ENERGY SISTEM 1504 Manuel utilisateur

La page charge ...

45

ESPAÑOL

Manuel de l’utilisateur

La page charge ...

47

FRANÇAIS

INTRODUCTION

≥

Energy Sistem® vous remercie d’avoir acheté son sportif MP3 Energy™. Nous vous en

souhaitons une bonne utilisation.

Le reproducteur MP3 sportif idéal pour activités à l’air libre. Inclut un kit sportif avec

brassard réglable et écouteurs sportifs adaptables. Dispose aussi d’écran LCD, radio FM et

connecteur USB rétractile style clé mémoire.

Nous vous recommandons de lire cette notice d’utilisation afin d’apprécier le produit d’une

manière sûre et dans les meilleures conditions.

SOIN ET ENTRETIEN

≥

Ne pas exposer votre MP3 Energy™ aux secousses, à la poussière, à la lumière directe du

soleil, à l’humidité ou à des températures extrêmes.

≥ Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou corrosifs.

≥ Garder l’appareil propre et sans poussière via un vêtement doux et sec.

≥ Recharger la batterie quand l’icône de batterie faible apparaît sur l’écran.

≥ Ne pas démonter l’appareil. Tout travail de réparation devant être fait par du personnel

qualifié par Energy Sistem Soyntec.

48

PRINCIPALES CARACTERISTIQUES

≥

Reproducteur de musique MP3 / WMA.

≥ Ecouteurs sportifs ergonomiques.

≥ Brassard sportif réglable.

≥ Écran LCD 96*64 rétro-illuminé.

≥ Connecteur USB rétractable.

≥ 9 modes d’égalisation: Normal, Rock, Pop, Classique, Soft, Jazz, DBB-Bass, User

EQ et SRS WOW.

≥ Egalisation spéciale SRS WOW: effet de son 3D, TruBass et FOCUS.

≥ Radio FM intégrée avec présélection et enregistrement.

≥ Graveur de voix numérique avec microphone intégré.

≥ Batterie au lithium rechargeable.

≥ Navigation par fichiers.

≥ Affiche les informations ID3 Tag (titre, artiste).

≥ Mode de répétition A-B.

≥ 7 modes de reproduction et répétition (incluant un mode aléatoire).

≥ Progiciel actualisable.

≥ Aucun besoin de drivers (excepté W98).

49

FRANÇAIS

CONTENU DU PRODUIT

≥

Reproducteur MP3 Energy™ 15 Séries.

≥ Notice d’utilisation.

≥ Cordon tour de cou.

≥ Ecouteurs sportifs.

≥ Brassard réglable avec sac de transport.

≥ CD de drivers et logiciel.

50

VUE D’ENSEMBLE GENERALE

1. Ouverture pour le cordon.

2. Sortie d’écouteurs.

3. Interrupteur pour blocus des touches.

4. REC: Enregistrement de voix.

5. MENU: Menu antérieur / Menu principal / Montre sous-menu.

6. Connecteur USB rétractile 2.0 Hi-Speed pour charger la batterie/transfert de données

avec PC.

7. PREVIOUS: Antérieur / Retour rapide.

8. NEXT: Suivant / Avance rapide.

9. VOLUME +: Augmenter volume / Elément vers le haut.

10. VOLUME- : Baisser volume / Elément vers le bas.

11. PLAY: Sélectionner / Reproduire / Pause / Allumé et Eteint.

12. Interrupteur de redémarrage (Reset).

51

FRANÇAIS

PUISSANCE BATTERIE

≥

Votre MP3 Energy™ a une batterie rechargeable d’ions de lithium. Elle a déjà été chargée à

l’usine, mais nous vous recommandons de la recharger avant sa première utilisation pour

une performance optimale. Rechargez la batterie via le connecteur USB rétractable 2.0 en

le connectant à l’ordinateur.

Optionnellement, vous pouvez recharger la batterie avec un adaptateur AC/DC qui possède

un port USB type A. (Note: le rendement de l’adaptateur AC/DC doit être au maximum de

500mA. Nous vous recommandons pour cela un chargeur de la série K de notre marque

Energy Sistem).

Le temps de chargement de la batterie oscille entre 2 et 3 heures, cela dépend si le lecteur

est en marche ou éteint. Pour maintenir la batterie dans de bonnes conditions, nous vous

recommandons de ne pas utiliser le lecteur lors du chargement et de ne pas charger plus de

8 heures lorsque l’appareil est mis hors tension.

Pour l’économie de batterie, votre MP3 Energy™ a 2 possibilités: Se mettre en arrêt après

quelques secondes d’inactivité ou se mettre en arrêt complet après quelques minutes

d’inactivité. Les deux systèmes sont configurables, respectivement, sélectionnez l’icône

SETTINGS -> Réglage LCD -> Mode Extra et SETTINGS -> Eteindre. Pour prolonger la

durée de vie de la batterie, nous vous recommandons de ne pas arrêter le mode économie

d’énergie.

52

ALIMENTATION

Votre MP3 Energy™ a une batterie rechargeable d’ions de lithium. Elle a déjà été chargée à

l’usine, mais nous vous recommandons de la recharger avant sa première utilisation pour

une performance optimale. Rechargez la batterie via le connecteur USB rétractable 2.0 en

le connectant à l’ordinateur.

Optionnellement, vous pouvez recharger la batterie avec un adaptateur AC/DC qui possède

un port USB type A. (Note: le rendement de l’adaptateur AC/DC doit être au maximum de

500mA. Nous vous recommandons pour cela un chargeur de la série K de notre marque

Energy Sistem.

Le temps de chargement de la batterie oscille entre 2 et 3 heures, cela dépend si le lecteur

est en marche ou éteint. Pour maintenir la batterie dans de bonnes conditions, nous vous

recommandons de ne pas utiliser le lecteur lors du chargement et de ne pas charger plus de

8 heures lorsque l’appareil est mis hors tension.

Pour l’économie de batterie, votre MP3 Energy™ a 2 possibilités: Se mettre en arrêt après

quelques secondes d’inactivité ou se mettre en arrêt complet après quelques minutes

d’inactivité. Les deux systèmes sont configurables, respectivement, sélectionnez l’icône

SETTINGS -> Réglage LCD -> Mode Extra et SETTINGS -> Eteindre. Pour prolonger la

durée de vie de la batterie, nous vous recommandons de ne pas arrêter le mode économie

d’énergie.

53

FRANÇAIS

INTERRUPTEURS ON / OFF

≥

Pour allumer votre MP3 Energy™, appuyez sur le bouton PLAY pendant 2 secondes.

Note: En tension, l’appareil effectue une vérification de la mémoire. L’allumage de l’appareil

dépend de la mémoire occupée.

Appuyer PLAY pendant 3 secondes pour allumer l’appareil. Durant cet intervalle de temps,

l’appareil sauvera vos réglages.

Note: Si vous arrêtez directement le lecteur par le bouton RESET, vous perdrez tous vos

derniers paramètres configurés comme par exemple l’équalisateur ou dernière chanson

jouée.

Vous pouvez additionnellement accéder au menu SETTINGS -> Eteindre puis configurer le

mode de mise hors tension automatique du reproducteur. Avec la option “En attente” vous

limiterez le temps que le reproducteur reste allumé sans qu’il reproduise aucun fichier

ni que personne ne l’utilise. Avec la option “En Reprod.” vous pouvez définir le temps où

s’éteindra votre MP3, indépendamment de s’il est en utilisation ou non.

54

REPRODUCTEUR DE MUSIQUE MP3 / WMA

Votre MP3 Energy™ vous permet de lire toute la musique codifiée en MP3 / WMA grâce à

son processeur sonore de haute fidélité. Pour entrer dans le mode lecture des fichiers MP3

/ WMA, appuyez sur le bouton PLAY via l’option MUSIC.

Pour commencer, reprendre ou mettre en pause la lecture appuyez sur PLAY. Appuyez

brièvement sur les boutons PREVIOUS / NEXT pour passer d’un fichier à un autre.

Vous pouvez également avancer et reculer rapidement une chanson en maintenant

respectivement les boutons PREVIOUS/NEXT. Appuyez VOLUME +/- régler votre volume

d’écoute.

La musique en mode pause, vous pouvez accéder au sous-menu “Navigation” en appuyant

sur le bouton MENU dans la fenêtre de reproduction de musique pour afficher les

différentes options disponibles.

Déplacez-vous entre les options avec les boutons VOLUME +/- et choisissez votre option en

poussant le bouton PLAY :

1. “Navigateur”: Affiche les chansons existantes dans la mémoire du reproducteur. Utilisez

les boutons centraux pour trouver la chanson que vous désirez écouter et appuyez sur

PLAY pour la sélectionner. Les boutons VOLUME +/- déplacent d’une ligne la sélection

vers le haut/bas respectivement, tandis que les boutons PREVIOUS/NEXT déplacent de

4 lignes d’un coup. Appuyez sur PLAY pour entrer dans les dossiers et appuyez sur MENU

pour revenir en arrière.

2. “Effacer fich.”: Vous permet d’effacer le fichier que vous tenez sélectionné en ce

moment.

3. “Effacer tous”: Elimine tous les fichiers MP3 et WMA existants dans la mémoire interne

du lecteur.

4. “Sortir”: Revient à l’écran de reproduction de la musique. Egalement, vous pouvez revenir

à tout moment en poussant le bouton MENU.

55

FRANÇAIS

OPTIONS DE REPRODUCTION DE LA MUSIQUE

≥

En appuyant sur le bouton MENU pendant que la lecture de musique est en cours, vous

pourrez accéder au sous-menu d’ajustements de reproduction «Rég.Reprod.». Déplacez-

vous entre diverses options avec les boutons VOLUME +/- et sélectionnez au choix par le

bouton PLAY :

1. “Répéter”: Vous permet de choisir entre les différents types reproduction et répétition

disponibles: Intro, Normal, Répète 1, Fichier, Répète fichier, Répète tout, Aléatoire.

2. “Egaliseur”: Vous pourrez ici choisir l’égalisation qui est la plus adaptée à vos

préférences. Choisissez entre les 7 différentes possibilités prédéfinies: Normal, Rock,

Pop, Classique, Soft, Jazz et DBB-Bass. Disposez additionnellement du mode UserEQ pour

personnaliser doublement le son.

3. “Mode SRS WOW”: Le neuvième mode d’égalisation s’agit de l’égalisation spéciale SRS

WOW, lequel permet des effets de son 3D, TruBass et FOCUS. Pour le sélectionner appuyer

sur PLAY via “SRS WOW”, et pour le configurer appuyez sur PLAY via “Réglage WOW”.

4. “Répétition”: Ce mode permet la répétition A-B, qui vous permet de répéter un tronçon

spécifique d’audio indéfiniment. Une fois que vous l’avez sélectionné, marquez le point de

début (A) en appuyant le bouton MENU. Ensuite, au moment que vous souhaitez marquer

le point final (B), appuyez de nouveau le bouton MENU. La répétition continuera jusqu’à ce

que vous appuyiez une nouvelle fois sur le bouton MENU.

5. “Sortir”: Revenez à l’écran de reproduction de la musique. Egalement, vous pouvez

revenir à tout moment en poussant le bouton MENU.

56

Vous pouvez voir les lettres d’une chanson pendant que celle-ci se reproduit en maintenant

appuyé le bouton MENU quelques secondes. Les lettres d’une chanson sont des fichiers de

texte avec le même nom que les fichiers de musique mais avec l’extension LRC. Si certaines

de vos chansons n’ont pas ces fichiers LRC, aucune parole ne s’affichera, mais vous

pourrez l’écouter sans problème.

Pour retourner au menu principal du reproducteur, appuyez sur le bouton MENU quelques

secondes. Retourner au menu principal mettra en pause la reproduction de la musique.

Note: Si la chanson a des lettres, mettez en pause d’abord la reproduction pour retourner

au menu principal.

57

FRANÇAIS

RADIO FM

≥

Votre MP3 Energy™ intègre une radio FM avec 20 présélections et enregistre en direct.

Pour écouter la radio, sélectionnez l’option RADIO du menu principal. Le reproducteur se

placera dans la même station émettrice où vous l’avez laissé la dernière fois.

Avec les boutons NEXT/PREVIOUS vous pourrez déplacer le rang de fréquences. Avec des

pulsations simples vous avancez/reculez d’une fréquence, tandis qu’en maintenant appuyé

le bouton vous effectuerez des recherches automatique. En plaçant le curseur dans une

station émettrice qui est préenregistrée, apparaîtra son nom dans le centre de l’écran.

Avec des pulsations simples sur les boutons VOLUME +/- vous pourrez naviguer en avant et

arrière vers vos présélections que vous aurez enregistrées dans la mémoire. En maintenant

appuyé VOLUME +/- vous monterez ou baisserez le volume respectivement.

Accédez au sous-menu des options de radio en appuyant sur le bouton MENU dans la

fenêtre de composition FM pour que s’affichent les différentes options disponibles.

Déplacez-vous entre les options avec les boutons VOLUME +/- et sélectionnez en appuyant

le bouton PLAY:

“Recherche Auto”: Réalisez un scanner du rang de fréquences et gardez les 20 premières

émissions rencontrées dans les présélections.

“Garder”: Vous permet de garder la chaîne radio que vous êtes en train d’écouter dans la

prochaine présélection libre. Si les 20 présélections sont occupées, vous devrez effacer

une d’entre elles.

“Effacer”: Choisissez cette option pour effacer la présélection que vous êtes en train

d’écouter.

“Effacer tout”: Eliminez toutes les présélections enregistrées actuelles.

58

“Enregistrer”: Vous pouvez enregistrer une chaîne de radio FM en fichiers audio WAV.

Pour cela appuyez sur le bouton PLAY pour commencer un enregistrement. Vous pouvez

mettre en pause l’enregistrement en appuyant brièvement sur PLAY et la reprendre en

suivant en réappuyant sur le bouton PLAY de nouveau. Pour terminer d’enregistrer,

appuyer le bouton MENU. Pour sortir du mode d’enregistrement FM et revenir à l’écran

précédant, maintenez appuyé le bouton MENU.

“Sortir”: Revenez à l’écran de composition de radio. Egalement, vous pouvez revenir à tout

moment en poussant le bouton MENU.

Pour revenir au menu principal du reproducteur, appuyez le bouton MENU quelques

secondes. Revenir au menu principal fermera la réception de la radio FM.

ENREGISTREMENT NUMERIQUE DE LA VOIE

≥

Votre MP3 Energy™ est capable d’enregistrer la voix avec son microphone intégré.

Pour entrer dans le mode d’enregistrement voix, appuyez quand vous le souhaitez

sur le bouton REC.

Appuyez sur le bouton PLAY pour commencer l’enregistrement. Vous pouvez faire

pause en appuyant brièvement sur PLAY et la reprendre en suivant en réappuyant

sur le bouton PLAY de nouveau. Pour terminer l’enregistrement appuyez sur le

bouton MENU. Pour sortir du mode d’enregistrement de la voix, maintenez appuyer

le bouton MENU.

59

FRANÇAIS

REPRODUCTION DES ENREGISTREMENTS WAV / ACT

≥

Les fichiers audio que vous avez enregistrés sont stockés dans le fichier “RECORD”.

Les fichiers sont au format ACT pour les enregistrements de voix et au format WAV pour

les enregistrements de radio FM. Pour les écouter, en étant dans le menu principal,

sélectionnez l’option RECORD et appuyez sur PLAY.

De cette façon, vous entrerez dans le mode de reproduction des enregistrements, dans

lequel apparaîtront seulement disponibles les fichiers .ACT et .WAV en mémoire.

Sélectionnez le fichier que vous souhaitez écouter avec les boutons PREVIOUS/NEXT

et appuyez sur PLAY pour commencer la reproduction. Pour sortir du mode RECORD,

maintenez appuyé le bouton MENU.

Avec la lecture en mode pause, vous pourrez accéder au sous-menu “Navigation” en

appuyant sur le bouton MENU pour que s’affiche les différentes options disponibles.

Déplacez-vous entre les options avec les boutons VOLUME +/- et sélectionnez en appuyant

le bouton PLAY:

1. “Navigateur”: Affiche les enregistrements existants dans la mémoire du reproducteur.

Utilisez les boutons centraux pour trouver l’enregistrement que vous désirez écouter et

appuyez sur PLAY pour la sélectionner. Les boutons VOLUME +/- déplacent d’une ligne

la sélection vers le haut/bas respectivement, tandis que les boutons PREVIOUS/NEXT

déplacent de 4 lignes d’un coup.

Appuyez sur PLAY pour entrer dans les dossiers et appuyez sur MENU pour revenir en

arrière.

2. “Effacer fich.”: Vous permet d’effacer le fichier que vous tenez sélectionné en ce

moment.

3. “Effacer tous”: Elimine tous les fichiers ACT et WAV existants dans la mémoire interne

du lecteur.

4. “Sortir”: Revient à l’écran de reproduction de la musique. Egalement, vous pouvez revenir

à tout moment en poussant le bouton MENU.

60

REGLAGES DE L’ECRAN ET DE LANGUES

≥

Vous pouvez configurer de multiples aspects de votre MP3 Energy™ très simplement. Pour

cela sélectionnez l’option SETTINGS du menu principal et sélectionnez l’option que vous

souhaitez en appuyant sur le bouton PLAY.

Pour régler les paramètres de l’écran, choisissez “Réglage LCD”. A l’intérieur de ce sous-

menu, avec l’option “Rég. Lumino.” vous pourrez ajuster le niveau de luminosité de l’écran

et avec l’option “Brillant” vous pourrez configurer le temps avant que l’écran s’éteigne

automatiquement lorsqu’aucun bouton n’est touché. Choisissez 0 seconde pour que l’écran

reste toujours illuminé.

En choisissant l’option «Language», vous pourrez changer la langue d’interface de

l’utilisateur entre Espagnol, Anglais ou français.

Pour connaître l’espace de mémoire libre dans votre reproducteur, naviguez à partir du

menu principal jusqu’à SETTINGS -> Info mémoire.

61

FRANÇAIS

RÉINSTALLATION DU PROGICIEL/FIRMWARE

≥

Votre MP3 Energy™ a un logiciel d’exploitation installé, habituellement appelé progiciel

(firmware en anglais), qui parfois doit être réinstallé. Le procédé est facile, mais doit être

fait soigneusement, et seulement quand c’est vraiment nécessaire. Si vous voyez que le

lecteur stoppe, qu’il se recharge aléatoirement, ou que vous avez des problèmes pour

accéder au contenu de la mémoire de votre ordinateur, essayez en appuyant sur RESET

avec une petite tige ou aiguille. Si le problème persiste, tels sont les signes que le progiciel

est endommagé et qu’il doit être réinstallé.

IMPORTANT: Avant de commencer, faites une copie de sécurité de vos fichiers de votre

MP3 Energy™ car pendant son actualisation, le reproducteur se formatera sous votre

consentement d’effacer les données. Ensuite déconnectez-le de votre ordinateur.

Egalement, assurez-vous que votre ordinateur n’a pas de virus et qu’il n’est pas bloqué ou

verrouillé. Suivez les étapes suivantes pour réinstaller le progiciel:

1. Insérez le CD de drivers fourni dans le lecteur de CD/DVD de votre ordinateur et le menu

du CD apparaîtra automatiquement. Sélectionnez “Download Energy 15 Series Firmware »

pour accédez à notre website (vous pouvez y accéder manuellement à partir de n’importe

quel portail net en cherchant www.energysistem.com.

2. Sélectionnez votre modèle à partir de la page des produits et téléchargez la dernière

version du progiciel de la zone de téléchargement.

Note: Assurez-vous que le progiciel que vous êtes en train de télécharger est spécifique

pour votre modèle, autrement vous risquez d’endommager sévèrement l’unité. Dézippez le

fichier dans votre ordinateur.

3. Ouvrez le fichier “Lisez-moi” et suivez les instructions indiquées.

62

4. Débranchez-le de l’ordinateur, allumez l’unité et attendez que le menu principal s’affiche

(Cela prend quelques minutes).

5. Connectez de nouveau l’unité à votre ordinateur via le connecteur rétractable USB.

6. Dans “Poste de travail”, faites un double-clique sur la commande qui représente la

mémoire du lecteur.

7. Enfin vous pourrez transférez de nouveau des données de votre MP3 Energy™ et

l’apprécier.

CONNEXION AU PC

≥

Afin d’apprécier d’une meilleure qualité sonore et de votre musique favorites de votre MP3

Energy™, vous devez avant tout copier les fichiers de votre PC dans sa mémoire interne.

Connectez votre reproducteur à un port USB de votre ordinateur via son connecteur

rétractable USB ou bien à un câble rallonge USB de type mâle/femelle type A. L’appareil

sera détecter automatiquement sans installation au préalable de driver. Une fois détectée,

vous pouvez lire/écrire dans la mémoire de l’appareil juste comme si vous utiliseriez un

disque normal.

Quand vous aurez terminé de transférer des données, déconnectez le reproducteur de

l’ordinateur et ranger le connecteur rétractable pour éviter qu’il s’endommage.

IMPORTANT: Pour éviter la perte de données, déconnectez toujours l’appareil avant

d’enlever le câble USB. Avec Windows XP, par exemple, vous pouvez trouver l’icône de

déconnection de l’appareil START, près de l’horloge.

63

FRANÇAIS

RESOLUTION DE PROBLEMES

1. Pourquoi je ne peux pas lire certains fichiers MP3?

Les fichiers MP3 doivent suivre les standards layer 3 suivants MPEG1, MPEG2 ou MPEG 2.5.

Autrement, vous devez convertir le fichier par un logiciel.

2. Mon lecteur ne s’allume pas et mon ordinateur ne le détecte pas, qu’est ce que je peux faire ?

Cela peut être un éventuel problème avec le progiciel. Veuillez aller à la rubrique

“REINSTALLATION DU PROGICIEL” de la notice.

3. Pourquoi je ne peux pas lire tous les fichiers WMA ?

Assurez-vous que vous n’avez pas encodé le fichier WMA avec un DRM.

4. Les données ID3 tag apparaissent corrompues, qu’est ce que je peux faire ?

Les textes dans les domaines qui sont affichés (Titre, chanteur…) doivent être au format

UNICODE pour assurer la compatibilité totale et ne doivent pas avoir une présentation

corrompue. Dans aucun cas les caractères alphanumériques affecteront la qualité du son.

Pour toute autre question ? Veuillez vérifier les F.A.Q. de votre produit sur:

www.energysistem.com.

Support technique adresse e-mail: support@energysistem.fr

64

CONDITIONS DE GARANTIE

Energy Sistem garantie que votre produit a été conçu et fabriqué avec une haute qualité, et

justifie ses produits pour être exempt des défauts en matériaux et de l’exécution à l’heure

de l’achat.

La garantie de 36 mois est valable pour l’Union européenne. Pour les autres pays, veuillez

consulter la législation en vigueur ou votre distributeur local.

FONCTIONNEMENT DE LA GARANTIE

1. Lorsque vous entrez sur : http://support.energysistem.com puis sélectionné

votre produit, vous pouvez trouver les FAQ (réponses aux questions les plus

fréquentes) grâce auxquelles vous trouverez probablement la réponse à votre

consultation. Vous pourrez également télécharger notices, guides d’utilisation,

drivers et actualisations.

2. Si vous n’obtenez pas la solution dans la section support, vous pouvez nous faire

parvenir votre consultation ou demande de gestion de garantie à travers l’adresse

e-mail suivante: support@energysistem.fr

3. Optionnellement, vous pouvez vous diriger vers le lieu d’achat du produit avec

votre ticket ou facture.

65

FRANÇAIS

Important : nous recommandons de faire une copie de sécurité des données contenues

dans la mémoire du baladeur, puisque pendant le processus de gestion de garantie par

notre service technique il est possible qu’il est nécessaire de formater cette mémoire, ce

qui impliquerait la perte de données. Le service technique d’Energy Sistem n’exécuterons

aucune copie du contenu de mémoire, ce pourquoi il est recommandable de livrer

l’équipement en blanc ou avec le contenu original d’usine.

Spécifications sont sujettes à tout changement sans réserve d’information.

®

Marques Déposées: Toutes entreprises, marques et noms de produits sont déposés ou

enregistrés par leurs entreprises respectives.

La page charge ...

ENERGY SISTEM 1504 Manuel utilisateur

ENERGY SISTEM 1504 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents