Panasonic FZ-S1 Series Rugged Tablet Manuel utilisateur
- Catégorie
- Téléphones portables
- Taper
- Manuel utilisateur
Operating Instructions
Smart Handheld
EB-3901
Operating Instructions - Read Me First................................2
Refer to the Reference Manual by downloading from
the URL below
English
URL:- https://pc-dl.panasonic.co.jp/itn/manual/
Instructions d’utilisation - Lisez-moi..................................17
Reportez-vous au Manuel de référence en le
téléchargeant à partir de l’URL ci-dessous.
Français
Tablet Computer
Model No. FZ-S1 series
Printed in Japan DHQX1738ZA/J1 C0221-0
2
Thank you for purchasing a Panasonic product.
Before operating this product, please read these instructions and
precautions, and save them for future use.
Safety Precautions (English)
To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire,
malfunction, and damage to equipment or property, always observe
the following safety precautions.
Explanation of symbol word panels
The following symbol word panels are used to classify and describe
the level of hazard, injury, and property damage caused when the
denotation is disregarded and improper use is performed.
The following symbols are used to classify and describe the type of
instructions to be observed.
Explanation of symbol word panels
Denotes potential hazards that will result
in serious injury or death.
Denotes potential hazards that could
result in serious injury or death.
Denotes potential hazards that could
result in minor injury.
This symbol is used to alert users to specific operating
procedures that must not be performed.
This symbol is used to alert users to specific operating
procedures that must be followed in order to operate the
product safely.
This symbol is used to alert users to specific operating
procedures for which special attention is required.
DANGER
WARNING
CAUTION
Battery
The battery is for use solely with this product. Do not
use it with any other products.
Electrolyte leakage, overheating, smoke, rupture, or fire
may result.
Charge the battery using the specified method.
Failure to do so may result in electrolyte leakage,
overheating, smoke, rupture, or a fire.
Do not throw the battery into a fire or expose it to
excessive heat.
Electrolyte leakage, overheating, smoke, rupture, or fire
may result.
Do not disassemble, modify, insert sharp foreign
objects into the battery, or subject it to impact.
Electrolyte leakage, overheating, smoke, rupture, or fire
may result.
Do not short the positive (+) and negative (–) contacts.
Do not carry the battery around or store it together with
necklaces, hairpins, etc.
Electrolyte leakage, overheating, smoke, rupture, or fire
may result.
Keep the battery away from extreme heat, such as fire
and direct sunlight.
Failure to do so may result in electrolyte leakage,
overheating, smoke, rupture, or a fire.
Do not expose the battery to water or other liquids.
Electrolyte leakage, overheating, smoke, rupture, or fire
may result.
DANGER
3Safety Precautions (English)
This product and charger
Do not throw the battery or subject it to strong impact
such as dropping or applying high pressure.
Electrolyte leakage, overheating, smoke, rupture, or fire
may result.
• Stop using the product if the battery is subjected to strong
impact or if the battery is noticeably damaged or
deformed.
If the battery deteriorates, replace it with a new one.
Failure to do so may result in electrolyte leakage,
overheating, smoke, rupture, or a fire.
Do not directly touch electrolyte that has leaked from
the battery.
Electrolyte may enter the eyes and cause blindness, or may
come into contact with skin or clothing and cause rashes.
• Flush with clean water without rubbing and seek medical
advice.
Do not place the battery in microwave ovens or
pressurized containers.
Sudden application of heat or pressure may damage the
battery, resulting in electrolyte leakage, overheating, smoke,
rupture, or a fire.
If the battery smells or leaks electrolyte, keep the
battery away from fire.
Failure to do so may result in electrolyte leakage,
overheating, smoke, rupture, or a fire.
WARNING
When using the product for extended periods, do not
expose your skin to this product for a prolonged period.
Generated heat can cause low-temperature burns.
Do not disassemble, repair, or modify the product.
Doing so may cause a short circuit or overheating, which
may result in a fire or electric shock.
Do not insert foreign objects into the product.
Doing so may cause a short circuit or overheating, which
may result in a fire or electric shock.
Do not allow conductive materials such as metal
objects to touch the expansion bus connector.
This may cause a short circuit and overheating, which may
result in battery electrolyte leakage, overheating, smoke,
rupture, or a fire.
Do not place the product in microwave ovens or
electromagnetic cookers.
Doing so may cause overheating, smoke, or rupture, which
may result in a fire.
Do not touch the product or charger during lightning
storms if the product is connected to a charger.
Electric shock may result.
WARNING
4
Do not turn the volume up too loud when using
headphones, etc.
Listening at high volumes for extended periods may result in
loss of hearing. Also, the surrounding sounds will become
difficult to hear when the volume is too high, which can
cause accidents.
• Turn down the volume before connecting headphones,
etc. to prevent sudden loud sounds.
Keep small parts, including SD cards and SIM cards,
out of the reach of infants and small children.
Accidental swallowing of small objects can have physically
harmful effects. In such a case, seek medical advice
immediately.
Do not operate the product while walking, driving,
riding a bicycle, etc.
Being distracted while engaging in these kinds of activities
can cause accidents or falls.
Use only specified batteries.
Use of unspecified batteries may result in electrolyte
leakage, overheating, smoke, rupture, or a fire.
Immediately stop using the product if any of the
following occurs.
–Product is damaged
–Water or foreign objects enter the product
–Product emits smoke
–Product emits unusual smell or sound
–Product becomes unusually hot
Continuing use may result in a fire or electric shock.
Immediately turn the product off, disconnect it from the
power supply, remove the battery, and then contact your
technical support representative.
Close the USB port cover and headset jack cover when
using the product near water or other liquids, and in
areas with a high concentration of moisture, steam,
dust, oily vapors, etc.
Foreign material that enters the product may cause fire or
electric shock. If foreign material enters the product, turn the
product off, disconnect it from the power supply, and then
remove the battery. Contact your technical support
representative for support or repair.
Stop using the product immediately and consult your
doctor if you feel any discomfort when staring at
flashing lights on the screen.
A very small percentage of individuals may experience
seizures or blackouts when exposed to certain light patterns
or flashing lights for extended periods.
<For models with a barcode reader>
Do not look directly at the laser beam or point the
barcode reader at another person's eyes.
This may damage the eyes.
Do not use the product near electronic devices that are
used for high-precision control or weak signals.
RF signals generated by the product may interfere with such
electronic devices and result in an accident due to
malfunction.
• Examples of electronic devices to be aware of:
Hearing aids, implantable cardiac pacemakers and
implantable cardioverter defibrillators, other medical
devices, fire alarms, automatic doors, and other automatic
control devices. For those who use implantable cardiac
pacemakers, implantable cardioverter defibrillators, or
other medical devices, confirm the effects of RF signals
with the relevant medical device manufacturer or
distributor.
5Safety Precautions (English)
Do not leave the product in areas with a high
concentration of moisture, steam, dust, oily vapors, etc.
for extended periods.
This may result in a fire or electric shock.
Do not move the product while the charger is
connected.
This may result in a fire or electric shock.
Make sure not to charge the product when it is wet.
This may result in a fire or electric shock.
Do not leave the product in extremely high temperature
environments for an extended period.
Leaving the product where it will be exposed to extremely
high temperatures, such as near fire or in direct sunlight,
may deform the product or cause damage or malfunction to
its internal components. Using the product in these
conditions may cause short circuit, insulation defects, etc.,
which may in turn cause a fire or electric shock.
Do not expose the skin to the product when using the
product in hot or cold environments.
Burns, low-temperature burns, or frostbite may result. If
direct contact with the skin is necessary, perform the
operation as quickly as possible.
Do not place the product on an unstable surface.
The product may drop, resulting in an injury.
Do not stack the product.
If balance is lost, the product may fall over or drop, resulting
in an injury.
CAUTION
Do not look directly at the light emitter of the photo light
or barcode reader (for models with a barcode reader),
or point it at another person's eyes.
This may damage the eyes or cause temporary loss of
eyesight which could result in an accident.
Do not expose the camera lens to direct sunlight for
extended periods.
This may result in a fire, burns, or injury due to the
converging effect of the lens.
Use the specified items (supplied items or specified
accessories).
Use of items other than those specified may result in a fire
or electric shock.
When cleaning the product or if you will not use it for a
long period of time, unplug the AC plug for your safety.
Failure to do so may result in a fire or electric shock.
If the display is damaged, be careful of broken glass,
internal components, or leaked substances that may
become exposed.
Failure to do so can cause injury.
Also, if substances from internal components come into
contact with your skin or clothes, they can cause injury to
your eyes and skin. Immediately wash the affected area
with clean water without rubbing, and seek medical advice.
Take a 10–15 minute break every hour when using the
product.
Using the product continuously for extended periods may
cause strain injuries and may have detrimental health
effects on your eyes, hands, or other parts of your body.
6
<Only models included with an AC adaptor>
AC adaptor
Do not expose the AC adaptor or the USB connection
cable to water or other liquids.
Doing so may cause a short circuit, generation of heat, or
overheating, which may result in a fire, electric shocks, or
injury.
• If the product gets wet, immediately unplug the AC plug,
and then contact your technical support representative.
Do not leave metal objects around or insert them into
the AC adaptor or USB connection cable plug.
Doing so may cause a fire, burn, injury, or electric shock.
Do not do anything that may damage the AC adaptor or
the USB connection cable.
Do not damage or modify the cable, place it near hot
tools, bend, twist, or pull it forcefully, place heavy
objects on it, or bundle it tightly.
Continuing to use a damaged AC adaptor or USB
connection cable may result in a fire or electric shock.
• Contact your technical support representative if any
malfunction occurs.
Clean dust and other debris on the AC plug regularly.
If dust or other debris accumulates on the plug, humidity,
etc. may cause a defect in the insulation, which may result
in a fire.
• Pull the plug, and wipe it with a dry cloth.
• Pull the plug if the product is not being used for a long
period of time.
WARNING
Insert the AC plug completely.
If the plug is not inserted completely, fire due to overheating
or electric shock may result.
• Do not use a damaged plug or loose AC outlet.
Do not pull or insert the AC plug if your hands are wet.
Electric shock may result.
Do not connect the AC adaptor to a power source other
than a standard household AC outlet.
Otherwise, a fire due to overheating may result.
Connecting to a DC/AC converter (inverter) may damage
the AC adaptor. On an airplane, only connect the AC
adaptor/charger to an AC outlet specifically approved for
such use.
Do not use the AC adaptor in areas with a high
concentration of moisture, steam, dust, oily vapors, etc.
This may result in a fire or electric shock.
Do not subject the AC adaptor to any strong impact.
Using the AC adaptor after a strong impact such as being
dropped may result in a fire or electric shock.
• Contact your technical support representative if any
malfunction occurs.
CAUTION
7Regulatory Information (English)
Regulatory Information (English)
This product and your health
This product, like other radio devices, emits radio frequency
electromagnetic energy. Because this product operates within the
guidelines found in radio frequency safety standards and
recommendations, we believe this product is safe for use by
consumers. These standards and recommendations reflect the
consensus of the scientific community and result from deliberations
of panels and committees of scientists who continually review and
interpret the extensive research literature. In some situations or
environments, the use of this product may be restricted by the
proprietor of the building or responsible representatives of the
organization. These situations may for example include:
• Using this product on board of airplanes, or
• In any other environment where the risk of interference to other
devices or services is perceived or identified as harmful.
If you are uncertain of the policy that applies on the use of wireless
devices in a specific organization or environment (e.g. airports), you
are encouraged to ask for authorization to use this product prior to
turning on the product.
Information to the user
We are not responsible for any radio or television interference
caused by unauthorized modification of this product. The correction
of interference caused by such unauthorized modification will be the
responsibility of the user. We and our authorized resellers or
distributors are not liable for damage or violation of government
regulations that may arise from failing to comply with these
guidelines.
Additional safety precautions
Posted facilities
• Turn off the product when in hospitals, health care facilities, or any
facility where posted notices require you to do so. Hospitals and
health care facilities may be using equipment that could be
sensitive to external RF energy.
Pacemakers
• Medical device manufacturers recommend a minimum separation
of 15 cm between a wireless device and an implanted medical
device, such as a pacemaker or implanted cardioverter
defibrillator, to avoid potential interference with the medical device.
• Persons with pacemakers:
– Should ALWAYS keep this product more than 15 cm from their
pacemaker when this product is turned ON;
– Should not carry this product in a breast pocket;
– Should turn off the product immediately if there is any reason to
suspect that interference is taking place.
Hearing aids
• Some digital wireless products may interfere with some hearing
aids. In the event of such interference, consult the manufacturer of
your hearing aid to discuss alternatives.
Other medical devices
• If you use any other personal medical device, consult the
manufacturer of your device to determine if it is adequately
shielded from external RF energy. Your physician may be able to
assist you in obtaining this information.
Aircraft
• Turn off the product after boarding an aircraft, when instructed by
flight staff. Obey instructions from flight staff regarding the use of
the product in flight. Using this product in an aircraft may be
This product and your health
Information to the user
Additional safety precautions
8
hazardous to the aircraft’s operation and disrupt wireless
communication, and may also be illegal.
Potentially explosive atmosphere
• Turn off the product in areas where a potentially explosive
atmosphere exists and obey all signs and instructions. Sparks in
such areas could cause an explosion or fire resulting in injury or
even death.
• Areas with potentially explosive atmosphere may include fueling
areas, chemical plants, below deck on boats, fuel or chemical
transfer or storage facilities, vehicles using petroleum or natural
gas, or areas where the atmosphere contains particles such as
grain, dust, or metallic powders, and any other area where you
would normally be advised to turn off your vehicle engine.
Electronic devices
• This product receives and transmits radio frequency signals while
switched on. Most electronic equipment is shielded from RF
signals. However, certain electronic equipment may not be
shielded against the RF signals from this product. Therefore, the
use must be restricted in certain situations to avoid interference.
Driving
• Give full attention to driving. Driving safely is your first
responsibility.
• Pull off the road and park before placing or answering a call. It is
unsafe to operate the product while driving.
• Check the laws and regulations in the areas where you drive, and
always obey them.
• Only qualified personnel should install the product in a vehicle.
Check regularly that the product is securely mounted in your
vehicle and operating properly.
• Do not place or install the product in the area over the air bag or in
the air bag deployment area. If the air bag inflates, serious injury
and/or damage could result.
• RF signals may affect improperly installed or inadequately
shielded electronic systems in motor vehicles. Consult the
manufacturer (or its representative) of the vehicle and any
equipment that has been added to the vehicle regarding the use of
mobile products.
• Use hands-free operation, if available and legally permitted.
Emergency communications
• Never rely solely on a mobile product for essential or emergency
communications. Network connections can be affected by
remaining battery level, radio signals, service networks, and other
conditions, and as a result, emergency communications cannot be
guaranteed in all conditions.
Antenna
• Do not replace the antenna. Unauthorized antennas,
modifications, or attachments could damage the product and may
violate regulations.
• Do not touch or cover the antenna area while the product is on.
Call quality, power levels, and the overall performance of the
product may be affected.
Volume
• Do not turn the volume up too loud when using headphones and
earphones.
•Exposure to excessive sound pressure levels for extended periods
may cause hearing damage.
• Being unable to hear sounds in your environment may lead to
accidents.
AC adaptor
• The AC adaptor is used as the main disconnect device. Ensure
that the AC outlet is installed near the product and is easily
accessible.
9Regulatory Information (English)
Laser device caution (for models with a barcode reader)
CAUTION!
THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.
USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF
PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY
RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF.
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
This product is using lasers that comply with IEC 60825-1:2014 and
FDA performance standards for laser products except for
conformance with IEC 60825-1 Ed. 3., as described in Laser Notice
No. 56, dated May 8, 2019.
This product utilizes a “Class 2” laser.
Class 2 laser readers use a low power, visible diode. As with any
very bright light source, such as the sun, the user should avoid
staring directly into the light beam. Momentary exposure to a Class 2
laser is not known to be harmful.
Caution: Procedures other than those specified herein may result in
hazardous radiation exposure.
Labeling and device location
Laser radiation information
• Wavelength: 655±10 nm
• Pulse duration: approx. 10 msec
• Repetition rate: approx. 1000/18 Hz
• Maximum power: 1 mW max
• Aiming pattern angle: 48.0° horizontal, 38.0° vertical
Laser device caution (for models with a
barcode reader)
Barcode reader
10
Intended use
• This product is not intended for use as, or as part of, nuclear
equipment/systems, air traffic control equipment/systems, aircraft
cockpit equipment/systems*1, medical devices or accessories*2,
life-support systems or other equipment/devices/systems that are
involved with ensuring human life or safety. Panasonic will not be
responsible for any liability resulting from the use of this product
arising out of the foregoing uses.
*1 Aircraft cockpit equipment/systems include Class 2 Electrical
Flight Bag (EFB) Systems and Class 1 EFB Systems when
used during critical phases of flight (e.g., during take-off and
landing) and/or mounted on to the aircraft. Class 1 EFB
Systems and 2 EFB Systems are defined by FAA: AC
(Advisory Circular) 120-76A or JAA: JAA TGL (Temporary
Guidance Leaflets) No.36.
*2 As defined by the European Medical Device Directive (MDD)
93/42/EEC.
• Panasonic cannot guarantee any specifications, technologies,
reliability, safety (e.g., Flammability/Smoke/Toxicity/Radio
Frequency Emission, etc.) requirements related to aviation
standards and medical equipment standards that differ from the
specifications of our COTS (Commercial-Off-The-Shelf) products.
• This product is not intended for use in medical equipment including
life-support systems, air traffic control systems, or other
equipment, devices or systems that are involved with ensuring
human life or safety. Panasonic cannot be held responsible in any
way for any damages or loss resulting from the use of this unit in
these types of equipment, devices or systems, etc. This product
has been designed so as to minimize shock to the LCD, the
leakage of liquid (e.g., water) on to the buttons, etc., but no
warranty is provided against such trouble. Therefore, as a
precision instrument, be extremely careful in the handling of the
product.
General information
CAUTION
Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.
Dispose of used batteries according to the instructions.
Explanation of graphical symbols on nameplate
: Alternating current
: Direct current
: Class II equipment
CAUTION
• The light from the LED is strong and can injure human eyes.
Do not look directly at the LEDs with naked eyes.
• Possibly hazardous optical radiation emitted from this camera LED
light.
Do not stare at operating camera in less than 330 mm distance.
Otherwise may be harmful to the eyes.
Recycle information
Intended use General information
A lithium ion battery that is recyclable
powers the product you have purchased.
Please call 1-800-8-BATTERY for
information on how to recycle this battery.
11Regulatory Information (English)
ENERGY STAR®
<Only for model with the above logo on the computer>
As an ENERGY STAR® Partner, Panasonic Corporation has
determined that this product meets ENERGY STAR® guidelines for
energy efficiency. By enabling available power management
settings, Panasonic computers enter a low-power sleep mode after a
period of inactivity, saving the user energy.
<For U.S.A.>
To learn more about power management, please visit the web site:
www.energystar.gov
Outline of the International ENERGY STAR® Office Equipment
Program
The international ENERGY STAR® Office Equipment Program is an
international program that promotes energy saving through the use
of computers and other office equipment. The program backs the
development and dissemination of products with functions that
effectively reduce energy consumption. It is an open system in which
business proprietors can participate voluntarily. The targeted
products are office equipment such as computers, displays, printers,
facsimiles, and copiers. Their standards and logos are uniform
among participating nations.
<For U.S.A.>
For information about ENERGY STAR
®
, refer to the following web site:
Web Site: www.energystar.gov
<Only for model without the above logo on the computer>
This model is not certified to the ENERGY STAR®
For USA
FCC Part 15 information
This product has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.
This product generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation.
If this product does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the product off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures.
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the product and receiver.
• Connect the product to an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC caution
To assure continued FCC emission limit compliance, use only
shielded interface cables when connecting to computer or peripheral
devices.
Any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate
this equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
For USA
12
FCC RF exposure information
This product meets the government’s requirements for exposure to
radio waves. This product is a radio transmitter and receiver.
This product is designed and manufactured not to exceed the
emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by
the Federal Communications Commission of the U.S. Government.
The guidelines are based on standards that were developed by
independent scientific organization through periodic and thorough
evaluation of scientific studies.
The standards include a substantial safety margin designed to
assure the safety of all persons, regardless of age and health.
The exposure standard for wireless handsets employs a unit of
measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The
SAR limit set by the FCC is 1.6 W/kg.
The highest SAR value for this product can be found under
Reference Manual of
https://pc-dl.panasonic.co.jp/itn/manual/
This product has been tested and meets RF exposure guidelines
when used with a Panasonic accessory designated for this product
or when positioned a minimum of 0 mm from the body without any
metal parts in the vicinity of the product. Use of other accessories
may not ensure compliance with the RF exposure guidelines.
The FCC has granted an Equipment Authorization for this product
with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the
FCC RF emission guidelines.
SAR information on this product is on file with the FCC and can be
found by searching for the product’s FCC ID number at
https://www.fcc.gov/oet/ea/fccid. To find the FCC ID number for your
product, first remove the battery pack. The FCC ID number is printed
on the nameplate underneath.
Wi-Fi® use
High power radars are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35
GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar stations can cause
interference with and/or damage this product.
Do not use in the vicinity of these high power radar systems.
Responsible party
Panasonic Corporation of North America
Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102, USA
Support contact:
http://business.panasonic.com/support-computerstablets
Disposal
USA Only: Disposal may be regulated in your community due to
environmental considerations.
For disposal or recycling information, please visit Panasonic website:
https://www.panasonic.com/us/corporate/sustainability.html or call
1-888-769-0149.
TTY information
For hearing or speech impaired TTY users, call 1-877-833-8855
using a TTY device.
13Regulatory Information (English)
For Canada
Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED)
This device complies with ISED’s licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.
Wi-Fi use
This product (local network devices) for the band 5150- 5250 MHz is
only indoor usage to reduce potential for harmful interference to
cochannel Mobile Satellite systems. High power radars are allocated
as primary users (meaning they have priority) of 5250-5350 MHz and
5650-5850 MHz and these radars could cause interference and/or
damage to LE-LAN (licence-exempt local area network) devices.
RF exposure information
This product complies with ISED’s radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment. This product is a radio transmitter
and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the
emission limits for exposure to radiofrequency (RF) energy set by
ISED. The guidelines are based on standards that were developed
by independent scientific organizations through periodic and
thorough evaluation of scientific studies. The standards include a
substantial safety margin designed to assure the safety of all
persons, regardless of age and health. The exposure standard for
wireless handsets employs a unit of measurement known as the
Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by ISED is 1.6
W/kg.
The highest SAR value for this product can be found under
Reference Manual of
https://pc-dl.panasonic.co.jp/itn/manual/
This product has been tested and meets RF exposure guidelines
when used with a Panasonic accessory designated for this product
or when positioned a minimum of 0 mm from the body without any
metal parts in the vicinity of the product. Use of other accessories
may not ensure compliance with the RF exposure guidelines.
For Canada
14
Trademark and License Information
(English)
Trademarks
• The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Panasonic Corporation is under license. Other trademarks and
trade names are those of their respective owners.
• microSDXC Logo is a trademark of SD-3C, LLC.
• The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum,
Inc. in the United States and in other countries.
• Android and Google are trademarks of Google LLC.
•Wi-Fi
®, the Wi-Fi logo, the Wi-Fi CERTIFIED logo and Wi-Fi
CERTIFIED are trademarks or registered trademarks of Wi-Fi
Alliance®.
• All other trademarks identified herein are the property of their
respective owners.
License information
• This product is licensed under the MPEG-4 Visual patent portfolio
license for the personal and non-commercial use of a consumer
for
(i) encoding video in compliance with the MPEG-4 Visual Standard
(“MPEG-4 Video”) and/or
(ii) decoding MPEG-4 Video that was encoded by a consumer
engaged in a personal and non-commercial activity and/or was
obtained from a video provider licensed by MPEG LA to provide
MPEG-4 Video.
No license is granted or shall be implied for any other use.
Additional information including that relating to promotional,
internal and commercial uses and licensing may be obtained from
MPEG LA, LLC. See https://www.mpegla.com.
• This product is licensed under the AVC patent portfolio license for
the personal use of a consumer or other uses in which it does not
receive remuneration to
(i) encode video in compliance with the AVC Standard (“AVC
Video”) and/or
(ii) decode AVC Video that was encoded by a consumer engaged
in a personal activity and/or was obtained from a video provider
licensed to provide AVC Video.
No license is granted or shall be implied for any other use.
Additional information may be obtained from MPEG LA, LLC. See
https://www.mpegla.com.
• This product contains software licensed in compliance with GNU
General Public License Version 2.0 (GPL v2.0), GNU Lesser
General Public License (LGPL) or any other license.
The program is free software; you can copy it, redistribute it, and
modify it under the terms of the GPL v2.0, LGPL or any other license.
At least three (3) years from delivery of products, Panasonic
Mobile Communications Co., Ltd. will give to any third party who
contacts us at the contact information provided below, for a charge
no more than our cost of physically performing source code
15Trademark and License Information (English)
distribution, a complete machine-readable copy of the
corresponding source code covered under GPL v2.0 and LGPL or
any other license.
Contact Information
oss-cd-request@gg.jp.panasonic.com
Source code is also freely available to the public via the web site
listed below.
https://panasonic.net/cns/oss/index.html
Please note that we cannot respond to any inquiries regarding the
source code.
For more details on the relevant software (including license
information of GPL v2.0 and LGPL), refer to the information
displayed on the following screen: swipe up the home screen, and
then in the app list, tap [Settings] → [About tablet] → [Legal
information].
• This product includes software developed by the OpenSSL Project
for use in the OpenSSL Toolkit.
(https://www.openssl.org/source/license.html)
• This product includes the Independent JPEG Group's software.
This software is based in part on the work of the Independent
JPEG Group.
• This software is based in part on the work of FreeType Project.
• This product includes the following software; ICU 1.8.1 and later
Copyright (c) 1995-2011 International Business Machines
Corporation and others.
• This product includes other free software or open source software.
• For more details on the relevant software (including license
information), refer to the information displayed on the following
screen: swipe up the home screen, and then in the app list, tap
[Settings] → [About tablet] → [Legal information].
16
Accessories (English)
• For the latest information about optional products, refer to the
product catalogs, etc.
Product name Model number
AC Adaptor FZ-AAE184E1
Battery Pack FZ-VZSUT10U
FZ-VZSUT11U
Cradle FZ-VEH1L1AA
5-Bay Cradle FZ-VEH5L1AA
5-Bay Charge only Cradle FZ-VCH5L1AA
5-Bay Battery Charger FZ-VCBT131
Protective Film FZ-VPFS11
Hand Strap FZ-VSTS11
Shoulder Case FZ-VNSS11
Stylus CF-VNP025
Tether CF-VNT002
17Précautions de sécurité (Français)
Nous vous remercions d’avoir acheté un produit
Panasonic.
Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire les présentes instructions et
précautions et les conserver pour usage ultérieur.
Précautions de sécurité (Français)
Pour réduire le risque de blessure, de décès, de décharge
électrique, d’incendie, de dysfonctionnement et de dommages au
niveau de l’équipement et des biens, respectez toujours les
consignes de sécurité suivantes.
Explication des symboles
Les symboles suivants sont utilisés pour classer et décrire le niveau
de danger, de blessures et de dommages matériels causés si les
consignes indiquées ne sont pas respectées et si le produit est
utilisé de manière incorrecte.
Les symboles suivants sont utilisés pour classer et décrire le type
d’instructions à suivre.
Explication des symboles
Indique un danger potentiel qui
provoquera des blessures
graves, voire la mort.
Indique un danger potentiel qui
pourrait provoquer des blessures
graves, voire la mort.
Indique un danger potentiel qui
pourrait provoquer des blessures
mineures.
Ce symbole est utilisé pour attirer l’attention des utilisateurs
sur des procédures spécifiques qui ne doivent pas être
effectuées.
DANGER
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Batterie
Ce symbole est utilisé pour attirer l’attention des utilisateurs
sur des procédures spécifiques qui doivent être effectuées
pour utiliser le produit en toute sécurité.
Ce symbole est utilisé pour attirer l’attention des utilisateurs
sur des procédures spécifiques qui nécessitent une
attention particulière.
La batterie est exclusivement destinée au présent
produit. Ne l’utilisez pas avec d’autres produits.
Cela peut entraîner une fuite d’électrolyte, une surchauffe,
de la fumée, une rupture ou un incendie.
Chargez la batterie de la manière indiquée.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner une fuite
d’électrolyte, une surchauffe, de la fumée, une rupture ou
un incendie.
Ne jetez pas la batterie dans un feu et ne l’exposez pas
à une chaleur excessive.
Cela peut entraîner une fuite d’électrolyte, une surchauffe,
de la fumée, une rupture ou un incendie.
Vous ne devez pas démonter, modifier, insérer des
corps étrangers pointus dans la batterie ou la
soumettre à des chocs.
Cela peut entraîner une fuite d’électrolyte, une surchauffe,
de la fumée, une rupture ou un incendie.
DANGER
18
Ce produit et ce chargeur
Ne court-circuitez pas les bornes positive (+) et
négative (–). Ne transportez pas et ne stockez pas la
batterie avec des colliers, des épingles à cheveux, etc.
Cela peut entraîner une fuite d’électrolyte, une surchauffe,
de la fumée, une rupture ou un incendie.
Gardez la batterie à l’écart des chaleurs extrêmes, telles
qu’un incendie ou la lumière directe du soleil.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner une fuite
d’électrolyte, une surchauffe, de la fumée, une rupture ou
un incendie.
N’exposez pas la batterie à l’eau ou à d’autres liquides.
Cela peut entraîner une fuite d’électrolyte, une surchauffe,
de la fumée, une rupture ou un incendie.
Ne jetez pas la batterie et ne la soumettez pas à des
impacts violents en la faisant tomber ou en exerçant
une forte pression, par exemple.
Cela peut entraîner une fuite d’électrolyte, une surchauffe,
de la fumée, une rupture ou un incendie.
• Cessez d’utiliser le produit si la batterie est soumise à un
impact violent ou si la batterie est endommagée ou
déformée de manière notable.
En cas de détérioration de la batterie, remplacez-la par
une neuve.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner une fuite
d’électrolyte, une surchauffe, de la fumée, une rupture ou
un incendie.
Ne touchez pas directement l’électrolyte qui fuit de la
batterie.
L’électrolyte peut pénétrer dans les yeux et entraîner la
cécité ou peut entrer en contact avec la peau ou les
vêtements et entraîner des rougeurs.
• Rincez à l’eau claire sans frotter et consultez un médecin.
Ne placez pas la batterie dans des fours à microondes
ou des contenants sous pression.
L’application soudaine de chaleur ou de pression peut
endommager la batterie, ce qui peut entraîner une fuite
d’électrolyte, une surchauffe, de la fumée, une rupture ou
un incendie.
En cas d’odeur ou de fuite d’électrolyte de la batterie,
gardez la batterie à l’écart des flammes.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner une fuite
d’électrolyte, une surchauffe, de la fumée, une rupture ou
un incendie.
Lors de l’utilisation du produit pendant des périodes de
temps prolongées, n’exposez pas trop longtemps votre
peau au produit.
La chaleur générée peut causer des brûlures à basse
température.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
19Précautions de sécurité (Français)
Vous ne devez pas démonter, réparer ou modifier le
produit.
Cela peut causer un court-circuit ou une surchauffe, qui
peut entraîner un incendie ou une décharge électrique.
N’insérez pas de corps étrangers dans le produit.
Cela peut causer un court-circuit ou une surchauffe, qui
peut entraîner un incendie ou une décharge électrique.
Ne laissez pas des matériaux conducteurs tels que des
objets en métal entrer en contact avec le connecteur du
bus d’extension.
Cela peut causer un court-circuit et une surchauffe, qui
peuvent entraîner une fuite d’électrolyte de la batterie, une
surchauffe, de la fumée, une rupture ou un incendie.
Ne placez pas le produit dans un four à micro-ondes ou
un cuiseur électromagnétique.
Cela peut causer une surchauffe, de la fumée ou une
rupture, ce qui peut entraîner un incendie.
Ne touchez pas au produit ou au chargeur en cas
d’orage si le produit est connecté à un chargeur.
Cela peut entraîner une décharge électrique.
Ne réglez pas le volume trop fort lors de l’utilisation du
casque, etc.
L’écoute à volume élevé pendant des périodes de temps
prolongées peut entraîner une perte d’audition. Les bruits
ambiants peuvent également être difficiles à entendre lorsque
le volume est trop élevé, ce qui peut entraîner des accidents.
• Réduisez le volume avant de brancher un casque, etc. de
manière à éviter les sons forts soudains.
Gardez les petites pièces, cartes SD et SIM incluses,
hors de portée des enfants.
L’ingestion accidentelle de petits objets peut avoir des
conséquences physiques dangereuses. Le cas échéant,
consultez immédiatement un médecin.
N’utilisez pas le produit en marchant, en conduisant,
sur un vélo, etc.
La distraction générée par ces activités peut entraîner des
accidents ou des chutes.
Utilisez uniquement les batteries indiquées.
L’utilisation de batteries non indiquées peut entraîner une
fuite d’électrolyte, une surchauffe, de la fumée, une rupture
ou un incendie.
Cessez immédiatement d’utiliser le produit si l’un des
événements suivants se produit.
–Le produit est endommagé.
–De l’eau ou des corps étrangers ont pénétré dans le
produit.
–Le produit émet de la fumée.
–Le produit émet des bruits inhabituels ou une odeur
inhabituelle.
–Le produit devient excessivement chaud.
Si vous continuez à utiliser le produit, cela peut entraîner un
incendie ou une décharge électrique. Éteignez
immédiatement le produit, débranchez-le de la prise
électrique, retirez la batterie, puis contactez le représentant
de l’assistance technique.
Fermez le cache du port USB et le cache de la prise
pour casque lors de l’utilisation du produit à proximité
de l’eau ou d’autres liquides et dans des lieux avec une
forte concentration en humidité, en vapeur d’eau, en
poussière, en vapeur huileuse, etc.
La présence de corps étrangers dans le produit peut
entraîner un incendie ou une décharge électrique. Si des
corps étrangers pénètrent dans le produit, éteignez le
produit, débranchez-le de la prise électrique, puis retirez la
batterie. Contactez le représentant de l’assistance
technique pour obtenir de l’aide ou procéder à des
réparations.
20
Cessez immédiatement d’utiliser le produit et consulter
un médecin si vous ressentez une gêne lorsque vous
fixez des lumières clignotantes à l’écran.
Un très faible pourcentage d’individus peuvent être sujets à
des crises ou des voiles noirs lorsqu’ils sont exposés à
certains motifs lumineux ou certaines lumières clignotantes
pendant des périodes de temps prolongées.
<Pour les modèles avec un lecteur de codes à barres>
Ne fixez pas directement le faisceau laser et n’orientez
pas le lecteur de codes à barres en direction des yeux
d’une autre personne.
Cela peut entraîner des lésions oculaires.
N’utilisez pas le produit à proximité d’appareils
électroniques utilisés pour le contrôle de haute
précision ou de faibles signaux.
Les signaux RF générés par le produit peuvent interférer
avec ces appareils électroniques et entraîner un accident
suite à un dysfonctionnement.
• Parmi les appareils électroniques auxquels vous devez
faire attention :
aides auditives, stimulateurs cardiaques et défibrillateurs
implantables, autres équipements médicaux, alarmes
incendie, portes automatiques et autres équipements de
contrôle automatiques. Les utilisateurs de stimulateurs
cardiaques et défibrillateurs implantables ou d’autres
équipements médicaux doivent vérifier les effets des
signaux RF auprès du fabricant ou du distributeur des
équipements médicaux concernés.
Ne laissez pas le produit dans des lieux avec une forte
concentration en humidité, en vapeur d’eau, en
poussière, en vapeur huileuse, etc. pendant des
périodes de temps prolongées.
Cela peut entraîner un incendie ou une décharge électrique.
Ne déplacez pas le produit alors que le chargeur est
branché.
Cela peut entraîner un incendie ou une décharge électrique.
Veillez à ne pas charger le produit s’il est humide.
Cela peut entraîner un incendie ou une décharge électrique.
Ne laissez pas le produit dans des environnements à
très hautes températures pendant des périodes de
temps prolongées.
L’exposition du produit à des températures extrêmement
élevées (à proximité d’un feu ou à la lumière directe du
soleil, par exemple) put déformer le produit ou entraîner des
dommages ou des dysfonctionnements au niveau de ses
composants internes. L’utilisation du produit dans de telles
conditions peut entraîner un court-circuit, des défauts
d’isolation, etc., qui peuvent à leur tour causer un incendie
ou une décharge électrique.
N’exposez pas la peau au produit lors de l’utilisation du
produit dans un environnement chaud ou froid.
Cela peut entraîner des brûlures, des brûlures à faible
température ou des gelures. Si un contact direct avec la
peau est nécessaire, procédez à l’opération aussi
rapidement que possible.
Ne placez pas le produit sur une surface instable.
Le produit peut tomber et causer des blessures.
ATTENTION
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Panasonic FZ-S1 Series Rugged Tablet Manuel utilisateur
- Catégorie
- Téléphones portables
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Panasonic CF-U1 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
Panasonic FZ-G1 Windows 8 Mode d'emploi
-
-
-
-