Vous trouverez ci-dessous de brèves informations pour Plus Plug S. Cet appareil est une prise intelligente qui permet de contrôler à distance les appareils électriques via un téléphone mobile, une tablette, un PC ou un système domotique. Il peut fonctionner de manière autonome dans un réseau Wi-Fi local ou via des services domotiques en nuage. Il mesure la puissance et il est doté d'une protection contre la surchauffe. Les réglages peuvent être modifiés via l'interface Web intégrée, l'application mobile Shelly ou via une API. De plus, il peut communiquer directement avec d'autres appareils Wi-Fi.
Vous trouverez ci-dessous de brèves informations pour Plus Plug S. Cet appareil est une prise intelligente qui permet de contrôler à distance les appareils électriques via un téléphone mobile, une tablette, un PC ou un système domotique. Il peut fonctionner de manière autonome dans un réseau Wi-Fi local ou via des services domotiques en nuage. Il mesure la puissance et il est doté d'une protection contre la surchauffe. Les réglages peuvent être modifiés via l'interface Web intégrée, l'application mobile Shelly ou via une API. De plus, il peut communiquer directement avec d'autres appareils Wi-Fi.
EN
USER AND SAFETY GUIDE
SHELLY PLUS PLUG S
WI‑FI SMART PLUG
Read before use
This document contains important technical and safety information
about the device, its safety use and installation.
⚠CAUTION! Before beginning the installation, please read carefully and
entirely this guide and any other documents accompanying the device.
Failure to follow the installation procedures could lead to malfunction,
danger to your health and life, violation of law or refusal of legal and/or
commercial guarantee (if any). Allterco Robotics EOOD is not responsi-
ble for any loss or damage in case of incorrect installation or improper
operation of this device due to failure of following the user and safety in-
structions in this guide.
Product Introduction
Shelly® is a line of innovative microprocessor-managed devices, which
allow remote control of electric circuits through a mobile phone, tablet,
PC, or home automation system. Shelly® devices can work standalone in
a local Wi-Fi network or they can also be operated through cloud home
automation services. Shelly Cloud is a service that can be accessed
using either Android or iOS mobile application, or with any internet
browser at https://home.shelly.cloud/. Shelly® devices can be accessed,
controlled and monitored remotely from any place where the user has
internet connectivity, as long as the devices are connected to a Wi-Fi
router and the Internet. Shelly® devices have Embedded Web Interface
accessible at http://192.168.33.1 when connected directly to the device
access point, or at the device IP address on the local Wi-Fi network. The
embedded Web Interface can be used to monitor and control the device,
as well as adjust its settings.
Shelly® devices can communicate directly with other Wi-Fi devices
through HTTP protocol. An API is provided by Allterco Robotics EOOD.
For more information, please visit:
https://shelly-api-docs.shelly.cloud/#shelly-family-overview.
updates are necessary to keep the devices in conformity, including se-
curity updates, Allterco Robotics EOOD will provide the updates free of
charge through the device Embedded Web Interface or the Shelly mobile
user’s sole responsibility. Allterco Robotics EOOD shall not be liable for
any lack of conformity of the device caused by failure of the user to install
the provided updates in a timely manner.
Shelly Plus Plug S (The Device) is a smart plug/outlet with power mea-
surement and overheating protection, which allows remote control of
electric appliances through a mobile phone, tablet, laptop, or home auto-
mation system. It can work standalone in a local Wi-Fi network or it can
also be operated through cloud home automation services.
Schematic
A
B
C
D
Legend
• A: Socket
• B: Control button
• C: Plug
• D: LED indication ring
Installation Instructions
⚠CAUTION! The product is intended for indoor use only.
⚠CAUTION! Protect the product from dirt and moisture! Do not use the
product in a damp environment!
⚠CAUTION! Do not allow children to play with the device, especially with
the control button!
⚠CAUTION! Use the Device only with a power grid and appliances which
comply with all applicable regulations. A short circuit in the power grid or
any appliance connected to the Device may damage it.
⚠CAUTION! Do not connect the Device to appliances exceeding the giv-
en max load!
⚠CAUTION! Connect the Device only in the way shown in these instruc-
tions. Any other method could cause damage and/or injury.
Insert Shelly Plus Plug S into a power socket without an appliance/load
connected to it.
Device is in Access Point (AP) mode. You can access the embedded web
interface at http://192.168.33.1 in the Wi-Fi network, created by the De-
vice (ShellyPlusPlugS-XXXXXXXXXXXX) and use it to control the Device
and change its settings.
You can now plug an appliance into the Device socket.
-
tion ring will illuminate. The light color depends on the load (check LED
indication below). Press the control button again to turn the appliance
off. The LED indication will return to its previous status.
Cleaning
⚠CAUTION! Before cleaning the Device, power off the connected appli-
ance, unplug it and only then unplug the Device. Never clean the Device if
it is connected to the mains!
Use a wet soft cloth to clean the Device.
⚠CAUTION! Do not use aggressive detergents!
⚠CAUTION! Do not immerse the Device or wash it under running water!
Disposal and recycling
This refers to the waste of electrical and electronic equipment. It is ap-
plicable in the EU, US and other countries to collect waste separately.
This symbol on the product or in the accompanying literature indi-
cates that the product should not be disposed of in the daily waste.
Shelly® Plus Plug S must be recycled to avoid possible damage to
the environment or human health from uncontrolled waste disposal and
to promote the reuse of materials and resources. It is your responsibility
to dispose of the device separately from general household waste when
it is already unusable.
Initial Inclusion
If you choose to use the Device with the Shelly Cloud mobile application
and Shelly Cloud service, instructions on how to connect the Device to
the Cloud and control it through the Shelly App can be found in the “App
Guide” at www.shelly.cloud/app-guide.
DE
BENUTZER‑ UND SICHERHEITSHANDBUCH
SHELLY PLUS PLUG S
SMARTE WLAN STECKDOSE
Bitte vor Gebrauch durchlesen
Dieses Dokument enthält wichtige technische und sicherheitstechni-
sche Informationen über das Gerät und seine sichere Verwendung und
Installation.
⚠ACHTUNG! Bevor Sie mit der Installation beginnen, lesen Sie bitte die
Begleitdokumentation sorgfältig und vollständig durch. Die Nichtbeach-
tung der empfohlenen Verfahren kann zu Fehlfunktionen, Lebensgefahr
oder Gesetzesverstößen führen. Allterco Robotics EOOD haftet nicht für
Verluste oder Schäden im Falle einer falschen Installation oder Bedienung
dieses Geräts.
Produktvorstellung
Shelly® ist eine Produktserie innovativer, mikroprozessorgesteuerter Ge-
räte, welche die Fernsteuerung von Elektrogeräten über ein Mobiltelefon,
ein Tablet, einen PC oder ein Hausautomatisierungssystem ermöglichen.
Shelly® Geräte können eigenständig in einem lokalen WLAN-Netzwerk
arbeiten oder sie können auch über Cloud-Dienste für die Hausauto-
matisierung betrieben werden. Shelly Cloud ist ein solcher Dienst, auf
den entweder über eine Android- oder iOS-Applikation oder über einen
beliebigen Internetbrowser unter https://home.shelly.cloud/ zugegriffen
werden kann. Shelly® Geräte können von jedem Ort aus, an dem der Be-
nutzer eine Internetverbindung hat, angesprochen, gesteuert und über-
wacht werden, solange die Geräte mit einem WLAN-Router und dem
Internet verbunden sind. Shelly® Geräte verfügen über eine integrierte
Web-Schnittstelle, die unter http://192.168.33.1 im WLAN-Netzwerk zu-
gänglich ist, das vom Gerät im Access Point-Modus erstellt wird, oder
unter der IP-Adresse des Gerätes im WLAN-Netzwerk, mit dem es ver-
bunden ist. Die integrierte Web-Schnittstelle kann zur Überwachung und
Steuerung des Gerätes sowie zur Anpassung dessen Einstellungen ver-
wendet werden.
Shelly® Geräte können direkt mit anderen WLAN-Geräten über das HTTP-
Protokoll kommunizieren. Eine API wird von Allterco Robotics EOOD be-
reitgestellt. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte:
https://shelly-api-docs.shelly.cloud/#shelly-family-overview.
Shelly® Geräte werden mit werkseitig installierter Firmware ausgeliefert.
Um die Geräte konform zu halten, stellt Allterco Robotics EOOD die not-
wendigen Firmware-Updates, einschließlich der Sicherheitsupdates, kos-
tenlos über die im Gerät eingebettete Web-Schnittstelle sowie über die
Shelly-App zur Verfügung. Die Entscheidung, die Firmware-Updates des
Geräts zu installieren oder nicht, obliegt der alleinigen Verantwortung des
Benutzers. Allterco Robotics EOOD haftet nicht für Konformitätsmängel
des Geräts, die darauf zurückzuführen sind, dass der Benutzer die bereit-
gestellten Updates nicht rechtzeitig installiert hat.
Shelly Plus Plug S (das Gerät) ist eine smarte Steckdose mit Leis-
tungsmessung und Überhitzungsschutz, die die Fernsteuerung von
Elektrogeräten über ein Mobiltelefon, Tablet, PC oder ein Hausautoma-
tisierungssystem ermöglicht. Es kann eigenständig in einem lokalen
WLAN-Netzwerk arbeiten oder auch über Cloud-Dienste zur Hausauto-
mation betrieben werden.
Schematische Darstellung
A
B
C
D
Legende
• A: Steckdose
• B: Bedientaste
• C: Stecker
• D: LED-Anzeigering
Installationsanleitung
⚠ACHTUNG! Das Produkt ist nur für die Verwendung in Innenräumen
vorgesehen.
⚠ACHTUNG! Schützen Sie das Produkt vor Schmutz und Feuchtigkeit!
Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung!
⚠ACHTUNG! Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen, insbesonde-
re nicht mit der Bedientaste!
⚠VORSICHT! Verwenden Sie das Gerät nur mit einem Stromnetz und
Geräten, die allen geltenden Vorschriften entsprechen. Ein Kurzschluss
im Stromnetz oder in einem an das Gerät angeschlossenen Gerätes kann
dieses beschädigen!
⚠VORSICHT! Schließen Sie das Gerät nicht an Geräte an, die die angege-
bene Höchstlast überschreiten!
⚠VORSICHT! Schließen Sie das Gerät nur auf die in dieser Anleitung be-
schriebene Weise an. Jede andere Methode kann zu Schäden und/oder
Verletzungen führen!
Stecken Sie den Shelly Plus Plug S in eine Steckdose, ohne dass ein Ge-
rät/Last angeschlossen ist.
Der LED-Anzeigering beginnt blau zu blinken und zeigt damit an, dass
http://192.168.33.1
in dem WLAN-Netzwerk zugreifen, das vom Gerät erstellt wurde
(ShellyPlusPlugS-XXXXXXXXXXXX), und es zur Steuerung des Geräts
und zur Änderung seiner Einstellungen verwenden.
Sie können nun ein Gerät an die Gerätesteckdose anschließen.
Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie kurz die Bedientaste. Der LED-
Anzeigering leuchtet auf. Die Farbe des Lichts hängt von der Belastung
ab (siehe LED-Anzeigering unten). Drücken Sie die Bedientaste erneut,
um das Gerät auszuschalten. Der LED-Anzeigering kehrt in ihren vorhe-
rigen Zustand zurück.
Reinigung
⚠ACHTUNG! Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie das angeschlos-
sene Gerät, ziehen Sie anschließend dessen Netzstecker und erst dann
das Gerät selbst aus der Steckdose. Reinigen Sie das Gerät niemals, wenn
es mit dem Stromnetz verbunden ist!
Verwenden Sie ein feuchtes, weiches Tuch, um das Gerät zu reinigen.
⚠ACHTUNG! Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel!
⚠ACHTUNG! Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und waschen Sie es
nicht unter ießendem Wasser!
Entsorgung und Recycling
Dies bezieht sich auf den Abfall von elektrischen und elektronischen Ge-
räten. In EU, USA sowie anderen Ländern ist es üblich, Abfälle getrennt
zu sammeln.
IT
GUIDA ALL‘USO E ALLA SICUREZZA
SHELLY PLUS PLUG S
PRESA WI‑FI INTELLIGENTE
Leggere prima dell‘uso
Questo documento contiene importanti informazioni tecniche e di sicu-
rezza sul dispositivo e sul suo uso e installazione in sicurezza.
⚠ATTENZIONE! Prima di iniziare l’installazione leggere attentamente e
completamente la documentazione allegata. La mancata osservanza delle
procedure consigliate potrebbe portare a malfunzionamenti, pericolo per
la vita o violazione della legge. Allterco Robotics EOOD non è responsabile
per eventuali perdite o danni in caso di installazione o funzionamento er-
rati di questo dispositivo.
Introduzione al prodotto
Shelly® è una linea di dispositivi innovativi gestiti da microprocessori
che permettono il controllo remoto degli elettrodomestici attraverso un
telefono cellulare, un tablet, un PC o un sistema domotico. I dispositivi
Shelly® sono in grado di funzionare autonomamente in una rete Wi-Fi
locale o possono anche essere gestiti attraverso servizi di automazione
domestica cloud. Shelly Cloud è un servizio di questo tipo a cui si può ac-
cedere utilizzando un‘applicazione mobile Android o iOS o con qualsiasi
browser internet su https://home.shelly.cloud/. I dispositivi Shelly® sono
accessibili, controllati e monitorati a distanza da qualsiasi luogo in cui
l‘utente abbia una connettività Internet, purché i dispositivi siano collegati
a un router Wi-Fi e a Internet. I dispositivi Shelly® hanno un‘interfaccia
web incorporata accessibile a http://192.168.33.1 nella rete Wi Fi, creata
dal dispositivo in modalità Access Point, o all‘indirizzo URL del disposi-
tivo nella rete Wi-Fi a cui è connesso. L‘interfaccia web incorporata può
essere utilizzata per monitorare e controllare il dispositivo, così come per
regolare le sue impostazioni.
I dispositivi Shelly® sono in grado di comunicare direttamente con altri
dispositivi Wi-Fi attraverso il protocollo HTTP. Un‘API è fornita da Allterco
Robotics EOOD. Per maggiori informazioni, visitare:
https://shelly-api-docs.shelly.cloud/#shelly-family-overview.
i dispositivi in conformità, compresi gli aggiornamenti di sicurezza, Al-
lterco Robotics EOOD fornirà gli aggiornamenti gratuitamente attraver-
so l‘interfaccia web incorporata del dispositivo o l‘applicazione mobile
Shelly, dove sono disponibili le informazioni sulla versione corrente del
del dispositivo è di esclusiva responsabilità dell‘utente. Allterco Robotics
EOOD non è responsabile per qualsiasi mancanza di conformità del di-
spositivo causata dalla mancata installazione degli aggiornamenti forniti
dall‘utente in modo tempestivo.
Shelly Plus Plug S (The Device) è una presa/presa intelligente con misu-
razione della potenza e protezione dal surriscaldamento, che consente
il controllo remoto degli apparecchi elettrici tramite un telefono cellula-
re, tablet, laptop o sistema domotico. Può funzionare autonomamente
in una rete Wi-Fi locale oppure può essere gestito anche tramite servizi
domotici cloud.
Schema
A
B
C
D
Legenda
• A: Presa
• B: Pulsante di controllo
• C: Spina
• D: anello di indicazione LED
Istruzioni per l‘installazione
⚠ATTENZIONE! Il prodotto è destinato esclusivamente all‘uso in interni.
⚠ATTENZIONE! Proteggi il prodotto da sporco e umidità! Non utilizzare il
prodotto in un ambiente umido!
⚠ATTENZIONE! Non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo,
in particolare con il pulsante di controllo!
⚠ATTENZIONE! Utilizzare l‘apparecchio solo con una rete elettrica e con
apparecchi conformi a tutte le norme vigenti. Un cortocircuito nella rete
elettrica o in qualsiasi apparecchio collegato all‘apparecchio può danneg-
giare l‘apparecchio.
⚠ATTENZIONE! Non collegare l‘apparecchio ad apparecchi che supera-
no il carico massimo indicato!
⚠ATTENZIONE! Collegare l‘apparecchio solo nel modo indicato in que-
ste istruzioni. Qualsiasi altro metodo potrebbe causare danni e/o lesioni.
Inserire Shelly Plus Plug S in una presa di corrente senza un apparecchio/
carico collegato ad essa.
L‘anello di indicazione LED inizierà a lampeggiare con una luce blu, indi-
cando che il dispositivo è in modalità Access Point (AP). È possibile acce-
dere all‘interfaccia Web incorporata all‘indirizzo http://192.168.33.1 nella
rete Wi-Fi, creata dal Dispositivo (ShellyPlusPlugS-XXXXXXXXXXXX) e
È ora possibile collegare un apparecchio alla presa del dispositivo.
Per accendere l‘apparecchio, premere brevemente il pulsante di coman-
do. L‘anello di indicazione LED si illuminerà. Il colore della luce dipende
dal carico (controllare l‘indicazione LED di seguito). Premere nuovamen-
te il pulsante di controllo per spegnere l‘apparecchio. Il LED tornerà allo
stato precedente.
Pulizia
⚠ATTENZIONE! Prima di pulire il Dispositivo, spegnere l‘apparecchio col-
legato, scollegarlo e solo successivamente scollegare il Dispositivo. Non
pulire mai il dispositivo se è collegato alla rete elettrica!
Utilizzare un panno morbido inumidito per pulire il dispositivo.
⚠ATTENZIONE! Non utilizzare detergenti aggressivi!
⚠ATTENZIONE! Non immergere il dispositivo o lavarlo sotto l‘acqua
corrente!
Smaltimento e riciclaggio
Si riferisce allo spreco di apparecchiature elettriche ed elettroniche. È
separatamente.
Questo simbolo sul prodotto o nella documentazione allegata indi-
Shelly® Plus Plug S deve essere riciclato per evitare possibili danni
all‘ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento incontrollato dei
-
The Shelly mobile application and Shelly Cloud service are not not condi-
tions for the Device to function properly. This Device can be used stand-
alone or with various other home automation platforms and protocols.
⚠CAUTION! Do not allow children to play with the buttons/switches con-
nected to the Device. Keep the devices for remote control of Shelly (mobile
phones, tablets, PCs) away from children.
LED indication
When plugged for the rst time:
•
When plugged/powered again after being successfully connected to a
Wi-Fi network:
•
network.
When output is On:
• Power consumption represented by a smooth color change (Default).
User can select the brightness (Default brightness - 100%):
- Green light at 0% of power limit set
- Yellow light at 50% of power limit set
- Red light at 100% of power limit set
• Custom color (Default color - green, Default brightness - 100%)
• Off
When output is Off:
• Off (Default):
• Custom color (Default color - red, Default brightness - 100%)
When the control button is pressed and held for 3 sec (only when the
Device output is Off):
•
to the Wi-Fi network.
•
the Wi-Fi network, but not to Shelly Cloud.
•
Shelly Cloud.
Control button
• Press to turn on/off the plugged appliance.
• Press and hold for 3 sec to check the Device status*.
• Press and hold for 5 sec to activate Device AP**
• Press and hold for 10 sec to factory reset**
* Only when the output is Off.
** Only within 1 min after plugging/powering the Device.
Specication
• Dimensions (HxWxD): 44x44x70 mm / 1.73x1.73x2.75 in
• Weight: 60 g / 2.08 oz
• Compatible sockets: CEE 7/3 or CEE 7/5 (Type F or Type E)
• Compatible plugs: CEE 7/2, CEE 7/3 (Type F / Schuko), CEE 7/4, CEE
7/6 (Type E), CEE 7/7, CEE 7/16 (Type C), CEE 7/17
• Ambient temperature: from -20 °C to 40 °C / from -4 °F to 104 °F
• Humidity: 30 % to 70 % RH
• Max. altitude 2000 m / 6,562 ft
• Power supply: 230 VAC ±10 %, 50/60 Hz
• Electrical consumption: < 1 W
• Max. current: 12 A
• Max. power: 2500 W (resistive load only)
• Overheating protection: Yes
• Overload protection: Yes
• Power measurement: Yes
• RF band: 2401 - 2495 MHz
• Max. RF power: < 20 dBm
• Wi-Fi protocol: 802.11 b/g/n
• Wi-Fi operational range (depending on local conditions):
- up to 50 m / 160 ft outdoors
- up to 30 m / 100 ft indoors
• Bluetooth protocol: 4.2
• Bluetooth operational range (depending on local conditions):
- up to 30 m / 100 ft outdoors
- up to 10 m / 33 ft indoors
• CPU: ESP32
• Flash: 4 MB
• Schedules: 20
• Webhooks (URL actions): 20 with 5 URLs per hook
• Scripting: mJS
• MQTT: Yes
Declaration of conformity
Hereby, Allterco Robotics EOOD declares that the radio equipment type
Shelly Plus Plug S is in compliance with Directive 2014/53/EU, 2014/35/
EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of con-
formity is available at the following internet address:
https://shelly.link/plus-plug-s-DoC
Manufacturer: Allterco Robotics EOOD
Address:
Tel.: +359 2 988 7435
E-mail: support@shelly.cloud
Ocial website: https://www.shelly.cloud
Changes in the contact information data are published by the Manufac-
https://www.shelly.cloud
All rights to the trademark Shelly® and other intellectual rights associat-
ed with this Device belong to Allterco Robotics EOOD.
Dieses Symbol auf dem Produkt oder in der begleitenden Ge-
brauchsanweisung weist darauf hin, dass das Produkt nicht über
den Hausmüll entsorgt werden darf. Shelly Plus Plug S muss recy-
celt werden, um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche
Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden und die
Wiederverwendung von Materialien und Ressourcen zu fördern. Es liegt
in Ihrer Verantwortung, das Gerät getrennt vom allgemeinen Hausmüll zu
entsorgen, wenn es bereits unbrauchbar ist.
Erstmalige Einbindung
Wenn Sie sich dafür entscheiden, das Gerät mit der Shelly Cloud App und
-
bindung des Geräts mit der Cloud und zur Steuerung über die Shelly App
im “App Guide” www.shelly.cloud/app-guide.
Die Shelly Mobile App und der Shelly Cloud Service sind keine Vorausset-
zung für das ordnungsgemäße Funktionieren des Geräts. Dieses Gerät
kann alleine, sowie mit verschiedenen anderen Hausautomatisierungs-
diensten und -anwendungen verwendet werden.
⚠VORSICHT! Erlauben Sie Kindern nicht, mit den an das Gerät ange-
schlossenen Tasten/Schaltern zu spielen. Halten Sie die Geräte zur Fern-
steuerung des Shelly (z.B.: Mobiltelefone, Tablets, PCs) von Kindern fern.
LED-Anzeigering
Beim erstmaligen Einstecken:
• Blaues blinken bedeutet, dass das Gerät im AP-Modus ist
Wenn das Gerät nach erfolgreichem Verbinden mit einem WLAN-Netz-
werk wieder eingesteckt/eingeschaltet wird:
• Rotes blinken bedeutet die Wiederherstellung der WLAN-Verbindung
Wenn der Ausgang eingeschaltet ist:
• Der Stromverbrauch wird durch einen sanften Farbwechsel dargestellt
(Standard). Der Benutzer kann die Helligkeit auswählen (Standardhel-
ligkeit: 100%):
- Grünes Licht bei 0% der eingestellten Leistungsgrenze
- Gelbes Licht bei 50% der eingestellten Leistungsgrenze
- Rotes Licht bei 100% der eingestellten Leistungsgrenze
•
100%)
• Aus
Wenn der Ausgang ausgeschaltet ist:
• Aus (Standard):
•
100%)
Wenn die Bedientaste gedrückt und 3 Sekunden lang gehalten wird (nur
wenn der Ausgang des Geräts ausgeschaltet ist):
• Dreimal roted Blinken bedeutet, dass das Gerät nicht mit dem WLAN-
Netzwerk verbunden ist.
• Dreimal gelbes Blinken bedeutet, dass das Gerät mit dem WLAN ver-
bunden ist, aber nicht mit der Shelly Cloud.
• Dreimal grünes Blinken bedeutet, dass das Gerät mit der Shelly Cloud
verbunden ist.
Bedientaste
• Kurzes Drücken, um den angeschlossenen Verbraucher ein-/auszu-
schalten.
• 3 Sekunden lang gedrückt halten, um den Gerätestatus zu prüfen*
• 5 Sekunden lang gedrückt halten, um den AP des Gerätes zu aktivie-
ren**
• 10 Sekunden lang gedrückt halten, um auf Werkseinstellungen zurück-
zusetzen**
* Nur wenn der Ausgang ausgeschaltet ist.
** Nur innerhalb von 1 Minute nach dem Einstecken/Einschalten des Ge-
räts.
Spezikation
• Abmessungen (HxBxT): 44x44x70 mm / 1.73x1.73x2.75 in
• Gewicht: 60 g / 2,08 oz
• Kompatible Steckdosen: CEE 7/3 oder CEE 7/5 (Typ F oder Typ E)
• Kompatible Stecker: CEE 7/2, CEE 7/3 (Typ F / Schuko), CEE 7/4, CEE
7/6 (Typ E), CEE 7/7, CEE 7/16 (Typ C), CEE 7/17
• Umgebungstemperatur: -20 °C bis 40 °C / -4 °F bis 104 °F
• Luftfeuchtigkeit: 30 % bis 70 % RH
• Max. Höhe ü.M.: 2000m / 6,562 ft
• Spannungsversorgung: 230 VAC ±10 %, 50/60 Hz
• Elektrischer Verbrauch: < 1 W
• Max. Stromstärke: 12 A
• Max. Leistung: 2300 W
• Überhitzungsschutz: Ja
• Überlastungsschutz: Ja
• Leistungsmessung: Ja
• Frequenzband: 2401 - 2495 MHz
• Max. Sendeleistung in Frequenzband: <20 dBm
• WLAN-Protokoll: 802.11 b/g/n
• WLAN-Reichweite (abhängig von den örtlichen Gegebenheiten):
- bis zu 50 m / 160 ft im Freien
- bis zu 30 m / 100 ft in Innenräumen
• Bluetooth-Protokoll: 4.2
• Bluetooth-Reichweite (abhängig von den örtlichen Gegebenheiten):
- bis zu 30 m / 100 ft im Freien
- bis zu 10 m / 33 ft in Innenräumen
• CPU: ESP32
• Flash: 4 MB
• Zeitpläne: 20
• WebHooks (URL-Aktionen): 20 mit 5 URLs pro WebHook
• Skripting: mJS
• MQTT: Ja
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Allterco Robotics EOOD, dass der Funkanlagentyp Shel-
ly Plus Plug S der Richtlinie 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU,
2011/65/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU-Konformitäts-
https://shelly.link/plus-plug-s-DoC
Hersteller: Allterco Robotics EOOD
Adresse:
Tel.: +359 2 988 7435
E-Mail: support@shelly.cloud
Ozielle Website: https://www.shelly.cloud
-
len Website veröffentlicht https://www.shelly.cloud
Alle Rechte an der Marke Shelly® und anderen geistigen Eigentums-
rechten im Zusammenhang mit diesem Gerät gehören Allterco Robotics
EOOD.
nerici quando è già inutilizzabile.
Inclusione iniziale
Se si sceglie di utilizzare il dispositivo con l‘applicazione mobile Shelly
Cloud e il servizio Shelly Cloud, le istruzioni su come collegare il disposi-
tivo al Cloud e controllarlo attraverso l‘App Shelly si trovano nella „Guida
App“ www.shelly.cloud/app-guide.
L‘applicazione mobile Shelly e il servizio Shelly Cloud non sono condi-
zioni per il corretto funzionamento del Dispositivo. Questo Dispositivo
può essere utilizzato con vari altri servizi e applicazioni di automazione
domestica.
⚠ATTENZIONE! Non permettere ai bambini di giocare con i pulsanti/in-
terruttori collegati al Dispositivo. Tenere i dispositivi per il controllo remoto
di Shelly (telefoni cellulari, tablet, PC) lontano dai bambini.
Indicazione dei LED
Quando viene collegato per la prima volta:
• Luce blu lampeggiante, che indica la modalità AP.
Quando viene collegato/alimentato nuovamente dopo essere stato con-
nesso correttamente a una rete Wi-Fi:
• Luce rossa lampeggiante, a indicare che il dispositivo si sta riconnet-
tendo alla rete Wi-Fi.
Quando l‘uscita è On:
• Consumo energetico rappresentato da un cambiamento di colore uni-
- Luce verde allo 0% del limite di potenza impostato
- Luce gialla al 50% del limite di potenza impostato
- Luce rossa al 100% del limite di potenza impostato
• -
ta - 100%)
• Spento
Quando l‘uscita è disattivata:
•
• -
nita - 100%)
Quando il pulsante di controllo viene tenuto premuto per 3 secondi (solo
quando l‘uscita del dispositivo è disattivata):
• La luce rossa lampeggia tre volte, indicando che il dispositivo non è
connesso alla rete Wi-Fi.
• La luce gialla lampeggia tre volte, indicando che il Dispositivo è con-
nesso alla rete Wi-Fi, ma non a Shelly Cloud.
• La luce verde lampeggia tre volte, a indicare che il dispositivo è con-
nesso a Shelly Cloud
Pulsante utente
• Premere per accendere/spegnere l‘apparecchio collegato.
•
• Tenere premuto per 5 secondi per attivare l‘AP del dispositivo**
• Tieni premuto per 10 secondi per ripristinare le impostazioni di fab-
brica**
* Solo quando l‘uscita è disattivata.
** Solo entro 1 minuto dopo aver collegato/alimentato il dispositivo.
Speciche
• Dimensioni (AxLxP): 44x44x70 mm / 1.73x1.73x2.75 in
• Peso: 60 g / 2,08 once
• Prese compatibili: CEE 7/3 o CEE 7/5 (Tipo F o Tipo E)
• Spine compatibili: CEE 7/2, CEE 7/3 (Tipo F / Schuko), CEE 7/4, CEE
7/6 (Tipo E), CEE 7/7, CEE 7/16 (Tipo C), CEE 7/ 17
• Temperatura ambiente: da -20 °C a 40 °C / da -4 °F a 104 °F
• Umidità Dal: 30 % al 70 % di umidità relativa
• Altitudine massima: 2000 m / 6,562 ft
• Alimentazione: 230 VAC ±10 %, 50/60 Hz
• Consumo elettrico: < 1 W
• Massimo. corrente: 12 A
• Massimo. potenza: 2500 W (solo carico resistivo)
• Protezione da surriscaldamento: sì
• Protezione da sovraccarico: sì
• Misurazione della potenza: sì
• Bande di radiofrequenza: 2401 - 2495 MHz
• Massima potenza a radiofrequenza: <20 dBm
• Protocollo Wi-Fi: 802.11 b/g/n
• Intervallo operativo Wi-Fi (a seconda delle condizioni locali):
-
-
• Protocollo Bluetooth: 4.2
• Intervallo operativo Bluetooth (a seconda delle condizioni locali):
-
-
• CPU: ESP32
• Flash: 4 MB
•
• Webhook (azioni URL): 20 con 5 URL per ogni hook
• Scripting: mJS
• MQTT: SÌ
Dichiarazione di conformità
Con la presente, Allterco Robotics EOOD dichiara che il tipo di apparec-
chiatura radio Shelly Plus Plug S è conforme alla Direttiva 2014/53/UE,
2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE. Il testo completo della dichiara-
zione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet
https://shelly.link/plus-plug-s-DoC
Produttore: Allterco Robotics EOOD
Indirizzo:
Tel.: +359 2 988 7435
E-mail: support@shelly.cloud
Sito web uciale: https://www.shelly.cloud
https://www.shelly.cloud
Tutti i diritti sul marchio Shelly® e altri diritti intellettuali associati a que-
sto dispositivo appartengono a Allterco Robotics EOOD.
50/2022
PT
GUIA DO UTILIZADOR E DE SEGURANÇA
SHELLY PLUS PLUG S
PLUGUE WI‑FI INTELIGENTE
Leia antes de utilizar
Este documento contém importante informação técnica e de segurança
relativa ao dispositivo, sua utilização segura e instalação.
⚠ATENÇÃO! Antes de iniciar a instalação, por favor leia atentamente e
na íntegra a documentação incluída. O incumprimento dos procedimentos
recomendados poderão dar origem a avarias, perigo à sua vida ou viola-
ção da lei. A Allterco Robotics EOOD não se responsabiliza por quaisquer
perdas ou danos em caso de uma incorreta instalação ou incorreta utili-
zação deste dispositivo.
Apresentação do Produto
Shelly® é uma linha de dispositivos inovadores geridos por micro-pro-
cessador, que permitem o controlo remote de eletrodomésticos através
de telemóvel, tablet, PC ou sistema de domótica. Os dispositivos Shelly®
podem funcionar isoladamente numa rede Wi-Fi local ou podem tam-
bém ser operados através de serviços de domótica em nuvem. Shelly
Cloud é um desses serviços que pode ser acedido usando uma apli-
cação móvel Android ou iOS, ou com um qualquer browser de internet
em https://home.shelly.cloud/. Os dispositivos Shelly® podem ser ace-
didos, controlados e monitorizados remotamente a partir de qualquer
localização onde o Utilizador tiver uma conexão à internet, desde que
os dispositivos estejam conectados a um router Wi-Fi e à Internet. Os
dispositivos Shelly® possuem um Interface Web embutido e acessível
em http://192.168.33.1 na rede Wi-Fi, criada pelo dispositivo em modo
Ponto de Acesso (AP), ou no endereço URL do dispositivo na rede Wi-Fi a
que está ligado. O Interface Web embutido pode ser usado para monitori-
Os dispositivos Shelly® podem comunicar diretamente com outros dis-
positivos Wi-Fi através do protocolo HTTP. Uma App é fornecida por All-
terco Robotics EOOD. Para mais informação, por favor visite:
https://shelly-api-docs.shelly.cloud/#shelly-family-overview.
-
do Interface Web embutido ou da Aplicação Móvel Shelly, onde a infor-
é responsabilidade única do utilizador. Allterco Robotics EOOD não se
responsabiliza por qualquer falha na conformidade do Dispositivo cau-
parte do Utilizador.
Shelly Plus Plug S
medição de energia e proteção contra sobreaquecimento, que permite
o controlo remoto de eletrodomésticos através de um telemóvel, tablet,
PC portátil, ou sistema de domótica. Este pode funcionar isoladamente
numa rede Wi-Fi local ou então ser operado através de serviços de do-
mótica na nuvem.
Esquema
A
B
C
D
Legenda
• A: Tomada
• B: Botão de controlo
• C: Ficha
• D: Anel de indicação LED
Instruções de Instalação
⚠ATENÇÃO! Este produto é apenas para uso no interior.
⚠ATENÇÃO! Proteja o produto da sujidade e humidade! Não utilize o
produto num ambiente húmido!
⚠ATENÇÃO! Não deixe que crianças brinquem com o dispositivo, em
particular com o botão de controlo!
⚠ATENÇÃO! Utilize o Dispositivo apenas com uma rede elétrica e eletro-
domésticos que estejam de acordo com os regulamentos aplicáveis. Um
curto-circuito na rede elétrica ou num dos eletrodomésticos conectados
poderá danicar o Dispositivo.
⚠ATENÇÃO! Não conecte o Dispositivo a electrodomésticos se estes
excederem a carga máxima permitida.
⚠ATENÇÃO! Conecte o Dispositivo apenas da forma ilustrada nestas
instruções. Qualquer outra forma poderá causar danos e/ou acidentes.
Insira o Shelly Plus Plug S numa tomada de corrente sem qualquer eletro-
doméstico/carga conectado a ele.
O anel de indicação LED começará a piscar em azul, indicando que o
Dispositivo está em modo Ponto de Acesso (AP). Pode aceder ao in-
terface web embutido em http://192.168.33.1 na rede Wi-Fi criada pelo
Dispositivo (ShellyPlusPlugS-XXXXXXXXXXXX) e utilizá-lo para controlar
Pode agora conectar um eletrodoméstico à tomada do Dispositivo.
Para ligar o electrodoméstico, pressione brevemente o botão de contro-
lo. O anel de indicação LED acenderá. A cor da luz depende da carga
(consulte Indicação LED abaixo). Pressione novamente o botão de con-
trolo para desligar o eletrodoméstico. O LED voltará ao estado anterior.
Limpeza
⚠ATENÇÃO! Antes de limpar o Dispositivo, desligue e disconecte o ele-
trodoméstico e de seguida desconecte o Dispositivo. Nunca proceda à
limpeza do Dispositivo se este se encontrar ligado à corrente!
Utilize um pano macio para limpar o Dispositivo.
⚠ATENÇÃO! Não utillize detergentes abrasivos!
⚠ATENÇÃO! Não mergulhe ou lave o Dispositivo em água corrente!
Eliminação e reciclagem
Esta refere-se aos resíduos de equipamento elétrico e eletrónico. É apli-
cável na UE, EUA e outros países que recolhem e separam resíduos.
Este símbolo no produto ou na literatura inclusa indica que o pro-
duto não deve ser descartado no lixo comum. Shelly® Plus Plug S
deve ser reciclado para evitar possíveis danos no meio ambiente
ou na saúde pública provocados pela eliminação descontrolada de re-
síduos e para promover a reutilização de materiais e recursos. É res-
ponsabilidade do utilizador a eliminação do dispositivo separada do lixo
comum quando este se tornar inutilizável.
FR
NOTICE D’UTILISATION ET CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
SHELLY PLUS PLUG S
PRISE CONNECTÉE WI‑FI
À lire avant utilisation
Ce document contient des informations techniques et des consignes
de sécurité importantes concernant le dispositif, son utilisation et son
installation.
⚠ATTENTION ! Avant de commencer l’installation, veuillez lire attentive-
ment et entièrement cette notice d’utilisation. Le non-respect des procé-
dures recommandées peut entraîner un dysfonctionnement, représenter
un danger ou être une violation de la loi. Allterco Robotics EOOD n’est pas
responsable des pertes ou des dommages causés lors d’une installation
ou utilisation inadéquate de ce dispositif.
Présentation du produit
Shelly® est une gamme de dispositifs innovants gérés par microproces-
seur, qui permettent de contrôler à distance les appareils électriques par
le biais d’un téléphone portable, d’une tablette, d’un PC ou d’un système
domotique. Les dispositifs Shelly® peuvent fonctionner de manière auto-
nome sur un réseau local WiFi ou ils peuvent également être exploités par
des services domotiques via Cloud. Shelly Cloud est un service utilisable
via l’application mobile Android ou iOS, ou via n’importe quel navigateur
Internet sur https://home.shelly.cloud/. Les dispositifs Shelly® peuvent
être utilisés et contrôlés à distance depuis n’importe quel endroit où l’uti-
lisateur dispose d’une connexion Internet, à condition que les dispositifs
soient connectés à un routeur WiFi et à l’Internet. Les dispositifs Shel-
ly® ont une interface Web intégrée accessible sur http://192.168.33.1
au sein du réseau WiFi, créée par le dispositif en mode point d’accès ou
à l’adresse URL du dispositif sur le réseau WiFi auquel il est connecté.
L’interface Web intégrée peut être utilisée pour surveiller et contrôler le
dispositif ainsi que pour ajuster ses paramètres.
Les dispositifs Shelly® peuvent communiquer directement avec d’autres
dispositifs connectés en WiFi par le biais du protocole HTTP. Une API
est fournie par Allterco Robotics EOOD. Pour plus d’informations, veuillez
visiter : https://shelly-api-docs.shelly.cloud/#shelly-family-overview.
Les dispositifs Shelly® sont livrés avec un micrologiciel pré-installé. Si
des mises à jour du micrologiciel sont nécessaires pour maintenir les
dispositifs conformes ainsi que mettre à jour les consignes de sécuri-
té, Allterco Robotics EOOD les fournira gratuitement via l’interface Web
intégrée au dispositif ou via l’application mobile Shelly, où les informa-
tions sur la version actuelle du micrologiciel sont disponibles. Le choix
d’installer ou non les mises à jour du micrologiciel du dispositif relève
de la seule responsabilité de l’utilisateur. Allterco Robotics EOOD n’est
aucunement responsable de tout manque de la conformité du dispositif
causé par le fait que l’utilisateur n’a pas installé les mises à jour fournies
en temps voulu.
Shelly Plus Plug S (le Dispositif) est une prise électrique connectée
avec mesure de la consommation électrique et protection contre la
surchauffe. Elle permet de contrôler vos appareils électriques depuis un
smartphone, une tablette, un ordinateur ou un système domotique. Elle
peut fonctionner de manière autonome connectée au Wi-Fi ou être utili-
sée depuis les services domotiques du Cloud.
Schéma
A
B
C
D
Légende
• A : Prise électrique
• B : Bouton de commande
• C : Broche
• D : Anneau indicateur LED
Instructions d’installation
⚠ATTENTION ! Le produit est uniquement destiné à une utilisation en
intérieur.
⚠ATTENTION ! Protégez le produit de la saleté et de l’humidité. N’utili-
sez pas le produit dans un environnement humide.
⚠ATTENTION ! Ne laissez pas les enfants jouer avec le dispositif, plus
précisément avec le bouton de commande.
⚠ATTENTION ! N’utilisez le Dispositif qu’avec un réseau électrique et
des appareils conformes à toutes les réglementations applicables. Un
court-circuit sur le réseau électrique ou tout appareil connecté au Dispo-
sitif peut l’endommager.
⚠ATTENTION ! Ne connectez pas le Dispositif à d’autres appareils dont
la charge maximale indiquée est dépassée !
⚠ATTENTION ! Suivez les instructions indiquées pour connecter le Dis-
positif. Toute autre méthode pourrait engendrer des dommages et/ou des
blessures.
Branchez Shelly PLUS PLUG S dans une prise électrique sans qu’un ap-
pareil électrique n’y soit branché.
L’anneau indicateur LED clignote en bleu pour indiquer que le Dispositif
est en mode point d’accès (AP). Vous pouvez accéder à l’interface
web intégrée à http://192.168.33.1 en Wi-Fi, créée par le Dispositif
(ShellyPlusPlugS-XXXXXXXXXXXX), l’utiliser pour contrôler le Dispositif
et changer ses paramètres.
Vous pouvez maintenant brancher un appareil électrique dans la prise.
-
mande. L’anneau LED s’allume. La couleur de la LED dépend du courant
(voir éclairage LED plus bas). Appuyez à nouveau sur le bouton de com-
mande pour éteindre l’appareil électrique. La couleur de la LED revient à
son état précédent.
Nettoyage
⚠ATTENTION ! Avant de nettoyer le Dispositif, éteignez l’appareil élec-
trique connecté, débranchez-le, puis débranchez le Dispositif. Ne nettoyez
jamais le Disposiif s’il est branché sur le secteur !
Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer le Dispositif.
⚠ATTENTION ! N’utilisez pas de nettoyants agressifs.
⚠ATTENTION ! Ne pas immerger le Dispositif dans l’eau.
Recyclage
Il s’agit des déchets d’équipements électriques et électroniques. C’est ap-
plicable en Europe, aux États-Unis et dans les autres pays pour collecter
et recycler les déchets séparément.
ES
GUÍA DE USO Y SEGURIDAD
SHELLY PLUS PLUG S
ENCHUFE WI‑FI INTELIGENTE
Leia antes de utilizar
Este documento contiene información técnica y de seguridad importan-
te sobre el aparato, su uso y su instalación segura.
⚠¡ATENCIÓN! Antes de comenzar la instalación, lea atentamente y por
completo la documentación adjunta. El incumplimiento de los procedi-
mientos recomendados puede provocar un mal funcionamiento, un peli-
gro para su vida o una violación de la ley. Allterco Robotics no se hace
responsable de cualquier pérdida o daño debido a una instalación o uso
inadecuado de este dispositivo.
Resumen del producto
Shelly® es una gama de dispositivos innovadores basados en micropro-
cesadores, que permiten controlar a distancia los electrodomésticos a
través de un teléfono móvil, una tableta, una PC o un sistema domótico.
Los dispositivos Shelly® pueden funcionar de forma autónoma en una
red Wi-Fi local o también pueden ser operados por servicios de automa-
tización del hogar a través del Cloud. Shelly Cloud es un servicio que se
puede utilizar a través de la aplicación móvil Android o iOS, o a través
de cualquier navegador web en https://home.shelly.cloud/. Los dispo-
sitivos Shelly® se pueden manejar, controlar y supervisar a distancia
desde cualquier lugar en el que el usuario disponga de una conexión a
Internet, siempre que los dispositivos estén conectados a un router Wi-Fi
y a Internet. Los dispositivos Shelly® tienen una interfaz web integrada
a la que se puede acceder en http://192.168.33.1 dentro de la red Wi-Fi,
creada por el dispositivo en modo de punto de acceso, o en la URL del
dispositivo en la red Wi-Fi a la que está conectado. La interfaz web inte-
grada puede utilizarse para supervisar y controlar el dispositivo y ajustar
Los dispositivos Shelly® pueden comunicarse directamente con otros
dispositivos Wi-Fi a través de HTTP. Allterco Robotics EOOD proporciona
una API. Para más información, visite
https://shelly-api-docs.shelly.cloud/#shelly-family-overview.
-
pliendo la normativa, incluidas las actualizaciones de seguridad, Allterco
Robotics EOOD proporcionará las actualizaciones de forma gratuita a
través de la interfaz web integrada en el dispositivo o la aplicación móvil
-
dispositivo es responsabilidad exclusiva del usuario. Allterco Robotics
EOOD no se hace responsable de la falta de conformidad del Dispositivo
causada por el hecho de que el Usuario no instale oportunamente las
actualizaciones previstas.
Shelly Plus Plug S (El Dispositivo) es un enchufe/toma de corriente inteli-
gente con medición de potencia y protección contra sobrecalentamiento,
que permite el control remoto de dispositivos eléctricos a través de un
teléfono móvil, tableta, ordenador portátil o sistema domótico. Puede
funcionar de forma autónoma en una red Wi-Fi local o también a través
de servicios de domótica en la nube.
Esquema
A
B
C
D
Leyenda
• A: Enchufe
• B: Botón de control
• C: Toma de corriente
• D: Anillo indicador LED
Instrucciones de instalación
⚠¡ATENCIÓN! El producto está destinado únicamente para uso en inte-
riores.
⚠¡ATENCIÓN! ¡Proteja el producto de la suciedad y la humedad! ¡No utili-
ce el producto en un ambiente húmedo!
⚠¡ATENCIÓN! No permita que los niños jueguen con el dispositivo, ¡espe-
cialmente con el botón de control!
⚠¡ATENCIÓN! Utilice el dispositivo sólo con una fuente de alimentación y
un equipo que cumplan con todas las normas aplicables. Un cortocircuito
en la red eléctrica o en cualquier dispositivo conectado al aparato puede
dañar el aparato.
⚠¡ATENCIÓN! No conecte el aparato a dispositivos que superen la carga
máxima indicada.
⚠¡ATENCIÓN! Conecte el aparato sólo de la manera indicada en estas
instrucciones. Cualquier otro método puede causar daños y/o lesiones.
Inserte el Enchufe Shelly Plus S en una toma de corriente sin ningún dis-
positivo/carga conectado.
El anillo indicador LED comenzará a parpadear con una luz azul, indi-
cando que el Dispositivo está en modo Punto de Acceso (AP). Puede
acceder a la interfaz web integrada en http://192.168.33.1 en la red Wi-Fi
creada por el dispositivo (ShellyPlusPlugS-XXXXXXXXXXXX) y utilizarla
Ahora puede conectar un dispositivo a la toma del dispositivo.
Para encender el dispositivo, pulse brevemente el botón de control. El
anillo indicador LED se iluminará. El color de la luz depende de la car-
ga (consulte la indicación LED más abajo). Pulse de nuevo el botón de
control para apagar el dispositivo. El LED volverá a su estado anterior.
Limpieza
⚠¡ATENCIÓN! Antes de limpiar el Dispositivo, apague el dispositivo co-
nectado, desenchúfelo y sólo después desenchufe el Dispositivo. No lim-
pie nunca el dispositivo si está conectado a la red eléctrica.
Utilice un paño suave y húmedo para limpiar el Dispositivo.
⚠PRECAUCIÓN No utilice detergentes agresivos.
⚠¡ATENCIÓN! No sumerja el dispositivo ni lo lave bajo el grifo.
Eliminación y reciclaje
Este apartado hace referencia a los residuos de dispositivos eléctricos
y electrónicos. Es aplicable en la UE, EE.UU. y otros países para recoger
los residuos por separado.
Este símbolo en el producto o en la documentación que lo acompa-
ña indica que el producto no debe desecharse con la basura diaria.
Shelly® Plus Plug S debe reciclarse para evitar posibles daños al
medio ambiente o a la salud humana derivados de la eliminación incon-
trolada de residuos y para promover la reutilización de materiales y re-
cursos. Es su responsabilidad desechar el dispositivo por separado de la
Inclusão Inicial
Se escolher usar o Dispositivo com a aplicação móvel Shelly Cloud e o
e como controlá-lo através da App Shelly, podem ser encontradas no
“Guia da App” www.shelly.cloud/app-guide.
únicas para o funcionamento adequado do dispositivo. Este Dispositivo
⚠ATENÇÃO! Não permita que crianças brinquem com os botões/comu-
tadores conectados ao Dispositivo. Mantenha os Dispositivos de controlo
remoto do Shelly (telemóveis, tablets, PCs) fora do alcance das crianças.
Indicadores LED
Quando conectado pela primeira vez:
• Luz azul intermitente, indicando modo AP.
Quando conectado/ligado novamente após ter sido ligado com sucesso
a uma rede Wi-Fi:
• Luz vermelha intermitente, indicando que o Dispositivo está conectar
novamente à rede Wi-Fi.
Quando a saída está Ligada:
• Consumo de energia é representado por uma ligeira mudança de cor
-
-
-
• -
da - 100%)
• Desligado
Quando a saída está Desligada:
•
• -
Quando o botão de controlo é pressionado por 3 seg (apenas quando a
saída do Dispositivo está desligada):
• Luz vermelha pisca 3 vezes, indicando que o Dispositivo não está co-
nectado à rede Wi-Fi.
• Luz amarela pisca 3 vezes, indicando que o Dispositivo está conecta-
do à rede Wi-Fi, mas não à Shelly Cloud.
• Luz verde pisca 3 vezes, indicando que o Dispositivo está conectado
à Shelly Cloud
Botão do utilizador
• Pressione para ligar/desligar o eletrodoméstico conectado.
•
• Pressione durante 5 seg para activar o Dispositivo AP**
•
* Apenas quando a saída está Desligada.
** Apenas no intervalo de 1 min depois de conectar/ligar o Dispositivo.
Especicações
•
• Peso: 60 g / 2.08 oz
• Tomadas compatíveis: CEE 7/3 or CEE 7/5 (Type F or Type E)
• Fichas compatíveis: CEE 7/2, CEE 7/3 (Type F / Schuko), CEE 7/4, CEE
7/6 (Type E), CEE 7/7, CEE 7/16 (Type C), CEE 7/17
• Temperatura ambiente: -20 °C a 40 °C / -4 °F a 104 °F
• Umidade: 30% a 70% RH
• Altitude máxima: 2000 m / 6,562 ft
• Fonte de alimentação: 230 VAC ±10 %, 50/60 Hz
• Consumo elétrico: < 1 W
• Amperagem máx.: 12 A
• Potencia máx.: 2500 W (apenas carga resistiva)
• Proteção de sobreaquecimento: Sim
• Proteção de sobrecarga: Sim
• Medição de potência: Sim
• Banda de radiofrequências: 2401 - 2495 MHz
• Potência máxima de radiofrequências: <20 dBm
• Protocolo Wi-Fi: 802.11 b/g/n
•
- até 50 m / 160 ft no exterior
- até 30 m / 100 ft no interior
• Protocolo Bluetooth: 4.2
• -
cais):
- até 30 m / 100 ft no exterior
- até 10 m / 33 ft no interior
• CPU: ESP32
• Flash: 4 MB
• Agendamentos: 20
•
• Scripting: mJS
• MQTT: Sim
Declaração de conformidade
A Allterco Robotics EOOD declara por este meio que o equipamento rádio
tipo Shelly Plus Plug S opera conforme a Diretriz 2014/53/EU, 2014/35/
EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU. O texto completo da declaração da UE
sobre a conformidade está disponível no seguinte endereço de internet
https://shelly.link/plus-plug-s-DoC
Fabricante: Allterco Robotics EOOD
Endereço:
Tel.: +359 2 988 7435
E-mail: support@shelly.cloud
Site ocial: https://www.shelly.cloud
https://www.shelly.cloud
Todos os direitos sobre a marca registada Shelly® e outros direitos de
propriedade intelectual associados a este Dispositivo pertencem a All-
terco Robotics EOOD.
Ce symbole sur le dispositif ou dans la notice d’utilisation indique
qu’il ne doit pas être jeté avec les déchets du quotidien. Shelly Plus
-
ronnement et la santé humaine dû à une élimination non contrôlée des
-
sources. Il est de votre respnsabilité de jeter le dispositif séparément de
Inclusion initiale
Si vous choisissez d’utiliser le Dispositif avec l’application mobile Shelly
Cloud et le service Shelly Cloud, les instructions pour connecter le Dispo-
sitif au Cloud et le contrôler via l’App Shelly se trouvent dans le « Guide de
l’App » www.shelly.cloud/app-guide.
L’application mobile Shelly et le service Shelly Cloud ne sont pas des
conditions au bon fonctionnement du Dispositif. Ce Dispositif peut être
utilisé avec d’autres services et applications domotiques.
⚠ATTENTION ! Ne laissez pas les enfants jouer avec les boutons/in-
terrupteurs connectés au Dispositif. Gardez les dispositifs permettant de
contrôler Shelly à distance (téléphones portables, tablettes, ordinateur)
hors de portée des enfants.
Éclairage LED
Lorsque le dispositif est branché pour la première fois :
• Lumière bleue clignote si en mode AP
Lorsque le dispositif est branché de nouveau après avoir été connecté
au Wi-Fi :
• Lumière rouge clignote si le Dispositif se reconnecte au Wi-Fi
Lorsque la sortie est activée :
• Consommation électrique représentée par un changement de couleur
régulier (par défaut). L’utilisateur peut choisir la luminosité (luminosité
par défaut : 100 %):
-
-
-
• Couleur personnalisée (couleur par défaut : verte, luminosité par dé-
faut : 100 %)
• Arrêt
Lorsque la sortie est désactivée :
• Arrêt (par défaut)
• Couleur personnalisée (couleur par défaut : rouge, luminosité par dé-
faut : 100 %)
Lorsque le bouton de commande est enfoncé pendant 3 secondes (uni-
quement lorsque la sortie du Dispositif est désactivée) :
•
pas connecté au Wi-Fi.
• La lumière jaune clignote trois fois, indiquant que le Dispositif est
connecté au Wi-Fi mais pas à l’application Shelly Cloud.
• La lumière verte clignote trois fois, indiquant que le Dispositif est
connecté à l’application Shelly Cloud.
Bouton de commande
• Appuyez sur le bouton de commande pour allumer ou éteindre l’ap-
pareil branché.
• Appuyez et maintenez le bouton de commande enfoncé pendant 3 se-
• Appuyez et maintenez le bouton de commande enfoncé pendant 5 se-
condes pour activer l’AP du Dispositif.
• Appuyez et maintenez le bouton de commande enfoncé pendant 10
secondes pour réinitialiser le Dispositif.
* Seulement lorsque la sortie est désactivée.
** Seulement dans un délai d’une minute après avoir branché le Dispositif.
Caractéristiques techniques
• Dimensions (H x L x P) : 44 x 44 x 70 mm / 1.73 x 1.73 x 2.75 in
• Poids : 60 g/2.08 oz
• Prises électriques compatibles : CEE 7/2, CEE 7/3 (Type F / Schuko),
CEE 7/4, CEE 7/6 (Type E), CEE 7/7, CEE 7/16, CEE 7/17
• Prises compatibles : CEE 7/2, CEE 7/3 (Type F / Schuko), CEE 7/4, CEE
7/6 (Type E), CEE 7/7, CEE 7/16 (Type C), CEE 7/17
• Température ambiante : de -20 °C à 40 °C / from -4 °F to 104 °F
• Humidité : 30 % à 70 % (humidité relative)
• Altitude maximale : 2000 m /6,562 ft
• Alimentation électrique : 230 VAC ±10 %, 50/60 Hz
• Consommation électrique : < 1 W
• Courant max. : 12 A
• Puissance max. : 2500 W (charge résistive uniquement)
• Protection contre la surchauffe : Oui
• Protection contre la surcharge : Oui
• Mesure de puissance : Oui
• Bande de radiofréquences: 2401 - 2495 MHz
• Puissance de radiofréquence maximale : < 20 dBm
• Norme Wi-Fi : 802.11 b/g/n
• Portée du Wi-Fi (en fonction des collectivités locales) :
-jusqu’à 50 m à l’extérieur
-jusqu’à 30 m à l’intérieur
• Norme Bluetooth : 4.2
• Portée Bluetooth (en fonction des collectivités locales) :
-jusqu’à 30 m à l’extérieur
-jusqu’à 10 m à l’intérieur
• CPU : ESP32
• Flash : 4 MB
•
• Webhooks (actions URL) : 20 avec 5 URLs par hook
• Script : mJS
• MQTT : Oui
Déclaration de conformité
Par la présente, Allterco Robotics EOOD déclare que l’équipement ra-
dio de type Shelly Plus Plug S est conforme à la directive 2014/53/UE,
2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE. Le texte complet de la déclara-
tion de conformité de l’UE est disponible à l’adresse internet suivante
https://shelly.link/plus-plug-s-DoC
Fabricant : Allterco Robotics EOOD
Adresse :
Tél : +359 2 988 7435
Email : support@shelly.cloud
Site ociel : https://www.shelly.cloud
https://www.shelly.cloud
Tous les droits de la marque Shelly® et autres droits de propriété intellec-
tuelle associés à ce Dispositif appartiennent à Allterco Robotics EOOD.
basura doméstica general cuando ya no se pueda utilizar.
Inclusión inicial
Si decide utilizar el Dispositivo con la aplicación móvil Shelly Cloud y el
servicio Shelly Cloud, las instrucciones para conectar el Dispositivo al
Cloud y controlarlo a través de la App Shelly se encuentran en la “Guía de
la App” www.shelly.cloud/app-guide.
La aplicación móvil Shelly y el servicio Shelly Cloud no son condiciones
para el buen funcionamiento del Dispositivo. Este dispositivo puede utili-
zarse con otros servicios y aplicaciones de domótica.
⚠¡ATENCIÓN! No permita que los niños jueguen con los botones/inte-
rruptores conectados al aparato. Mantenga los dispositivos que permiten
el control remoto de Shelly (teléfonos móviles, tabletas, ordenadores) fue-
ra del alcance de los niños.
Indicador LED
Cuando se enchufa por primera vez:
• La luz azul parpadea, indicando el modo AP.
Cuando se enchufa/alimenta de nuevo después de haberse conectado
con éxito a una red Wi-Fi:
• Luz roja parpadeante, indicando que el Dispositivo se está reconec-
tando a la red Wi-Fi.
Cuando la salida está Encendida:
• Consumo de energía representado por un cambio de color suave (Por
defecto). El usuario puede seleccionar el brillo (Brillo por defecto - 100%)
:
- Luz verde al 0% del límite de potencia establecido.
- Luz amarilla al 50% del límite de potencia establecido
- Luz roja al 100% del límite de potencia establecido
• Color personalizado (color predeterminado: verde, brillo predetermi-
nado: 100%).
• Apagado
Cuando la salida está apagada:
• Apagado (Por defecto):
• Color personalizado (Color por defecto - rojo, Brillo por defecto - 100%).
Cuando se mantiene pulsado el botón de control durante 3 seg (sólo
cuando la salida del Dispositivo está Apagada):
• La luz roja parpadea tres veces, indicando que el Dispositivo no está
conectado a la red Wi-Fi.
• La luz amarilla parpadea tres veces, lo que indica que el dispositivo
está conectado a la red Wi-Fi, pero no a Shelly Cloud.
• La luz verde parpadea tres veces, lo que indica que el Dispositivo está
conectado a Shelly Cloud.
Botón de usuario
• Pulse para encender/apagar el Dispositivo enchufado.
• Mantenga pulsado durante 3 seg para comprobar el estado del Dis-
positivo*.
• Mantenga pulsado durante 5 segundos para activar la AP del dispo-
sitivo**.
• -
ración de fábrica**.
* Solamente cuando la salida está apagada.
** Solamente antes de que pase 1 min después de enchufar/encender el
Dispositivo.
Especicaciones
• Dimensiones (AxAxP): 44x44x70 mm / 1.73x1.73x2.75 in
• Peso: 60 g / 2.08 oz
• Enchufes compatibles: CEE 7/3 o CEE 7/5 (Tipo F o Tipo E)
• Enchufes compatibles: CEE 7/2, CEE 7/3 (Tipo F / Schuko), CEE 7/4,
CEE 7/6 (Tipo E), CEE 7/7, CEE 7/16 (Tipo C), CEE 7/17
• Temperatura ambiente: -20 °C a 40 °C / -4 °F a 104 °F
• Humedad: 30 % a 70 % HR
• Altitud máxima: 2000 m / 6,562 ft
• Alimentación: 230 VAC ±10 %, 50/60 Hz
• Consumo eléctrico: < 1 W
• Corriente máx.: 12 A
• Potencia máx.: 2500 W (sólo carga resistiva)
• Protección contra sobrecalentamiento: Sí
• Protección contra sobrecarga: Sí
• Medición de potencia: Sí
• Banda de radiofrecuencia: 2401 - 2495 MHz
• Potencia máxima de radiofrecuencia: <20 dBm
• Protocolo Wi-Fi: 802.11 b/g/n
• Alcance operativo de Wi-Fi (dependiendo de las condiciones locales):
- hasta 50 m / 160 ft en exteriores
- hasta 30 m / 100 ft en interiores
• Protocolo Bluetooth: 4.2
• Alcance operativo de Bluetooth (dependiendo de las condiciones lo-
cales):
- hasta 30 m / 100 ft en exteriores
- hasta 10 m / 33 ft en interiores
• CPU: ESP32
• Flash: 4 MB
• Horarios: 20
• Webhooks (acciones URL): 20 con 5 URLs por hook
• Scripting: mJS
• MQTT: SÍ
Declaración de conformidad
Allterco Robotics EOOD declara por la presente que el equipo de radio
tipo Shelly Plus Plug S cumple con las directivas 2014/53/UE, 2014/35/
UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE. El texto completo de la declaración de con-
formidad de la UE está disponible en la siguiente dirección web
https://shelly.link/plus-plug-s-DoC
Fabricante: Allterco Robotics EOOD
Dirección:
Tel: +359 2 988 7435
Correo electrónico: support@shelly.cloud
Sitio web ocial: https://www.shelly.cloud
Los cambios en la información de contacto son publicados por el fabri-
https://www.shelly.cloud
Todos los derechos de las marcas Shelly®, y otros derechos de propie-
dad intelectual asociados a este dispositivo pertenecen a Allterco Ro-
botics EOOD.
50/2022
-
1
-
2
Vous trouverez ci-dessous de brèves informations pour Plus Plug S. Cet appareil est une prise intelligente qui permet de contrôler à distance les appareils électriques via un téléphone mobile, une tablette, un PC ou un système domotique. Il peut fonctionner de manière autonome dans un réseau Wi-Fi local ou via des services domotiques en nuage. Il mesure la puissance et il est doté d'une protection contre la surchauffe. Les réglages peuvent être modifiés via l'interface Web intégrée, l'application mobile Shelly ou via une API. De plus, il peut communiquer directement avec d'autres appareils Wi-Fi.
dans d''autres langues
- italiano: Shelly Plus Plug S Guida utente
- English: Shelly Plus Plug S User guide
- español: Shelly Plus Plug S Guía del usuario
- Deutsch: Shelly Plus Plug S Benutzerhandbuch
- português: Shelly Plus Plug S Guia de usuario
Documents connexes
-
Shelly Plus I4DC Mode d'emploi
-
Shelly DW2 Wi-Fi Door-Window Sensor Mode d'emploi
-
Shelly Smart Wi-Fi Humidity and Temperature Sensor Mode d'emploi
-
Shelly WiFi Operated Manuel utilisateur
-
Shelly ALT-18793 Mode d'emploi
-
Shelly Plus 1 Mode d'emploi
-
Shelly Plus H&T WiFi Humidity and Temperature Sensor Mode d'emploi
-
Shelly Pro 4PM Mode d'emploi
-
Shelly 2 Circuit WiFi Relay Switch Mode d'emploi
-
Shelly Pro 3EM Mode d'emploi