Guide de l'utilisateur
Sommaire
Connaître les écouteurs
Apparence 1
Voyant lumineux 1
Sortir vos écouteurs 2
Remplacer les embouts 3
Charge 4
Opérations de raccourci
Opérations de raccourci 6
Associer et connecter
Association via Bluetooth 7
Découvrir les écouteurs à proximité 7
Double connexion 8
Reconnexion automatique 8
Opérations de base
Contrôle du bruit 10
Télécharger et installer l'application 10
Détection de port intelligente 11
Plus de paramètres
Mettre à jour 12
Nettoyage et entretien 12
Consignes de santé 13
i
Connaître les écouteurs
Apparence
Diagramme d'apparence
Sortie d'air Voyant lumineux
Contacts de charge Bouton de fonction
Microphone principal Port USB-C
Microphone secondaire
Voyant lumineux
Description du voyant lumineux
Vous pouvez connaître le niveau de charge des écouteurs et du boîtier de charge grâce au
voyant lumineux.
Le boîtier de charge est doté d'un voyant externe. Lorsqu'un écouteur est dans le boîtier, il
indique le niveau de charge de cet écouteur. Lorsque les deux sont dans le boîtier, il indique
le niveau du moins chargé des deux écouteurs. Si aucun écouteur n'est dans le boîtier, il
indique le niveau de charge du boîtier. 1
Opération Voyant lumineux
Charger le boîtier
Voyant vert xe :
Le boîtier est en cours de charge (environ ≥ 90 % de
batterie restante)
Voyant jaune xe :
Le boîtier est en cours de charge (environ < 90 % de
batterie restante)
Voyant éteint :
Le voyant lumineux s'éteint lorsque le chargeur est
débranché.
Ouvrir le couvercle
Voyant vert pendant 10 secondes puis éteint :
Niveau de batterie élevé (environ ≥ 60 %)
Voyant jaune pendant 10 secondes puis éteint :
Niveau de batterie moyen (environ 20 à 60 %)
Voyant rouge pendant 10 secondes puis éteint :
Niveau de batterie faible (environ < 20 %)
Voyant éteint :
Batterie déchargée.
Appuyer sur le bouton de fonction
Voyant blanc clignotant :
Les écouteurs sont dans le boîtier. Appuyez sur le
bouton pendant 2 secondes pour entrer en mode
d'association
Voyant rouge clignotant :
Les écouteurs sont dans le boîtier. Appuyez sur le
bouton pendant 6 secondes pour restaurer les
paramètres d'usine.
Sortir vos écouteurs
Comment sortir vos écouteurs
Placez votre index dans le creux, appuyez le bout de votre doigt contre l'écouteur et poussez-
le vers l'extérieur, puis soulevez-le à l'aide de votre pouce.
Connaître les écouteurs
2
Remplacer les embouts
Comment remplacer les embouts auriculaires
Veuillez tenir compte de l'eet de réduction du bruit et du niveau de confort pour remplacer
les embouts :
1Pincez l'écouteur et l'embout respectivement avec votre main gauche et votre main droite,
retirez délicatement l'embout de l'écouteur.
2Nettoyez la poussière et le cérumen du maillage à l'aide d'un coton-tige ou d'une brosse
douce.
3Alignez le concave de l'embout auriculaire avec l'embout du microphone et poussez
fermement dans la direction indiquée ci-dessous.
Connaître les écouteurs
3
Charge
Charger le boîtier de charge
Utilisez le câble de charge USB-C pour charger le boîtier ou placez le boîtier sur un chargeur
sans l compatible avec le voyant vers le haut.
•Lorsque le boîtier de charge est en cours de rechargement, le voyant est toujours allumé, ce qui
indique que la charge fonctionne correctement.
•Pour une meilleure ecacité de charge sans l, alignez la moitié inférieure de l'arrière du boîtier
de charge (le point d'ecacité de charge sans l le plus élevé) avec le centre du chargeur sans
l pendant la charge. Si le boîtier n'est pas placé correctement, cela peut aecter l'ecacité de
la charge ou empêcher la charge.
•Pendant la charge sans l, si le voyant clignote anormalement ou s'éteint, veuillez réajuster la
position du boîtier de charge jusqu'à ce que le voyant soit constamment allumé.
•Pour garantir une charge ecace et sûre, veuillez utiliser des chargeurs et des câbles de qualité.
Charger les écouteurs
Placez les écouteurs dans le boîtier de charge et fermez le couvercle. Le boîtier charge
automatiquement les écouteurs.
Connaître les écouteurs
4
Les écouteurs ne sont pas chargés lorsque le couvercle est ouvert.
Connaître les écouteurs
5
Opérations de raccourci
Opérations de raccourci
Commandes tactiles
•Appuyer 2 fois : lecture/pause de la musique.
•Appuyer 2 fois : répondre/mettre n à un appel.
•Appuyer longuement sur l'écouteur : rejeter un appel.
•Appuyer longuement sur l'écouteur : passer en mode de suppression du bruit.
•Faire glisser vers le haut : augmenter le volume.
•Faire glisser vers le bas : baisser le volume.
Vous pouvez également personnaliser les opérations de raccourci selon vos besoins dans
l'application HONOR AI Space.
6
Associer et connecter
Association via Bluetooth
Association et schéma de connexion
Placez les écouteurs dans le boîtier, gardez le couvercle ouvert et appuyez sur le bouton de
fonction pendant 2 secondes. Le voyant blanc clignotant indique que les écouteurs entrent en
mode d'association.
La première fois que vous ouvrez le couvercle du boîtier, les écouteurs entrent automatiquement
en mode d'association.
Restaurer les paramètres d'usine: placez les écouteurs dans le boîtier, gardez le couvercle ouvert
et appuyez sur le bouton de fonction pendant 6 secondes. Le voyant rouge clignotant indique
que les écouteurs sont restaurés aux paramètres d'usine et que les écouteurs reviennent en mode
d'association.
Découvrir les écouteurs à proximité
Découvrir et se connecter aux écouteurs à proximité
Certains téléphones/tablettes (Magic UI 4.0 et versions supérieures) peuvent découvrir et se
connecter aux écouteurs à proximité et acher le niveau de batterie.
1Activez le Bluetooth sur votre téléphone/tablette.
7
2Allumez les écouteurs/ouvrez le couvercle du boîtier lors de la première utilisation, ou
entrez en mode d'association.
3Gardez le couvercle ouvert et rapprochez le boîtier du téléphone/de la tablette. Une
fenêtre de connexion apparaîtra. Suivez les instructions à l'écran pour eectuer la
connexion.
Si les appareils ont déjà été associé, les écouteurs seront automatiquement reconnectés et une
interface de niveau de batterie apparaîtra sur le téléphone/la tablette.
Double connexion
Activer la double connexion
Une fois les écouteurs connectés à votre téléphone/tablette, vous pouvez activer la double
connexion de deux manières :
Méthode 1 : allumez votre téléphone/tablette (Magic UI 6.0 et versions supérieures), accédez
à Paramètres > Bluetooth > Appareils associés, appuyez sur le bouton à droite du nom
des écouteurs, sélectionnez Plus de paramètres, puis activez Double connexion.
Méthode 2 : mettez à jour les écouteurs et l'application HONOR AI Space vers la dernière
version, ouvrez l'application, accédez à la page de détails des écouteurs, ouvrez la page
Double connexion et activez Double connexion.
Étapes pour se connecter
1Activez la fonction Double connexion, placez les écouteurs dans le boîtier, gardez le
couvercle ouvert et appuyez sur le bouton de fonction pendant 2 secondes. Lorsque vous
voyez le voyant blanc clignoter, indiquant que les écouteurs sont en mode d'association,
recherchez les écouteurs sur l'appareil A et lancez l'association.
2Gardez les écouteurs dans le boîtier avec le couvercle ouvert, appuyez à nouveau sur le
bouton de fonction pendant 2 secondes pour entrer en mode d'association et associez-les
avec l'appareil B.
3Une fois l'appareil B connecté aux écouteurs, les écouteurs se connecteront
automatiquement à l'appareil A, se connectant ainsi à deux appareils en même temps.
Si l'un des appareils est une montre et est connecté à un autre appareil, les écouteurs ne pourront
pas se connecter à la montre.
Reconnexion automatique
Description de la reconnexion automatique
Les écouteurs peuvent être utilisés ecacement pour la musique et les appels jusqu'à 10
mètres dans un environnement ouvert et sans obstacles.
Au-delà de la distance eective, les écouteurs auront un son intermittent, deviendront
silencieux ou seront déconnectés. Les écouteurs seront automatiquement reconnectés s'ils
Associer et connecter
8
reviennent à une distance eective (10 m) dans le temps requis. Si la reconnexion ne se
produit pas, veuillez redémarrer le Bluetooth de votre téléphone/tablette et reconnecter les
écouteurs.
Associer et connecter
9
Opérations de base
Contrôle du bruit
Changer les modes de contrôle du bruit ambiant
Une fois les écouteurs connectés au téléphone/à la tablette, vous pouvez réduire le bruit de
l'une des manières suivantes :
Méthode 1 : appuyez et maintenez enfoncés les écouteurs gauche/droit pour activer ou
désactiver la fonction de réduction du bruit ou le mode Perception et changer les modes de
contrôle du bruit en fonction des invites vocales.
Méthode 2 : ouvrez l'application HONOR AI Space, accédez à la page de détails des
écouteurs, sélectionnez Contrôle du bruit, puis activez ou désactivez Réduction de bruit ou
Perception.
Méthode 3 : allumez votre téléphone/tablette (Magic UI 6.0 et versions supérieures), accédez
à Paramètres > Bluetooth > Appareils associés, appuyez sur le bouton à droite du nom
des écouteurs, sélectionnez Contrôle du bruit et activez ou désactivez Réduction du bruit ou
la fonction Perception.
•Nous vous recommandons d'utiliser des embouts auriculaires de taille appropriée et d'ajuster
la position de port, ainsi qu'un test d'ajustement des embouts auriculaires pour vous assurer
qu'ils s'adaptent bien dans le conduit auditif pour une meilleure qualité sonore et une
réduction du bruit supérieure.
•La réduction de bruit fonctionne même si vous ne portez qu'un seul écouteur, mais comme
l'autre oreille est exposée à l'environnement, l'eet de réduction du bruit est limité. Nous vous
recommandons d'utiliser les deux écouteurs pour une meilleure réduction du bruit.
•Lorsque vous commencez à porter un écouteur, le mode Désactivé sera utilisé par défaut. Si
vous basculez le mode sur « Réduction du bruit » ou « Perception » tout en portant un écouteur,
l'opération ne sera pas enregistrée et le dernier mode sera utilisé lorsque vous porterez à
nouveau deux écouteurs.
Télécharger et installer l'application
Télécharger l'application HONOR AI Space
Téléchargez et installez l'application HONOR AI Space en scannant le QR code pour accéder
à plus de fonctionnalités et de paramètres personnalisés pour une meilleure expérience
d'écoute.
10
Détection de port intelligente
Description de la détection de port intelligente
Le téléphone/la tablette peut détecter si les écouteurs sont portés et mettre
automatiquement la musique en pause ou basculer l'appareil audio pour l'appel
téléphonique.
Une fois les écouteurs connectés à votre téléphone/tablette, vous pouvez activer ou
désactiver la fonction de détection de port intelligente de deux manières :
Méthode 1 : ouvrez l'application HONOR AI Space, appuyez sur Paramètres et activez ou
désactivez Détection de port intelligente.
Méthode 2 : allumez votre téléphone/tablette Honor, accédez à Paramètres > Bluetooth >
Appareils associés, appuyez sur le bouton à droite du nom des écouteurs, accédez à Plus
de paramètres et activez ou désactivez la fonction Détection de dispositif.
Opérations de base
11
Plus de paramètres
Mettre à jour
Comment mettre à jour
Une fois les écouteurs connectés à votre téléphone/tablette, vous pouvez les mettre à jour de
deux manières :
Méthode 1 : mise à jour via l'application HONOR AI Space.
1Ouvrez l'application HONOR AI Space et accédez à la page de détails des écouteurs.
2Sélectionnez Mettre à jour tout en bas et appuyez sur Rechercher une mise à jour. Lorsque
vous êtes invité à installer une nouvelle version,vous pouvez télécharger et installer en
suivant les instructions à l'écran pour terminer la mise à jour.
Méthode 2 : mise à jour via Audio Product Manager.
1Allumez votre téléphone/tablette Honor, accédez à Paramètres > Bluetooth > Appareils
associés, appuyez sur derrière le nom des écouteurs correspondants pour accéder à la
page Audio Product Manager.
2Sélectionnez Mises à jour tout en bas et appuyez sur Rechercher des mises à jour. Lorsque
vous êtes invité à installer une nouvelle version, vous pouvez télécharger et installer en
suivant les instructions à l'écran pour terminer la mise à jour.
•Avant la mise à jour, assurez-vous que les niveaux de batterie des écouteurs et du boîtier de
charge sont supérieurs à 20 % et conservez les écouteurs dans le boîtier avec le couvercle
ouvert. N'utilisez pas les écouteurs pendant le processus de mise à jour. Une fois la mise à jour
lancée (par exemple, lorsque la barre de progression atteint 2 % ou plus), la fermeture du
couvercle du boîtier de charge n'aectera pas le processus de mise à jour.
•Une fois la mise à jour terminée, ouvrez et fermez le couvercle pour reconnecter les écouteurs à
votre téléphone/tablette.
Nettoyage et entretien
Nettoyer et entretenir vos écouteurs
Pour de meilleures performances du produit (par exemple, qualité sonore, réduction du bruit,
appels téléphoniques) et pour prévenir des problèmes tels que les allergies du conduit
auditif, nous vous recommandons de nettoyer vos écouteurs régulièrement (1 fois par
semaine).
Vous pouvez utiliser de l'alcool ou un désinfectant pour nettoyer la surface des écouteurs.
Pour éviter l'inltration d'humidité ou d'eau, n'utilisez pas de chions humides sur les
embouts auriculaires, les contacts de charge ou le port de charge, le maillage des haut-
parleurs, la sortie d'air ou les microphones.
12
Nettoyer le boîtier de charge, le port de charge et les contacts de charge :
•Utilisez un chion doux et sec pour nettoyer le boîtier de charge. Si nécessaire, vous pouvez
également essuyer la surface externe du boîtier de charge avec de l'alcool à 70 %. Assurez-
vous que le boîtier de charge est séché naturellement avant d'y remettre les écouteurs.
•Utilisez une brosse propre, sèche et à poils doux pour nettoyer les éventuels débris et
miettes dans port de charge.
•Utilisez un coton-tige propre, sec et pointu pour essuyer délicatement la surface des
contacts de charge du boîtier de charge.
•N'utilisez pas de chion humide. N'utilisez pas une force excessive lors de l'essuyage pour
éviter la déformation ou l'endommagement de la surface des points de contact de la borne
de charge à l'intérieur du boîtier de charge.
Si vos écouteurs ont été en contact avec de la sueur, du gel douche, du shampoing ou d'autres
liquides, ou si elles sont portées pendant l'exercice, assurez-vous que la surface des écouteurs et
les contacts de charge sont propres et secs avant de placer les écouteurs dans le boîtier de
charge.
Nettoyer la sortie d'air et les microphones : utilisez un coton-tige propre, sec et pointu pour
brosser doucement la saleté et le cérumen du trou ou du maillage, puis essuyez avec un
chion doux.
Nettoyer les embouts auriculaires :
•Retirez les embouts des écouteurs, rincez-les à l'eau puis essuyez avec un chion sans
alcool. N'utilisez pas de savon ou d'autres nettoyants ménagers.
•Séchez les embouts avec un chion propre, sec et doux et remettez-les sur les écouteurs
une fois qu'ils sont complètement secs.
En raison de la nature irritante de l'alcool, veuillez ne pas utiliser de chions imbibés d'alcool sur
les embouts auriculaires.
Consignes de santé
Port et utilisation sains des écouteurs
Lorsqu'ils sont portés, les écouteurs restent en contact avec votre peau. S'ils sont utilisés
correctement, ils seront non seulement plus confortables à porter, mais ils oriront également
la meilleure qualité sonore et la meilleure réduction de bruit.
•Si les écouteurs sont livrés avec une variété d'embouts ou de supports d'oreille intégrés,
vous pouvez choisir l'embout approprié à utiliser. Utilisez des embouts diérents pour
l'oreille gauche et droite si l'un des écouteurs ne s'adapte pas bien.
•L'utilisation des écouteurs à un volume élevé pendant des périodes prolongées peut
endommager votre audition. Nous vous recommandons de ne pas utiliser vos écouteurs
pendant plus de 60 minutes à la fois et que le volume ne dépasse pas 60 % du maximum.
Veuillez retirer vos écouteurs lorsque vous dormez.
Plus de paramètres
13
•Si des substances irritantes telles que de la sueur, de l'eau savonneuse ou des produits de
soin de la peau sont présentes à la surface des écouteurs, elles provoquent une irritation de
la peau. Nous vous recommandons de garder vos écouteurs sans l et votre peau secs et
propres pour éviter d'endommager vos écouteurs à long terme.
•Essayez de ne pas partager les écouteurs avec d'autres personnes. Lorsque les embouts
auriculaires sont sales ou ont été utilisés en continu pendant un mois, retirez-les et essuyez-
les avec un chion humide ou lavez-les avec de l'eau et séchez-les pour éviter le
développement de bactéries.
•Si vous ressentez des démangeaisons, des rougeurs ou d'autres signes d'irritation, nous
vous recommandons d'arrêter immédiatement d'utiliser et de nettoyer les écouteurs, et
d'observer si votre inconfort disparaît spontanément. Si l'inconfort est prononcé, nous vous
recommandons de consulter votre médecin avant de décider de continuer à porter les
écouteurs.
Plus de paramètres
14
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
