Taurus Cairo Slim Le manuel du propriétaire

La page charge ...

s’indica a la placa de característiques

coincideix amb el voltatge de xarxa.

- Connecteu l’aparell a una base de

presa de corrent equipada amb presa

de terra i que suporti com a mínim

16 ampers.

- La clavilla de l’aparell ha de

coincidir amb la base elèctrica de la

presa de corrent. No modiﬁqueu mai

la clavilla. No feu servir adaptadors

de clavilla.

No utilitzeu ni guardeu l’aparell a la

intempèrie.

- No exposeu l’aparell a la pluja o a

condicions d’humitat. L’aigua que

entri a l’aparell augmentarà el risc de

xoc elèctric.

- Si algun dels embolcalls de l’aparell

es trenca, desconnecteu l’aparell

immediatament de la xarxa per evitar

la possibilitat d’un xoc elèctric.

- No utilitzeu l’aparell si ha caigut, si

hi ha senyals visibles de danys o si hi

ha una fuita.

- ADVERTÈNCIA: No utilitzeu

l’aparell prop de l’aigua.

- No utilitzeu l’aparell a prop d’una

banyera, una dutxa o una piscina.

- No forceu el cable elèctric de con-

nexió. No useu mai el cable elèctric

per aixecar, transportar o desendollar

l’aparell.

- Veriﬁqueu l’estat del cable elèctric

de connexió. Els cables malmesos o

embolicats augmenten el risc de xoc

elèctric.

- En cas que feu servir l’aparell a

l’exterior, feu servir una prolongació

de cable elèctric adequada per a ús

exterior.

- Com a protecció addicional a la

instal·lació elèctrica que alimenta

l’aparell, és recomanable que tingueu

un dispositiu diferencial de corrent

amb una sensibilitat màxima de

30mA. Demaneu consell a un instala-

dor competent.

- No toqueu mai la clavilla de con-

nexió amb les mans molles.

Seguretat personal:

- No utilitzeu l’aparell en cas de

persones insensibles al calor (l’aparell

té superfícies calefactades).

- No toqueu les parts metàl·liques

o el cos de l’aparell quan estigui en

funcionament, ja que pot provocar

cremades.

Utilització i cura:

- No useu l’aparell si el dispositiu

d’engegada/aturada no funciona.

- No moveu o desplaceu l’aparell

mentre estigui en funcionament.

- Aquest aparell està pensat única-

ment per a ús domèstic, no per a ús

professional ni industrial.

- No permeteu que l’utilitzin persones

no familiaritzades amb aquest tipus

de producte, persones discapacitades

o nens.

- La neteja i el manteniment a realit-

zar per l’usuari no els han de realitzar

els nens sense supervisió.

Aquest aparell no és un joguet. Els

nens han d’estar sota vigilància

per assegurar que no juguin amb

l’aparell.

- Deseu aquest aparell fora de l’abast

dels nens i/o persones discapacita-

des.

- No deseu l’aparell si encara està

calent.

- Veriﬁqueu que les reixes de ventila-

Manual Cairo Slim.indb 12 25/06/12 16:00

ció de l’aparell no quedin obstruïdes

per pols, brutícia o altres objectes.

- No useu l’aparell per assecar peces

tèxtils de cap tipus.

- Una utilització inadequada o en

desacord amb les instruccions d’ús

suposa un perill i anul·la la garantia i

la responsabilitat del fabricant.

Instal·lació

- Assegureu-vos de retirar tot el

material d’embalatge de l’interior de

l’aparell.

- Respecteu les disposicions legals

que fan referència a distàncies de

seguretat amb altres elements com

canonades, conduccions elèctriques,

etc.

- Assegureu-vos que l’aparell està ben

anivellat respecte a terra.

- L’aparell necessita ventilació ade-

quada per funcionar correctament.

Deixeu un espai de 15 cm de distàn-

cia entre les parets o altres obstacles

i de 20 cm per sobre de terra. (Fig 2)

- No cobriu ni obstruïu cap de les

obertures de l’aparell.

- No tapeu ni obstruïu els laterals de

l’aparell i deixeu-hi un espai mínim

de 2 cm al voltant.

- Per a una major eﬁciència, i en la

mesura que sigui possible, instal·leu

l’aparell en una paret freda (que toqui

amb l’exterior) i sota una ﬁnestra,

però que mai interfereixi o obstrueixi

una zona de ventilació.

- L’aparell ha de funcionar amb un

suport mural acoblat o amb la seva

base / peus base acoblats.

Muntatge del suport mural

- L’aparell disposa d’un suport mural

(J) sobre el qual es pot recolzar el

producte.

- Fixeu el suport mural de la forma

que cregueu més adequada mit-

jançant tacs.

- Tenint en compte les distàncies de

separació de l’aparell assenyalades

anteriorment, col·loqueu el suport

mural en la posició desitjada i

marqueu a la paret els punts a trepar

(Fig. 1).

- Trepeu a les marques i introduïu-hi

els tacs (ﬁg. 2)

- Col·loqueu la placa de ﬁxació fent

coincidir els forats amb els dels tacs i

cargoleu (ﬁg. 3)

- Assegureu-vos que el suport estigui

ﬁxat de manera que sigui capaç

d’aguantar com a mínim el doble del

pes de l’aparell.

- Encaixeu l’aparell al seu suport

mural.

Muntatge dels peus base:

- L’aparell disposa d’uns peus base

(I) sobre els quals es pot recolzar el

producte.

- Per a muntar els peus base,

col·loqueu l’aparell de caps per avall.

- Fixeu els peus base al cos de

l’aparell mitjançant els cargols (K)

(subministrats amb l’aparell).

- Torneu a girar l’aparell i comproveu

el bon funcionament dels peus base.

Instruccions d’ús

Notes prèvies a l’ús:

- Assegureu-vos que heu retirat tot el

material d’embalatge del producte.

Ús:

- Desendolleu completament el cable

Manual Cairo Slim.indb 13 25/06/12 16:00

La page charge ...

Français

Emetteur Thermique

Cairo Slim

Cher Client,

Nous vous remercions d’avoir choisi

d’acheter un appareil ménager de

marque TAURUS.

Sa technologie, son design et sa fonc-

tionnalité, s’ajoutant au fait qu’elle

répond amplement aux normes de

qualité les plus strictes, vous permet-

tront d’en tirer une longue et durable

satisfaction.

Description

A Écran LCD

B Bouton fonctionnement/stand-by

C Bouton de Programmation

D Bouton «+»

E Bouton «-»

F Bouton sélecteur mode « Con-

fort»

G Bouton sélecteur mode «Écono-

mique»

H Bouton sélecteur mode «Anti-

gel»

I Pieds (non compatibles avec le

support mural)

J Support mural (non compatible

avec les pieds de support)

K Vis pieds bases

L Interrupteur principal

M Télécommande

1. Indicateur du jour de la semaine

2. Indicateur de mode « Confort»

3. Indicateur de mode «Économi-

que»

4. Indicateur de mode «Anti-gel»

5. Indicateur de température ambian-

te et température de consigne

6. Indicateur de fraction horaire

7. Indicateur de fonctionnement de

l’élément radiateur

8. Indicateur de clavier bloqué

Conseils et mesures de sécurité

- Lire attentivement cette notice

d’instructions avant de mettre

l’appareil en marche, et la conserver

pour la consulter ultérieurement. La

non observation et application de

ces instructions peuvent entraîner un

accident.

Environnement d’utilisation ou de

travail:

- L’appareil ne doit pas être placé

sous une prise électrique.

- L’appareil doit être utilisé et placé

sur une surface plane et stable.

- Lorsque vous poserez l’appareil sur

son socle, veuillez vous assurer que la

surface de la base soit stable.

- ADVERTISSEMENT: Aﬁn d’éviter

une surchauffe, ne pas couvrir

l’appareil.

- Ne pas utiliser l’appareil en asso-

ciation avec un programmateur, une

minuterie ou tout autre dispositif rac-

cordé automatiquement à l’appareil

Manual Cairo Slim.indb 25 25/06/12 16:00

car il existe un risque d’incendie si

l’appareil est couvert ou mal installé.

Sécurité électrique:

- Ne pas utiliser l’appareil si son

câble électrique ou sa prise est

endommagé.

- Avant de raccorder l’appareil au sec-

teur, s’assurer que le voltage indiqué

sur la plaque signalétique correspond

à celui du secteur.

- Raccorder l’appareil à une prise

pourvue d’une ﬁche de terre et su-

pportant au moins 16 ampères.

- La prise de courant de l’appareil

doit coïncider avec la base de la

prise de courant. Ne jamais modiﬁer

la prise de courant. Ne pas utiliser

d’adaptateur de prise de courant.

- Ne pas exposer l’appareil aux

intempéries.

- Ne pas exposer l’appareil à la pluie

ou à un environnement humide. L’eau

qui entre dans l’appareil augmente le

risque de choc électrique.

- Si une des enveloppes protectrices

de l’appareil se rompt, débrancher

immédiatement l’appareil du secteur

pour éviter tout choc électrique.

- Ne pas utiliser l’appareil s’il est

tombé, s’il y a des signes visibles de

dommages ou en cas de fuite.

AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser

l’appareil près de l’eau.

- Ne pas utiliser l’appareil à proximité

d’une baignoire, d’une douche ou

d’une piscine.

- Ne pas forcer le câble électrique de

connexion. Ne jamais utiliser le câble

électrique pour lever, transporter ou

débrancher le chargeur de batterie.

- Vériﬁer l’état du câble

d’alimentation électrique. Les câbles

endommagés ou emmêlés augmen-

tent le risque de décharge électrique.

- Au cas où vous utiliserez l’appareil

à l’extérieur, utilisez une rallonge

électrique adaptée pour usage à

l’extérieur.

- Il est recommandable, comme pro-

tection additionnelle de l’installation

électrique qui nourrit l’appareil, de

disposer d’un dispositif de courant

différentiel avec une sensibilité maxi-

male de 30mA.

En cas de doute, consultez un insta-

llateur agréé.

- Ne pas toucher la prise de raccorde-

ment avec les mains mouillées.

Sécurité personnelle:

- Les personnes insensibles à la

chaleur doivent éviter d’utiliser cet

appareil (puisque celui-ci présente

des surfaces chauffantes).

- Ne pas toucher les parties mé-

talliques ou le corps de l’appareil

lorsque celui-ci fonctionne, ceci peut

entraîner des brûlures.

Utilisation et précautions:

- Ne pas utiliser l’appareil si son

dispositif de mise en marche/arrêt ne

fonctionne pas.

- Ne pas faire bouger l’appareil en

cours de fonctionnement.

- Cet appareil a été exclusivement

conçu dans le cadre d’un usage

privé et non pas pour une utilisation

professionnelle ou industrielle.

- Ne pas laisser des personnes non

familiarisées avec ce type de produit,

des personnes handicapées ou des

enfants l’utiliser.

Manual Cairo Slim.indb 26 25/06/12 16:00

- Les enfants ne doivent pas réaliser

les opérations de nettoyage ou de

maintenance de l’appareil sauf sous

la supervision d’un adulte.

- Cet appareil n’est pas un jouet.

Les enfants doivent être surveillés

pour s’assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

- Laisser l’appareil hors de portée

des enfants et/ou des personnes

handicapées.

- Ne pas garder l’appareil s’il est

encore chaud.

- Vériﬁer que les grilles de ventilation

de l’appareil ne sont pas obstruées

par de la poussière, de la saleté ou

tout objet.

- Ne pas utiliser l’appareil pour

sécher des vêtements textiles.

- Toute utilisation inappropriée

ou non conforme aux instructions

d’utilisation annule la garantie et la

responsabilité du fabricant.

Installation

- Assurez-vous que vous avez retiré

tout le matériel d’emballage du

produit.

- Respecter les dispositions légales

concernant les distances de sécurité

avec d’autres éléments tels que les

tuyauteries, les conduits électriques,

etc.

- Veiller à bien niveler l’appareil par

rapport au sol.

- L’appareil requiert une ventilation

adéquate pour fonctionner correcte-

ment. Laisser un espace de 15 cm

avec les murs ou autres obstacles et

20 cm au-dessus du sol. (Fig. 2)

- Ne pas couvrir ni obstruer aucune

ouverture de l’appareil.

- Ne pas couvrir ni obstruer les côtés

de l’appareil, et laisser un espace mi-

nimum de 2 cm autour de l’appareil.

- Pour une meilleure efﬁcacité et

dans la mesure du possible, installer

l’appareil sur un mur froid (qui sépare

de l’extérieur) et sous une fenêtre. Ne

jamais placer sur une surface interfé-

rant avec une zone de ventilation ou

l’obstruant.

- L’appareil doit fonctionner avec le

support mural ajusté ou avec la base/

les pieds montés.

Montage du support mural:

- L’appareil dispose d’un support

mural (J) sur lequel peut être appuyé

le produit.

- Fixer le support mural de la façon

que vous considérez la plus adéquate

au moyen de taquets.

- En prenant en compte les distances

de séparation de l’appareil signalées

antérieurement, placer le support

mural dans la position désirée et

marquer sur le mur les points à

percer (ﬁg. 1).

- Percer sur les marques et introduire

les chevilles (ﬁg. 2).

- Placer le support en faisant coïn-

cider les trous avec les chevilles et

visser (ﬁg. 3).

- S’assurer que le support est bien

ﬁxé et qu’il est capable de soutenir

au moins le double du poids de

l’appareil.

- Emboîter l’appareil dans son

support mural.

Montage des pieds:

- L’appareil dispose de pieds (I) sur

lesquels peut être appuyé le produit.

Manual Cairo Slim.indb 27 25/06/12 16:00

- Pour monter la base, placer

l’appareil tête en bas.

- Positionner les pieds sur le corps

de l’appareil au moyen des vis (K)

(fournies avec l’appareil).

- Retourner l’appareil et vériﬁer le

bon fonctionnement des pieds.

Mode d’emploi

Remarques avant utilisation:

- Assurez-vous que vous avez retiré

tout le matériel d’emballage du

produit.

Usage:

- Dérouler complètement le câble

avant de le brancher.

- Brancher l’appareil au secteur.

- Mettre l’appareil en marche en

actionnant l’interrupteur de marche/

arrêt.

L’émetteur s’allume, et entre en mode

stand-by.

Appuyer sur le bouton fonction-

nement/stand-by pour allumer

l’appareil.

Au moment de la mise en marche,

l’appareil se mettra sur dernier mode

utilisé. Si vous l’utilisez pour la pre-

mière fois, la conﬁguration suivante

apparaîtra:

Sélecteur de fonctionnement

L’émetteur offre deux possibilités de

fonctionnement: Manuel ou Automati-

que, à choisir au moyen du bouton

sélecteur de mode.

Utilisation en Mode Manuel

L’appareil offre la possibilité de

fonctionnement manuel sans besoin

de programmation.

- Appuyez sur le bouton sélecteur de

mode «Confort», «Économique» ou

«Antigel» selon votre choix.

- Appuyez sur «+» ou «-» pour

sélectionner la température de con-

signe. Lorsque vous aurez sélectionné

la température de consigne, la lettre

«C» clignotera.

- Une fois que vous aurez sélectionné

la température de consigne, elle dis-

paraîtra de l’écran et la température

ambiante s’afﬁchera à nouveau.

- Le symbole disparaîtra de l’écran

lorsque vous arriverez à la températu-

re de consigne.

- Lorsque la température baisse 3

degrés, le symbole s’afﬁche à

nouveau et l’appareil se rallume

automatiquement.

Utilisation en Mode Automatique

- Pour utiliser l’appareil en mode

Automatique, il sufﬁt d’appuyer sur le

bouton de programmation.

Si vous l’utilisez pour la première

fois, la conﬁguration de fabrique

suivante apparaîtra:

Manual Cairo Slim.indb 28 25/06/12 16:00

Établir les températures de consigne

L’appareil offre la possibilité de fonc-

tionner selon une programmation éta-

blie en fonction du jour et de l’heure

et des modes de fonctionnement:

Confort, Économique et Antigel.

- Avant de programmer l’appareil,

vous devez tout d’abord indiquer la

température de consigne pour les

modes de fonctionnement : Confort,

Économique et Antigel.

- Appuyez sur le bouton sélecteur de

mode «Confort», «Économique» ou

«Antigel» selon votre choix.

- Appuyez sur «+» ou «-» pour

sélectionner la température de con-

signe. Lorsque vous aurez sélectionné

la température de consigne, la lettre

«C» clignotera.

- Une fois que vous aurez sélectionné

la température de consigne, elle dis-

paraîtra de l’écran et la température

ambiante s’afﬁchera à nouveau.

- Le degré de la température de

Confort varie entre 5 et 35 ºC.

- Le degré de la température

d’Économie varie entre 5 et 25 ºC.

- Le degré de la température du mode

Antigel varie entre 5 et 15º C

Programmation

Un jour (24 heures) a été divisé en

24 segments qui sont représentés

sur l’écran par des petites tranches

horaires. En choisissant un mode

de fonctionnement pour chaque

heure, vous représenterez un jour de

programmation.

À chaque heure correspond une

température de consigne. Les heures

marquées de deux barres représen-

tent le mode confort, celles avec une

seule barre représentent le mode

économique et les heures sans barres

correspondent au mode antigel.

Mode Confort

Mode Économique

Mode Antigel

- Pour établir la programmation de la

semaine, vous devez appuyer sur le

bouton de programmation pendant

quelques secondes.

- Les chiffres de l’heure s’afﬁcheront

sur l’écran. Utiliser les boutons «+»

ou «-» pour avancer ou aller en

arrière jusqu’à régler l’heure actuelle

et conﬁrmer en appuyant sur le

bouton de programmation. Répéter

les mêmes étapes pour régler les

minutes.

- Le jour 1 (lundi) s’afﬁchera sur

l’écran, utiliser les boutons «+»

ou «-» pour accéder au jour de la

semaine que vous souhaitez program-

mer et conﬁrmer en appuyant sur le

bouton de programmation, le message

ci-dessous s’afﬁchera sur l’écran:

Manual Cairo Slim.indb 29 25/06/12 16:00

- La première fraction horaire com-

mencera à clignoter. Sélectionner le

mode de fonctionnement voulu, puis,

appuyer sur le bouton «+» pour pas-

ser à la suivante fraction d’heure.

Répéter la même opération pour le

reste des fractions horaires.

- Une fois que vous aurez terminé

de conﬁgurer tous les suivis d’une

journée, conﬁrmez en appuyant sur le

bouton de programmation et le jour

suivant s’afﬁchera automatiquement.

- Répéter les étapes antérieures pour

programmer les autres jours de la

semaine.

- Pour terminer la programmation,

il sufﬁra d’appuyer sur le bouton de

programmation.

AVERTISSEMENT: Durant la progra-

mmation de l’appareil, les éléments

radiateurs ne fonctionneront pas.

- Lorsque l’appareil sera sous le mode

de programmation, pour passer au

mode manuel, il sufﬁra d’appuyer

deux fois sur le bouton de fonction-

nement/standby, puis, appuyer sur le

bouton de programmation.

- Pour revenir au mode Programma-

tion, il sufﬁra d’appuyer sur le bouton

de programmation.

Écran rétro-éclairé

L’appareil dispose d’un écran LCD

rétro-éclairé pour faciliter son

utilisation.

Lorsque l’appareil est allumé, l’écran

s’éclaire lorsque vous appuyez sur

n’importe quel bouton.

Blocage du clavier

- Pour éviter tout changement

accidentel dans le système de

programmation lors du nettoyage de

l’appareil, il dispose d’un blocage au-

tomatique du clavier après 1 minute

d’inactivité.

- Pour débloquer le clavier, il sufﬁra

d’appuyer sur le bouton «– » pendant

5 secondes.

Lorsque vous avez ﬁni de vous servir de

l’appareil:

- Mettre l’appareil en mode stand-by,

en appuyant sur le bouton fonction-

nement/stand-by.

- Arrêter l’appareil en appuyant sur

l’interrupteur de marche/arrêt.

- Débrancher l’appareil du secteur.

- Nettoyer l’appareil.

Protecteur thermique de sûreté:

- L’appareil dispose d’un dispositif

thermique de sûreté qui protège

l’appareil de toute surchauffe.

- Lorsque l’appareil s’allume et

s’éteint alternativement, et ce,

n’étant pas du à l’action du ther-

mostat ambiant, veiller à vériﬁer

qu’aucun obstacle n’empêche ou ne

gêne l’entrée ou la sortie normale

de l’air.

- Si l’appareil se déconnecte tout seul

et que vous ne parvenez pas à le re-

connecter, débranchez-le et attendez

Manual Cairo Slim.indb 30 25/06/12 16:00

environ 15 minutes avant de le re-

brancher. S’il ne fonctionne toujours

pas, faites appel à l’un des services

d’assistance technique autorisés.

Nettoyage

- Débrancher l’appareil du secteur et

attendre son complet refroidissement

avant de la nettoyer.

- Nettoyer l’appareil électrique et son

cordon d’alimentation avec un chiffon

humide et bien les sécher ensuite.

NE JAMAIS IMMERGER l’APPAREIL

NI LE CORDON DANS L’EAU NI

AUCUN AUTRE LIQUIDE.

- Nettoyer le dispositif électrique

avec un chiffon humide et le laisser

sécher.

- Ne pas utiliser de solvants ni de

produits à pH acide ou basique tels

que l’eau de javel, ni de produits

abrasifs pour nettoyer l’appareil.

- Ne pas laisser pénétrer de l’eau

ni aucun autre liquide par les

ouvertures de ventilation aﬁn d’éviter

d’endommager les parties intérieures

de l’appareil.

- Ne pas immerger l’appareil dans

l’eau ou tout autre liquide, ni le

passer sous un robinet.

Anomalies et réparation

- En cas de panne, remettre l’appareil

à un service d’assistance technique

autorisé. Ne pas tenter de procéder

aux réparations ou de démonter

l’appareil; cela implique des risques.

- Si le branchement au secteur est

endommagé, il doit être remplacé.

Procéder alors comme en cas de

panne.

Pour les produits de l’Union Euro-

péenne et (ou) conformément à la

réglementation en vigueur de votre

pays d’origine:

Écologie et recyclage du produit

Ce symbole signiﬁe que si

vous souhaitez vous défaire

du produit, une fois que

celui-ci n’est plus utilisable,

remettez-le, suivant la

méthode appropriée, à un

gestionnaire de déchets

d’équipements électriques et

électroniques (DEEE).

Ce symbole signiﬁe que le

produit ne doit pas être

recouvert.

Cet appareil est conforme à: la Direc-

tive 2006/95/EC de Basse Tension,

la directive 2004/108/EC sur la

Compatibilité Electromagnétique.

Manual Cairo Slim.indb 31 25/06/12 16:00

La page charge ...

Taurus Cairo Slim Le manuel du propriétaire

Taurus Cairo Slim Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents