Zimi TW100ZM Manuel utilisateur

Marque: Zimi

Modèle: TW100ZM

Taper: Manuel utilisateur

スリープ

イヤホンを充電ボックスに戻し、ふたを閉めるとイヤホンは自動的に接続

を切り、スリープ状態に入ります。

装着

イヤホンを充電ボックスから取り出し、左右のマークに従って耳につけま

す。

ティップス：イヤホンの耐用年数を伸ばし、紛失を避けるため、使わないと

きはすぐにイヤホンに充電ボックスに入れてください。

이어폰이 휴대폰에 연결되면 휴대폰 상태 표시 줄에서 이어폰 배터리

잔량을 확인할 수 있습니다.

참고: 휴대폰 상태 표시 줄에는 배터리 잔량이 낮은 두 이어폰의 배터리

잔량 만 표시되며 일부 휴대폰에서는 지원되지 않습니다.

배터리 잔량 표시

1. 이어폰이 충전 케이스에있을 때 표시등은 이어폰의 배터리 잔량을

나타냅니다. 두 이어폰을 모두 꺼냈을 때 표시등은 충전 케이스의 배터리

잔량을 나타냅니다.

2. 표시등의 색상은 배터리 잔량을 나타내며, 녹색은 배터리 잔량 수준이

높음을 의미하며 주황색은 배터리 잔량 수준이 낮음을 의미합니다.

3. 표시등이 주황색으로 4 번 깜박이는 경우, 충전 케이스의 배터리가

부족하여 이어폰에 충전하거나 전원을 켤 수 없음을 의미합니다. 이러한

경우, 적시에 충전 케이스를 충전하십시오.

Xiaomi 휴대폰을 사용하여 배터리 잔량을 빠르게 확인하는

방법

휴대폰에 성공적으로 연결한 후 이어폰을 충전 케이스에 넣고 덮개를

닫고 블루투스가 활성화되어 있고 잠금 해제 된 Xiaomi휴대폰에

접근하고 충전 케이스 덮개를 열면 휴대폰에 대화 상자가 팝업되며

이어폰 및 충전 케이스 배터리 잔량을 확인할 수 있습니다.

For more details, please consult the customer service number at +86

400-993-8696 or visit the ZMI customer service website at

www.zmifi.com/service

Manufactured by: Zimi Corporation

Address: A913, No. 159 Chengjiang Road, Jiangyin, Jiangsu, China

ZMI PurPods Pro Wireless Noise Cancelling Earphone

User Manual

연결

새 장치 연결

1. 이어폰을 충전 케이스에 넣고 충전 케이스 덮개가 열린 상태에서 기능

버튼을 3 초동안 길게 누르면 충전 케이스의 흰색 표시등이 깜박이고

이어폰이 연결 대기 상태로 전환됩니다.

2. 장치의 블루투스를 켜고 "ZMI PurPods"를 검색하여 연결합니다.

연결을 위한 비밀번호가 필요한 경우 "0000"을 입력합니다.

Xiaomi 휴대폰을 사용하여 빠르게 연결하는 방법

이어폰을 충전 케이스에 넣고 덮개를 닫고 블루투스가 활성화되어 있고

잠금 해제 된 Xiaomi휴대폰에 접근 한 다음 충전 케이스 덮개를 열고

휴대폰 화면의 지침에 따라 이어폰을 연결합니다.

참고: 빠른 연결 기능을 사용하려면 휴대폰 시스템을 최신 버전으로

업데이트해야 합니다. 현재 일부 Xiaomi 휴대폰 만 지원됩니다.

연결 차단

장치의 블루투스가 꺼져있거나 이어폰의 연결 범위를 초과하면 이어폰이

자동으로 연결 대기 상태로 들어갑니다. 10 분내에 어떤 장치에도

참고: 배터리 잔량 빠른 확인 기능을 사용하려면 휴대폰 시스템을 최신

버전으로 업데이트해야 합니다. 현재 일부 Xiaomi 휴대폰 만 지원됩니다.

부팅

충전 케이스를 열면 이어폰이 자동으로 켜집니다.

절전

이어폰을 충전 케이스에 다시 넣고 덮개를 닫으면 이어폰 연결이

자동으로 차단되고 절전 상태로 들어갑니다.

착용

충전 케이스에서 이어폰을 꺼내 이어폰의 왼쪽 및 오른쪽 마크에 따라

착용하십시오.

안내사항: 사용 후 사용 수명을 연장하고 분실을 방지하기 위하여

이어폰을 적시에 충전 케이스에 다시 넣으십시오.

사용

충전

이어폰 충전

이어폰을 충전 케이스에 넣으면 자동으로 충전 상태로 들어갑니다.

충전 케이스 충전

인증 된 충전기로 충전 케이스를 충전하십시오.

또는 Qi 프로토콜을 지원하는 무선 충전기에 충전 케이스 표시등을 위로

하여 놓으십시오. 충전 중에는 주황색 표시등이 점등되고 약 1분후

점멸되며 충전이 완료되면 녹색 표시등이 켜지며 약 1 분 후에 꺼집니다.

배터리 잔량 확인

이어폰 배터리 잔량 확인

Note:

1. The buttons require a certain amount of physical pressure to trigger.

2.The device connected with earbuds needs to support the voice

assistant function and has corresponding permissions enabled.

3. The functional definition of tapping an earbud twice can be modified in

ZMI Hear application.

4.When the double-tap function is in game mode, please disable the game

mode timely after you quite the game.

Open the ZMI Hear app and add ZMI PurPods Pro to your application.Follow

the on-screen instructions to connect the Bluetooth earbuds to your phone.

* Currently only supports Android application, while the iOS application is

being adapted.

* When ZMI PurPods Pro is added, you can check the battery levels of the

earbuds and charging case, configure noise cancelling mode, custom

keys and EQsmart adaptive mode on the ZMI Hear app.

Connect to ZMI Hear

Download the ZMI Hear app from your phone or tablet’s app store.

If battery expands excessively, discontinue usage.

Do not expose yourself to a high sound volume for a long time, to

prevent potential hearing damage.

Use this device in accordance with relevant regulations in your

country/region and do not wear it while driving.

Keep this device and its accessories away from children, as they

may contain small parts.

Warning

Do not dissemble, repair or refit the earbuds for any reason, which

may otherwise cause fire or irrevocable damages to the product.

Do not place the product in environments with excessively low or

high ambient temperatures (lower than 0℃ or higher than 45℃).

Place the product indicator light away from children or animals'

eyes when using it.

Do not use this product during thunderstorms. Thunderstorms may

cause device malfunctions and increase the risk of electric shock.

Do not wipe this product with alcohol or other volatile liquids.

Avoid exposing this product to any liquid.

Do not disassemble, subject this product to high impacts or

pressure, or put it into fire.

V1.0 新建王冉 2020/12/21

TW100 国际版

说明书字稿

印刷颜色： PANTONE COOL GRAY 11C

材质：80克金东太空梭无光铜，上水性哑油

字体：方正悠黑

Hereby, Zimi Corporation declares that this equipment is in

compliance with the Directive 2014/53/EU.

WEEE Information

All products bearing this symbol are waste electrical and

electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU)

which should not be mixed with unsorted household waste.

Instead, you should protect human health and the

environment by handing over your waste equipment to a

designated collection point for the recycling of waste

electrical and electronic equipment, appointed by the

government or local authorities. Correct disposal and

recycling will help prevent potential negative consequences

to the environment and human health. Please contact the

installer or local authorities for more information about the

location as well as terms and conditions of such collection

points.

Specifications

연결되어 있지 않으면 이어폰이 절전 상태로 들어갑니다. 이어폰을 충전

케이스에 넣고 다시 꺼내 연결 대기 상태로 들어갑니다.

자동으로 다시 연결

이어폰이 충전 케이스에 있는 경우 충전 케이스를 열면 이어폰이 최근에

연결된 블루투스 장치에 자동으로 다시 연결됩니다. 연결 기록이 감지되지

않거나 블루투스 장치가 성공적으로 다시 연결되지 않으면 이어폰이

자동으로 연결 대기 상태로 들어갑니다.

안내사항: 이어폰이 장치에 자동으로 다시 연결되지 않으면 장치의

블루투스 인터페이스에서 수동으로 연결해야 합니다.

연결 기록 지우기

1. 이어폰을 충전 케이스에 넣습니다. 충전 케이스 덮개가 열린 상태에서

기능 버튼를 10 초 이상 길게 누르고 있으면 배터리 표시등이 3 번

깜박이면 버튼을 놓습니다.

2. 이어폰이 재설정되고 이전 연결 기록이 지워지고 충전 케이스의 흰색

표시등이 깜박이며 페어링 모드로 들어갑니다.

알림: 블루투스 신호의 연결 특성으로 인해 2.4GHz 전자기 신호 간섭이

심한 장소에서는 간헐적으로 연결이 끊기거나 무음이 발생할 수 있습니다.

기능 소개

接続

新しいデバイスに接続

1.イヤホンを充電ボックスに入れ、充電ボックスのふたが開いた状態で

機能ボタンを3秒長押しします。充電ボックスの白いインジケータ LED

が点滅すると、接続待機になります。

2.デバイスのブルートゥース機能をオンにし、「ZMI PurPods」を検索し

て接続してください。パスワードが必要な場合は「0000」と入力してく

ださい。

Xiaomi スマホでクイック接続するには

イヤホンを充電ボックスに設置し、ふたを閉め、ロックを解除し、ブルー

トゥース機能をオンにした Xiaomi スマホに近づけ、充電ボックスを開け

、スマホ画面の指示に従ってイヤホンを接続してください。

注意：クイック接続機能はスマホのシステムバージョンを最新の安定バ

ージョンにアップデートする必要があります。現在は一部の Xiaomi スマ

ホに対応できます。

接続中断

デバイスがブルートゥース機能をオフに、またはイヤホンの接続範囲を超

えた場合、イヤホンは自動的に接続待機状態に入ります。10 分以内にデ

バイスに接続されなかった場合、イヤホンはスリープ状態に入りますので

、イヤホンをもう一度充電ボックスに入れてから取り出し、接続待機状態

にします。

自動再接続

充電ボックスに充電する際は認証済みの充電器を使用してください。また

は Qi 規格に対応するワイヤレス充電器に充電ボックスのライトをセット

します。充電する際はオレンジのインジケータ LED が点灯し、約 1 分後

に消灯します。充電が完了するとグリーンのインジケータ LED が点灯し、

約 1 分後に消灯します。

バッテリー残量チェック

イヤホンのバッテリー残量をチェック

イヤホンをスマホに接続すると、スマホのステータスバーでイヤホンのバ

ッテリー残量をチェックできます。

注意：スマホのステータスバーは二つのイヤホンのうち、バッテリー残量

が低い方のバッテリー残量を表示し、一部のスマホはこの機能がサポート

されていません。

バッテリー残量表示

1.イヤホンが充電ボックスに設置されている際は、インジケータ LED でイ

ヤホンのバッテリー残量が表示されます。二つのイヤホンがすべて取り出

された場合、インジケータ LED は充電ボックスのバッテリー残量を表示

します。

2.インジケータ LED は色でバッテリー残量を表示し、グリーンはバッテリ

ー残量が多く、オレンジはバッテリー残量が低いことを示します。

3.インジケータ LED がオレンジになり、4 回点滅した場合は、充電ボック

スのバッテリー残量が低く、イヤホンに充電できない状態または電源が入

らない状態であるため、早めに充電ボックスに充電してください。

Xiaomi スマホで素早くバッテリー残量をチェックする

スマホに接続した後、イヤホンを充電ボックスに設置し、ふたを閉め、ロッ

クを解除し、ブルートゥース機能をオンにした Xiaomi フォンに近づけ、

充電ボックスを開けると、スマホにメッセージボックスが表示され、イヤホ

ンおよび充電ボックスのバッテリー残量をチェックすることができます。

注意：素早くバッテリー残量機能をチェックするためには、スマホのシス

テムバージョンを最新の安定バージョンにアップデートする必要がありま

す。現在は一部の Xiaomi スマホに対応できます。

電源を入れる

充電ボックスを開けると、イヤホンは自動的に電源が入ります。

使用

充電

イヤホンに充電する

イヤホンを充電ボックスに入れると自動的に充電されます。

充電ボックスに充電する

기본 정보

ZMI Hear 연결

휴대폰이나 태블릿의 앱 스토어에서 ZMI Hear 앱을 다운로드하세요.

뇌우 날씨에는 본 제품을 사용하지 마십시오. 뇌우로 인해 제품이

비정상적으로 작동하고 감전의 위험이 높아질 수 있습니다.

알코올 및 기타 휘발성 액체로 이 제품을 닦지 마십시오.

액체와의 접촉을 피하십시오.

분해, 충격, 압착 또는 불 속에 던지는 것은 금지되어 있습니다.

심한 팽창이 발생하면 계속 사용하지 마십시오.

청력 손상을 방지하려면 장시간 높은 볼륨을 사용하지 마십시오.

해당 지역 또는 국가의 관련 규정을 준수하고 운전 중에는 이 장치를

사용하지 마십시오.

이 기기 및 액세서리에는 작은 부품이 포함될 수 있으므로 기기와

액세서리는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

안전경고

어떠한 이유로 든 이어폰을 함부로 분해, 수리 또는 개조하지 마십시오.

그렇지 않으면 화재가 발생하거나 제품이 완전히 손상될 수 있습니다.

너무 낮거나 너무 높은 온도 ( 0 °C 이하 45 °C 에 기기를 두지

마십시오 위) 환경에 두지 마십시오.

제품 표시등을 사용할 때 어린이나 동물의 눈을 피하십시오.

제품 모델: TW100ZM 제품 순중량: 9.37g

충전 포트: USB-C

이어폰 배터리 잔량(1개 기준): 48mAh 3.7V 0.17Wh

충전 케이스 배터리 전량: 490mAh 3.7V 1. 81Wh

유선 입력: 5V=0.5A Max. 무선 연결 : Bluetooth v5.2

무선 입력: 5W이상의 무선 충전기 지원

작동 거리: 10m (열려있고 장애물이 없는 환경)

블루투스 프로토콜: BLE/HSP/HFP/A2DP/AVRCP

코덱 지원: SBC/AAC 작동 온도: 5℃~40℃

Version: V1.0

Federal Communications Commission Supplier’s

Declaration of Conformity

This supplier’s declaration of conformity is hereby for

Product:ZMI PurPods Pro Wireless Noise Cancelling Earphone

Model Number(s): TW100ZM Brand/Trade: ZMI

We declare that the above mentioned device has been tested and

found in compliance with CFR 47 Part 15 Regulation.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:

(1)This device may not cause harmful interference,

(2)This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which

the receiver is connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Responsible Party – U.S. Contact Information

Company:ZMI USA Corporation

Address: 120 San Lucar Ct, Sunnyvale, CA 94086-5213, USA

Country: U.S.A.

Telephone No.:+1 (844) 828-2302

Internet contact information:

Web: zmiusa.com/support Email: suppor[email protected]

Representative of Responsible Party for SDoC

Company: Zimi Corporation

Address: A913, No. 159 Chengjiang Road, Jiangyin, Jiangsu, China

Country: P.R.C Telephone No. :+86 (0)25 8715 6360

Please take attention that changes or modification not expressly approved by

the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate

the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

(1)This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

FCC ID:2AMIN-TW100ZM

ZMI Hear