GE Appliances ZGU366 Mode d'emploi

Marque: GE Appliances

Modèle: ZGU366

Taper: Mode d'emploi

Burner

Head

Burner

Base

Electrode

Burner Cap

Dual-Flame

Stacked Burner

Electrode

2UL¿FH&RYHU

2UL¿FHORFDWHG

underneath this

FRYHU

Multi-Ring

Burner

Inner Burner

Cap

5HPRYDEOH

Outer

Burner Cap

5HPRYDEOH

Burner

Head

PROPANE CONVERSION INSTRUCTIONS

31-2000799 Rev. 3 02-22 GEA

ZGU366, ZGU364, ZGU486

To adjust your range for use with propane gas, follow these

instructions:

'LVFRQQHFWDOOHOHFWULFDOSRZHUDWWKHPDLQFLUFXLWEUHDNHURU

IXVHER[

6KXWRႇWKHJDVVXSSO\WRWKHUDQJHE\FORVLQJWKHPDQXDO

VKXWRႇYDOYH

CONVERTING THE PRESSURE REGULATOR

CONVERTING THE COOKTOP BURNERS

%8VLQJDPPRU´QXWGULYHUIRUWKH'XDO6WDFNEXQHU

RUDPPRU´RSHQHQGZUHQFKRQO\IRU0XOWLULQJWR

UHPRYHWKHWRSEXUQHURUL¿FHV7KHVHPD\EHDFFHVVHG

WKURXJKWKHEXUQHURSHQLQJLQWKHEDVH7KH0XOWL5LQJ

RUL¿FHLVDFFHVVHGE\UHPRYLQJWKHRUL¿FHFRYHUXVLQJD

3KLOOLSVVFUHZGULYHU

&5HPRYHWKHSURSDQHRUL¿FHVIURPWKHEDJSURYLGHG

TOOLS REQUIRED:

• $GMXVWDEOHZUHQFK

• 6RFNHWZUHQFKZLWK

´VRFNHWDQGH[WHQVLRQ

• 3KLOOLSVKHDGVFUHZGULYHU

• )ODWEODGHGVFUHZGULYHUEODGH

DSSUR[LPDWHO\´DFURVV

• 1XWGULYHUV´´

or 7mm

• 7mm open end wrench

• 3KLOOLSVVFUHZGULYHU

• /DUJHÀDWEODGHVFUHZGULYHU

PROPANE CONVERSION INSTRUCTIONS

NOTICE:

6DYHWKHVHRUL¿FHVIRUIXWXUHFRQYHUVLRQEDFNWRQDWXUDOJDV

WARNING

'RQRWRSHUDWHWKHFRRNWRSRURYHQEXUQHUV

RIWKLVUDQJHZKHQXVLQJSURSDQHERWWOHGJDVEHIRUH

FRQYHUWLQJWKHSUHVVXUHUHJXODWRUDQGEXUQHURUL¿FHVIRU

SURSDQHJDVXVH)DLOXUHWRGRVRFRXOGFDXVHKLJKÀDPHV

DQGWR[LFIXPHVZKLFKFDQUHVXOWLQVHULRXVLQMXU\

7KHSUHVVXUHUHJXODWRUDQGWKHEXUQHURUL¿FHVDUHVHWIRU

QDWXUDOJDV7RXVHSURSDQHJDVWKHUHJXODWRUDQGEXUQHU

RUL¿FHVPXVWEHFRQYHUWHG7KHRUL¿FHVPXVWEHUHSODFHGIRU

propane.

7KHSURSDQHRUL¿FHVIRUWKHFRRNWRSEXUQHUVDUHVKLSSHGRQ

WKHEDFNRIWKHUDQJHLQWKHORFDWLRQVKRZQ

BURNER OUTPUT RATINGS: BTU/HR

Propane Gas 10” W.C.P.

BURNER BTU RATE ORIFICE SIZE MARKING

LF, RF 21,000

Simmer 0.52 mm 52SL

Main 2X 0.88 mm 88XL

CF, CR 10,000

Simmer PP 6/

Main 0.88 mm 88XL

LR, RR 15,000

Simmer PP 6/

Main 1.08 mm 108XL

BURNER OUTPUT RATINGS: BTU/HR

Propane Gas 10” W.C.P.

BURNER BTU RATE ORIFICE SIZE MARKING

LF 21,000

Simmer 0.52 mm 52SL

Main 2X 0.88 mm 88XL

RF 21,000

Simmer 0.52 mm 52SL

Main 2X 0.88 mm 88XL

LR, RR 15,000

Simmer PP 6/

Main 1.08 mm 108XL

Griddle 16,000 ´ 

WARNING Explosion Hazard

Death or serious injury can result from failure to follow these

instructions.

6HUYLFHE\DTXDOLILHGVHUYLFHWHFKQLFLDQRQO\

6KXWRIIJDVVXSSO\DQGGLVFRQQHFWSRZHUEHIRUHVHUYLFLQJ

5HFRQQHFWDOOJURXQGLQJGHYLFHVDIWHUVHUYLFH

5HSODFHDOOSDUWVDQGSDQHOVEHIRUHRSHUDWLQJ

 8VHDODUJHÀDWEODGHVFUHZ

GULYHUWRUHPRYHWKHFDS

from the pressure regulator.

 7XUQWKHEUDVVFDSRYHUIRU

propane gas and reinstall

into the regulator.

Cooktop Regulator

&RRNWRS

Regulator

$5HPRYHWKHWRSJUDWHVEXUQHUFDSVDQGEXUQHUKHDGV

',QVWDOOWKHSURSDQHRUL¿FHVLQWKHLUSUHFLVHORFDWLRQV

7RSUHYHQWOHDNDJHPDNHVXUHWKHRUL¿FHVSXGVDUH

VHFXUHO\KDQGWLJKWHQHGLQWRWKHJDVVXSSO\WXEHV2UL¿FH

FRYHUPXVWEHUHLQVWDOOHG

(,QVWDOOWKHROGRUL¿FHVSXGVLQWRWKHEDJDORQJZLWKWKHVH

LQVWUXFWLRQVDQGUHSODFHRQWRWKHEDFNRIWKHUDQJHIRU

SRVVLEOHIXWXUHFRQYHUVLRQ

Propane

&RQYHUVLRQ

Kit

Natural Gas

Position

Propane

Position

ZGU366

ZGU486

ZGU364

Simmer

Main

Main 2X

LR Griddle

Simmer

Main

Main 2X

Page 1

BURNER OUTPUT RATINGS: BTU/HR

Propane Gas 10” W.C.P.

BURNER BTU RATE ORIFICE SIZE MARKING

LF, RF 21,000

Simmer 0.52 mm 52SL

Main 2X 0.88 mm 88XL

CF, CR 10,000

Simmer PP 6/

Main 0.88 mm 88XL

LR, RR 15,000

Simmer PP 6/

Main 1.08 mm 108L

Griddle 16,000 ´ 

RR Griddle

Main

Main 2X

Main

Simmer

,IJDVLVGHWHFWHGDWWKHUHJXODWRUXVHDOLTXLGOHDNGHWHFWRUWR

YHULI\ORFDWLRQ

NOTE: ´$OO*DVUDQJHVKDYHWZRUHJXODWRUV$OORWKHU

UDQJHVRQO\KDYHRQHUHJXODWRU

Para acceder a instrucciones completas en Español,

YLVLWHGEAppliances.com.

NOTE:/RFDWLRQYDULHVE\PRGHO

&DSLOODU\%UDFNHW

Capillary

%UDFNHW

Screws

+ROG'RZQ

Burner

Screws

Front of Range

/RFDWHWKH´ORQJJULGGOHRUL¿FH6HOHFWWKHSURSHU

RUL¿FHVL]HIRU\RXUJDVDQGEXUQHUIURPWKHFRQYHUVLRQ

chart.

$ /LIWRႇWKHJULGGOHÀXHFRYHU5HPRYHWKHLQVLGH

clamping screws.

% /LIWRXWWKHFDVWLURQJUHDVHWURXJK5HPRYHE\VOLGLQJWKH

JULGGOHWRZDUGWKHUHDUDQGRXWRIWKHKROGGRZQWDEVDORQJ

WKHERWWRP

&5HPRYHWKHVFUHZVRQWKHFDSLOODU\EUDFNHWDQGVHW

EUDFNHWDQGFDSLOODU\DVLGH

'5HPRYHWKHKROGGRZQVFUHZVDWWKHUHDURIWKHEXUQHU

3XOOWKHEXUQHUVWUDLJKWEDFNWRZDUGWKHUHDUDQGRXWRIWKH

gas inlet.

( 8VHD´GHHSZHOOVRFNHWWRUHPRYHDQGUHSODFHWKH

RUL¿FH

5HYHUVHWKHVHVWHSVWRUHDVVHPEOHWKHJULGGOH3XVK

H[FHVVFDSLOODU\EDFNLQWRWKH

entry hole. Place the unused

RUL¿FHLQWKHKROGHUIRUSRVVLEOH

future use.

CONVERT GRIDDLE ORIFICE

*ULGGOH)OXH&RYHU

NOTE:5HPRYHWKH

2 screws positioned

on the inside only.

'RQRWUHPRYHWKH

outermost screws—

WKH\DUHIRUOHYHOLQJ

Clamping Screws

/HYHOLQJ6FUHZV

3XVKDQGWXUQDNQREWRWKH/,7(SRVLWLRQ$FOLFNLQJVRXQG

indicates proper operation of the ignition system. When lighting

DQ\EXUQHUVSDUNVZLOODSSHDUDWDOOEXUQHUVEXWJDVÀRZV

from only the one selected. Once air is purged from the supply

OLQHEXUQHUVKRXOGOLJKWZLWKLQVHFRQGV$IWHUEXUQHUOLJKWV

URWDWHWKHNQRERXWRIWKH/,7(SRVLWLRQ7U\HDFKEXUQHULQ

VXFFHVVLRQXQWLODOOEXUQHUVKDYHEHHQFKHFNHG

Quality of Flames

'HWHUPLQHWKHTXDOLW\RI

ÀDPHVYLVXDOO\1RUPDO

EXUQHUÀDPHVVKRXOG

ORRNOLNH$RU%

/RQJEULJKW\HOORZ

ÀDPHVDUHQRWQRUPDO

1RUPDOÀDPHVPD\VKRZVLJQVRIDQRUDQJHWLQWZKHQZHOO

KHDWHGRUVLJQVRIÀLFNHULQJRUDQJHGXHWRSDUWLFOHVLQWKHJDV

or air.

(A) Soft blue flames—

Normal for natural gas

(B) Yellow tips on

outer cones—

Normal for propane gas

CHECK SURFACE BURNERS

Page 2

PROPANE CONVERSION INSTRUCTIONS

31-2000799 Rev. 3 02-22 GEA

ZGU366, ZGU364, ZGU486

/RZVHWWLQJDGMXVWPHQWVPXVWEHPDGHZLWKRWKHUEXUQHUVLQ

RSHUDWLRQRQDPHGLXPVHWWLQJ7KLVSURFHGXUHSUHYHQWVWKH

ORZÀDPHIURPEHLQJVHWWRRORZUHVXOWLQJLQWKHÀDPHEHLQJ

H[WLQJXLVKHGZKHQRWKHUEXUQHUVDUHWXUQHGRQ

$ 7XUQRQDOOVXUIDFHEXUQHUVWRPHGLXPVHWWLQJ

% 0XOWL5LQJ%XUQHUV±2XWHU5LQJDQG,QQHU5LQJ

5RWDWHWKHNQREWRWKH0('VHWWLQJ

5HPRYHWKHNQREDQGLQVHUWDVPDOOÀDWEODGH

VFUHZGULYHULQWRWKHYDOYHVKDIWDQGWXUQFORFNZLVHWR

WLJKWHQGRZQWKHE\SDVVVHWVFUHZ+ROGRXWHUVKDIWZKLOH

turning inner screw.

7KH287(55,1*ÀDPHVVKRXOGEHDGMXVWHGVRWKDWWKH\

EDUHO\FXUORYHUWKHWRSHGJHRIWKHEXUQHUFDSDVVKRZQ

ADDITIONAL INFORMATION

ADJUSTING LOW FLAME SETTING

ON COOKTOP BURNERS

SPECIAL NOTE:

To convert the oven back to natural gas, reverse the

instructions given in making propane adjustments. Save

WKHVHRUL¿FHVIRUIXWXUHFRQYHUVLRQEDFNWRQDWXUDOJDV

BURNER OUTPUT RATINGS: BTU/HR

NG (Natural) Gas 5” W.C.P.

BURNER BTU

RATE ORIFICE SIZE MARKING

LF, RF 23,000

Simmer 0.82 mm 82SN

Main 2X PP ;1

CF, CR 15,000

Simmer 0.51 mm 51SN

Main 1.68 mm 168N

LR, RR 18,000

Simmer 0.51 mm 51SN

Main 1.86 mm 186N

Broil 18,000 ´ 1

%DNH 23,500 0.085” 85N

BURNER OUTPUT RATINGS: BTU/HR

NG (Natural) Gas 5” W.C.P.

BURNER BTU

RATE ORIFICE SIZE MARKING

LF 23,000

Simmer 0.82 mm 82SN

Main 2X PP ;1

RF 21,000

Simmer 0.82 mm 82SN

Main 2X 1.52 mm 152XN

LR, RR 15,000

Simmer 0.51 mm 51SN

Main 1.68 mm 168N

Griddle 18,000 0.076” 076

Broil 18,000 ´ 1

%DNH 23,500 0.085” 85N

Adjustment screws for

PXOWLULQJEXUQHURQO\

$GMXVWPHQWVFUHZIRUGXDOÀDPH

VWDFNHGEXUQHUWRSULQJRIÀDPHV

RQO\QRDGMXVWPHQWIRUERWWRPULQJ

Adjustment screw

for outer ring Adjustment screw

for top ring

5HPRYHEH]HO

screw to access

adjustment screw

for inner ring

,IWKHÀDPHDSSHDUVWRRORZRU

XQVWDEOHVORZO\WXUQE\SDVVVFUHZ

FRXQWHUFORFNZLVHXQWLODVWDEOH

ÀDPHH[LVWVIRUHDFKEXUQHU

5HPHPEHURWKHUEXUQHUPXVWEH

turned on to MED.

5. To further test the OUTER RING

ÀDPHVHWWKHEXUQHUWR0('IRUDW

OHDVWVHFRQGVWKHQWXUQWR+,,I

WKHÀDPHVWXUQ\HOORZVORZO\LQFUHDVHWKH287(55,1*

ÀDPHE\WXUQLQJWKH287(55,1*E\SDVVVFUHZVOLJKWO\

FRXQWHUFORFNZLVHDQGFKHFNDJDLQ

5HSODFHNQREDQGURWDWHNQREWRWKH/2VHWWLQJ

5HPRYHWKHNQRE$1'WKHULJKWVLGHEH]HOVFUHZDV

shown.

7KH,11(55,1*ÀDPHVVKRXOGEHDGMXVWHGE\LQVHUWLQJ

DVPDOOÀDWEODGHVFUHZGULYHULQWRWKHEH]HOVFUHZKROH

DQGWXUQLQJFORFNZLVHWRWLJKWHQGRZQWKHE\SDVVVHW

VFUHZZLWKWKHNQREDWWKH/2VHWWLQJ/RFDWHWKHVFUHZ

WKURXJKWKHKROHZLWKDÀDVKOLJKWLIQHFHVVDU\

,IWKHÀDPHDSSHDUVWRRORZRUXQVWDEOHVORZO\WXUQE\SDVV

VFUHZFRXQWHUFORFNZLVHXQWLODVWDEOHÀDPHH[LVWVIRUHDFK

EXUQHU5HPHPEHURWKHUEXUQHUPXVWEHWXUQHGRQWR0('

:KHQDGMXVWLQJPDNHVXUHWKHORZÀDPHLVFRQWDFWLQJWKH

LJQLWRUDQGWKHEXUQHUKHDGLVJURXQGHGSURSHUO\RUWKH

VSDUNPRGXOHZLOOFRQWLQXHWRDWWHPSWWRUHLJQLWHWKHÀDPH

5HLQVWDOOULJKWVLGHEH]HOVFUHZ'RQRWRYHUWLJKWHQ

5HSODFHWKHNQRE

&'XDO)ODPH6WDFNHG%XUQHUV±8SSHU)ODPHV

5RWDWHWKHNQREWRWKH0('VHWWLQJ

5HPRYHWKHNQRE

7KHXSSHUULQJRIÀDPHVVKRXOGEHDGMXVWHGZLWKWKH

NQREDWWKH0('VHWWLQJE\DGMXVWLQJWKHVHWVFUHZLQWKH

FHQWHUYDOYHVKDIW+ROGRXWHUVKDIWZKLOHWXUQLQJLQQHU

VFUHZ7KHÀDPHVVKRXOGEHDGMXVWHGVRWKDWWKH\EDUHO\

FXUORYHUWKHWRSHGJHRIWKHEXUQHUFDS

5HSODFHNQRE

'$GGLWLRQDOO\TXLFNO\RSHQWKHRYHUGRRUZKLOHREVHUYLQJ

ÀDPH,IÀDPHLVH[WLQJXLVKHGFRQWLQXHDGMXVWLQJVHWVFUHZ

IRUDODUJHUÀDPH5HSHDWGRRURSHQLQJVXQWLOÀDPHLVVWDEOH

Flames Burner Cap

ZGU366

ZGU364

ZGU486 BURNER OUTPUT RATINGS: BTU/HR

NG (Natural) Gas 5” W.C.P.

BURNER BTU RATE ORIFICE SIZE MARKING

LF, RF 23,000

Simmer 0.82 mm 82SN

Main 2X PP ;1

CF, CR 15,000

Simmer 0.51 mm 51SN

Main 1.68 mm 168N

LR, RR 18,000

Simmer 0.51 mm 51SN

Main 1.86 mm 186N

Griddle 18,000 0.076” 076

Tête de

brûleur

Base du

brûleur

Électrode

Chapeau de brûleur

Brûleur à double

flammes superposées

Électrode

Couvercle de

O¶RUL¿FH2UL¿FH

situé sous ce

couvercle

Brûleur à

plusieurs anneaux

Chapeau

intérieur

(amovible)

Chapeau

extérieur

(amovible)

Tête de

brûleur

INSTRUCTIONS POUR LA CONVERSION AU PROPANE

31-2000799 Rev. 3 02-22 GEA

ZGU366, ZGU364, ZGU486

% 3RXUUHWLUHUO¶RUL¿FHGXEUOHXUGHVXUIDFHXWLOLVH]XQWRXUQHYLV

à douille 7 mm ou 9/32 po dans le cas d’un brûleur à double

ÀDPPHVVXSHUSRVpHVRXXQHFOpRXYHUWHPPRXSRGDQV

OHFDVG¶XQEUOHXUjSOXVLHXUVDQQHDX[2QSHXWDFFpGHUDX[

RUL¿FHVSDUO¶RXYHUWXUHGXEUOHXUGDQVODEDVH2QDFFqGHj

O¶RUL¿FHGXEUOHXUjSOXVLHXUVDQQHDX[HQUHWLUDQWOHFRXYHUFOHGH

O¶RUL¿FHjO¶DLGHG¶XQWRXUQHYLVjSRLQWHFUXFLIRUPH

C. 5HWLUH]OHVRUL¿FHVSRXUSURSDQHGXVDFIRXUQL

AVIS :

&RQVHUYH]FHVRUL¿FHVSRXUXQHpYHQWXHOOHUpWURFRQYHUVLRQ

DXJD]QDWXUHO

PUISSANCE CALORIFIQUE DES BRÛLEURS : BTU/H

Gaz propane (LP) 10 po de colonne d’eau

BRÛLEUR TAUX BTU DIAM. ORIFICE MARQUAGE

/)5) 

Mijotage PP 6/

Principal 2X PP ;/

&)&5 

Mijotage PP 6/

Principal PP ;/

/555 

Mijotage PP 6/

Principal PP ;/

PUISSANCE CALORIFIQUE DES BRÛLEURS : BTU/H

Gaz propane (LP) 10 po de colonne d’eau

BRÛLEUR TAUX BTU DIAM. ORIFICE MARQUAGE

LF 

Mijotage PP 6/

Principal 2X PP ;/

RF 

Mijotage PP 6/

Principal 2X PP ;/

/555 

Mijotage PP 6/

Principal PP ;/

Plaque

FKDXႇDQWH

 ´ 

 8WLOLVH]XQWRXUQHYLVGRQWOD

lame plate est large pour retirer

le capuchon du régulateur de

pression.

 7RXUQH]OHFDSXFKRQGHODLWRQ

jODSRVLWLRQGXJD]SURSDQHHW

UpLQVWDOOH]GDQVOHUpJXODWHXU

Régulateur de la table de cuisson

' ,QVWDOOH]OHVRUL¿FHVSRXUSURSDQHjOHXUHPSODFHPHQWH[DFW

3RXUSUpYHQLUOHVIXLWHVDVVXUH]YRXVTXHOHVLQMHFWHXUVGHV

RUL¿FHVVRQWELHQYLVVpVjODPDLQGDQVOHVWXEHVG¶DOLPHQWDWLRQ

GXJD]/HFRXYHUFOHGHVRUL¿FHVGRLWrWUHUpLQVWDOOpV

( ,QVWDOOH]OHVDQFLHQVLQMHFWHXUVGHVRUL¿FHVGDQVOHVDFDYHF

OHVSUpVHQWHVLQVWUXFWLRQVHWUHSODFH]OHWRXWVXUO¶DUULqUHGHOD

FXLVLQLqUHGDQVO¶pYHQWXDOLWpG¶XQHUpWURFRQYHUVLRQ

Position pour

JD]QDWXUHO

Position pour

propane

ZGU366

ZGU486

ZGU364

Mijotage

Principal

Principal 2X

LR Griddle

Mijotage

Principal

Page 1

PUISSANCE CALORIFIQUE DES BRÛLEURS : BTU/H

Gaz propane (LP) 10 po de colonne d’eau

BRÛLEUR TAUX BTU DIAM.

ORIFICE MARQUAGE

/)5) 

Mijotage PP 6/

Principal 2X PP ;/

&)&5 

Mijotage PP 6/

Principal PP ;/

/555 

Mijotage PP 6/

Principal PP /

3ODTXHFKDXႇDQWH  ´ 

RR Griddle

Principal

Principal 2X

Principal

Mijotage

3RXUUpJOHUYRWUHFXLVLQLqUHSRXUOHSURSDQHVXLYH]FHVLQVWUXFWLRQV

&RXSH]O¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHDXGLVMRQFWHXUSULQFLSDORXjOD

ERvWHGHVIXVLEOHV

&RXSH]O¶DOLPHQWDWLRQGXJD]jODFXLVLQLqUHHQIHUPDQWOHURELQHW

G¶DUUrWGXJD]PDQXHO

CONVERSION DU RÉGULATEUR

DE PRESSION

OUTILS REQUIS :

• Clé réglable

• Clé à douille avec douille 1/2 po

et extension

7RXUQHYLVjSRLQWHFUXFLIRUPH

• Tournevis à lame plate (largeur

de lame 3/32 po environ)

&OpVjGRXLOOHSRSR

ou 7 mm

• Clé ouverte 7 mm

7RXUQHYLV7

• Tournevis à lame large

INSTRUCTIONS POUR LA CONVERSION

AU PROPANE

AVERTISSEMENT

6LYRXVHPSOR\H]GXJD]SURSDQH

HPERXWHLOOpQ¶XWLOLVH]SDVOHVEUOHXUVGHODWDEOHGHFXLVVRQRXGX

IRXUGHFHWWHFXLVLQLqUHDYDQWGHFRQYHUWLUOHUpJXODWHXUGHSUHVVLRQ

HWOHVRUL¿FHVGHEUOHXUDXJD]SURSDQH/¶RPLVVLRQGHUHVSHFWHU

FHWWHFRQVLJQHSHXWJpQpUHUGHVÀDPPHVKDXWHVHWGHVpPDQDWLRQV

toxiques représentant un risque de blessure grave.

/HUpJXODWHXUGHSUHVVLRQHWOHVRUL¿FHVGHEUOHXUVRQWUpJOpVSRXU

OHJD]QDWXUHO3RXUXWLOLVHUOHSURSDQHLOIDXWFRQYHUWLUOHUpJXODWHXU

HWOHVRUL¿FHVGHEUOHXU&HSURGXLWQHSHXWSDVrWUHFRQYHUWLDX

SURSDQHHQUpJODQWOHVRUL¿FHVGXIRXU/HVRUL¿FHVGRLYHQWrWUH

remplacées par celles pour le propane.

/HVRUL¿FHVGHVEUOHXUVGHODWDEOHGHFXLVVRQSRXUOHSURSDQHVRQW

OLYUpVVXUO¶DUULqUHGHODFXLVLQLqUHjO¶HQGURLWLOOXVWUp

AVERTISSEMENT Risque d’explosion

L’omission d’observer ces instructions peut causer des blessures

VpYqUHVYRLUHIDWDOHV

/HVHUYLFHGHO¶DSSDUHLOUpSDUDWLRQHQWUHWLHQGRLWrWUHHIIHFWXpSDU

XQWHFKQLFLHQTXDOLILpVHXOHPHQW

&RXSH]O¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHWGXJD]DYDQWOHVHUYLFH

5HFRQQHFWH]WRXVOHVGLVSRVLWLIVGHPLVHjODWHUUHDSUqVOHVHUYLFH

5HPHWWH]HQSODFHWRXWHVOHVSLqFHVHWSDQQHDX[DYDQWO¶XWLOLVDWLRQ

6LGXJD]HVWGpWHFWpDXUpJXODWHXUXWLOLVH]XQGpWHFWHXUGHIXLWHV

OLTXLGHSRXULGHQWL¿HUOHOLHXGHODIXLWH

REMARQUE : 7RXWHVOHVFXLVLQLqUHVDXJD]GHSRVRQWGRWpHVGH

GHX[UpJXODWHXUV7RXWHVOHVDXWUHVFXLVLQLqUHVVRQWGRWpHVG¶XQVHXO

régulateur.

Régulateur

de la table

de cuisson

Trousse de

conversion

au propane

CONVERSION DES BRÛLEURS DE LA

TABLE DE CUISSON

$ 5HWLUH]OHVJULOOHVVXSpULHXUHVDLQVLTXHOHVFKDSHDX[HWOHVWrWHV

des brûleurs.

REMARQUE : /¶HPSODFHPHQWYDULHVHORQOHPRGqOH

$YDQWGHODFXLVLQLqUH

6XSSRUW

de tube

capillaire

Tube

capillaire

Vis de

support

de tube

capillaire

Vis de

retenue de

brûleur

5HSpUH]O¶RUL¿FHGHODSODTXHFKDXႇDQWHG¶XQHORQJXHXUGH

SR6pOHFWLRQQH]OHGLDPqWUHG¶RUL¿FHDSSURSULpSRXUYRWUH

JD]HWYRWUHEUOHXUG¶DSUqVOHWDEOHDXGHFRQYHUVLRQ

A. 6RXOHYH]OHFRXYHUFOHGXFRQGXLWG¶DpUDWLRQGHODSODTXH

FKDXႇDQWH5HWLUH]OHVYLVGHVHUUDJHLQWpULHXUHV

B. 6RXOHYH]OHGDORWjJUDLVVHHQIHUIRUJp 5HWLUH]OHHQJOLVVDQWOD

SODTXHFKDXႇDQWHYHUVO¶DUULqUHSXLVO¶H[WpULHXUGHVODQJXHWWHVGH

retenue le long du bas.

C. 5HWLUH]OHVYLVGXVXSSRUWGXWXEHFDSLOODLUHSXLVPHWWH]OH

support et le tube de côté.

D. 5HWLUH]OHVGHX[YLVGHUHWHQXHjO¶DUULqUHGXEUOHXU

7LUH]OHEUOHXUGLUHFWHPHQWYHUVO¶DUULqUHSXLVKRUVGHO¶RUL¿FH

G¶DGPLVVLRQGXJD]

E. ,QYHUVH]O¶RUGUHGHFHVpWDSHVSRXUUHPRQWHUODSODTXH

FKDXႇDQWH

3RXVVH]ODORQJXHXUH[FpGHQWDLUHGXWXEHFDSLOODLUHGDQVOHWURX

G¶HQWUpH3ODFH]O¶RUL¿FHLQXWLOLVpGDQVOHSRUWHRUL¿FHSRXUXQH

XWLOLVDWLRQpYHQWXHOOHGDQVOHIXWXU

CONVERSION DE L’ORIFICE

DE LA PLAQUE CHAUFFANTE

Page 2

INSTRUCTIONS POUR LA CONVERSION AU PROPANE

31-2000799 Rev. 3 02-22 GEA

ZGU366, ZGU364, ZGU486

/HUpJODJHGHVÀDPPHVEDVVHVGRLWrWUHHႇHFWXpDYHFOHVDXWUHV

EUOHXUVDOOXPpVDXUpJODJHGHFKDOHXUPR\HQQH0('&HWWH

SURFpGXUHHPSrFKHOHVÀDPPHVEDVVHVG¶rWUHWURSIDLEOHVFHTXL

risquerait de les éteindre lorsque les autres brûleurs sont allumés.

$ $OOXPH]WRXVOHVEUOHXUVGHVXUIDFHDXUpJODJHPR\HQPHGLXP

B. Brûleurs à plusieurs anneaux – Anneaux extérieur et intérieur

7RXUQH]OHERXWRQMXVTX¶DXUpJODJH0('PR\HQ

5HWLUH]OHERXWRQHWLQVpUH]XQSHWLWWRXUQHYLVjODPHSODWHGDQV

ODWLJHGHYDOYHSXLVWRXUQH]GDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVSRXU

VHUUHUYHUVOHEDVODYLVGHUpJODJHGHODGpULYDWLRQ7HQH]OD

WLJHH[WpULHXUHWDQGLVTXHYRXVYLVVH]ODYLVLQWpULHXUH

/HVÀDPPHVGHO¶$11($8(;7e5,(85GRLYHQWrWUHUpJOpHVGH

IDoRQTX¶HOOHVVHUHSOLHQWjSHLQHDXGHVVXVGXERUGVXSpULHXUGX

FKDSHDXGHEUOHXUFRPPHLOOXVWUp

RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES

RÉGLAGE DES FLAMMES BASSES SUR

LES BRÛLEURS DE LA TABLE DE CUISSON

REMARQUE SPÉCIALE :

Pour rétro-convertir le four au gaz naturel, inversez les

instructions fournies pour les réglages du propane. Conservez

FHVRUL¿FHVSRXUXQHpYHQWXHOOHUpWURFRQYHUVLRQDXJD]QDWXUHO

PUISSANCE CALORIFIQUE DES BRÛLEURS : BTU/H

Gaz nature (NG) 5 po de colonne d’eau

BRÛLEUR TAUX

BTU DIAM. ORIFICE MAR-

QUAGE

/)5) 

Mijotage PP 61

Principal 2X PP ;1

&)&5 

Mijotage PP 61

Principal PP 1

/555 

Mijotage PP 61

Principal PP 1

Grillage  ´ 1

&XLVVRQIRXU  ´ 1

PUISSANCE CALORIFIQUE DES BRÛLEURS : BTU/H

Gaz nature (NG) 5 po de colonne d’eau

BRÛLEUR TAUX

BTU DIAM. ORIFICE MAR-

QUAGE

LF 

Mijotage PP 61

Principal 2X PP ;1

RF 

Mijotage PP 61

Principal 2X PP ;1

/555 

Mijotage PP 61

Principal PP 1

Plaque

FKDXႇDQWH  ´ 

Grillage  ´ 1

&XLVVRQIRXU  ´ 1

Vis de réglage pour

le brûleur à plusieurs

anneaux seulement

Vis de réglage pour l’anneau

VXSpULHXUGXEUOHXUjGRXEOHÀDPPHV

superposées seulement (pas de

UpJODJHGHO¶DQQHDXLQIpULHXU

Vis de réglage pour

l’anneau extérieur Vis de réglage pour

l’anneau supérieur

Retirer la vis

GXEp]HOSRXU

accéder à la

vis de réglage

de l’anneau

intérieur

6LODÀDPPHDSSDUDvWWURSIDLEOHRX

LQVWDEOHWRXUQH]OHQWHPHQWODYLVGH

dérivation dans le sens contraire des

DLJXLOOHVMXVTX¶jREWHQLUXQHÀDPPH

VWDEOHVXUFKDTXHEUOHXU1¶RXEOLH]

SDVO¶DXWUHEUOHXUGRLWrWUHjODSRVLWLRQ

MED.

3RXUYpUL¿HUGDYDQWDJHODÀDPPH

GH/¶$11($8(;7e5,(85UpJOH]

OHEUOHXUj0('GXUDQWDXPRLQV

VHFRQGHVSXLVUpJOH]OHj+,6LOHV

ÀDPPHVYLUHQWDXMDXQHDXJPHQWH]OHQWHPHQWODÀDPPHGH

/¶$11($8(;7e5,(85HQWRXUQDQWODYLVGHGpULYDWLRQGH

/¶$11($8(;7e5,(85OpJqUHPHQWGDQVOHVHQVFRQWUDLUHGHV

DLJXLOOHVSXLVYpUL¿H]GHQRXYHDX

5HSODFH]OHERXWRQHWWRXUQH]OHjODSRVLWLRQ/2

5HWLUH]OHERXWRQ(7ODYLVGXEp]HOGXF{WpGURLWFRPPH

illustré.

/HVÀDPPHVGHO¶$11($8,17e5,(85GRLYHQWrWUHUpJOpHVHQ

insérant un petit tournevis à lame plate dans le trou de la vis du

Ep]HOHWWRXUQDQWGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVODYLVGHUpJODJH

GHODGpULYDWLRQDYHFOHERXWRQjODSRVLWLRQ/25HSpUH]ODYLV

dans le trou à l’aide d’une lampe torche si nécessaire.

6LODÀDPPHDSSDUDvWWURSIDLEOHRXLQVWDEOHWRXUQH]OHQWHPHQWOD

vis de dérivation dans le sens contraire des aiguilles jusqu’à obtenir

XQHÀDPPHVWDEOHVXUFKDTXHEUOHXU1¶RXEOLH]SDVO¶DXWUH

EUOHXUGRLWrWUHjODSRVLWLRQ0('/RUVGXUpJODJHDVVXUH]YRXV

TXHODÀDPPHEDVVHWRXFKHjO¶DOOXPHXUHWTXHODWrWHGXEUOHXU

HVWFRUUHFWHPHQWPLVHjODWHUUHVLQRQOHPRGXOHG¶DOOXPDJH

FRQWLQXHUDGHWHQWHUGHUDOOXPHUODÀDPPH

5pLQVWDOOH]ODYLVGXEp]HOGXF{WpGURLW1HVHUUH]SDV

H[FHVVLYHPHQW5HSODFH]OHERXWRQ

& %UOHXUVjGRXEOHÀDPPHVVXSHUSRVpHV±)ODPPHVVXSpULHXUHV

7RXUQH]OHERXWRQMXVTX¶DXUpJODJH0('

5HWLUH]OHERXWRQ

/HVÀDPPHVGHO¶DQQHDXVXSpULHXUGRLYHQWrWUHUpJOpHVDYHFOH

bouton à MED en ajustant la vis de réglage dans le centre de

ODWLJHGHYDOYH7HQH]ODWLJHH[WpULHXUHWDQGLVTXHYRXVYLVVH]

ODYLVLQWpULHXUH/HVÀDPPHVGRLYHQWrWUHUpJOpHVGHIDoRQ

TX¶HOOHVVHUHSOLHQWjSHLQHDXGHVVXVGXERUGVXSpULHXUGX

chapeau de brûleur.

5HSODFH]OHERXWRQ

' 2XYUH]DXVVLUDSLGHPHQWODSRUWHGXIRXUWRXWHQREVHUYDQWOHV

ÀDPPHV6LOHVÀDPPHVVRQWpWHLQWHVFRQWLQXH]G¶DMXVWHUODYLV

GHUpJODJHSRXUREWHQLUXQHÀDPPHSOXVLPSRUWDQWH5pSpWH]OHV

RXYHUWXUHVGHSRUWHMXVTX¶jREWHQLUXQHÀDPPHVWDEOH

Flammes

Chapeau de

brûleur

ZGU366

ZGU364

ZGU486 PUISSANCE CALORIFIQUE DES BRÛLEURS : BTU/H

Gaz nature (NG) 5 po de colonne d’eau

BRÛLEUR TAUX

BTU DIAM. ORI-

FICE MAR-

QUAGE

/)5) 

Mijotage PP 61

Principal 2X PP ;1

&)&5 

Mijotage PP 61

Principal PP 1

/555 

Mijotage PP 61

Principal PP 1

Plaque

FKDXႇDQWH  ´ 

Couvercle du conduit d’aération

REMARQUE :

5HWLUH]OHVYLV

situées sur l’intérieur

VHXOHPHQW1HUHWLUH]

pas les vis les plus

jO¶H[WpULHXUHOOHV

servent à la mise de

niveau.

Vis de serrage

Vis de mise à

niveau

3RXVVH]HWWRXUQH]XQERXWRQjODSRVLWLRQ/,7(DOOXPDJH8Q

VRQGHFOLFVLJQDOHOHERQIRQFWLRQQHPHQWGXV\VWqPHG¶DOOXPDJH

/¶DOOXPDJHGHQ¶LPSRUWHTXHOEUOHXUJpQqUHGHVpWLQFHOOHVjWRXV

OHVEUOHXUVPDLVOHJD]GpERXFKHUDVHXOHPHQWGHFHOXLTXLHVW

VpOHFWLRQQp8QHIRLVO¶DLUSXUJpGHODFRQGXLWHG¶DOLPHQWDWLRQOH

EUOHXUGHYUDLWV¶DOOXPHUHQPRLQVGHVHFRQGHV8QHIRLVOHEUOHXU

DOOXPpWRXUQH]OHERXWRQKRUVGHODSRVLWLRQ/,7()DLWHVO¶HVVDLGH

FKDTXHEUOHXUVXFFHVVLYHPHQWMXVTX¶jFHTX¶LOVVRLHQWWRXVYpUL¿pV

4XDOLWpGHVÀDPPHV

'pWHUPLQH]ODTXDOLWpGHV

ÀDPPHVYLVXHOOHPHQW

'HVÀDPPHVGHEUOHXU

normales doivent

ressembler à (A) ou (B).

'HVÀDPPHVYLYHVHW

longues ne sont pas

QRUPDOHV'HVÀDPPHVQRUPDOHVSHXYHQWSUpVHQWHUGHVVLJQHVG¶XQH

WHLQWHRUDQJHORUVTX¶HOOHVVRQWELHQFKDXႇpHVRXGHVVLJQHVG¶XQ

YDFLOOHPHQWRUDQJHHQUDLVRQGHSDUWLFXOHVGDQVOHJD]RXO¶DLU

(A) Flammes bleu

clair–

1RUPDOSRXUOHJD]

naturel

(B) Pointes jaunes sur

les cônes extérieurs–

1RUPDOSRXUOHJD]

propane

VÉRIFICATION DES BRÛLEURS

DE SURFACE

Cabeza del

Quemador

Base del

Quemador

Electrodo

Tapa del

Quemador

Quemador Apilado

con Doble Llama

Electrodo

7DSDGHO2UL¿FLR

±2UL¿FLR

ubicado debajo

de esta tapa

Quemador con

Anillos Múltiples

Tapa del

Quemador

Interno

(Extraíble)

Tapa del

Quemador

Externo (Extraíble)

Cabeza

del

Quemador

INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN A PROPANO

31-2000799 Rev. 3 02-22 GEA

ZGU366, ZGU364, ZGU486

B. Use una llave de tuercas de 7 mm o 9/32” para el quemador

apilado doble, o una llave abierta de 7mm o 9/32” (sólo para el

DQLOORP~OWLSOH3DUDUHWLUDUHORUL¿FLRGHOTXHPDGRUVXSHULRU6H

podrá acceder a los mismos a través de la abertura del quemador

GHODEDVH3DUDDFFHGHUDORUL¿FLRGHODQLOORP~OWLSOHVHGHEHUi

UHWLUDUODWDSDGHORUL¿FLRXVDQGRXQGHVWRUQLOODGRU3KLOOLSV

& 5HWLUHORVRUL¿FLRVGHSURSDQRGHODEROVDSURYLVWD

CALIFICACIONES DE POTENCIA DE LOS QUEMADORES: BTU/HR

Gas Propano de 10” W.C.P. (Columnas de Presión de Agua)

QUEMADOR ÍNDICE DE

BTU TAMAÑO DEL

ORIFICIO CALIFI-

CACIÓN

LF, RF 21,000

Hervir 0.52 mm 6/

Principal 2X 0.88 mm 88XL

CF, CR 10,000

Hervir 0.34 mm 6/

Principal 0.88 mm 88XL

LR, RR 15,000

Hervir 0.34 mm 6/

Principal 1.08 mm 108XL

CALIFICACIONES DE POTENCIA DE LOS QUEMADORES: BTU/HR

Gas Propano de 10” W.C.P. (Columnas de Presión de Agua)

QUEMADOR ÍNDICE DE

BTU TAMAÑO DEL

ORIFICIO CALIFI-

CACIÓN

LF 21,000

Hervir 0.52 mm 6/

Principal 2X 0.88 mm 88XL

RF 21,000

Hervir 0.52 mm 6/

Principal 2X 0.88 mm 88XL

LR, RR 15,000

Hervir 0.34 mm 6/

Principal 1.08 mm 108XL

3ODQFKD 16,000 0.047” 047

1. Use un destornillador de punta

plana para retirar la tapa del

regulador de presión.

2. Gire la tapa de latón para gas

propano y vuelva a instalar la

misma en el regulador.

5HJXODGRUGHOD6XSHU¿FLHGH&RFFLyQ

A. Retire las parrillas superiores, las tapas y las cabezas de los

quemadores.

' ,QVWDOHORVRUL¿FLRVGHSURSDQRHQVXVXELFDFLRQHVSUHFLVDV

$¿QGHHYLWDUSpUGLGDVDVHJ~UHVHGHTXHODVHVSLWDVGHORV

RUL¿FLRVHVWpQDWRUQLOODGDVPDQXDOPHQWH\GHPDQHUD¿UPHHQODV

tuberías de suministro de gas. Es necesario volver a instalar la

WDSDGHORUL¿FLR

( ,QVWDOHODVHVSLWDVGHORVRUL¿FLRVDQWLJXRVHQODEROVDMXQWRFRQ

estas instrucciones, y vuelva a colocarlas en la parte trasera de la

cocina en caso de una posible conversión en el futuro.

Posición de

Gas Natural

Posición de

Propano

ZGU366

ZGU486

ZGU364

Hervir

Principal

Principal 2X

LR Griddle

Hervir

Principal

Página 1

CALIFICACIONES DE POTENCIA DE LOS QUEMADORES: BTU/

Gas Propano de 10” W.C.P. (Columnas de Presión de Agua)

QUEMADOR ÍNDICE DE

BTU TAMAÑO DEL

ORIFICIO CALIFI-

CACIÓN

LF, RF 21,000

Hervir 0.52 mm 6/

Principal 2X 0.88 mm 88XL

CF, CR 10,000

Hervir 0.34 mm 6/

Principal 0.88 mm 88XL

LR, RR 15,000

Hervir 0.34 mm 6/

Principal 1.08 mm 108L

3ODQFKD 16,000 0.047” 047

RR Griddle

Principal

Principal 2X

Principal

Hervir

$¿QGHDMXVWDUVXFRFLQDSDUDXVRFRQJDVSURSDQRVLJDHVWDV

instrucciones:

1. Desconecte todas las fuentes eléctricas del disyuntor principal o de

la caja de fusibles.

2. Corte el suministro de gas de la cocina, cerrando la válvula

manual.

CONVERSIÓN DEL REGULADOR

DE PRESIÓN

HERRAMIENTAS REQUERIDAS:

• Llave ajustable

• Llave de tubo con tubo de ½” y

extensión

• Destornillador de cabeza

3KLOOLSV

• Destornillador de cabeza

plana (cabeza plana de

aproximadamente 3/32” de

DQFKR

• Llaves de tuercas: 1/4”, 9/32”

o 7mm

• Llave abierta de 7mm

• Destornillador T-15

• Destornillador con cabeza

plana grande

INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN A

PROPANO (LP)

ADVERTENCIA

1RXWLOLFHODVXSHU¿FLHGHFRFFLyQQL

ORVTXHPDGRUHVGHOKRUQRGHHVWDFRFLQDDOXVDUJDVSURSDQR

HPERWHOODGRDQWHVGHFRQYHUWLUORVRUL¿FLRVGHOUHJXODGRUGH

SUHVLyQ\GHOTXHPDGRUSDUDXVRFRQJDVSURSDQR6LQRVHFXPSOH

FRQHVWRVHSRGUiQSURGXFLUOODPDVDOWDV\KXPRVWy[LFRVTXH

podrán producir lesiones graves.

/RVRUL¿FLRVGHOUHJXODGRUGHSUHVLyQ\GHOTXHPDGRUHVWiQ

FRQ¿JXUDGRVSDUDJDVQDWXUDO3DUDXVDUJDVSURSDQRORVRUL¿FLRV

del regulador y del quemador deberán ser convertidos. Este producto

QRVHSRGUiFRQYHUWLUDSURSDQRDMXVWDQGRORVRUL¿FLRVGHOKRUQR6H

GHEHUiUHHPSOD]DUORVRUL¿FLRVSDUDSURSDQR

/RVRUL¿FLRVGHSURSDQRSDUDORVTXHPDGRUHVGHODVXSHU¿FLHGHFRFFLyQ

se envían en la parte trasera de la cocina, en la ubicación mostrada.

6LVHGHWHFWDJDVHQHOUHJXODGRUXVHXQGHWHFWRUGHSpUGLGDVGH

OtTXLGRSDUDYHUL¿FDUODXELFDFLyQ

NOTA: Todas las estufas a gas de 48” cuentan con dos reguladores.

El resto de las estufas sólo cuentan con un regulador.

ADVERTENCIA Riesgo de Explosión

6HSRGUiSURGXFLUODPXHUWHRGDxRVJUDYHVFRPRUHVXOWDGRGHQR

seguir estas instrucciones.

 6HUYLFLRWpFQLFRSRUSDUWHGHXQWpFQLFRFDOLILFDGRGHOVHUYLFLR

únicamente

• Cierre el suministro de gas y desconecte la corriente antes de

realizar el servicio técnico.

• Vuelva a conectar todos los dispositivos de conexión a tierra luego

de realizar el servicio técnico.

• Vuelva a colocar todas las piezas y paneles antes del uso.

Regulador

de la

6XSHU¿FLH

de Cocción

Kit de

Conversión a

Propano

CONVERSIÓN DE LOS QUEMADORES

DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN

AVISO:

*XDUGHHVWRVRUL¿FLRVSDUDXQDIXWXUDUHFRQYHUVLyQDJDVQDWXUDO

NOTA: La ubicación varía de acuerdo al modelo.

6RSRUWH&DSLODU

Capilar

Tornillos del

6RSRUWH&DSLODU

Tornillos de

6XMHFLyQGHO

Quemador

Frente de la Cocina

8ELTXHHORUL¿FLRGHODUHMLOODGHô´GHORQJLWXG6HOHFFLRQHHO

WDPDxRGHRUL¿FLRDSURSLDGRSDUDVXTXHPDGRUDJDVHQHO

cuadro de conversión.

A. /HYDQWHODWDSDGHOWXERGHODSODQFKD5HWLUHORV

tornillos con abrazaderas interiores.

B. /HYDQWHODFDQDOHWDSDUDJUDVDGHKLHUURIXQGLGR Deslice la

SODQFKDKDFLDDWUiV\DIXHUDGHODVOHQJHWDVGHVXMHFLyQDOR

largo de la parte inferior para su retiro.

C. Retire los 4 tornillos del soporte capilar y deje el mismo a un

costado.

D. Retire los 2 tornillos de sujeción en la parte trasera del quemador.

4XLWHHOTXHPDGRUHPSXMDQGRKDFLDDWUiV\DIXHUDGHODHQWUDGD

de gas.

E. 8VHOD¿FKDGHFXERGHò´SDUDUHWLUDU\YROYHUDFRORFDUHO

RUL¿FLR5HDOLFHORVSDVRVDODLQYHUVDSDUDYROYHUDHQVDPEODUOD

SODQFKD9XHOYDDFRORFDUHOFDSLODUH[FHVLYRQXHYDPHQWHHQHO

RUL¿FLRGHHQWUDGD&RORTXHHORUL¿FLRQRXWLOL]DGRHQHOVRSRUWH

para posibles usos futuros.

CONVIERTA EL ORIFICIO DE LA PLANCHA

7DSDGH9HQWLODFLyQGHOD3ODQFKD

NOTA: Retire los 2 tornillos

posicionados sólo en la parte

interior. No retire los tornillos

más alejados – cumplen la

función de nivelar.

Tornillos de

Bloqueo

Tornillos de

Nivelación

3UHVLRQH\JLUHXQDSHULOODKDVWDODSRVLFLyQ/,7(/X]8QVRQLGR

de clic indica el correcto funcionamiento del sistema de encendido.

$OLOXPLQDUFXDOTXLHUTXHPDGRUVHSURGXFLUiQFKLVSDVHQWRGRV

los quemadores pero sólo saldrá gas del que fue seleccionado.

8QDYH]TXHHODLUHVHKD\DSXUJDGRGHODWXEHUtDGHVXPLQLVWURHO

quemador se deberá encender dentro de los 4 segundos. Luego de

que el quemador se encienda, gire la perilla fuera de la posición LITE

/X]3UXHEHFDGDTXHPDGRUGHIRUPDVXFHVLYDKDVWDTXHWRGRVORV

TXHPDGRUHVKD\DQVLGRFRQWURODGRV

Calidad de las Llamas

Determine la calidad de

las llamas de forma visual.

Las llamas normales de los

quemadores se deberán

ver como (A) o (B).

Las llamas largas de

color amarillo brillante no

son normales. Las llamas normales podrán mostrar signos de un tinte

anaranjado cuando estén bien quemadas, o signos de anaranjado

parpadeante debido a las partículas del gas o en el aire.

(A) Llamas azul

suave –

Normal para gas

natural

(B) Puntas amarillas

en conos externos –

Normal para gas

propano

CONTROLE LAS CABEZAS

DE LOS QUEMADORES

Página 2

INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN A PROPANO

31-2000799 Rev. 3 02-22 GEA

ZGU366, ZGU364, ZGU486

/RVDMXVWHVHQFRQ¿JXUDFLRQHVEDMDVVHGHEHQUHDOL]DUFRQRWURV

TXHPDGRUHVIXQFLRQDQGRHQXQDFRQ¿JXUDFLyQPHGLD(VWH

SURFHGLPLHQWRHYLWDTXHODOODPDEDMDVHFRQ¿JXUHGHPDVLDGREDMD

KDFLHQGRTXHODOODPDVHH[WLQJDFXDQGRRWURVTXHPDGRUHVHVWiQ

encendidos.

$ (QFLHQGDORVTXHPDGRUHVGHODVXSHU¿FLHHQXQDFRQ¿JXUDFLyQ

media.

B. Quemadores de Anillos Múltiples – Anillo Exterior y Anillo Interior

*LUHODSHULOODDODFRQ¿JXUDFLyQ0('0HGLD

2. Retire la perilla e inserte un destornillador de punta plana

SHTXHxRHQHOHMHGHODYiOYXOD\JLUHHQGLUHFFLyQKRUDULDSDUD

DMXVWDUHOWRUQLOORGHOE\SDVV6RVWHQJDHOHMHH[WHULRUPLHQWUDV

gira el tornillo interior.

3. Las llamas del ANILLO EXTERIOR se deberán ajustar de modo

que apenas se ondee sobre el extremo superior de la tapa del

quemador, como se muestra.

INFORMACIÓN ADICIONAL

AJUSTE LA CONFIGURACIÓN DE

LLAMA BAJA EN QUEMADORES

DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN

NOTA ESPECIAL:

$¿QGHYROYHUDFRQYHUWLUHOKRUQRDJDVQDWXUDOLQYLHUWDODV

instrucciones brindadas al realizar los ajustes para gas propano.

*XDUGHHVWRVRUL¿FLRVSDUDXQDIXWXUDUHFRQYHUVLyQDJDV

natural.

CALIFICACIONES DE POTENCIA DE LOS QUEMADORES:

BTU/HR

Gas NG (Natural), 5” W.C.P. (Presión de Columna de Agua)

QUEMADOR ÍNDICE

DE BTU TAMAÑO DEL

ORIFICIO CALIFI-

CACIÓN

LF, RF 23,000

Hervir 0.82 mm 61

Principal 2X 1.46 mm 146XN

CF, CR 15,000

Hervir 0.51 mm 61

Principal 1.68 mm 168N

LR, RR 18,000

Hervir 0.51 mm 61

Principal 1.86 mm 186N

Asar 18,000 0.074” 74N

Hornear 23,500 0.085” 85N

CALIFICACIONES DE POTENCIA DE LOS QUEMADORES:

BTU/HR

Gas NG (Natural), 5” W.C.P. (Presión de Columna de Agua)

QUEMADOR ÍNDICE

DE BTU TAMAÑO DEL

ORIFICIO CALIFI-

CACIÓN

LF 23,000

Hervir 0.82 mm 61

Principal 2X 1.46 mm 146XN

RF 21,000

Hervir 0.82 mm 61

Principal 2X 1.52 mm 152XN

LR, RR 15,000

Hervir 0.51 mm 61

Principal 1.68 mm 168N

3ODQFKD 18,000 0.076” 076

Asar 18,000 0.074” 74N

Hornear 23,500 0.085” 85N

Tornillos de ajuste del

quemador de anillos

múltiples únicamente

Tornillo de ajuste del anillo superior

del quemador apilado de llama

doble para llama únicamente (sin

ajuste del anillo inferior)

Tornillo de ajuste

del anillo exterior Tornillo de ajuste

del anillo superior

Retire el tornillo

de bisel para

acceder al tornillo

de ajuste del

anillo interior

6LODOODPDVHYHGHPDVLDGREDMDR

inestable, lentamente gire el tornillo del

E\SDVVHQGLUHFFLyQDQWLKRUDULDKDVWD

TXHKD\DXQDOODPDHVWDEOHHQFDGD

quemador. Recuerde que se deberá

girar otro quemador a MED (Media).

$¿QGHFRQWURODUD~QPiVODOODPDGHO

ANILLO EXTERIOR, ajuste el quemador

en MED (Media) durante por lo menos

VHJXQGRV\OXHJRJLUHHOPLVPRD+,$OWD6LODVOODPDV

se vuelven amarillas, de manera lenta incremente la llama del

ANILLO EXTERIOR girando el tornillo del bypass del ANILLO

(;7(5,25OHYHPHQWHHQVHQWLGRDQWLKRUDULR\YXHOYDDUHDOL]DU

un control.

9XHOYDDFRORFDUODSHULOOD\JLUHODPLVPDKDVWDODSRVLFLyQ/2

(Baja).

5HWLUHODSHULOOD<HOWRUQLOORGHELVHOGHOODGRGHUHFKRFRPRVH

muestra.

8. Las llamas del ANILLO INTERIOR se deberán ajustar

LQVHUWDQGRXQGHVWRUQLOODGRUGHSXQWDSODQDSHTXHxRHQHO

DJXMHURGHOWRUQLOORGHELVHO\JLUDQGRHQGLUHFFLyQKRUDULDD¿Q

GHDMXVWDUHOWRUQLOORGHOE\SDVVFRQODSHULOODHQODFRQ¿JXUDFLyQ

LO (Baja). Ubique el tornillo a través del agujero con una

linterna, de ser necesario.

6LODOODPDVHYHGHPDVLDGREDMDRLQHVWDEOHOHQWDPHQWHJLUHHO

WRUQLOORGHOE\SDVVHQGLUHFFLyQDQWLKRUDULDKDVWDTXHKD\DXQD

llama estable en cada quemador. Recuerde que otro quemador se

GHEHUiJLUDUKDVWD0('0HGLD$OUHDOL]DUHODMXVWHDVHJ~UHVH

de que la llama baja esté teniendo contacto con el arrancador y

que la cabeza del quemador esté correctamente apoyada o que el

módulo de la llama continúe intentando encender la llama.

9XHOYDDLQVWDODUHOWRUQLOORGHELVHOGHOODGRGHUHFKR1R

ajuste en exceso. Vuelva a colocar la perilla.

& 4XHPDGRUHV$SLODGRVFRQ/ODPD'REOH±/ODPDV6XSHULRUHV

*LUHODSHULOODDODFRQ¿JXUDFLyQ0('0HGLD

2. Retire la perilla.

3. El anillo de llamas superior se deberá ajustar con la perilla en

ODFRQ¿JXUDFLyQ0('0HGLDFDOLEUDQGRHOWRUQLOORGHDMXVWH

HQHOHMHGHODYiOYXODFHQWUDO6RVWHQJDHOHMHH[WHULRUPLHQWUDV

gira el tornillo interior. Las llamas se deberán ajustar de modo

que apenas se ondeen sobre el extremo superior de la tapa del

quemador

4. Vuelva a colocar la perilla.

' 'HIRUPDDGLFLRQDODEUDUiSLGDPHQWHODSXHUWDGHOKRUQRPLHQWUDV

REVHUYDODOODPD6LODOODPDVHH[WLQJXHFRQWLQ~HFDOLEUDQGRHO

tornillo de ajuste para generar una llama más grande. Repita la

DSHUWXUDGHSXHUWDVKDVWDTXHODOODPDVHDHVWDEOH

Flames Burner Cap

ZGU366

ZGU364

ZGU486

CALIFICACIONES DE POTENCIA DE LOS QUEMADORES:

BTU/HR

Gas NG (Natural), 5” W.C.P. (Presión de Columna de Agua)

QUEMADOR ÍNDICE DE

BTU TAMAÑO DEL

ORIFICIO CALIFI-

CACIÓN

LF, RF 23,000

Hervir 0.82 mm 61

Principal 2X 1.46 mm 146XN

CF, CR 15,000

Hervir 0.51 mm 61

Principal 1.68 mm 168N

LR, RR 18,000

Hervir 0.51 mm 61

Principal 1.86 mm 186N

3ODQFKD 18,000 0.076” 076

GE Appliances ZGU366 Mode d'emploi

Marque: GE Appliances

Modèle: ZGU366

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: GE Appliances ZGU366 Instrucciones de operación

GE Appliances ZGU366 Mode d'emploi

GE Appliances ZGU366 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents