BLACK+DECKER BXJB1800E Manuel utilisateur

www.blackanddecker.eu

BXJB1800E

EN. Instructions for use

FR. Mode d’emploi

DE. Gebrauchsanleitun

IT. Istruzioni per l’uso

ES. Instrucciones de uso

PT. Instruções de uso

NL. Gebruiksaanwijzing

PL. nstrukcja obsługi

EL. Οδηγίες χρήσης

RU. Инструкция по применению

RO. Instrucțiuni de utilizare

BG.

Инстрүкция заупотреба

CA. Instruccions d’ús

DA. Brugsanvisning

NO. Instruksjoner for bruk

SV. Användningsinstruktioner

FI. Käyttöohjeet

TR. Kullanım için talimatlar

HE.  

A

B

C

D

E

G

H

I

L

K

J

F

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

6

ENGLISH (Original instructions)

JAR BLENDER

BXJB1800E

Dear customer,

Many thanks for choosing to purchase a Black+Decker

brand product.

Thanks to its technology, design and operation and the fact

that it exceeds the strictest quality standards, a fully satis-

factory use and long product life can be assured.

SAFETY ADVICE AND WARNINGS

• Read these instructions carefully

before switching on the appliance

and keep them for future reference.

Failure to follow and observe these

instructions could lead to an accident.

• Clean all the parts of the product

that will be in contact with food, as

indicated in the cleaning section,

before use.

• This appliance shall not be used by

children. Keep the appliance and its

cord out of reach of children.

• This appliance can be used by

persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge

if they have been given supervision

or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and if they

understand the hazards involved.

• Children should be supervised to

ensure that they do not play with the

appliance.

• WARNING: Misuse of this appliance

can lead to potential injury. Care shall

be taken when handling the sharp

cutting blades, emptying the bowl and

during cleaning.

• Be careful if hot liquid is poured into

the food processor or blender as it can

be ejected out of the appliance due to

a sudden steaming.

• Always disconnect the appliance from

the supply if it is left unattended and

before assembling, disassembling or

cleaning.

• Switch off the appliance and

disconnect from supply before

changing accessories or approaching

parts that move in use.

• If the supply cord is damaged, it must

be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualied

persons in order to avoid a hazard.

• This appliance is intended to be used

in household and similar applications

such as:

– staff kitchen areas in shops, ofces

and other working environments;

– farm houses;

– by clients in hotels, motels and oth-

er residential type environments;

– bed and breakfast type environ-

ments.

• Ensure that the voltage indicated on the rating label

matches the mains voltage before plugging in the appli-

ance.

• Connect the appliance to a mains socket rated at least

10 amperes.

• The appliance’s plug must t into the mains socket prop-

erly. Do not alter the plug. Do not use plug adaptors.

• Do not use the appliance if the cable or plug is damaged.

• If the appliance enclosure breaks, immediately disconnect

the appliance from the mains to prevent the possibility of

an electric shock.

7

ENGLISH

• Do not use the appliance if it has been dropped, if there

are visible signs of damage or if it has a leak.

• Do not pull on the supply cord. Never use the supply cord

to lift up, carry or unplug the appliance.

• Do not wrap the supply cord around the appliance.

• Check the state of the supply cord. Damaged or tangled

cables increase the risk of electric shock.

• Do not touch the plug with wet hands.

• The appliance must be used and placed on a at, stable

surface.

• Do not place the appliance on hot surfaces, such as

cooking plates, gas burners, ovens or similar.

• Take care to avoid starting the appliance involuntarily.

• Before using the appliance ensure that the blade is

properly xed in place.

• Blades are sharp and could cause harm, be careful and

avoid direct contact with the blades’ cutting edges.Pay

special attention when handling the blades, during as-

sembly and disassembly operations and during cleaning.

• Do not touch any of the appliance’s moving parts while it

is operating.

• Exercise precaution after employing the stop operation on

the appliance as the blade/s will continue moving from the

effect of its own mechanical inertia.

• Do not leave the appliance out in the rain or exposed to

moisture. If water gets into the appliance, this will in-

crease the risk of electric shock.

USE AND CARE:

• Fully extend the appliance’s supply cord before each use.

• Do not use the appliance if its accessories are not prop-

erly tted.

• Do not use the appliance if the accessories attached to it

are defective. Replace them immediately.

• Do not use the appliance while the jug is empty.

• Do not use the appliance if the on/off switch does not

work.

• Do not move the appliance while in use.

• Do not turn the appliance over while it is in use or con-

nected to the mains.

• Do not ll beyond the MAX level indicator.

• When using hot liquids do not ll the jug more than half

way. At all times, when mixing hot liquids in the jug, select

the slowest speed on the speed selector.

• Store this appliance out of reach of children and/or per-

sons with physical, sensory or reduced mental or lack of

experience and knowledge.

• Keep the appliance in good condition. Check that the

moving parts are not misaligned or jammed and make

sure there are no broken parts or anomalies that may

prevent the appliance from operating correctly.

• Never use liquids that are boiling or ingredients whose

temperature exceeds 80ºC.

• Do not use the jar immediately after taking it out of the

dishwasher or the refrigerator, ensure that the jar is at

room temperature.

• Check that the lid is closed properly before starting the

appliance.

• Do not use the appliance for more than 40 seconds at a

time. If operating in cycles; allow the appliance a resting

period of at least 1 minute between each cycle. Under no

circumstances should the appliance be operated for more

time than necessary.

• Do not use the appliance with frozen goods or those

containing bones.

• CAUTION: Do not use the appliance if the glass is

cracked or broken.

DESCRIPTION

A Cup

B Lid

C Sealing lid ring

D Jar

E Blade set

F Sealing Blade ring

G Blade xing ring

H Motor body

I Speed selector knob

J Smoothies/Creams function

K Pulse function

L Ice crush function

If the model of your appliance does not have the accesso-

ries described above, they can also be bought separately

from the Technical Assistance Service.

INSTRUCTIONS FOR USE

BEFORE USE

• Make sure that all products’ packaging has been re-

moved.

• Before using the product for the rst time, clean the parts

that will come into contact with food in the manner de-

scribed in the cleaning section.

8

USE

• Extend the cable completely before plugging it in.

• Ensure the blade xing ring is xed properly to the jar

(by turning clockwise) before putting on the motor body.

(Fig. 1).

• Place the jar onto the motor unit and rotate until it locks in

place. (Fig. 2).

• Put the ingredients, after having rst chopped them into

small piece, into the jar with liquid (water or juice).Do not

exceed the MAX level indicator.

• Put the lid on the jar; make sure it is properly xed in

place.

• Put the cup in the lid.

• Connect the appliance to the mains.

• Turn the appliance on, by using the selection knob or

pressing the function button desired with the speed

selector on the “ON” position.

• The light comes on.

• If you wish to add more ingredients pull out the cup.

• Add the ingredients and replace the cup.

• To stop the appliance set the speed back to “OFF” or

press again the function button.

• To avoid a erce start up of the blender, it is advisable

to start off from the lowest speed position and, once the

blender has been switched on, progressively increase the

speed to the desired position.

ELECTRONIC SPEED CONTROL

• The speed of the appliance can be regulated by using the

speed selector knob (I).

ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE APPLIANCE

• Stop the appliance, selecting position OFF on the selector

control.

• Unplug the appliance from the mains.

• Lift the jar from the motor body.

• Clean the appliance.

“SMOOTHIES/CREAMS” FUNCTION

• This function is designed to make smoothies, creams,

purees, gazpacho ...

• IMPORTANT: never work with liquids that are boiling or

ingredients whose temperature exceeds 80 ºC.

• With the selector knob in the ON position, press the

Smoothies/Creams button to operate the function (J). The

Smoothies/Creams button will light up.

• By activating this function, the appliance will automatically

activate and progressively increase its speed up to 1

minute. Can deactivate the function manually pressing the

button again.

“PULSE” FUNCTION

• The appliance works in highest speed to achieve optimal

performance.

• With the selector knob in the ON position, press the Pulse

button to operate the function (K). The Pulse button will

light up.

• This function is only activated when the button is held

down, releasing it will stop the appliance.

“ICE CRUSH” FUNCTION

• This function gives optimal result for ice-crushing.

• Do not add more than 12 ice cubes of 20x20x20 mm.

• With the selector knob in the ON position, press the Ice

Crush button to activate the function (L). The Ice Crush

button will light up.

• When activating this function, the appliance will automat-

ically activate for 1 second, stop and activate again. This

repeats for 30 seconds or until the function is manually

deactivated by pressing the button again.

SAFETY THERMAL PROTECTOR

• The appliance has a safety device, which protects the

appliance from overheating.

• If the appliance turns itself off and does not switch itself

on again, disconnect it from the mains supply, and wait

for approximately 15 minutes before reconnecting. If the

machine does not start again seek authorised technical

assistance.

CLEANING

• Disconnect the appliance from the mains and allow it to

cool before undertaking any cleaning task.

• Clean the equipment with a damp cloth with a few drops

of washing-up liquid and then dry.

• Do not use solvents or products with an acid or base pH,

such as bleach, or abrasive products, for cleaning the

appliance.

• Do not let water or any other liquid get into the air vents to

avoid damage to the inner parts of the appliance.

• Never submerge the appliance in water or any other liquid

or place it under running water.

• During the cleaning process, take special care with the

blades, as they are very sharp.

• If the appliance is not in good condition of cleanliness, its

surface may degrade and inexorably affect the duration

of the appliance’s useful life and could become unsafe

to use.

• The following pieces may be washed in a dishwasher

(using a soft cleaning program) or soapy hot water:

9

- Jug

- Cup

- Lid

• Then dry all parts before their assembly and storage.

SELF-CLEANING FUNCTION

• Put water and a small amount of washing up liquid in the

jar.

• Select the function “Pulse”.

REMOVABLE BLADES FOR EFFECTIVE CLEANING

• Disconnect the appliance from the mains and allow it to

cool before undertaking any cleaning task.

• Loosen the blade xing ring by turning it in counterclock-

wise direction. (Fig. 3).

• Remove the blade xing ring, blade set and sealing blade

ring and clean them in hot soapy water. (Fig. 4).

• After cleaning, replace the blade set and sealing ring and

turn blade xing ring in opposite direction.

SERVICE

• Any misuse or failure to follow the instructions for use

renders the guarantee and the manufacturer’s liability null

and void.

ANOMALIES AND REPAIR

• Take the appliance to an authorised technical support

service if problems arise. Do not try to dismantle or repair

without assistance, as this may be dangerous.

WARRANTY AND TECHNICAL

ASSISTANCE

This product enjoys the recognition and protection of the

legal guarantee in accordance with current legislation. To

enforce your rights or interests you must go to any of our

ofcial technical assistance services.

You can nd the closest one by accessing the following

web link: https://www.blackanddecker.eu//

You can also request related information by contacting us.

You can download this instruction manual and its updates

at https://www.blackanddecker.eu//

FOR EU PRODUCT VERSIONS AND/OR IN THE CASE

THAT IT IS REQUESTED IN YOUR COUNTRY

ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT

• The materials of which the packaging of this appliance

consists are included in a collection, classication and

recycling system. Should you wish to dispose of them,

use the appropriate public containers for each type of

material.

• The product does not contain concentrations of substanc-

es that could be considered harmful to the environment.

This symbol means that in case you wish to

dispose of the product once its working life has

ended, take it to an authorised waste agent for

the selective collection of waste electrical and

electronic equipment (WEEE).

This appliance complies with Directive 2014/35/EU on Low

Voltage, Directive 2014/30/EU on Electromagnetic Compat-

ibility, Directive 2011/65/EU on the restrictions of the use of

certain hazardous substances in electrical and electronic

equipment and Directive 2009/125/EC on the ecodesign

requirements for energy-related products.

Black & Decker® and BLACK+DECKER™ and the Black

& Decker® and BLACK+DECKER™ logos are registered

trademarks of The Black & Decker® Corporation and are

tributed by ENGINEERING AND TECHNOLOGY FOR

LIFE, S.L. Avda. Barcelona s/n Oliana, 25790, Spain

ENGLISH

10

FRANÇAIS (Traduit des instructions originales)

BLENDER MIXEUR

BXJB1800E

Cher Client,

Merci beaucoup d'avoir choisi d'acheter un produit de la

marque Black+Decker.

Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, outre sa

parfaite conformité aux normes de qualité les plus strictes,

vous permettront d'en tirer une longue et durable satisfac-

tion.

CONSEILS ET MESURES DE

SÉCURITÉ

• Lisez attentivement cette notice

d’instructions avant de mettre

l’appareil en marche, et conservez-la

pour la consulter ultérieurement. Le

non-respect de ces instructions peut

être source d'accident.

• Avant la première utilisation, lavez les

parties en contact avec les aliments

comme indiqué à la section nettoyage.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par

les enfants. Gardez l’appareil et sa

che hors de portée des enfants.

• Cet appareil peut être utilisé par

des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou manquant d'expérience à

condition de le faire sous surveillance

ou après avoir reçu les instructions

pour un maniement sûr de l'appareil

et en ayant compris les risques qu’il

comporte.

• Les enfants doivent être surveillés an

de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

• MISE EN GARDE : Il y a des risques

de blessure en cas de mauvaise

utilisation de cet appareil. Des

précautions doivent être prises

lors de la manipulation des lames

tranchantes, de la vidange du bol et

du nettoyage.

• Faire attention en versant des liquides

chauds dans le robot culinaire ou

dans le mixeur, car ils pourraient

être expulsés suite à une libération

soudaine de vapeur.

• Débranchez toujours l'appareil de

l'alimentation s'il est laissé sans

surveillance et avant le montage, le

démontage ou le nettoyage.

• Éteignez l'appareil et débranchez-le

de l'alimentation avant de changer

d'accessoire ou d'approcher

des pièces qui bougent pendant

l'utilisation.

• Si le cordon d’alimentation est

endommagé, il devra être remplacé

par le fabricant, par un service après-

vente ou par tout professionnel agréé

an d’écarter tout danger.

• L’appareil est destiné à être utilisé

pour des applications domestiques et

analogues telles que:

– cuisine des employés dans les ma-

gasins, bureaux et autres environ-

nements de travail;

– fermes;

– par des clients d’hôtels, motels et

autres environnements de type

résidentiel;

11

FRANÇAIS

– environnements de type chambres

d’hôtes.

• Avant de raccorder l'appareil au secteur, assurez-vous

que le voltage indiqué sur la plaque signalétique corre-

spond à celui du secteur.

• Raccordez l'appareil à une prise pourvue d'une che de

terre et supportant au moins 10 ampères.

• La prise de courant de l'appareil doit coïncider avec la

base de la prise de courant. Ne jamais modiez la prise

de courant. N'utilisez pas d'adaptateurs de prise.

• N’utilisez pas l'appareil si son câble électrique ou sa prise

sont endommagés.

• Si une des enveloppes protectrices de l’appareil se

casse, débranchez immédiatement l’appareil du secteur

pour éviter toute décharge électrique.

• N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé, s’il présente des

signes visibles de dommages ou en présence de fuites.

• Ne forcez pas le câble électrique de connexion. N’utilisez

jamais le câble électrique pour lever, transporter ou

débrancher l’appareil.

• N’enroulez pas le câble électrique autour de l’appareil.

• Vériez l’état du câble électrique de connexion. Les

câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque

de décharge électrique.

• Ne touchez pas la che de l’appareil avec les mains

mouillées.

• L'appareil doit être utilisé et placé sur une surface plane

et stable.

• Ne placez pas l'appareil sur des surfaces chaudes,

plaques de cuisson, cuisinières à gaz, fours ou similaires.

• Prenez les mesures nécessaires pour éviter le démarrage

involontaire de l'appareil.

• Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que la lame est

correctement xée en place.

• Les lames sont tranchantes et peuvent blesser, soyez

prudent et évitez tout contact direct avec les tranchants

des lames. Portez une attention particulière lors de la

manipulation des lames, lors des opérations de montage

et de démontage et lors du nettoyage.

• Ne touchez aucune des pièces mobiles de l’appareil

pendant son fonctionnement.

• Lorsque vous arrêterez l’appareil, faites très attention, car

les lame/s continueront de tourner par inertie mécanique.

• Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à un environne-

ment humide. L’eau qui entre dans l’appareil augmente le

risque de décharge électrique.

UTILISATION ET ENTRETIEN

• Déroulez complètement le câble d'alimentation de l'appar-

eil avant chaque utilisation.

• N'utilisez pas l'appareil si ses accessoires ne sont pas

dûment xés.

• N'utilisez pas l’appareil si ses accessoires présentent des

défauts. Si c’est le cas, remplacez-les immédiatement.

• Ne pas utiliser l’appareil avec le pichet vide.

• Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de mise en

marche/arrêt ne fonctionne pas.

• Ne pas faire bouger l’appareil durant son fonctionnement

• Ne retournez pas l’appareil quand il est en cours d’utilisa-

tion ou branché au secteur.

• Ne pas remplir au-delà de l'indicateur de niveau MAX.

• Le volume de liquide chaud que vous rajouterez ne devra

pas dépasser la moitié de la capacité de le pichet. De

toute façon, en présence de liquide chaud dans le pichet,

vous veillerez à n'utiliser que la vitesse la plus lente.

• Rangez cet appareil hors de portée des enfants ou des

personnes ayant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites, ou présentant un manque d’expéri-

ence et de connaissances.

• Gardez l'appareil en bon état. Vériez que les parties

mobiles ne sont pas désalignées ou entravées, qu’il n’y a

pas de pièces cassées ou d’autres conditions qui pour-

raient affecter le bon fonctionnement de l’appareil.

• Ne jamais verser de liquides bouillants ni d’ingrédients

dont la température dépasse 80ºC.

• Ne pas utiliser le récipient immédiatement après l'avoir

sortie du lave-vaisselle ou du réfrigérateur. S’assurer

qu’elle soit à température ambiante.

• Vériez que le couvercle est parfaitement fermé avant de

mettre en marche l’appareil.

• N'utilisez pas l'appareil plus de 40 secondes consécu-

tives. En cas de fonctionnement cyclique, toujours ob-

servez des périodes de repos de minimum 1 minute entre

chaque cycle. Veillez à n’utiliser l'appareil que le temps

strictement nécessaire.

• N'utilisez pas l’appareil avec des aliments surgelés ou

des os.

• ATTENTION : N'utilisez pas l'appareil si le verre est

ssuré ou cassé.

DESCRIPTION

A Verre

B Couvercle

C Anneau de fermeture du couvercle

D Récipient

12

E Jeu de lames

F Joint d'étanchéité Bague à lamelles

G Ensemble de couteaux broyeur

H Corps moteur

I Bouton de sélection de la vitesse

J Fonction Smoothies/Crèmes

K Fonction Pulse

L Fonction « Pic à glace »

Si le modèle de votre appareil ne dispose pas des acces-

soires décrits ci-dessus, vous pouvez également les achet-

er séparément auprès du Service d'Assistance Technique.

MODE D'EMPLOI

REMARQUES AVANT UTILISATION

• Assurez-vous d’avoir retiré tout le matériel d'emballage

du produit.

• Avant la première utilisation, lavez le panier et la cuve à

l'eau et au détergent, bien rincer an d'éliminer les restes

de détergent et ensuite, sécher.

UTILISATION

• Dérouler complètement le câble avant de le brancher.

• Assurez-vous que l’ensemble de couteaux broyeur est

correctement xé au récipient (en tournant dans le sens

horaire) avant de mettre le corps moteur. (Fig. 1)

• Placez le récipient sur l'unité moteur et tournez-le jusqu'à

ce qu'il se verrouille en place. (Fig. 2)

• Introduisez les ingrédients après les avoir coupés en

morceaux dans le récipient avec du liquide (ne pas

dépasser la marque du niveau maximum).

• Couvrir le récipient avec le couvercle et s’assurer qu’il est

bien ajusté.

• Mettez le verre dans le couvercle.

• Branchez l’appareil au secteur.

• Mettez l'appareil en marche, en utilisant le bouton de

sélection ou en appuyant sur le bouton de fonction sou-

haité avec le sélecteur de vitesse sur la position "ON".

• La lumière s'allume.

• Si vous souhaitez introduire davantage d’ingrédients,

retirer le verre doseur.

• Ajoutez les ingrédients et replacez le verre.

• Pour arrêter l'appareil, remettez la vitesse sur "OFF" ou

appuyez à nouveau sur le bouton de fonction.

• Pour éviter un démarrage trop brusque, nous recomman-

dons de démarrer l’appareil à la puissance minimum, et

de l’.augmenter au fur et à mesure

RÉGLAGE ÉLECTRONIQUE DE LA VITESSE

• On peut maîtriser la vitesse de l’appareil, en agissant

simplement sur le sélecteur de vitesse (I).

APRÈS UTILISATION DE L’APPAREIL

• Arrêtez l'appareil en sélectionnant la position OFF sur le

sélecteur de vitesse.

• Débranchez l'appareil de la prise secteur.

• Détacher le récipient de la base.

• Nettoyez l’appareil.

"SMOOTHIES/CRÈMES" FONCTION

• Cette fonction est conçue pour réaliser des smoothies,

des crèmes, des purées, des gazpacho ...

• IMPORTANT : ne travaillez jamais avec des liquides en

ébullition ou des ingrédients dont la température dépasse

80 ºC.

• Lorsque le bouton de sélection est en position ON, ap-

puyez sur le bouton Smoothies/Creams pour activer la

fonction (J). Le bouton Smoothies/Creams s'allume.

• En activant cette fonction, l'appareil s'active automatique-

ment et augmente progressivement sa vitesse jusqu'à 1

minute. Vous pouvez désactiver la fonction manuellement

en appuyant à nouveau sur le bouton.

FONCTION PULSE

• L’appareil fonctionne à pleine capacité pour assurer un

rendement optimal.

• Le bouton de sélection étant en position ON, appuyez sur

le bouton Pulse pour activer la fonction (K). Le bouton

Pulse s'allume.

• Cette fonction n'est activée que lorsque le bouton est

maintenu enfoncé, le relâcher arrête l'appareil.

FONCTION « PIC À GLACE »

• Cette fonction donne un résultat optimal pour le broyage

de la glace.

• N'ajoutez pas plus de 12 glaçons de 20x20x20 mm.

• Le bouton de sélection étant en position ON, appuyez sur

le bouton Ice Crush pour activer la fonction (L). Le bouton

Ice Crush s'allume.

• Lorsque vous activez cette fonction, l'appareil se met au-

tomatiquement en marche pendant 1 seconde, s'arrête et

se remet en marche. Cette opération se répète pendant

30 secondes ou jusqu'à ce que la fonction soit désactivée

manuellement en appuyant à nouveau sur le bouton.

SÉCURITÉ THERMIQUE

• L'appareil dispose d'un dispositif thermique de sûreté qui

protège l'appareil de toute surchauffe.

13

• Si l'appareil s'éteint et ne se rallume pas, débranchez-le

du secteur et attendez environ 15 minutes avant de le

rebrancher. S’il ne fonctionne toujours pas, faites appel à

un service d’assistance technique autorisé.

NETTOYAGE

• Débranchez l’appareil du secteur et attendre son refroi-

dissement complet avant de le nettoyer.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide imprégné de

quelques gouttes de détergent et le laisser sécher.

• N'utilisez pas de solvants ni de produits au pH acide ou

basique tels que l’eau de Javel, ni de produits abrasifs

pour nettoyer l’appareil.

• Ne laissez pas pénétrer d'eau ni aucun autre liquide

dans les orices d’aération pour éviter d’endommager les

parties internes de l'appareil.

• N’immergez pas l'appareil dans l'eau ou dans tout autre

liquide, ni le passez sous un robinet.

• Durant le processus de nettoyage, faites attention en

particulier aux lames, celles-ci sont très coupantes.

• Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon état de

propreté, sa surface peut se dégrader et affecter de

façon inexorable la durée de vie de l’appareil et le rendre

dangereux.

• Les pièces ci-dessous peuvent se laver à l’eau chaude

savonneuse ou au lave-vaisselle (en mode délicat) :

- Pichet

- Verre

- Couvercle

• Avant son montage et stockage, veiller à bien sécher

toutes les pièces.

FONCTION AUTONETTOYANTE

• Mettez de l'eau et une petite quantité de liquide vaisselle

dans le récipient.

• Sélectionnez la fonction "Pulse".

LAMES AMOVIBLES POUR UN NETTOYAGE EFFICACE

• Débranchez l’appareil du secteur et attendre son refroi-

dissement complet avant de le nettoyer.

• Desserrez l’ensemble de couteaux broyeur en le tournant

dans le sens horaire. (Fig. 3)

• Retirez l’ensemble de couteaux broyeur, le jeu de lames

et la bague de la lame d'étanchéité et nettoyez-les à l'eau

chaude savonneuse. (Fig. 4).

• Après le nettoyage, replacez le jeu de lames et tournez

l’ensemble de couteaux broyeur dans le sens opposé.

ANOMALIES ET RÉPARATION

• En cas de panne, remettez l'appareil à un service d'as-

sistance technique agréé. Il est dangereux de tenter

de procéder aux réparations ou de démonter l’appareil

soi-même.

GARANTIE ET ASSISTANCE

TECHNIQUE

Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie

conformément à la législation en vigueur. Pour faire valoir

vos droits ou intérêts, vous devrez vous adresser à l’un de

nos services d’assistance technique agréés.

Pour savoir lequel est le plus proche, vous pouvez accéder

au lien suivant : https://www.blackanddecker.eu//

Vous pouvez aussi nous contacter pour toute information.

Vous pouvez télécharger ce manuel d’instructions et ses

mises à jour sur https://www.blackanddecker.eu//

POUR LES VERSIONS UE DU PRODUIT ET/OU

EN FONCTION DE LA LÉGISLATION DU PAYS

D’INSTALLATION

ÉCOLOGIE ET RECYCLAGE DU PRODUIT

• Les matériaux constituant l’emballage de cet appareil font

partie d’un programme de collecte, de tri et de recyclage.

Si vous souhaitez vous débarrasser du produit, merci de

bien vouloir utiliser les conteneurs publics appropriés à

chaque type de matériau.

• Le produit ne contient pas de substances concentrées

susceptibles d’être considérées comme nuisibles à

l’environnement.

Ce symbole signie que si vous souhaitez vous

débarrasser de l’appareil, en n de vie utile,

celui-ci devra être déposé, en prenant les

mesures adaptées, à un centre agréé pour la

collecte et le tri des déchets d’équipements

électriques et électroniques (DEEE).

Cet appareil est certié conforme à la directive 2014/35/EU

de basse tension, de même qu’à la directive 2014/30/EU

en matière de compatibilité électromagnétique, à la direc-

tive 2011/65/EU relative à la limitation de l’utilisation de

certaines substances dangereuses dans les équipements

électriques et électroniques et à la directive 2009/125/EC

sur les conditions de conception écologique applicable aux

produits en rapport avec l’énergie.

Black & Decker® et BLACK+DECKER™ et les logos Black

& Decker® et BLACK+DECKER™ sont des marques dépo-

sées de The Black & Decker® Corporation et sont utilisées

par ENGINEERING AND TECHNOLOGY FOR LIFE, S.L.

Avda. Barcelona s/n Oliana, 25790, Spain

FRANÇAIS

14

DEUTSCH (Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen)

STANDMIXER

BXJB1800E

Sehr geehrte Kunden,

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Black+Deck-

er Markenprodukts entschieden haben.

Die Technologie, das Design und die Funktionalität dieses

Produkts, das die anspruchsvollsten Qualitätsnormen

erfüllt, werden Sie über viele Jahre zufriedenstellen.

SICHERHEITSHINWEISE UND

WARNUNGEN

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung

sorgfältig, bevor Sie das Gerät

einschalten und bewahren Sie diese

zum Nachschlagen zu einem späteren

Zeitpunkt auf. Werden die Hinweise

dieser Bedienungsanleitung nicht

beachtet und eingehalten, kann es zu

Unfällen kommen.

• Vor der Erstanwendung müssen die

Einzelteile, die mit Nahrungsmitteln

in Kontakt geraten, so wie im Absatz

Reinigung beschrieben, gereinigt

werden.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern

benutzt werden. Bewahren Sie das

Gerät und sein Kabel außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

• Personen, denen es an Wissen im

Umgang mit dem Gerät mangelt,

geistig behinderte Personen oder

Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät

nur unter Aufsicht oder Anleitung

über den sicheren Gebrauch des

Gerätes benutzen, sofern sie die von

dem Gerät ausgehenden Gefahren

verstehen.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden,

damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

• ACHTUNG: Die falsche Verwendung

dieses Geräts kann zu Verletzungen

führen. Seien Sie vorsichtig beim

Umgang mit den scharfen Messern,

beim Entleeren der Schüssel und bei

der Reinigung.

• Sei vorsichtig, wenn heiße Flüssigkeit

in die Küchenmaschine oder den

Mixer gegossen wird, da sie durch

plötzliches Dämpfen aus dem Gerät

ausgestoßen werden kann.

• Trennen Sie das Gerät immer von

der Stromversorgung, wenn es

unbeaufsichtigt gelassen wird und

bevor Sie es zusammenbauen,

auseinandernehmen oder reinigen.

• Schalten Sie das Gerät aus

und trennen Sie es von der

Stromversorgung, bevor Sie

Zubehörteile auswechseln oder sich

Teilen nähern, die sich beim Gebrauch

bewegen.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist,

muss es aus Sicherheitsgründen vom

Kundendienst des Herstellers oder

einem entsprechenden Fachmann

ersetzt werden.

• Dieses Gerät ist für die Verwendung in

Haushalten und ähnlichen Bereichen

vorgesehen, wie z.B.:

- Personalküchen in Geschäften,

Büros und anderen Arbeitsumge-

bungen;

- in Bauernhäusern;

15

DEUTSCH

- von Kunden in Hotels, Motels und

anderen Wohnbereichen;

- Bed & Breakfast-Umgebungen.

• Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem

Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor

Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen.

• Das Gerät an einen Stromanschluss anschlieβen, der

mindestens 10 Ampere liefert.

• Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdosentyp des

Stromanschlusses übereinstimmen. Der Gerätestecker

darf unter keinen Umständen modiziert werden. Keine

Adapter für den Stecker verwenden.

• Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektrischem

Kabel oder Stecker verwendet werden.

• Sollte ein Teil der Geräteverkleidung beschädigt sein, ist

die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen, um einen

möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden.

• Das Gerät nicht benutzen, wenn es heruntergefallen ist,

sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist.

• Nicht mit Gewalt am elektrischen Anschlusskabel ziehen.

Benutzen Sie das elektrische Kabel nicht zum Anheben

oder Transportieren des Geräts.

• Den Stecker nicht am Kabel aus der Dose ziehen.

• Überprüfen Sie den Zustand des elektrischen Verbind-

ungskabels. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen

das Risiko von elektrischen Schlägen.

• Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen Oberäche

verwendet und aufgestellt werden.

• Das Gerät nicht auf heiβe Oberächen sowie Kochplat-

ten, Gasbrenner, Ofen oder Ähnliches stellen.

• Ergreifen Sie die erforderlichen Maßnahmen, um ein

unwillkürliches Starten des Geräts zu vermeiden.

• Vergewissern Sie sich vor der Benutzung des Geräts,

dass die Klinge richtig befestigt ist.

• Die Klingen sind scharf und können Verletzungen verur-

sachen. Seien Sie vorsichtig und vermeiden Sie den di-

rekten Kontakt mit den Schneidkanten der Klingen. Seien

Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit den Klingen,

bei der Montage und Demontage und bei der Reinigung.

• Berühren Sie während des Betriebs keine der bewegli-

chen Teile des Geräts.

• Seien Sie vorsichtig, nachdem Sie das Stoppverfahren

am Gerät angewendet haben, da sich die Klingen

aufgrund ihrer eigenen mechanischen Trägheit weiter

bewegen.

• Das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

Wasser, das eventuell in das Gerät gelangt, erhöht die

Elektroschockgefahr.

BENUTZUNG UND PFLEGE

• Ziehen Sie das Netzkabel des Geräts vor jedem Ge-

brauch vollständig heraus.

• Gerät nicht benutzen, wenn Zubehör oder Ersatzteile

nicht richtig befestigt sind.

• Gerät nicht benutzen, wenn die Zubehörteile mangelhaft

sind. Ersetzen Sie diese sofort.

• Benützen Sie das Gerät nicht mit leerem Gefäß.

• Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An-/Ausschalter

nicht funktioniert.

• Das Gerät nicht bewegen, während es in Betrieb ist.

• Solange das Gerät in Betrieb oder ans Netz geschlossen

ist, darf es nicht umgedreht werden.

• Füllen Sie nicht über die MAX-Füllstandsanzeige hinaus.

• Heiße Flüssigkeiten im Gefäß nur mit der niedrigsten

Geschwindigkeit verarbeiten. Wenn Sie heiße Flüssigkeit-

en in der Kanne mischen, wählen Sie immer die langsam-

ste Geschwindigkeit auf dem Geschwindigkeitsregler.

• Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und/

oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sen-

sorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. Personen ohne

ausreichende Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren.

• Halten Sie das Gerät in gutem Zustand. Stellen Sie

sicher, dass die beweglichen Teile ausgerichtet und nicht

verklemmt sind, und dass keine beschädigten Teile oder

andere Bedingungen vorliegen, die den Betrieb des

Geräts behindern können.

• Niemals kochende Flüssigkeitem verwenden oder Zutat-

en, deren Temperatur 80ºCübersteigt.

• Das Gefäss nie sofort verwenden, wenn Sie es aus dem

Geschirrspüler oder dem Kühlschrank genommen haben,

stellen Sie sicher, dass das Gefäss Umgebungstemper-

atur hat.

• Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts, ob der

Deckel vollständig geschlossen ist.

• Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 40 Sekunden

am Stück. Wenn Sie in Zyklen arbeiten, beachten Sie

immer eine Ruhezeit von mindestens 1 Minute zwischen

den Zyklen. Das Gerät sollte auf jeden Fall nicht länger

als erforderlich in Betrieb sein.

• Verwenden Sie das Gerät nicht mit tiefgefrorenen Leb-

ensmitteln oder Knochen.

• VORSICHT! Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das

Glas gesprungen oder zerbrochen ist.

BEZEICHNUNG

A Cup

B Deckel

C Verschlussdeckelring

16

D Kanne

E Satz Klingen

F Dichtung Klingenring

G Klingenbefestigungsring

H Motorblock

I Drehzahlwählknopf

J Smoothies/Cremes Funktion

K Impulsfunktion

L „Eiswürfelzerkleinerer“ Funktion

Sollte Ihr Gerätemodell nicht über das oben beschriebene

Zubehör verfügen, können Sie dieses auch separat beim

technischen Kundendienst erwerben.

BENUTZUNGSHINWEISE

VOR DER BENUTZUNG:

• Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpack-

ungsmaterial des Produkts entfernt haben.

• Vor der Erstanwendung müssen die Einzelteile, die mit

Nahrungsmitteln in Kontakt geraten, so wie im Absatz

Reinigung beschrieben, gereinigt werden.

BENUTZUNG

• Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen.

• Vergewissern Sie sich, dass der Messersatz richtig

am Glas befestigt ist (durch Drehen gegen den

Uhrzeigersinn), bevor Sie das Motorgehäuse aufsetzen.

(Fig. 1).

• Stellen Sie das Glas auf die Motoreinheit und drehen Sie

es, bis es einrastet. (Fig. 2).

• Füllen Sie die bereits zerkleinerten Zutaten und die

Flüssigkeit in den Krug (achten Sie dabei auf die Maxi-

malniveau-Anzeige).

• Decken Sie den Krug ab und überprüfen Sie, ob er gut

angebracht ist.

• Lege den Becher in den Deckel.

• Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.

• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Auswahlknopf

verwenden oder die gewünschte Funktionstaste mit dem

Drehzahlwähler in der Position „EIN“ drücken.

• Das Licht geht an.

• Wenn Sie mehr Zutaten zugeben möchten, nehmen Sie

den Klarsichtbecher ab.

• Die Zutaten hinzufügen und die Tasse ersetzen.

• Um das Gerät anzuhalten, stellen Sie die Geschwin-

digkeit wieder auf „OFF“ oder drücken Sie erneut die

Funktionstaste.

• Um einen zu abrupten Start zu vermeiden, empfehlen wir

zu Anfang den Leistungsschalter auf seine Mindestposi-

tion zu stellen und die Geschwindigkeit dann nach dem

Start des Geräts schrittweise zu erhöhen.

ELEKTRONISCHE GESCHWINDIGKEITSKONTROLLE

• Die Geschwindigkeit des Geräts lässt sich einfach mit

dem Geschwindigkeitsschalter regeln (I).

NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS

• Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die Position OFF

auf dem Geschwindigkeitsregler wählen.

• Den Stecker aus der Netzdose ziehen.

• Nehmen Sie den Behälter vom Motorblock.

• Reinigen Sie das Gerät.

FUNKTION „SMOOTHIES/CREMES“

• Diese Funktion ist für die Herstellung von Smoothies,

Cremes, Pürees, Gazpacho ...

• WICHTIG: niemals mit kochenden Flüssigkeiten oder

Zutaten arbeiten, deren Temperatur 80 oC übersteigt.

• Drücken Sie bei eingeschaltetem Wahlknopf die Taste

Smoothies/Cremes, um die Funktion (J) zu betätigen. Die

Smoothies/Cremes-Taste leuchtet auf.

• Durch Aktivierung dieser Funktion aktiviert sich das Gerät

automatisch und erhöht seine Geschwindigkeit schrittwei-

se auf bis zu 1 Minute. Kann die Funktion manuell durch

erneutes Drücken der Taste deaktivieren.

„PULSE“ FUNKTION

• Das Gerät arbeitet mit maximaler Drehzahl, um optimale

Leistung zu erzielen.

• Drücken Sie bei eingeschaltetem Wahlknopf die Impul-

staste, um die Funktion (K) zu betätigen. Die Pulstaste

leuchtet auf.

• Diese Funktion wird nur aktiviert, wenn die Taste gedrückt

gehalten wird, ein Loslassen stoppt das Gerät.

„EISWÜRFELZERKLEINERER“ FUNKTION

• Diese Funktion liefert ein optimales Ergebnis beim Eis-

brechen.

• Fügen Sie nicht mehr als 12 Eiswürfel von 20x20x20 mm

hinzu.

• Drücken Sie bei eingeschaltetem Wahlknopf die Eis-

brechertaste, um die Funktion (L) zu aktivieren. Der Ice

Crush Button leuchtet auf.

• Bei Aktivierung dieser Funktion wird das Gerät autom-

atisch für 1 Sekunde aktiviert, gestoppt und wieder

aktiviert. Dies wiederholt sich für 30 Sekunden oder bis

die Funktion manuell durch erneutes Drücken der Taste

deaktiviert wird.

17

WÄRMESCHUTZSCHALTER

• Das Gerät ist mit einem Wärmeschutzschalter ausgestat-

tet, wodurch es gegen Überhitzung geschützt ist.

• Wenn sich das Gerät ausschaltet und nicht wieder ein-

schaltet, trennen Sie es vom Stromnetz und warten Sie

etwa 15 Minuten, bevor Sie es wieder anschließen. Läuft

es weiterhin nicht, lassen Sie sich bei einer technischen

Servicestelle beraten.

REINIGUNG

• Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät

abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf das

Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen

Sie es danach ab.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts weder Löse-

oder Scheuermittel noch Produkte mit einem sauren oder

basischen pH-Wert wie z.B. Lauge.

• Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in die

Belüftungsöffnungen eindringen, um Schäden an den

inneren Funktionsteilen des Gerätes zu vermeiden.

• Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten

tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten.

• Bei der Reinigung muss besonders auf die Schneide-

ächen geachtet werden, die besonders scharf sind.

• Wenn das Gerät nicht in einen sauberen Zustand ge-

halten wird, kann sich der Zustand seiner Oberäche

verschlechtern, seine Lebenszeit negativ beeinusst und

gefährliche Situationen verursacht werden.

• Folgende Teile sind für die Reinigung in warmem Seifen-

wasser oder in der Spülmaschine (kurzes Spülprogramm)

geeignet:

- Krug

- Cup

- Deckel

• Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie das Gerät

montieren und aufbewahren.

SELBSTREINIGENDE FUNKTION

• Geben Sie Wasser und etwas Spülmittel in den Behälter.

• Wählen Sie die Funktion "Pulse".

ABNEHMBARE KLINGEN FÜR EFFEKTIVE REINIGUNG

• Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät

abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

• Lösen Sie den Messersatz, indem Sie ihn im

Uhrzeigersinn drehen. (Fig. 3).

• Entfernen Sie den Klingenbefestigungsring, den Klingen-

satz und den dichtenden Klingenring und reinigen Sie sie

in heißem Seifenwasser. (Fig. 4).

• Setzen Sie nach der Reinigung den Messersatz wieder

ein und drehen Sie den Messerbefestigungsring in die

entgegengesetzte Richtung.

STÖRUNGEN UND REPARATUR

• Bei Schäden und Störungen bringen Sie das Gerät zu

einem zugelassenen Technischen Kundendienst. Ver-

suchen Sie nicht, das Gerät selbst auseinanderzubauen

und zu reparieren. Das könnte Gefahren zur Folge haben.

GARANTIE UND TECHNISCHER

SERVICE

Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäss

der geltenden Gesetzgebung geschützt. Um Ihre Rechte

und Interessen geltend zu machen, müssen Sie eines

unserer ofziellen Servicezentren aufsuchen.

Über folgenden Link nden Sie ein Servicezentrum in Ihrer

Nähe: https://www.blackanddecker.eu//

Sie können auch Informationen anfordern, indem Sie sich

mit uns in Verbindung setzen.

Sie können dieses Benutzerhandbuch und seine Aktualisie-

rungen unter https://www.blackanddecker.eu//

DEUTSCH

18

FÜR DIE EU-AUSFÜHRUNGEN DES PRODUKTS

UND/ODER FÜR LÄNDER, IN DENEN DIESE

VORSCHRIFTEN ANZUWENDEN SIND

ÖKOLOGIE UND RECYCLING DES PRODUKTS

• Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses

Geräts verwendeten Materialien Teil eines Sammel-, Klas-

sizierung- und Recyclingsystems. Wenn Sie es entsor-

gen möchten, so können Sie die öffentlichen Container für

die betreffenden Materialarten verwenden.

• Das Produkt ist frei von umweltschädlichen Konzentra-

tionen von Substanzen.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Pro-

dukt, wenn Sie es am Ende seiner Lebensdauer

entsorgen wollen, in geeigneter Weise bei einer

zugelassenen Entsorgungsstelle abzugeben ist,

um die getrennte Sammlung von Elektro- und

Elektronikgeräte-Abfall (WEEE) sicherzustellen.

Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014/35/EU über

Niederspannung, die Richtlinie 2014/30/EU über elektro-

magnetische Verträglichkeit, die Richtlinie 2011/65/EU zur

Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher

Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die Richtlinie

2009/125/EC über die Anforderungen an die umweltgere-

chte Gestaltung energiebetriebener Produkte.

Black & Decker® und BLACK+DECKER™ sowie die Black

& Decker® und BLACK+DECKER™ Logos sind eingetra-

gene Marken der The Black & Decker® Corporation und

Importiert und vertrieben von ENGINEERING AND TECH-

NOLOGY FOR LIFE, S.L. Avda. Barcelona s/n Oliana,

25790, Spain

19

ITALIANO

ITALIANO (Tradotto dal manuale di istruzioni originale)

FRULLATORE A BICCHIERE

BXJB1800E

Egregio cliente,

Le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico

della marca Black+Decker.

La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre

al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le

assicureranno una totale e durevole soddisfazione.

CONSIGLI E AVVERTIMENTI DI

SICUREZZA

• Prima di utilizzare l’apparecchio,

leggere attentamente le istruzioni

riportate nel presente opuscolo e

conservarlo per future consultazioni.

La mancata osservanza delle presenti

istruzioni può essere causa di

incidenti.

• Prima del primo utilizzo

dell’apparecchio, si consiglia di pulire

tutte le parti a contatto con gli alimenti,

come indicato nella sezione dedicata

alla pulizia.

• L’apparecchio non deve essere

utilizzato da bambini. Mantenere

l’apparecchio e le parti per il

collegamento alla rete elettrica fuori

dalla portata di bambini.

• Questo apparecchio è idoneo per

l’utilizzo da parte di persone con

capacità siche, sensoriali o mentali

ridotte o da persone non familiari

con la manipolazione dello stesso,

purché sorvegliati o debitamente

informati sull’utilizzo in sicurezza della

macchina e sui potenziali pericoli

associati.

• Assicurarsi che i bambini non giochino

con l’apparecchio.

• PRECAUZIONI: Questo apparecchio

è destinato unicamente ad un

uso domestico, non professionale

o industriale. Si deve prestare

attenzione quando si maneggiano

le lame aflate, si svuota la vasca e

durante la pulizia.

• Spegnere e scollegare l'apparecchio

dalla rete elettrica quando non è in

uso e prima di effettuare qualsiasi

operazione di pulizia, assemblaggio o

cambio di accessori

• Scollegare sempre l'apparecchio

dall'alimentazione se viene lasciato

incustodito e prima di montarlo,

smontarlo o pulirlo.

• Spenga l'apparecchio e lo scolleghi

dall'alimentazione prima di cambiare

gli accessori o di avvicinarsi a parti

che si muovono durante l'uso.

• Se il cavo di alimentazione è

danneggiato farlo sostituire dal

produttore, da un servizio di

assistenza post-vendita o da

personale qualicato per evitare

pericoli.

• Questo apparecchio è destinato

ad essere utilizzato in applicazioni

domestiche e simili, come ad esempio:

- aree di cucina per il personale in

negozi, ufci e altri ambienti di

lavoro;

- case coloniche;

- dai clienti di alberghi, motel e altri

ambienti di tipo residenziale;

20

- ambienti di tipo bed and breakfast.

• Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica, veri-

care che la tensione indicata sulla targhetta caratteris-

tiche e il selettore di tensione corrispondano alla tensione

della rete.

• Collegare l'apparecchio a una base dotata di messa a

terra in grado di sostenere almeno 10 ampere.

• Vericare che la presa sia adatta alla spina dell’apparec-

chio. Non apportare alcuna modica alla spina. Non usare

adattatori a spina.

• Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione o

la spina sono danneggiati.

• In caso di rottura di una parte dell’involucro esterno

dell’apparecchio, scollegare immediatamente la spina

dalla presa di corrente al ne di evitare eventuali scariche

elettriche.

• Non usare l’apparecchio dopo una caduta, se presenta

danni visibili o in presenza di qualsiasi perdita.

• Non tirare il cavo elettrico. Non usare mai il cavo elettrico

per sollevare, trasportare o scollegare l’apparecchio.

• Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all'appar-

ecchio.

• Controllare lo stato del cavo di alimentazione: I cavi

danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scariche

elettriche.

• Non toccare mai la spina con le mani bagnate.

• L'apparecchio deve essere utilizzato e posizionato su una

supercie piana e stabile.

• Non appoggi l'apparecchio su superci calde, come

piastre di cottura, bruciatori a gas, forni o simili.

• Adottare le misure necessarie per evitare l'avvio involon-

tario dell'apparecchio.

• Prima di utilizzare l'apparecchio, si assicuri che la lama

sia ssata correttamente in posizione.

• Le lame sono aflate e potrebbero causare danni, faccia

attenzione ed eviti il contatto diretto con i bordi di taglio

delle lame. Presti particolare attenzione quando maneg-

gia le lame, durante le operazioni di montaggio e smon-

taggio e durante la pulizia.

• Non toccare mai le parti in movimento quando l’apparec-

chio è in funzione.

• Fare attenzione dopo aver utilizzato l'operazione di arres-

to dell'apparecchio, poiché la lama o le lame continueran-

no a muoversi per effetto della propria inerzia meccanica.

• Non lasciare l’apparecchio sotto la pioggia o in luoghi

umidi. Le inltrazioni d’acqua aumentano il rischio di

scariche elettriche.

PRECAUZIONI D’USO

• Prima di ogni utilizzo, estendere completamente il cavo di

alimentazione dell'apparecchio.

• Non utilizzare l'apparecchio se gli accessori non sono

correttamente montati.

• Non utilizzare l’apparecchio se gli accessori presentano

dei difetti. Sostituirli immediatamente.

• Non adoperare l’apparecchio con la caraffa vuota.

• Non utilizzare l’apparecchio se il suo dispositivo di accen-

sione/spegnimento non funziona.

• Non muovere l'apparecchio durante l'uso

• Non capovolgere l’apparecchio se è in funzione o colle-

gato alla presa.

• Non riempia oltre l'indicatore di livello MAX.

• Non aggiungere un volume di liquido caldo superiore alla

metà della capacità della caraffa. In ogni caso, se la car-

affa contiene liquidi caldi, usare solo la velocità più lenta.

• Conservare questo apparecchio fuori dalla portata dei

bambini e/o di persone con problemi sici, mentali o di

sensibilità, o con mancanza di esperienza e conoscenza.

• Mantenere l'apparecchio in buone condizioni. Vericare

che le parti mobili siano ben ssate e che non rimanga-

no incastrate, che non ci siano pezzi rotti e che non si

verichino altre situazioni che possano nuocere al buon

funzionamento dell’apparecchio.

• Non utilizzare mai liquidi in ebollizione né ingredienti a

una temperatura superiore agli 80ºC.

• Non utilizzare la caraffa subito dopo averla estratto dalla

lavastoviglie o dal frigorifero; assicurarsi che sia a tem-

peratura ambiente.

• Vericare che il coperchio sia perfettamente chiuso prima

di mettere in funzione l’apparecchio.

• Non utilizzi l'apparecchio per più di 40 secondi alla volta.

Se si dovessero effettuare cicli, rispettare sempre i periodi

di riposo di minimo 1minuti fra un ciclo e l’altro. Ad ogni

modo non è mai opportuno far funzionare l’apparecchio

per un tempo superiore al necessario.

• Non utilizzare l’apparecchio con ossa o alimenti congelati.

• ATTENZIONE: Non utilizzi l'apparecchio se il vetro è

incrinato o rotto.

DESCRIZIONE

A Misurino

B Coperchio

C Anello di tenuta del coperchio

D Caraffa

E Set di lame

F Anello di tenuta della lama

La page charge ...

BLACK+DECKER BXJB1800E Manuel utilisateur

BLACK+DECKER BXJB1800E Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents