elle se déplace librement et ne

touche ni la lame ni aucune autre pièce, quels que soient l’angle et la profondeur

de coupe.

Vérifier le fonctionnement et l’état du ressort de la protection inférieure. Si

la protection inférieure et son ressort ne fonctionnent pas correctement, les

réparer avant toute utilisation. Le fonctionnement de la protection inférieure

peut être ralenti par suite de l’endommagement de pièces, de dépôts gommeux

ou de l’accumulation de débris.

Avant de poser la scie sur l’établi ou par terre, toujours vérifier que la

protection inférieure couvre la lame. Une lame tournant par inertie et non

protégée fait reculer la scie, qui coupe tout ce qui se trouve sur son chemin. Être

conscient du temps requis pour l’arrêt de la lame après que le levier de

commande a été relâché.

Ne JAMAIS tenir la pièce à couper à la main ou en travers de la jambe. Il est

important que la pièce sur laquelle on travaille soit soutenue adéquatement pour

minimiser l’exposition du corps et le risque de blocage de la lame ou de perte de

contrôle.

Pour une opération au cours de laquelle l’outil de coupe pourrait toucher un

câble électrique caché ou le cordon d’alimentation électrique de l’outil, tenir

l’outil par ses surfaces de prise isolées. Le contact d’un fil sous tension

électrifierait les parties métalliques exposées de l’outil et donnerait un choc

électrique à l’opérateur.

32 Manuel opérateur

ATTENTION

REGLES GENERALE DE SECURITE:

Pour le sciage en long, toujours utiliser un guide longitudinal ou un guide à bord

droit. Cela améliore la précision de la coupe et réduit le risque d’un blocage de la

lame.

N’utiliser que des lames ayant un trou de mandrin de dimension et forme

(polygonale ou circulaire) correctes. Les lames incompatibles avec le matériel de

montage de la scie tournent de manière excentrée et provoquent une perte de

contrôle.

Ne jamais utiliser un boulon ou des rondelles de fixation de lame endommagés

ou inadaptés. Le boulon et les rondelles de fixation ont été spécialement conçus pour

cette scie de manière à garantir un fonctionnement optimal et la sécurité des

opérations.

CAUSES ET PRÉVENTION DE L’EFFET DE REBOND:

L’effet de rebond est une réaction soudaine résultant du pincement, coincement ou

désalignement de la lame de la scie. Il provoque le soulèvement non contrôlé de la

scie hors de l’objet sur lequel on travaille et en direction de l’utilisateur lorsque la scie

n’est pas contrôlée de manière adéquate. Lorsque la lame est pincée ou

complètement coincée par la fermeture du passage de lame, la lame se bloque et la

réaction du moteur pousse rapidement l’appareil vers l’arrière, en direction de

l’utilisateur. Si la lame se tord ou se désaligne au cours de l’opération de

coupe, les dents sur le bord postérieur de la lame peuvent s’enfoncer sur la face

supérieure de l’objet à couper, provoquant la sortie de la lame de son passage de

coupe et une projection de l’appareil vers l’arrière, en direction de l’utilisateur. L’effet

de rebond, qui est le résultat d’une utilisation incorrecte de l’outil ou de méthodes ou

conditions d’emploi incorrectes, peut être évité en prenant les mesures de précaution

décrites ci-dessous:

Tenir fermement la scie des deux mains en plaçant le corps et les bras de manière à

résister aux forces résultant de l’EFFET DE REBOND. S’il prend les précautions

adéquates, l’utilisateur peut contrôler les forces exercées par l’EFFET DE REBOND.

Lorsque la lame se coince ou dans le cas d’une interruption de la coupe pour quelque

raison que ce soit, relâcher la détente et tenir la scie immobile dans l’objet à couper

jusqu’à ce que la lame s’arrête complètement. Ne jamais essayer de sortir la scie de

l’objet à couper ou de la tirer vers l’arrière tant que la lame est en mouvement, car

cela pourrait produire un EFFET DE REBOND. Examiner la situation et prendre les

mesures correctives pour éliminer les causes de coincement de la lame.

Lors d’un redémarrage de la scie dans l’objet à couper, centrer la lame sur le passage

de lame et vérifier que les dents de la lame ne sont pas engagées dans la matière à

couper. Si la lame se coince, elle peut sortir de l’objet ou provoquer un EFFET DE

REBOND au cours du redémarrage de la scie.

Assurer le support des panneaux de grande taille pour minimiser le risque de coincer

la lame et de provoquer un EFFET DE REBOND. Les panneaux de grande taille

tendent à s’affaisser sous leur propre poids. Des supports doivent être placés de

chaque côté sous le panneau, près de la ligne de coupe et près du bord du panneau.

Ne pas utiliser une lame émoussée ou endommagée. Les lames émoussées ou

incorrectement réglées produisent un passage de lame étroit, ce qui provoque un

frottement excessif, le coincement de la lame et un EFFET DE REBOND..

Les leviers de verrouillage du réglage de la profondeur de coupe et l’angle de biseau

doivent être serrés et bien fixés avant toute opération de coupe. Une lame qui se

dérègle pendant l’opération de coupe peut se coincer et produire un EFFET DE

REBOND.

Faire particulièrement attention pendant la coupe d’une alvéole dans une paroi

existante ou autre zone masquée. La saillie de la lame peut provoquer la coupe d’un

objet, produisant un EFFET DE REBOND.

Manuel opérateur 33

ATTENTION

REGLES GENERALE DE SECURITE:

SOUTENIR LES PANNEAUX DE GRANDE DIMENSION

Les panneaux de grande dimension doivent être soutenus comme l'illustre la figure A

pour réduire les risques de pincement de la lame et l'effet de rebond. Lorsqu'une

opération de coupe nécessite que la scie repose sur la pièce, poser la scie sur le

morceau le plus grand et couper le petit morceau.

UTILISER UNE GARDE DE REFENTE

Pour tout travail de refente, utiliser toujours une garde de refente ou un guide à bord

droit.

AVERTISSEMENT: il est important de soutenir correctement la pièce sur

laquelle vous travaillez et de tenir la scie fermement pour éviter

toute perte de contrôle pouvant entraîner des blessures phy

siques. La figure B illustre le soutien correcte de la scie. Pen

dant l'utilisation de la scie, tenir le cordon d'alimentation

électrique à l'écart de la surface de coupe et le placer de façon à

ce qu'il ne soit pas pris dans la piéce de travail pendant l'activité

de coupe.

(Fig. A)

EXEMPLE TYPE DE SOUTIEN DES PANNEAUX DE GRANDE DIMENSION

POUR ÉVITER TOUT RETOUR

DE LAME, SOUTENIR LE

PANNEAU PRÈS DE LA

COUPE.

(Fig. B)

UNE ILLUSTRATION TYPIQUE

DU BON SOUTIEN MANUEL DE

LA SCIE, DU BON SOUTIEN DE

LA PIECE DE TRAVAIL ET DU

BON EMPLACEMENT DU

CORDON D'ALIMENTATION.

34 Manuel opérateur

REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES:

S'assurer qu'aucun élément tel qu'un câble électrique ou un

manchon n'est enfoui dedans.

S'assurer que la scie ne coupera aucun fil, cable ou manchon se trouvant

derrière ou sous la surface que vous coupez. Dans tels cas, les parties

métalliques pourraient être mises sous tension et créer ainsi un sérieux

danger d'électrocution.

Garder les pièces correctes en position correcte.

Ne pas enlever les couvercles et les vis qui ont été installés en usine. Ils

remplissent des rôles respectifs importants. Les garder en bonne posi-

tion.

Ne pas utiliser un outil électrique si le revêtement de plastique ou

la poignée est fendu ou déformé.

Vu que des parties fendues ou déformées peuvent être la cause d'un

choc électrique pour l'utilisateur, ne pas se servir de tel outil électrique.

Le faire réparer immédiatement.

Toujours garder la grille d'aération du moteur complétement

ouverte.

Il est nécessaire de constamment garder ouverte la grille d'aération du

moteur afin de permettre à l'air de rentrer et sortir pour refroidir le moteur.

Ne pas permettre à la grille d'aération de se boucher, même si de la

poussière passe à travers.

Utiliser les outils électriques à la tension nominale.

Utiliser les outils électriques au taux de tension spécifiés sur la plaque du

fabricant.

Arrêter immédiatement de travailler si toute anomalie est détectée.

Si vous constatez qu'un outil n'est pas en état de fonctionnement ou que

toute autre anomalie est détectée durant l'utilisation, arrêtez de vous en

servir immédiatement.

N e jamais laisser l'outil en marche sans surveillance. Couper le

courant.

Ne pas laisser l'outil avant qu'il soit à l'arrêt complet.

Manier les outils électriques avec précaution.

Si un outil électrique tombe ou frappe un matériau dur accidentellement, il

risque d'être déformé, fendu ou endommagé.

Ne pas essuyer les parties en plastique avec des solvants.

Les solvants tels que l'essence, les diluants, la benzine, le tétrachlorure

de carbone et l'alcool peuvent abîmer et fissurer les parties en plastique.

Ne pas les essuyer avec de tels solvants. Essuyer les parties en

plastique avec une étoffe douce légérement imbibée d'une solution d'eau

savonneuse.

Maintenir les lames propres et aiguisées.

Les lames aiguisées réduisent les risques de calage et de rebond.

Réglage.

Avant de couper, s'assurer que les réglages de la profondeur de coupe et

de la coupe en biseau sont serrés.

ATTENTION

Manuel opérateur 35

Converver ces instructions et les mettre à

la disposition des autres utilisateurs et propriétaires

de cet outil.

REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES:

1. Si vous avez besoin d'un manuel supplémentaire, contacter le

service clientèle de Mi-T-M:

Mi-T-M Corporation, 8650 Enterprise Drive, Peosta, IA 52068-0050

563-556-7484 / 800-553-9053 / Fax 563-556-1235

du lundi au vendredi de 8h00 à 17h, CST (heure centrale)

2. N'utiliser que les lames de scie spécifiées et autorisées.

3. Maintenir les lames de scie fixées solidement.

4. Ne pas se servir de lames émoussées ou cassées.

5. Se méfier des copeaux éjectés. Ils deviennent CHAUD pendant la

coupe.

6. Toujours prendre des précautions pour la manipulation des matériaux

excédentaires.

7. Garder le socle libre de saleté et autres débris.

IMPORTANT

36 Manuel opérateur

Description Fonctionnelle

MAQUETTE:

ET-3410-M Scie à métaux de 180 mm (7")

NOTE: Les informations contenues dans ce mode d’emploi sont

conçues pour assister l’utilisateur dans une utilisation sans

danger et un entretien de l’outil motorisé.

NE JAMAIS utiliser ni entreprendre une révision de l’outil sans avoir

d’abord lu et compris toutes les instructions de sécurité contenues

dans ce manuel.

Certaines illustrations dans ce mode d’emploi peuvent montrer des

détails ou des accessoires différents de ceux de l’outil motorisé utilisé.

SPECIFICATIONS:

NOTE: Les spécifications sont sujettes à des changements sans aucune

obligation de la part de la compagnie Mi-T-M.

SCIE A METAUX DE 180 mm (7") ET-3410-M:

Hauteur: 9.4" (239 mm)

Largeur: 10.59" (269 mm)

Longueur: 16.61" (422 mm)

Poids: 13.6 lbs. (6.2 kg)

Moteur: 120V - 1200W / 240V - 1200W

50-60 Hz / 3500 RPM

Arbre de la lame: 0.787" (20 mm)

Diamètre de la lame: 7" (180 mm)

Profondeur de coupe/Tuyau

ou Angle (max.): 2" (51 mm)

Profondeur de coupe/Tôle

ou Barre (max.): 5/16" (8 mm) Acier Doux

3/8" (9.5 mm) Aluminium

1/4" (6.5 mm) Acier Inoxydable

Dimensions de caisse: 18" (460 mm) H

21.5" (546 mm) L

11" (280 mm) D

DÉBRANCHER L'APPAREIL DE SA

SOURCE D'ALIMENTATION

ÉLECTRIQUE AVANT DE CHANGER LA

LAME, NETTOYER LES COPEAUX OU

EFFECTUER UN RÉGLAGE.

CARTER DE LA LAME

COLLECTEUR DE COPEAUX

RONDELLE PLATE

BOUTON A

AILETTES

BOULON AXIAL

RONDELLE PLATE

RONDELLE EXTÉRIEURE

D'ENTRAÍNEMENT DE LA

LAME

GUIDE DE BORD

PROTECTION DE LA LAME

RÉGLAGE DE LANGLE DE

BISEAU

POIGNÉE GUIDAGE

VIS ET RONDELLES DU

CARTER DE LA LAME

CORPS DE LA SCIE

GRADUATION

PRINCIPALE PAS DE

15° DEGRÉS

GRADUATION

SECONDAIRE PAS

DE

5° DEGRÉS

45°

30°

15°

0°

BOUTON DE

RéGLAGE DE

L'ANGLE DE

BISEAU

Manuel opérateur 37

Utilisation

APPLICATIONS:

La coupe de divers types de métaux.

ASSEMBLAGE:

AVERTISSEMENT: Débrancher toujours la scie de

la source d'alimentation avant de faire des

réglages.

Installer les lames de scie recommandées selon les

instructions détaillées de la partie "changer la lame de

scie" page 19.

AVANT L’UTILISATION:

PREPARER LE MATERIAU AVANT LA COUPE:

1. Le genre de matériau à couper, (qui détermine

le choix de la lame) ainsi que l'épaisseur et la

position doivent être déterminés pour assurer une

bonne performance.

2. Retirer l'excès de calamine ou de rouille du matériau

à couper.

3. Un matériau qui a été coupé à la flamme peut avoir

durçi par le traitement thermique le rendant difficile è

couper. Eviter ces parties si possible.

4. Le matériau doit être propre et plat, libre de rouille,

d'écailles métalliques, de saleté et de copeaux.

5. Le matériau à couper peut avoir besoin d'être

soutenu afin de réduire le risque de pincement de la

lame, l'effet de rebond et la lame frappant la surface

de support. Fixer solidement le matériau à la

surface de support.

REGLER L'ANGLE DE BISEAU DE LA LAME:

AVERTISSEMENT: DEBRANCHER LE CORDON

D'ALIMENTATION ELECTRIQUE AVANT DE

REGLER L'ANGLE DE BISEAU DE LA LAME.

1. Débrancher le cordon d'alimentation électrique.

2. Desserrer le bouton à ailettes de réglage de l'angle

de biseau (A). (Fig. 1) Pivoter la base de la scie

jusqu'à ce que l'indicateur s'aligne avec l'angle

désiré.

3. Serrer le bouton à ailettes de réglage. (Fig. 2)

Les marques sur la jauge de réglage de l'angle de biseau

sont en incréments de 5°.

(Fig. 1)

(Fig. 2)

38 Manuel opérateur

Utilisation

AVANT L’UTILISATION:

REGLAGE DE LA PROFONDEUR DE LAME

AVERTISSEMENT: DEBRANCHER LE CORDON

D'ALIMENTATION AVANT DE REGLER LA

PROFONDEUR DE LAME.

1. Débrancher le cordon d'alimentation.

2. Desserrer le bouton à ailettes (A). (Fig. 3)

3. Elever ou baisser le socle de la scie jusqu'à la

position désirée. Pour une bonne profondeur de

coupe, la lame ne doit pas dépasser de plus de

6 mm (1/4 in) sous la pièce à couper.

4. Serrer le bouton à ailettes (A).

(Fig. 3)

Manuel opérateur 39

Utilisation

UTILISATION:

SCIAGE DES MATERIAUX

1. La surface sur laquelle vous travaillez doit être propre et

plate, libre de rouille, d'écailles métalliques, de saleté et de

copeaux.

2. Régler le socle à l'angle du biseau désiré en desserrant et

ensuite en resserrant le bouton à ailettes. S'assurer que

les boutons de réglage de profondeur et d'angle sont bien

serrés.

3. Régler le socle pour la bonne profondeur de coupe. Bien

serrer en se servant du bouton de réglage de profondeur.

4. Porter des lunettes de sécurité et des protège-oreilles.

5. Brancher l'appareil à la source d'alimentation.

6. Tenir fermement la poignée guide et appuyer sur

l'interrupteur gâchette de la poignée.

AVERTISSEMENT: NE JAMAIS DEMARRER LE

MOTEUR DE LA SCIE SI LE COTE COUPANT DE LA

LAME DE SCIE TOUCHE LA SURFACE DE TRAVAIL.

NE PAS RENTRER LA PROTECTION DE LA LAME

MANUELLEMENT. LA PROTECTION SE RETRACTE

AUTOMATIQUEMENT.

7. Placer le socle de la scie sur le matériau près de la surface

à couper. Aligner la lame de scie avec la ligne prévue de

coupe sur le matériau.

8. Appuyer sur et tenir le mécanisme de verrouillage de

l'interrupteur à gâchette (A).

9. Quand prêt, démarrer le moteur de la scie en activant

l'interrupteur gâchette (B).

10. Approcher lentement le bord du matériau et exercer une

pression modérée jusqu'à ce que la lame de scie ait taillé

une rainure de coupe dans le matériau.

11. Pendant le reste de la coupe, exercer une pression

réguliére et constante sans surmener le moteur de la scie.

Ne pas forcer la scie à travers le matériau. Cela pourrait

surcharger le moteur. Si le disjoncteur de la scie se

déclenche, débrancher le cordon d'alimentation. Enlever la

scie du matériau que vous coupez. Permettre à la scie de

refroidir. Appuyer sur le bouton de redémarrage (C). Si le

disjoncteur continue de se déclencher, contacter votre

service clientèle.

AVERTISSEMENT: LE CIRCUIT DE CET APPAREIL

ARRÊTERA AUTOMATIQUEMENT LE MOTEUR DE

LA SCIE SI UNE SURCHARGE EXCESSIVE EST

MAINTENUE. SI LE MOTEUR DE LA SCIE CALE OU

S'ARRÊTE AVANT QU'UNE COUPE COMPLÈTE

SOIT TERMINÉE, ENLEVER TOUJOURS LA LAME

DU MATÉRIAU AVANT D'ESSAYER DE

REDÉMARRER LE MOTEUR. UN NON-RESPECT DE

TOUTES CES INSTRUCTIONS PEUT ETRE LA

CAUSE DE BLESSURES PERSONNELLES.

12. Après la coupe du matériau, relâcher l'interrupteur gâchette

jusqu'à la position d'arrêt (OFF) et attendre que le moteur

de la scie s'arrête complètement.

13. Placer la scie sur une surface sûre et plate. Débrancher le

cordon d'alimentation de la prise.

(Fig. 4)

(Fig. 5)

40 Manuel opérateur

Utilisation

UTILISATION (SUITE)

VIDER LE COLLECTEUR DE COPEAUX

AVERTISSEMENT: DÉBRANCHER TOUJOURS LA

SCIE DE LA SOURCE D'ALIMENTATION AVANT

DE CHANGER LES LAMES, DE DÉGAGER LES

COPEAUX OU D'EFFECTUER DES RÉGLAGES.

ATTENTION: PERMETTRE À LA SCIE DE

REFROIDIR AVANT DE VIDER LE

COLLECTEUR DE COPEAUX. LES COPEAUX

PEUVENT DEVENIR CHAUD PENDANT LA

COUPE.

1. Débrancher le cordon d'alimentation de la prise.

2. Enlever le bouton (A) et la rondelle plate qui fixent le

collecteur de copeaux. (Fig. 6)

3. Retirer le collecteur de copeaux du côté de la scie.

4. Vider le collecteur de copeaux en utilisant une brosse

à copeaux afin de bien enlever tous les copeaux et

débris du collecteur et de la scie.

5. Replacer le collecteur de copeaux sur la scie, ajouter

la rondelle plate et le bouton à ailettes. Serrer

fermement. (Fig. 7)

(Fig. 6)

(Fig. 7)

Manuel opérateur 41

Entretien et Inspection

ENTRETIEN ET INSPECTION:

CHANGER LES LAMES DE SCIE

AVERTISSEMENT: PRENDRE TOUJOURS SOIN DE

DÉBRANCHER LA SCIE DE LA SOURCE

D'ALIMENTATION AVANT DE CHANGER LES

LAMES, DE DÉGAGER LES COPEAUX OU

D'EFFECTUER DES RÉGLAGES.

1. Débrancher le cordon d'alimentation de la prise.

2. Placer la scie sur une surface plate et stable.

3. Enlever deux (2) vis du carter de la lame de scie et

deux rondelles (A). (Fig. 8)

4. Enlever le collecteur de copeaux/carter de la lame.

5. Appuyer sur le verrou de l'axe (B) pour éviter une

rotation de la lame pendant le changement. (Fig. 9)

6. En utilisant la clé à six pans fournie avec l'appareil,

desserrer et enlever le boulon axial et la rondelle plate

(C).

7. Retirer la rondelle extérieure d'entraînement de la lame

et la lame de scie.

ATTENTION: N'UTILISER QUE DES LAMES DE

RECHANGE D'ORIGINE MI-T-M. SUR CETTE

SCIE, LA BROCHE DE L'ARBRE A UNE FORME

SPÉCIFIQUE. LES LAMES NON CONFORMES

MI-T-M NE POURRAIENT ÊTRE FIXÉES

CORRECTEMENT SUR L'ARBRE ET

POURRAIENT ÊTRE LA CAUSE DE SÉRIEUSES

BLESSURES EN CAS D'UTILISATION.

IMPORTANT: S'ASSURER QUE LA FLECHE DE

ROTATION (D) SUR LE CARTER ET LA LAME

SONT COMME LE MONTRE L'ILLUSTRATION.

8. Installer la nouvelle lame avec les fléches de rotation

comme l'illustre la Figure 10, la rondelle extérieure

d'entraînement de la lame (E), la rondelle plate et le

boulon axial. Serrer le boulon axial selon la

spécification.

Spécification:

Boulon axial - Torque --- 6 lbs-ft

9. Installer le collecteur de copeaux/carter de la lame,

les deux vis et rondelles.

(Fig. 8)

(Fig. 9)

(Fig. 10)

42 Manuel opérateur

Entretien et Inspection

ENTRETIEN ET INSPECTION:

AVERTISSEMENT: AFIN D'ÉVITER UN ACCIDENT OU DES BLESSURES PERSONNELLES, S'ASSURER

TOUJOURS QUE L'INTERRUPTEUR GÂCHETTE EST EN POSITION D'ARRÊT ET QUE LA FICHE

D'ALIMENTATION A ÉTÉ DÉBRANCHÉE DE LA PRISE AVANT D'EFFECTUER TOUT ENTRETIEN OU

INSPECTION DE CET OUTIL.

1. Inspecter la lame de scie:

Remplacer toujours la lame de scie dès le premier signe de détérioration ou de dommages. Une scie

endommagée peut occasionner des blessures personelles et une lame usée peut être la cause d'une utilisation

inefficace et d'une surcharge éventuelle du moteur.

ATTENTION: N'UTILISER JAMAIS UNE LAME EMOUSSEE. QUAND UNE LAME EST ÉMOUSSÉE, SA

RÉSISTANCE À LA PRESSION EXERCÉE SUR LA POIGNÉE DE L'OUTIL TEND À AUGMENTER, CE

QUI REND DANGEREUX L'UTILISATION DE L'OUTIL ÉLECTRIQUE.

2. Inspection des vis de support:

Vérifier régulièrement l'absence de jeu sur chaque composant de l'outil électrique. Resserrer les vis de

support de toute pièce desserrée.

AVERTISSEMENT: AFIN D'ÉVITER DES BLESSURES PERSONNELLES, NE JAMAIS UTILISER L'OUTIL

ÉLECTRIQUE SI TOUT COMPOSANT EST DESSERRÉ.

3. Vérifier le bon fonctionnement du carter de sécurité:

Avant chaque utilisation de l'outil, vérifier que le carter de sécurité est en bonne condition et qu'il se deplace

en douceur. Ne jamais se servir de l'outil si le carter de sécurité ne fonctionne pas correctement et si il n'est

pas en bonne condition mécanique.

ENTREPOSAGE:

Après l'utilisation de l'outil, s'assurer que les choses qui suivent ont été éffectuées:

a. L'interrupteur gâchette est en position d'arrêt (OFF).

b. La fiche d'alimentation a été débranchée de la prise.

c. L'outil est rangé dans un endroit sûr.

Quand l'outil n'est pas en usage, le ranger dans un endroit sec et hors de la portée des enfants.

SERVICE ET REPARATIONS:

Tous les outils électriques de qualité auront éventuellement besoin d'entretien ou du remplacement de pièces dû

à l'usure d'une utilisation normale. Pour assurer que seules des pièces de rechange autorisées seront utilisées

et que le systéme de double isolation sera protégé, tous les entretiens et les réparations (autre que l'entretien de

routine) doivent être effectués par un centre de service Mi-T-M agréé.

Manuel opérateur 43

Accessoires

ACCESSOIRES:

AVERTISSEMENT: LES ACCESSOIRES POUR CET OUTIL ÉLECTRIQUE SONT CITÉS DANS CE

MANUEL D'INSTRUCTION. L'UTILISATION DE TOUT AUTRE ATTACHEMENT OU ACCESSOIRE

PEUT ÊTRE DANGEREUX ET PEUT PROVOQUER DES BLESSURES OU DES DOMMAGES

MÉCANIQUES.

Part # Application

AT-4423-M Coupe d'acier doux (Tôle épaisse ou barre, 5/16" / 8 mm maximum)

180 mm x 2.0 mm x 36 dents

AT-4424-M Coupe d'aluminium (Tôle épaisse ou barre, 3/8" / 9.5 mm maximum)

180 mm x 1.8 mm x 48 dents

AT-4425-M Coupe d'acier inoxydable (Tôle épaisse ou barre, 1/4" / 6 mm maximum)

180 mm x 1.8 mm x 48 dents

NOTE: Les accessoires sont sujets à des changements sans aucune obligation de la part de la compagnie

Mi-T-M.

44 Manuel opérateur

Dépannage

Dépannage:

Courte durée de vie de la lame/Ebréchement des dents:

- Mauvaise lame pour le genre de matériau.

a. AT-4423-M pour l'acier doux, 8mm/ 5/16" maximum.

b. AT-4424-M pour l'aluminium, 9.5mm/ 3/8" maximum.

c. AT-4425-M pour l'acier inoxydable, 6mm/1/4" maximum.

- Contact aggressif de la lame dans le matériau. Laisser la lame faire le travail.

- Trop de vibration dû à un serrage insuffisant, une lame usée ou tordue, ou des pièces usées (voir "la

scie vibre" ci-dessous).

L'appareil ne démarre pas:

- Examiner la surcharge. Si elle a été déclenchée, elle ressortira. Permettre à la scie de refroidir avant

d'appuyer sur le bouton de la surcharge afin de la remettre en bonne position.

- Vérifier que le cordon d'alimentation électrique n'est pas endommagé. Remplacer si nécessaire.

- S'assurer que les brosses n'ont pas subi une usure excessive. Remplacer si nécessaire.

- Ne pas utiliser la scie plus de 30 minutes sans la laisser refroidir.

- Examiner l'interrupteur gâchette. Remplacer si nécessaire.

Perte de puissance:

- Inspecter les brosses et remplacer si nécessaire.

- La rallonge électrique est trop longue. La longueur de la rallonge ne doit pas dépasser 30 métres (100

pieds).

- La rallonge électrique est trop fine. Utiliser un calibre AWG de 12 au minimum.

Les couvercles de protection de la lame:

- Enlever la protection et retirer tout matériau étranger. Essuyer tout excédent de matériau sur la

protection et le collecteur de copeaux. Si la surface de contact de la protection ou du collecteur de

copeaux est rayée, se servir d'une toile d'émeri ou de papier de verre fin pour aplanir les surfaces. La

protection doit se déplacer librement. Se servir d'un lubrifiant doux sur les surfaces de contact

connectées afin d'aider le mouvement.

- Vérifier le ressort de rappel de la protection pour une tension suffisante. Remplacer si le ressort est

faible.

- Vérifier que la protection n'est pas déformée. Remplacer si déformée ou endommagée.

La lame patine sur son axe:

- Vérifier le serrage et l'installation. Vérifier si la collerette intérieure de la lame et l'embase de centrage

de la collerette extérieure ne sont pas usés ou endommagés. Si on laisse patiner les collerettes trop

fréquemment, elles ne maintiendront plus correctement la lame.

- Vérifier que les surfaces connectées des collerettes sont plates. Remplacer si elles sont

excessivement déformées.

- S'assurer que la rondelle plate et la rondelle de verrouillage sont en place entre la tête de boulon et la

collerette extérieure de la lame.

La scie vibre:

- S'assurer que la lame est bien serrée.

- Vérifier si la collerette intérieure de la lame et l'embase de centrage de la collerette extérieure ne sont

pas usés ou endommagés. Remplacer si nécessaire.

- S'assurer que la pièce de travail est bien fixée. Aussi bien la pièce principale que les chutes peuvent

causer des vibrations.

- S'assurer que le bouton de réglage de biseau et le bouton de réglage de profondeur sont bien serrés.

La page est en cours de chargement...

Mi-T-M Cool Cut ET-3410-M Manuel utilisateur

Mi-T-M Cool Cut ET-3410-M Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents