Kicker 2016 CompVT Sub Le manuel du propriétaire

La page charge ...

14

Manuel d’utilisation du haut-parleur

d’extrêmes graves CompVT

PERFORMANCES

CÂBLAGE

Distributeur KICKER agréé :

Date d’achat :

Numéro de série du Subwoofer :

Modèle : CVT10 CVT12

Impédance nominale [Ω] 2 ou 4 2 ou 4

Fs [Hz] 32,7 32,7

Puissance continue [Watts RMS] 350 350

Sensibilité [1W, 1m] 87,2 87,1

Qts ,440 ,518

Qms 9,56 10,16

Qes ,461 ,546

Re [Ω] 2,13 2,16

Vas [pied³; L] 1,30 [37,14] 2,15 [61]

Xmax (Excursion Linéaire) [mm] 10,5 10,5

Dimensions externes du boîtier [po; cm] 10-11/16 [27,1] 12-5/8 [32]

Profondeur du montage [po; cm] 4-1/4 [10,8] 4-3/8 [11,1]

Découpe de montage [po; cm] 9-3/16 [23,3] 11 [28,1]

Réponse en fréquence [Hz] 25–500 25–500

CVT10 | CVT12

Modèles :

Diagramme 1

Câblage en série Câblage en parallèle

Deux 2Ω Haut-parleurs = charge de 4Ω

Deux 4Ω Haut-parleurs = charge de 8Ω

Deux 2Ω Haut-parleurs = charge de 1Ω

Deux 4Ω Haut-parleurs = charge de 2Ω

2016 CompVT Rev C.indd 142016 CompVT Rev C.indd 14 4/27/2017 10:11:11 AM4/27/2017 10:11:11 AM

15

ENCEINTES CLOSES

Les woofers de CompVT offrent également de bonnes performances dans tout caisson clos dont la taille

est comprise entre les recommandations de volume des modèles minimal et maximal. Ces systèmes

présentent les avantages des deux modèles : le modèle minimal produit des graves à fort impact et le

modèle maximal une protraction dans les fréquences extrêmes graves. Globalement, le son du système

ressemble beaucoup à celui du type de caisson dont il se rapproche le plus en termes de volume.

Ces recommandations de caissons ont été calculées par rapport au volume d’air interne au caisson

et comprennent le déplacement du woofer. Tous les caissons clos doivent être remplis à 50 % de

rembourrage en poly-ﬁ l (ﬁ bre de polyester) non tassé.

Modèle : Volume pied Panneau A Panneau B Panneau C

au cube

(L) pouce (cm) pouce (cm) pouce (cm)

CVT10 ,8 [22,7]

18x30.5 [45.7x77.5] 3x30.5 [7.6x77.5] 3x16.5 [7.6x41.9]

CVT12 1 [28,32] 18x36 [45.7x91.4] 3.125x36 [7.9x91.4] 3.125x16.5 [7.9x41.9]

Modèle : Volume pied Puissance admissible

au cube

(L)

CVT10 ,8 [22,7] 350W RMS

CVT12 1 [28,3] 350W RMS

Modèle : Volume pied Puissance admissible

au cube

(L)

CVT10 3 [85] 300W RMS

CVT12 4,6 [130] 300W RMS

Dimensions de panneau pour enceintes hermétiques avec carton dur de densité moyenne d’une épaisseur

de 1,9 cm (voir la Diagramme 2)

Minimal Clos

Maximal Clos

A

B

C

Diagramme 2

Pour optimiser l’espace lors de la mise en place du coffret clos compact pour votre caisson de graves

CompVT, vous devez utiliser la plaque de dégagement incluse. Elle permet au caisson de graves Comp

VT de s’encastrer dans le panneau arrière du boîtier du caisson de graves aﬁ n de réduire la profondeur du

coffret. La plaque de dégagement doit être ﬁ xée solidement. Tout d’abord, utilisez un routeur plongeant,

un foret à coupe droite et un gabarit en cercle pour créer un retrait d’une profondeur de 2 mm (1/16 po),

de 16,7 cm (6 ½ po) de diamètre extérieur et de 12,7 cm (5 po) environ de diamètre intérieur. Centrez

le retrait au dos du caisson de graves sur le panneau arrière. Ensuite, coupez un trou de 13,3 cm (5 ¼

po) de diamètre dans le centre du retrait sur toute la profondeur du panneau arrière. En utilisant la plaque

de dégagement comme référence, percez les six trous à vis à l’aide d’un foret nº 29 (0,136 po/3,5 mm).

Ensuite, fraisez chaque trou de vis en utilisant un foret ou une mèche de fraisage de 6 mm (1/4 po) aﬁ n

que la plaque de dégagement s’encastre étroitement contre le panneau arrière. Retirez le revêtement

papier de la garniture de mousse et faites-la adhérer à l’intérieur de la plaque de dégagement. Ensuite,

ﬁ xez la plaque de dégagement au coffret en utilisant six vis nº 8.

2016 CompVT Rev C.indd 152016 CompVT Rev C.indd 15 4/27/2017 10:11:11 AM4/27/2017 10:11:11 AM

16

ENCEINTES AÉRÉES

Les enceintes plus petites sont préférables pour une utilisation dans un espace restreint. Les enceintes

recommandées plus grandes offrent légèrement plus de graves aux fréquences les plus basses.

Le modèle aéré minimal accroît l’efﬁ cacité des graves et convient à une utilisation dans de nombreux

espaces restreints. Bien qu’il s’agisse de l’enceinte à ports recommandée de la plus petite taille, le

rendement entre 30 et 80 Hz sera bien plus élevé que celui de tout caisson clos. Le modèle SQ aéré

offre un rendement encore plus élevé dans cette bande de fréquences cruciale. Le maximal aéré est le

modèle de caisson le plus grand et le plus efﬁ cace.

NOTES POUR LE CAISSONNAGE

Utilisez un panneau de ﬁ bres à moyenne densité

(MDF) d’une épaisseur de 3/4” / 1,9 cm et scellez les

joints avec de la silicone. Utilisez le « modèle » situé

à l’intérieur du carton d’expédition de votre CompVT

pour marquer le tracé de montage, puis découpez

directement la ligne. Ces designs nécessitent de placer

des renforts à l’intérieur du caisson. Ajoutez un renfort

triangulaire entre chacun des grands panneaux non

soutenus. Voir Diagramme 4.

D

Diagramme 3

D = 8 x 8cm pour CVT12

D = 5 x 5cm pour CVT10

Minimal aéré CVT10 CVT12

Volume de Caisson, ft

3

[L] 1,25 [35,4] 1,75 [49,6]

Port D’ouverture, pouce x pouce [cm x cm] 2X10,5 [5,1X26,7] 2,5X12,5 [6,4X31,8]

Port Longueur, pouce [cm] 20 [50,8] 20 [50,8]

Puissance admissible, RMS 300 300

Maximal aéré CVT10 CVT12

Volume de Caisson, ft

3

[L] 1,75 [49,6] 2,25 [63,7]

Port D’ouverture, pouce x pouce [cm x cm] 2,5X10,5 [6,4X26,7] 3X12,5 [7,6X31,8]

Port Longueur, pouce [cm] 20 [50,8] 20,5 [52,1]

Puissance admissible, RMS 300 300

Diagramme 3

Diagramme 4

Plaque en métal 1/16 pouce

(2mm) encastré

6 1/2 pouce

(16,7cm)

encastré

diamètre

extérieur

5 1/4 pouce

(13,3cm)

dimensions

découpe

Utiliser la plaque en métal comme

une référence, et entraîner les six

(6) trous de vis avec un #29 (0,136

pouce, 3,5mm) morceau d’exercice.

2016 CompVT Rev C.indd 162016 CompVT Rev C.indd 16 4/27/2017 10:11:11 AM4/27/2017 10:11:11 AM

17

Toutes les mesures (L) en pieds cubiques de ce manuel incluent le déplacement du woofer. Pour les

enceintes aérées, le déplacement du port doit être calculé et ajouté au volume interne du design ﬁ nal.

Utilisez les dimensions externes du port et effectuez la multiplication « X x Y x Z », puis convertissez le

résultat en pieds cubiques. Par exemple, en utilisant une MDF épaisse de 3/4” / 1,9 cm, les dimensions

du port externe du design Compact aéré du CVT12 sont :

(Épaisseur totale paroi MDF 12,5” + 1,5”) x

(épaisseur totale paroi MDF 2,5” + 1,5”) x

(20”) x (1 pied

3

/ 1728”

3

) = 0,65 pied

3

.

Ajoutez ensuite ce nombre au volume interne de

l’enceinte. 1,75 pied

3

+ 0,65 pied

3

= 2,4 pieds

3

.

Voir Diagramme 5.

En raison de la longueur nécessaire de ces

ports, il peut être souhaitable de plier le port le

long des parois du fond et arrière. Il n’est pas

possible d’utiliser des ports ronds pour ces

designs.

N’installez pas l’ouverture d’un port contre

une surface solide, comme un renfort interne,

un panneau arrière ou une paroi du coffre,

un siège ou un panneau intérieur de votre

véhicule. L’ouverture du port ne doit pas être

obstruée. Utilisez la plus petite dimension du

port rectangulaire comme espace minimal entre

l’ouverture du port et toute surface solide pour

garantir que l’air circule librement.

Si vous préférez une réponse de graves la plus uniforme possible, il vous est conseillé de remplir votre

enceinte CompVT avec du rembourrage en poly-ﬁ l non tassé. Les designs aérés nécessitent de couvrir

l’extrémité du port (situé à l’intérieur du caisson) avec un grill-cloth, un grillage ou du métal déployé

pour éviter que le poly-ﬁ l ne sorte par le port. L’utilisation de poly-ﬁ l réduira légèrement l’efﬁ cacité mais

approfondira et étendra le rendement à basse fréquence.

Pour obtenir d’autres conseils sur la construction du caisson, cliquez sur l’onglet SUPPORT de la page

d’accueil KICKER, www.kicker.com. Sélectionnez le lien Technical Manuals et téléchargez le manuel

technique KICKER CompVT (format PDF), ou cliquez sur le lien Tech Tips pour télécharger le document

PDF de conseils techniques Tech Tips. Si vous avez d’autres questions, support@kicker.com d’e-mail.

Sound Check: Faible réponse des graves? Permutez les connexions positives et négatives haut-parleur

sur les canaux stéréo / aisson de basse; s’il y a l’amélioration des graves, c’était le haut-parleur, qui a été

hors phase.

NOTA: Nous nous réservons le droit de modiﬁ er les spéciﬁ cations et les performances indiquées ici.

Consultez notre site www.kicker.com pour obtenir les informations les plus récentes. Pour tirer le

meilleur parti du Subwoofer KICKER, nous conseillons d’utiliser des accessoires et des câbles KICKER

d’origine. Comptez deux semaines de rodage pour que le subwoofer atteigne des performances

optimales

AVERTISSEMENT: Les haut-parleurs KICKER ont la capacité de produire des niveaux sonores pouvant

endommager l’ouïe de façon irréversible ! L’augmentation du volume d’un système jusqu’à un niveau

présentant une distorsion audible endommage davantage l’ouïe que l’écoute d’un système sans distorsion

au même volume. Le seuil de la douleur est toujours le signe que le niveau sonore est trop élevé et risque

d’endommager l’ouïe de façon irréversible. Réglez le volume en faisant prevue de bon sens !

Y

X

Z

Diagramme 5

2016 CompVT Rev C.indd 172016 CompVT Rev C.indd 17 4/27/2017 10:11:11 AM4/27/2017 10:11:11 AM

La page charge ...

19

KICKER strives to maintain a goal of one-week service for all acoustics (subwoofers, midrange drivers,

tweeters, crossovers, etc) returns. Delays may be incurred if lack of replacement inventory or parts is

encountered. Failure to follow these steps may void your warranty. Any questions can be directed to the

KICKER Customer Service Department at (405) 624-8510. Contact your International KICKER dealer or

distributor concerning speciﬁ c procedures for your country’s warranty policies.

INTERNATIONAL WARRANTY

Contact your International KICKER dealer or distributor concerning speciﬁ c procedures for your country’s

warranty policies.

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You

are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably

foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail

to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

GARANTÍA INTERNACIONAL Versión Español

Comuníquese con su concesionario o distribuidor KICKER internacional para obtener infor ación sobre

procedimientos especíﬁ cos relacionados con las normas de garantía de su país.

La frase “combustible para vivir la vida Livin’ Loud™ a todo volumen” se reﬁ ere al entusiasmo por la vida que

la marca KICKER de estéreos de automóvil representa y a la recomendación a nuestros clientes de que vivan

lo mejor posible (“a todo volumen”) en todo sentido. La línea de altavoces y ampliﬁ cadores KICKER es la mejor

del mercado de audio de automóviles y por lo tanto representa el “combustible” para vivir a todo volumen

en el área de “estéreos de automóvil” de la vida de nuestros clientes. Recomendamos a todos nuestros

clientes que obedezcan todas las reglas y reglamentos locales sobre ruido en cuanto a los niveles legales y

apropiados de audición fuera del vehículo.

INTERNATIONALE GARANTIE Deutsche Version

Nehmen Sie mit Ihren internationalen KICKER-Fachhändler oder Vertrieb Kontakt auf, um Details über die

Garantieleistungen in Ihrem Land zu erfahren.

Der Slogan “Treibstoff für Livin’ Loud” bezieht sich auf die mit den KICKER-Autostereosystemen assoziierte

Lebensfreude und die Tatsache, dass wir unsere Kunden ermutigen, in allen Aspekten ihres Lebens nach dem

Besten (“Livin’ Loud”) zu streben. Die Lautsprecher und Verstärker von KICKER sind auf dem Markt für Auto-

Soundsysteme führend und stellen somit den “Treibstoff” für das Autostereoerlebnis unserer Kunden dar. Wir

empfehlen allen unseren Kunden, sich bezüglich der zugelassenen und passenden Lautstärkepegel außerhalb

des Autos an die örtlichen Lärmvorschriften zu halten.

GARANTIE INTERNATIONALE Version Française

Pour connaître les procédures propres à la politique de garantie de votre pays, contactez votre revendeur ou

distributeur International KICKER.

L’expression “ carburant pour vivre plein pot “ fait référence au dynamisme de la marque KICKER

d’équipements audio pour véhicules et a pour but d’encourager nos clients à faire le maximum (“ vivre plein

pot “) dans tous les aspects de leur vie. Les haut-parleurs et ampliﬁ cateurs KICKER sont les meilleurs dans le

domaine des équipements audio et représentent donc pour nos client le “ carburant pour vivre plein pot “ dans

l’aspect “ installation audio de véhicule “ de leur vie. Nous encourageons tous nos clients à respecter toutes les

lois et réglementations locales relatives aux niveaux sonores acceptables à l’extérieur des véhicules.

stillwaterdesigns

P.O. Box 459 • Stillwater, Oklahoma 74076 • USA • (405) 624–8510

16CVT-C-20170427

2016 CompVT Rev C.indd 192016 CompVT Rev C.indd 19 4/27/2017 10:11:11 AM4/27/2017 10:11:11 AM

La page charge ...

Kicker 2016 CompVT Sub Le manuel du propriétaire

Kicker 2016 CompVT Sub Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents