Mennekes Wallbox Amtron Compact Manuel utilisateur

AMTRON® Compact

3,7/ 11 C2

Betriebs- und Installationsanleitung

Operating and installation manual

Manual de instrucciones y de instalación

Manuel d’utilisation et guide d’installation

Istruzioni per l'uso e per l'installazione

Gebruiks- en installatiehandleiding

Drift- och installationsmanual

Käyttö- ja asennusohje

Bruks- og monteringsanvisning

Használati és telepítési utasítás

Руководство по эксплуатации и установке

SUOMI

NORSK

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ENGLISH

DEUTSCH

SVENSKA

NEDERLANDS

ITALIANO

MAGYAR

РУССКИЙ

1

DE

Inhaltsverzeichnis

1. Zu diesem Dokument ............................................... 2

1.1 Service .................................................................................2

1.2 Warnhinweise ..................................................................... 2

1.3 Verwendete Symbolik ...................................................... 3

2. Zu Ihrer Sicherheit .....................................................3

2.1 Zielgruppen ........................................................................3

2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ............................3

2.3 Bestimmungswidrige Verwendung ..............................4

2.4 Grundlegende Sicherheitshinweise .............................4

2.4.1 Qualifikation ........................................................................ 4

2.4.2 Ordungsgemäßer Zustand .............................................4

2.4.3 Aufsichtspflicht beachten................................................4

2.4.4 Ladekabel ordnungsgemäß verwenden ....................4

2.4.5 Ordnung halten..................................................................4

2.5 Sicherheitsaufkleber ........................................................5

3. Produktbeschreibung ............................................... 5

3.1 Typenschild .........................................................................6

3.2 Lieferumfang ......................................................................6

3.3 Geräteaufbau .....................................................................7

3.4 Betriebsarten ...................................................................... 8

3.5 LED-Infofeld ........................................................................8

4. Technische Daten ..................................................... 9

5. Installation ................................................................10

5.1 Standortwahl ....................................................................10

5.2 Zulässige Umgebungsbedingungen .........................10

5.3 Vorarbeiten an der Hausinstallation ........................... 11

5.3.1 Versorgungsleitung verlegen ....................................... 11

5.3.2 Leitung für den Anschluss eines externen

Schaltkontakts verlegen ................................................. 11

5.3.3 Absicherung vorsehen ................................................... 11

5.4 Gerät öffnen...................................................................... 12

5.5 Gerät an der Wand montieren ..................................... 12

5.6 Elektrischer Anschluss ................................................... 14

5.6.1 Spannungsversorgung .................................................. 14

5.6.2 Externer Schaltkontakt .................................................. 14

6. Inbetriebnahme ........................................................ 15

6.1 Konfigurieren .................................................................... 15

6.1.1 Ton einstellen ................................................................... 15

6.1.2 Farbschema einstellen ..................................................15

6.1.3 Betriebsarten einstellen ................................................ 15

6.2 Gerät einschalten ............................................................ 16

6.3 Gerät prüfen ......................................................................17

6.4 Gerät schließen ................................................................17

7. Bedienung .................................................................18

7.1 Autorisierung .................................................................... 18

7.2 Fahrzeug laden ................................................................ 18

8. Instandhaltung .........................................................18

8.1 Wartung.............................................................................. 18

8.2 Reinigung ..........................................................................19

9. Störungsbehebung ................................................. 20

9.1 Ersatzteile .......................................................................... 21

10. Außerbetriebnahme und Demontage ..................21

11. Lagerung ...................................................................21

12. Entsorgung ...............................................................21

13. Zubehör .................................................................... 22

14. Glossar ...................................................................... 22

2

1. Zu diesem Dokument

Der AMTRON®, im Folgenden „Gerät“ genannt, ist in ver-

schiedenen Varianten erhältlich. Die Variante Ihres Geräts

entnehmen Sie dem Typenschild. Dieses Dokument

bezieht sich auf folgende Varianten des Geräts:

AMTRON® Compact 3,7/ 11 C2

Diese Anleitung ist für den Betreiber und die

Elektrofachkraft bestimmt. Sie enthält Hinweise zur

sicheren Bedienung und Installation. Tätigkeiten, die nur

von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden dürfen,

sind extra gekennzeichnet.

Beachten Sie alle zusätzlichen Dokumentationen für die

Verwendung des Geräts. Bewahren Sie alle Dokumente

zum Nachschlagen dauerhaft auf und geben Sie diese an

den nachfolgenden Betreiber weiter.

Die deutsche Fassung dieser Anleitung ist die Original-

Anleitung. Bei Anleitungen in anderen Sprachen handelt

es sich um Übersetzungen dieser Original-Anleitung.

GmbH & Co. KG

1.1 Service

Bei Fragen zum Gerät wenden Sie sich bitte an Ihren

zuständigen Servicepartner. Auf unserer Homepage unter

„Partnersuche“ finden Sie weitere Ansprechpartner in

Ihrem Land.

Nutzen Sie für einen direkten Kontakt zu

MENNEKES das Formular unter „Kontakt“

https://www.chargeupyourday.com/

Halten Sie für eine zügige Bearbeitung bitte folgende

Informationen bereit:

Typenbezeichnung / Seriennummer (siehe Typenschild

am Gerät)

Weitere Informationen zum Thema

Elektromobilität finden Sie auf unserer

Homepage unter „FAQ“.

https://www.chargeupyourday.com/faqs/

1.2 Warnhinweise

Warnung vor Personenschäden

TGEFAHR

Dieser Warnhinweis bezeichnet eine unmittelbare Gefahr,

die zum Tod oder schwersten Verletzungen führt.

TWARNUNG

Dieser Warnhinweis bezeichnet eine gefährliche Situation,

die zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.

TVORSICHT

Dieser Warnhinweis bezeichnet eine gefährliche Situation,

die zu leichten Verletzungen führen kann.

Warnung vor Sachschäden

TACHTUNG

Dieser Warnhinweis bezeichnet eine gefährliche Situation,

die zu Sachschäden führen kann.

3

DE

1.3 Verwendete Symbolik

Das Symbol kennzeichnet Tätigkeiten, die nur

von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden

dürfen.

Das Symbol kennzeichnet einen wichtigen

Hinweis.

Das Symbol kennzeichnet eine zusätzliche,

nützliche Information.

fDas Symbol kennzeichnet eine

Handlungsaufforderung.

Das Symbol kennzeichnet eine Aufzählung.

ÎDas Symbol verweist auf eine andere Stelle in dieser

Anleitung.

Das Symbol verweist auf ein anderes Dokument.

9Das Symbol kennzeichnet ein Ergebnis.

2. Zu Ihrer Sicherheit

2.1 Zielgruppen

Betreiber

Als Betreiber sind Sie für das Gerät verantwortlich. Ihnen

obliegt die Verantwortung für die bestimmungsgemäße

Verwendung und den sicheren Gebrauch des Geräts.

Dazu zählt auch die Einweisung von Personen, die das

Gerät verwenden.

Als Betreiber ohne elektrotechnische Fachausbildung

dürfen Sie nur Tätigkeiten durchführen, die keine

Elektrofachkraft erfordert.

Elektrofachkraft

Als Elektrofachkraft verfügen Sie über eine aner-

kannte elektrotechnische Ausbildung. Aufgrund

dieser Fachkenntnisse sind Sie autorisiert, die in

dieser Anleitung geforderten elektrotechnischen

Arbeiten auszuführen.

Anforderungen an eine Elektrofachkraft:

Kenntnis der allgemeinen und speziellen Sicherheits-

und Unfallverhütungsvorschriften.

Kenntnis der elektrotechnischen Vorschriften.

Kenntnis der nationalen Vorschriften.

Fähigkeit, Risiken zu erkennen und mögliche

Gefährdungen zu vermeiden.

2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist eine Ladestation für den Einsatz im privaten

Bereich, zu dem ein eingeschränkter Zugang besteht,

wie z.B. Privatgrundstücke, Firmenparkplätze oder

Betriebshöfe.

Das Gerät ist ausschließlich zum Aufladen von

Elektrofahrzeugen vorgesehen.

Ladung nach Mode3 gemäß IEC 61851-1 für

Elektrofahrzeuge mit nicht-gasenden Batterien.

Steckvorrichtungen gemäß IEC 62196.

Elektrofahrzeuge mit gasenden Batterien können nicht

geladen werden.

Das Gerät ist ausschließlich für die ortsfeste Montage vor-

gesehen und ist im Innen- und Außenbereich einsetzbar.

Das Gerät kann ausschließlich als einzelner Ladepunkt

betrieben werden.

4

Lesen und beachten Sie diese Anleitung sowie alle

zusätzlichen Dokumentationen für die Verwendung des

Geräts.

2.3 Bestimmungswidrige Verwendung

Der Gebrauch des Geräts ist nur bei bestimmungsge-

mäßer Verwendung sicher. Jede andere Verwendung

sowie Veränderungen am Gerät ist bestimmungswidrig

und daher nicht zulässig.

Der Betreiber trägt die Verantwortung für die bestim-

mungsgemäße Verwendung und den sicheren Gebrauch.

Die MENNEKES Elektrotechnik GmbH&Co.KG über-

nimmt keine Haftung für Folgen aus bestimmungswidriger

Verwendung.

2.4 Grundlegende Sicherheitshinweise

2.4.1 Qualifikation

Einige Tätigkeiten in dieser Anleitung erfordern

Fachwissen in Elektrotechnik. Werden Tätigkeiten bei

fehlenden Kenntnissen und fehlender Qualifikation

durchgeführt, kann es zu schweren Unfällen und zum

Tod kommen.

fFühren Sie nur Tätigkeiten durch, für die Sie qualifi-

ziert und unterwiesen worden sind.

fBeachten Sie die Hinweise auf Elektrofachkraft in

dieser Anleitung.

2.4.2 Ordungsgemäßer Zustand

Beschädigtes Gerät

Weist das Gerät Schäden oder Mängel, z.B. defektes

Gehäuse oder fehlende Bauteile, auf, können

Personen durch Stromschlag schwer verletzt werden.

fKollisionen und unsachgemäßen Umgang vermei-

den.

fGerät bei Schäden / Mängel nicht benutzen.

fBeschädigtes Gerät kennzeichnen, sodass dieses

nicht von weiteren Personen benutzt wird.

fSchäden unverzüglich durch eine Elektrofachkraft

beseitigen lassen.

Unsachgemäße Wartung

Unsachgemäße Wartung kann die Betriebssicherheit

des Geräts beeinträchtigen und Unfälle verursachen.

Dadurch können Personen schwer verletzt oder getö-

tet werden.

fWartungsplan beachten.

fElektrofachkraft mit regelmäßiger Wartung beauftra-

gen.

2.4.3 Aufsichtspflicht beachten

Personen, insbesondere Kinder, die mögliche Gefahren

nicht oder nur bedingt einschätzen können, stellen

eine Gefahr für sich und für andere dar.

fVon Gerät und Ladekabel fernhalten.

fTiere von Gerät und Ladekabel fernhalten.

2.4.4 Ladekabel ordnungsgemäß verwenden

Durch einen unsachgemäßen Umgang mit dem

Ladekabel können Gefahren wie elektrischer Schlag,

Kurzschluss oder Brand entstehen.

fKontaktstifte nicht berühren.

fKeine Adapterstecker oder Verlängerungskabel ver-

wenden.

fKnicke, scharfe Kanten, Lasten und Stöße vermei-

den.

fVerknotungen des Ladekabels vermeiden.

fLadekabel beim Laden vollständig abwickeln.

fLadekabel nur direkt am Stecker aus der

Ladesteckdose ziehen.

fBei Nichtgebrauch des Ladekabels Schutzkappe

verwenden.

fLadekabel nicht unter Zugspannung setzen.

2.4.5 Ordnung halten

Ein herumliegendes Ladekabel ist eine Stolperstelle.

Auf dem Gerät befindliche Gegenstände können

herunterfallen.

fStolpergefahr minimieren.

fLadekabel ordnungsgemäß verstauen oder

Kabelaufhängung benutzen, wenn der Ladevorgang

beendet ist.

fKeine Gegenstände auf dem Gerät ablegen.

5

DE

2.5 Sicherheitsauleber

An einigen Komponenten des Geräts sind

Sicherheitsaufkleber angebracht, die vor

Gefahrensituationen warnen. Werden die

Sicherheitsaufkleber nicht beachtet, kann es zu schweren

Verletzungen und zum Tod kommen.

Sicherheitsaufkleber

Symbol Bedeutung

Gefahr vor elektrischer Spannung.

fVor Arbeiten am Gerät,

Spannungsfreiheit sicherstellen.

Gefahr bei Nichtbeachtung der beilie-

genden Dokumente.

fVor Arbeiten am Gerät, die

beiliegenden Dokumente, ins-

besondere die Betriebs- und

Installationsanleitung, lesen.

fSicherheitsaufkleber beachten.

fVerschmutzte Sicherheitsaufkleber lesbar halten. Beim

Reinigen keine aggressiven Reinigungsmittel verwen-

den.

fBeschädigte oder unkenntlich gewordene

Sicherheitsaufkleber erneuern.

fErsatz- und Zubehörteile nach dem Austausch mit den

vorgesehenen Sicherheitsaufklebern versehen.

3. Produktbeschreibung

Ausstattungsmerkmale

Ladeleistungen bis zu 11 kW (dreiphasig)

Autostart (ohne Autorisierung) oder Autorisierung über

einen externen Schaltkontakt

MENNEKES ECU, Electronic Control Unit

Statusinformationen per LED-Infofeld

Fest angeschlossenes Ladekabel

DC-Fehlerstromüberwachung >6mA gemäß

IEC62955

Klemmen für den Anschluss eines externen

Schaltkontakts, z.B. für Lastmanagement oder

Autorisierung

Intelligente Temperaturüberwachung

Integrierte Kabelaufhängung

Anschlussfertig verdrahtet

6

3.1 Typenschild

Auf dem Typenschild befinden sich alle wichtigen

Gerätedaten. Das abgebildete Typenschild ist ein Muster.

fBeachten Sie das Typenschild an Ihrem Gerät. Das

Typenschild befindet sich oben am Gehäuseunterteil.

1. Hersteller

2. Typ

3. Artikel / Seriennummer

4. Nennstrom

5. Nennspannung

6. Nennfrequenz

7. Standard

8. Barcode

9. Polzahl

10. Schutzart

11. Verwendung

XXXXXXXXX

Typ.SN: xxxxxxxx.xxxxx

InA: xx A xP+N+

Un: xxx V ~ IPxx

fn: xx Hz AEVCS

IEC 61851, DIN IEC/TS 61439-7

Abb. 1: Typenschild (Muster)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

3.2 Lieferumfang

1. Gerät

2. Beutel mit Befestigungsmaterial

(Schrauben, Dübel, Verschlussstopfen)

3. 6 × Membranveschraubungen

4. Betriebs- und Installationsanleitung

5. Begleitdokumente:

Bohrschablone

Prüfzertifikat

Stromlaufplan

Abb. 2: Lieferumfang

1

4

5

23

7

DE

3.3 Geräteauau

Das Gehäuse des Geräts ist zweiteilig und besteht aus

dem Gehäuseunterteil und dem Gehäuseoberteil.

Frontansicht

1. Gehäuseoberteil

2. Gehäuseunterteil

3. LED-Infofeld

4. Ladekabel

Abb. 3: Frontansicht

1

3

4

2

Innenansicht

1. Kabeleinführungen *

2. Klemmleiste

3. Konfigurationsschalter

4. ECU

* Weitere Kabeleinführungen sind auf der Oberseite und

der Unterseite angebracht.

Kabelaufhängung

Das Gerät ist so gestaltet, dass das Ladekabel direkt am

Gehäuse aufgehängt werden kann.

Abb. 4: Innenansicht

1

2

3

4

8

3.4 Betriebsarten

Das Gerät verfügt über verschiedene Betriebsarten.

Die Betriebsart hängt von der Konfiguration des Geräts ab.

Î"Abb. 9: Konfigurieren"

Folgende Betriebsarten sind möglich:

„Dauerautorisierung“: Keine Autorisierung notwendig. Alle Nutzer können laden.

„Dauerautorisierung mit Lastmanagement“: Durch den Anschluss eines externen potenzialfreien Schaltkontakts ist

eine Reduzierung des Ladestroms möglich.

„Externe Autorisierung“: Durch den Anschluss eines externen potenzialfreien Schaltkontakts ist eine Autorisierung

möglich.

3.5 LED-Infofeld

Das LED-Infofeld zeigt den Betriebszustand des Geräts an. Standby, Ladung, Wartezeit und Störung werden durch vier

Symbole in den Farben Blau, Grün, Weiß, und Rot angezeigt.

Symbol Farbe Betriebsart

„Dauerautorisierung“

Betriebsart

„Dauerautorisierung mit

Lastmanagement“

Betriebsart „Externe

Autorisierung“

leuchtet blau

Standby

Das Gerät ist betriebsbereit. Es ist kein Fahrzeug mit dem Gerät verbunden.

Nach 12 Minuten im Betriebszustand Standby wird der Energiesparmodus aktiviert und

die blaue LED erlischt. Durch Einstecken eines Fahrzeugs wird der Betriebszustand

Standby wiederhergestellt.

blinkt blau -

Standby: Ladung mit 0A

Der Ladevorgang wird aus-

gesetzt.

Standby: Ladung starten

Die Autorisierung ist erfolgt.

fFahrzeug mit dem Gerät

verbinden.

leuchtet grün Ladung

Der Ladevorgang läuft.

pulsiert grün

Ladung: Fahrzeug pausiert

Es sind alle Voraussetzung für einen Ladevorgang erfüllt. Der Ladevorgang pausiert auf-

grund von einer Fahrzeugrückmeldung oder wurde vom Fahrzeug beendet.

leuchtet weiß Wartezeit

Warten auf Beenden oder Unterbrechen des Ladevorgangs vom Fahrzeug

blinkt weiß -

Wartezeit: Ladung mit 0A

Der Ladevorgang pausiert.

Wartezeit: Ladekabel ent-

fernen

Der Ladevorgang ist been-

det.

fLadekabel entfernen.

leuchtet oder

blinkt rot

Störung

Es liegt eine Störung vor, die eine Ladung des Fahrzeuges verhindert.

Î„9 Störungsbehebung“

Die Farben Grün und Blau sind bei der Inbetriebnahme konfigurierbar.

Î"6.1.2 Farbschema einstellen"

9

DE

4. Technische Daten

AMTRON® Compact 3,7/ 11 C2

Ladeleistung Mode 3 [kW] * 3,7/ 11

Nennspannung UN [V] AC ±10 % 230/ 400

Nennfrequenz fN [Hz] 50

Nennstrom InA [A] bis 16

Maximale Vorsicherung [A] Gemäß Typenschild / Konfiguration

Schutzart IP 44

Schutzklasse I

Maße H × B × T [mm] 361 × 207 × 146

Gewicht [kg] 4,7

Bemessungsisolationsspannung Ui [V] 500

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp [kV] 4

Bemessungsstrom eines Ladepunktes InC [A] 16, 1ph/ 3ph

Bedingter Bemessungskurzschlussstrom Icc [kA] 1,1

Bemessungsbelastungsfaktor RDF 1

Verschmutzungsgrad 3

Überspannungskategorie III

System nach Art der Erdverbindung TN/ TT(IT nur unter bestimmten Voraussetzungen

vgl. "5.6.1 Spannungsversorgung")

Aufstellung Freiluft oder Innenraum

Ortsfest / Ortsveränderlich Ortsfest

Verwendung AEVCS

Äußere Bauform Wandmontage

EMV Einteilung A+B

Schlagfestigkeit IK10

Klemmleiste

Versorgungsleitung

Anschlussklemmen [mm²] 6

Klemmbereich [mm²] starr 5 × 6

flexibel 5 × 4

Anzugsdrehmoment [Nm] max. 1

Klemmleiste externer

Schaltkontakt

Klemmbereich [mm²] starr 5 × 6

flexibel 5 × 4

Anzugsdrehmoment [Nm] max. 1

Standard EN 61851, DIN IEC / TS 61439-7

* Das Gerät kann einphasig oder dreiphasig betrieben werden.

10

5. Installation

Die Tätigkeiten in diesem Kapitel dürfen nur von

einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.

TACHTUNG

Beschädigung des Geräts durch unsachgemäße

Handhabung

Kollisionen und Stöße können das Gerät beschädigen.

fKollisionen und Stöße vermeiden.

fEine weiche Unterlage zum Ablegen des Geräts ver-

wenden.

5.1 Standortwahl

Das Gerät ist ausschließlich für die ortsfeste Montage vor-

gesehen und ist im Innen- und Außenbereich einsetzbar.

Ein geeigneter Standort erfüllt folgende Voraussetzungen:

Technische Daten und Netzdaten stimmen überein.

Î"4. Technische Daten"

Zulässige Umgebungsbedingungen werden eingehal-

ten.

Î"5.2 Zulässige Umgebungsbedingungen"

Folgende Mindestabstände zu anderen Objekten (z.B.

Wände) werden eingehalten:

Abstand nach links und rechts: 300 mm

Abstand nach oben: 300 mm

Gerät und Ladestellplatz befinden sich, in Abhängigkeit

von dem verwendeten Ladekabel, in ausreichender

Nähe zueinander.

5.2 Zulässige Umgebungsbedingungen

TGEFAHR

Explosions- und Brandgefahr

Wird das Gerät in explosionsgefährdeten Bereichen

(Ex-Bereich) betrieben, können sich explosive Stoffe durch

Funkenbildung von Bauteilen des Geräts entzünden.

fNicht in explosionsgefährdeten Bereichen verwenden

(z. B. Gastankstellen).

TACHTUNG

Beschädigung des Geräts durch ungeeignete

Umgebungsbedingungen

Ungeeignete Umgebungsbedingungen können zu

Beschädigungen des Geräts führen.

fDirekte Sonneneinstrahlung vermeiden.

fGerät vor direktem Wasserstrahl schützen.

fAuf ausreichende Belüftung des Geräts achten.

Nicht in Nischen verbauen.

fGerät von Hitzequellen fernhalten.

fStarke Temperaturschwankungen vermeiden.

Zulässige Umgebungsbedingungen

Umgebungstemperatur -30 … +50°C

Durchschnittstemperatur in

24 Stunden

<35°C

Höhenlage Max. 2.000m über dem

Meeresspiegel

Relative Luftfeuchte Max. 95%

(nicht kondensierend)

11

DE

5.3 Vorarbeiten an der Hausinstallation

TGEFAHR

Brandgefahr durch Überlastung des Geräts

Bei ungeeigneter Auslegung des Leitungsschutzschalters

und der Versorgungsleitung besteht Brandgefahr durch

Überlastung des Geräts.

fLeitungsschutzschalter und Versorgungsleitung ent-

sprechend der technischen Daten des Geräts ausle-

gen.

Î"4. Technische Daten"

Die Installation eines Geräts in einem

Versorgungsnetz in dem Störquellen z.B. ein

Frequenzumrichter betrieben werden, kann

zu Funktionsstörungen oder Beenden des

Ladevorgangs führen.

5.3.1 Versorgungsleitung verlegen

fVersorgungsleitung entsprechend der technischen

Daten des Geräts auslegen.

Î"4. Technische Daten"

Bei der Auslegung der Versorgungsleitung

(Querschnitt und Leitungstyp) unbedingt die fol-

genden örtlichen Gegebenheiten beachten:

Verlegeart

Leitungsbeläge

Leitungslänge

Für die Versorgungsleitung werden innerhalb

des Geräts ca. 30 cm Leitung benötigt.

fVersorgungsleitung an den gewünschten Standort ver-

legen. Das Gerät kann an einer Wand oder an einem

Standfuß von MENNEKES montiert werden.

Wandmontage

Bei einer Wandmontage muss die Position der

Versorgungsleitung anhand der mitgeliefer-

ten Bohrschablone oder der Abbildung "Abb. 6:

Bohrmaße[mm]" vorgesehen werden. Kabeleinführungen

sind an der Rückseite, Unterseite und Oberseite ange-

bracht.

Montage an einem Standfuß

Bei Bedarf kann das Gerät an einem Standfuß montiert

werden. Der Standfuß ist bei MENNEKES als Zubehör

erhältlich.

Installationsanleitung vom Standfuß

5.3.2 Leitung für den Anschluss eines externen

Schaltkontakts verlegen

TGEFAHR

Stromschlaggefahr durch nicht sichere Trennung

Ist der externe Schaltkontakt gegenüber der

Spannungsversorgung nicht sicher getrennt, können

berührbare Teile unter Spannung stehen. Dadurch können

Personen durch einen Stromschlag schwer verletzt oder

getötet werden.

fExternen Schaltkontakt gegenüber der

Spannungsversorgung sicher getrennt verlegen und

anschließen, z.B. durch Verlegung einer separaten

Mantelleitung (NYM).

fLeitung für den Anschluss eines externen

Schaltkontakts an den gewünschten Standort verlegen.

5.3.3 Absicherung vorsehen

Leitungsschutzschalter

Der benötigte Leitungsschutzschalter muss in der

Hausinstallation untergebracht werden.

Das Gerät muss mit einem

Leitungsschutzschalter 16A oder geringer mit

C-Charakterisitik geschützt werden.

Die Dimensionierung des

Leitungsschutzschalters muss unter

Beachtung des Typenschilds, der gewünsch-

ten Ladeleistung und der Versorgungsleitung

(Leitungslänge, Querschnitt) zum Gerät

gemäß den nationalen Vorschriften erfolgen.

Pro Ladepunkt wird ein

Leitungsschutzschalter benötigt.

12

Fehlerstromschutzschalter

Der benötigte Fehlerstromschutzschalter muss

in der Hausinstallation untergebracht werden

(nach IEC60364-7-722 (In Deutschland nach

DINVDE0100-722)).

Das Gerät verfügt über einen

Differenzstromsensor zur

DC-Fehlerstromüberwachung >6mA mit

einem Auslöseverhalten gemäß IEC62955.

Das Gerät muss mit einem

Fehlerstromschutzschalter geschützt werden.

Der Fehlerstromschutzschalter muss minde-

stens vom Typ A sein.

Es dürfen keine weiteren Stromkreise an den

Fehlerstromschutzschalter angeschlossen

werden.

Nationale Vorschriften sind zwingend zu

beachten.

5.4 Gerät önen

Abb. 5: Gerät öffnen

1

2

Im Auslieferungszustand ist das Gehäuseoberteil (2)

nicht verschraubt. Die Schrauben (1) liegen dem Gerät als

Zubehör bei.

fStromversorgung abschalten.

fSchrauben (1) ggf. lösen.

fGehäuseoberteil (2) nach unten klappen.

5.5 Gerät an der Wand montieren

Bei starken Minustemperaturen sollte das Gerät

vor der Montage und Inbetriebnahme zunächst

für 24 Stunden bei Raumtemperatur zwischenge-

lagert werden.

TACHTUNG

Beschädigung des Geräts durch unebene Oberfläche

Wird das Gerät an einer unebenen Oberfläche montiert,

kann sich das Gehäuseunterteil verziehen. Die angege-

bene Schutzklasse ist dann nicht mehr gewährleistet. Es

kann zu Folgeschäden an Elektronikkomponenten kom-

men.

fGerät nur an ebenen Oberflächen montieren.

fGgf. unebene Oberflächen mit geeigneten Maßnahmen

ausgleichen.

Im Verpackungskarton des Geräts befinden sich

eine Bohrschablone, inklusive Wasserwage, mit

Anweisungen als Hilfestellung für eine waagerechte

Montage.

13

DE

Löcher bohren

MENNEKES empfiehlt die Montage in einer ergo-

nomisch sinnvollen Höhe in Abhängigkeit von

der Körpergröße.

fBohrlöcher anhand der mitgelieferten Bohrschablone

oder der Abbildung "Abb. 6: Bohrmaße[mm]" anzeich-

nen. Dabei auf eine waagerechte Ausrichtung achten.

fLöcher mit einem Durchmesser von 6mm in die Wand

bohren.

Leitungen einführen

fBenötigte Kabeleinführung aus dem Gerät mit geeig-

netem Werkzeug herausschneiden. Kabeleinführungen

sind an der Rückseite, Unterseite und Oberseite ange-

bracht.

fPassende Membranverschraubung (im Lieferumfang

enthalten) in die jeweilige Kabeleinführung stecken.

Bei der Kabeleinführung auf der Oberseite oder

der Unterseite: Membranverschraubungen mit

Zugentlastung verwenden.

Bei der Kabeleinführung auf der Rückseite:

Membranverschraubungen ohne Zugentlastung

verwenden.

140

290

300

110

60

55 250

5.5

10.5

5.5

Abb. 6: Bohrmaße[mm]

fLeitungen in das Gerät einführen. Dazu muss ein Loch

in die Membran gestochen werden.

Um das Eintreten von Regenwasser zu verhin-

dern, sollte das Loch in der Membran nicht grö-

ßer sein als die Leitungen.

Gerät montieren

Das mitgelieferte Befestigungsmaterial

(Schrauben, Dübel) ist ausschließlich für eine

Montage auf Beton-, Ziegel- und Holzwänden

geeignet.

fGerät unter Verwendung von Dübeln und Schrauben

an der Wand festschrauben.

Montagehinweise auf dem Verpackungskarton des

Geräts beachten.

TACHTUNG

Beschädigung des Geräts durch fehlende

Verschlussstopfen

Werden die Schrauben im Gehäuse nicht oder unzu-

reichend mit den mitgelieferten Verschlussstopfen

abgedeckt, ist die angegebene Schutzklasse nicht

mehr gewährleistet. Es kann zu Folgeschäden an

Elektronikkomponenten kommen.

fSchrauben im Gehäuse mit den mitgelieferten

Verschlussstopfen abdecken.

fGerät auf feste und sichere Befestigung prüfen.

14

5.6 Elektrischer Anschluss

5.6.1 Spannungsversorgung

Das Gerät darf in einem TN / TT Netz angeschlossen wer-

den. Das Gerät darf nur unter folgenden Voraussetzungen

in einem IT Netz angeschlossen werden:

Der Anschluss in einem 230/ 400V IT Netz ist nicht

erlaubt.

Der Anschluss in einem IT Netz mit

230V Außenleiterspannung über einen

Fehlerstromschutzschalter ist unter der Voraussetzung

zulässig, dass im Fall des ersten Fehlers die maximale

Berührungsspannung 50VAC nicht übersteigt.

fVersorgungsleitung abmanteln.

fAdern (1) 10 mm abisolieren.

fAdern gemäß Klemmenbeschriftung an die

Anschlussklemmen (2) anschließen.

Dreiphasiger Betrieb: Anschlussklemmen L1, L2, L3, N

und PE benutzen.

Einphasiger Betrieb: Anschlussklemmen L1, N und PE

benutzen.

fAnschlussdaten der Klemmleiste beachten.

Î"4. Technische Daten"

L1 N

PE

L2L3

Abb. 7: Anschluss Spannungsversorgung

1

2

Beim Verlegen der Versorgungsleitung zuläs-

sigen Biegeradius einhalten.

fKontrollieren, ob die einzelnen Adern richtig ange-

schlossen und die Schrauben fest angezogen sind.

5.6.2 Externer Schaltkontakt

TGEFAHR

Stromschlaggefahr durch nicht sichere Trennung

Ist der externe Schaltkontakt gegenüber aktiven elek-

trischen Betriebsmitteln nicht sicher getrennt, können

berührbare Teile unter Spannung stehen. Dadurch können

Personen durch einen Stromschlag schwer verletzt oder

getötet werden.

fExternen Schaltkontakt gegenüber aktiven elektri-

schen Betriebsmitteln sicher getrennt verlegen und

anschließen, z.B. durch Verlegung einer separaten

Mantelleitung (NYM).

fLeitung abmanteln.

fAdern 10 mm abisolieren.

fAdern gemäß Klemmenbeschriftung an die

Anschlussklemme anschließen.

Dazu die Anschlussklemmen 1 und 2 benutzen.

12

Abb. 8: Anschluss externer Schaltkontakt

15

DE

6. Inbetriebnahme

Die Tätigkeiten in diesem Kapitel dürfen nur von

einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.

6.1 Konﬁgurieren

Im Gehäuseoberteil befinden sich 4Konfigurationsschalter

und 2Drehkodierschalter, mit denen sich das Gerät konfi-

gurieren lässt.

4 × Konfigurationsschalter S4

Die Konfigurationsschalter S4.3 und S4.4 haben keine

Funktion.

Blauer Drehkodierschalter S3

Weißer Drehkodierschalter S2

Nach vorgenommener Konfiguration ist ein

Neustart erforderlich.

Es befindet sich ein weiterer Drehkodierschalter in der

Mitte der ECU. Dieser hat keine Funktion.

6.1.1 Ton einstellen

Der Ton, der beim Starten der Ladung ausgegeben wird,

ist über den KonfigurationsschalterS4.1 einstellbar.

Î"Abb. 9: Konfigurieren"

1

2

3

4

Abb. 9: Konfigurieren

S4

S3

S2

Stellung Ton

KonfigurationsschalterS4.1 = 1 (ON) Ton ausgeschaltet

KonfigurationsschalterS4.1 = 0

(OFF) (Standardeinstellung)

Ton eingeschaltet

fEinstellung wie gewünscht vornehmen.

6.1.2 Farbschema einstellen

Die Farben der Symbole „Standby“ und „Ladung“ auf dem

LED-Infofeld sind über den KonfigurationsschalterS4.2

einstellbar.

Î"Abb. 9: Konfigurieren"

Stellung Farbschema

KonfigurationsschalterS4.2=1

(ON)

LED „Standby“=grün

LED „Ladung“=blau

KonfigurationsschalterS4.2=0

(OFF) (Standardeinstellung)

LED „Standby“=blau

LED „Ladung“=grün

fEinstellung wie gewünscht vornehmen.

6.1.3 Betriebsarten einstellen

Über die Drehkodierschalter können die Betriebsarten

eingestellt werden. Zum Einstellen ist die Verwendung

eines Schlitzschraubendrehers notwendig.

Î"Abb. 9: Konfigurieren"

Î"3.4 Betriebsarten"

Blauer DrehkodierschalterS3: Maximaler Ladestrom

Stellung(en) Maximaler Ladestrom

0, 1, 2 und 3 16A

4 13A

5 10A

6 8A

7 6A

Die Stellungen „8“ und „9“ sind nicht belegt. Ist

der blaue DrehkodierschalterS3 auf Stellung „8“

oder „9“ eingestellt, wird eine Störung angezeigt.

16

Weißer DrehkodierschalterS2: Reduzierter Ladestrom bei

Anbindung eines externen Schaltkontakts

Stellung(en) Reduzierter Ladestrom

0, 1, 2 und 3 16A

4 13A

5 10A

6 8A

7 6A

80A (Ladung pausiert)

9Betriebsart „Externe Autorisierung“

Betriebsart „Dauerautorisierung“

fMaximalen Ladestrom über den blauen

DrehkodierschalterS3 entsprechend der maximalen

Anschlussleistung einstellen.

fWeißen DrehkodierschalterS2 auf die Stellung „0“ ein-

stellen.

Betriebsart „Dauerautorisierung mit Lastmanagement“

Voraussetzung:

9Ein externer potenzialfreier Schaltkontakt ist in der

Hausinstallation untergebracht.

Î"5.6.2 Externer Schaltkontakt"

fMaximalen Ladestrom über den blauen

DrehkodierschalterS3 entsprechend der maximalen

Anschlussleistung einstellen.

fReduzierten Ladestrom über den weißen

DrehkodierschalterS2 wie gewünscht einstellen.

Externer

Schaltkontakt

Bedeutung

geöffnet Ladung mit maximalen Ladestrom

(eingestellt über den blauen

Drehkodierschalter S3)

geschlossen Ladung mit reduzierten Ladestrom

(eingestellt über den weißen

Drehkodierschalter S2)

Betriebsart „Externe Autorisierung“

Voraussetzung:

9Ein externer potenzialfreier Schaltkontakt ist in der

Hausinstallation untergebracht.

Î"5.6.2 Externer Schaltkontakt"

fMaximalen Ladestrom über den blauen

DrehkodierschalterS3 entsprechend der maximalen

Anschlussleistung einstellen.

fWeißen DrehkodierschalterS2 auf die Stellung „9“ ein-

stellen.

Externer

Schaltkontakt

Bedeutung

geöffnet Keine Ladung möglich

geschlossen Ladung mit maximalen Ladestrom

6.2 Gerät einschalten

TGEFAHR

Stromschlaggefahr bei beschädigten Geräten

Bei Verwendung eines beschädigten Geräts können

Personen durch einen Stromschlag schwer verletzt oder

getötet werden.

fGerät nicht verwenden, wenn dieses Schäden auf-

weist.

fBeschädigtes Gerät kennzeichnen, sodass dieses nicht

durch andere Personen benutzt wird.

fSchäden unverzüglich beseitigen.

fGerät ggf. außer Betrieb nehmen.

17

DE

Voraussetzung:

Gerät ist korrekt installiert.

Gerät ist in einem ordnungsgemäßen Zustand.

Die notwendigen Sicherungseinrichtungen

(Fehlerstromschutzschalter, Leitungsschutzschalter)

sind unter Beachtung der jeweiligen nationalen

Vorschriften in der Hausinstallation untergebracht,

funktionsfähig und eingeschaltet.

Î"5.3.3 Absicherung vorsehen"

Gerät wurde nach IEC 60364-6 sowie den ent-

sprechenden gültigen nationalen Vorschriften (z.B.

DIN VDE 0100-600 in Deutschland) bei der ersten

Inbetriebnahme geprüft.

Î"6.3 Gerät prüfen"

9LED „Standby“ am LED-Infofeld leuchtet.

6.3 Gerät prüfen

Prüfung nach IEC 60364-6 sowie den entsprechenden

gültigen nationalen Vorschriften (z. B. DIN VDE 0100-

600 in Deutschland)

Führen Sie bei der ersten Inbetriebnahme eine Prüfung

des Geräts nach IEC 60364-6 sowie den entsprechenden

gültigen nationalen Vorschriften (z. B. DIN VDE 0100-600

in Deutschland) durch. Die Prüfung kann in Verbindung

mit der MENNEKES Prüfbox und einem Prüfgerät zum

normgerechten Prüfen erfolgen. Die MENNEKES Prüfbox

simuliert dabei die Fahrzeugkommunikation. Prüfboxen

sind bei MENNEKES als Zubehör erhältlich.

fVor der Freigabe des Geräts eine Prüfung nach Norm

durchführen.

Betriebsanleitung der Prüfbox.

6.4 Gerät schließen

fGehäuseoberteil (1) nach oben klappen.

fGehäuseoberteil und Gehäuseunterteil verschrauben.

Anzugsdrehmoment: 1,2 Nm.

Abb. 10: Gerät schließen

1

18

7. Bedienung

7.1 Autorisierung

Die Benutzung des Geräts ist je nach Konfiguration

mit vorheriger Autorisierung möglich. Es gibt folgende

Möglichkeiten:

Keine Autorisierung notwendig. Alle Nutzer können

laden.

Die Autorisierung erfolgt über den externen

Schaltkontakt.

7.2 Fahrzeug laden

TWARNUNG

Verletzungsgefahr durch unzulässige Hilfsmittel

Bei Verwendung von Adaptersteckern, Verlängerungen

oder zusätzlichen Ladekabel in Verbindung mit dem Gerät

besteht die Gefahr von Stromschlag oder Kabelbrand.

fAusschließlich das für Fahrzeug und Gerät vorgese-

hene Ladekabel verwenden.

fZum Laden des Fahrzeugs keinesfalls Adapterstecker,

Verlängerungen oder zusätzliche Ladekabel verwen-

den.

fLadekabel vollständig abwickeln.

fLadekabel mit Ihrem Fahrzeug verbinden.

fGgf. autorisieren.

Ladevorgang beenden

TACHTUNG

Beschädigung des Ladekabels

Zugspannung am Ladekabel kann zu Kabelbrüchen und

anderen Beschädigungen führen.

fLadekabel nur direkt am Stecker aus der

Ladesteckdose ziehen.

fLadevorgang am Fahrzeug beenden.

fLadekabel am Stecker aus dem Fahrzeug ziehen.

fSchutzkappe aufstecken.

fLadekabel knickfrei aufhängen bzw. verstauen.

8. Instandhaltung

8.1 Wartung

TGEFAHR

Stromschlaggefahr bei beschädigten Geräten

Bei Verwendung eines beschädigten Geräts können

Personen durch einen Stromschlag schwer verletzt oder

getötet werden.

fGerät nicht verwenden, wenn dieses Schäden auf-

weist.

fBeschädigtes Gerät kennzeichnen, sodass dieses nicht

durch andere Personen benutzt wird.

fSchäden unverzüglich von einer Elektrofachkraft besei-

tigen lassen.

fGerät ggf. von einer Elektrofachkraft außer Betrieb

nehmen lassen.

Regelmäßige Kontroll- und Wartungsarbeiten unter-

stützen den störungsfreien und sicheren Betrieb des

Geräts und tragen zur Erhöhung der Lebensdauer bei.

Eventuelle Fehlerquellen können so frühzeitig erkannt

und Gefahren vermieden werden. Werden Schäden am

Gerät festgestellt, müssen diese unverzüglich durch eine

Elektrofachkraft beseitigt werden.

fGerät täglich bzw. bei jeder Ladung auf

Betriebsbereitschaft und äußere Schäden prüfen.

Beispiele für Schäden:

Defektes Gehäuse (z.B. starke Verformungen, Risse,

Brüche)

Defekte oder fehlende Bauteile (z.B. Schutzorgane)

Unlesbare oder fehlende Sicherheitsaufkleber.

Ein Wartungsvertrag mit einem zuständigen

Servicepartner stellt eine regelmäßige Prüfung

sicher.

La page est en cours de chargement...

Mennekes Wallbox Amtron Compact Manuel utilisateur

Mennekes Wallbox Amtron Compact Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents