Bimar S801.EU Manuel utilisateur

Marque: Bimar

Modèle: S801.EU

Catégorie: Chauffe-eau

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Bimar

(Italy). The pages must be reproduced and folded in

order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210

mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t

change the page numbering. Keep the language

integrity.

Assembly page 10/16

Fax +32 030 9904733

Nous vous prions de lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l'appareil et de les divulguer à

toutes les personnes qui pourraient en avoir besoin.

GARDEZ-LES A PORTEE DE MAIN.

RECOMMANDATIONS

• Cet appareil est uniquement destiné au chauffage domestique et semblable et doit être utilisé

conformément aux présentes instructions. Il s’agit d’un appareil de chauffage d'appoint, et non pas

d’une installation de chauffage central. Ne pas l’utiliser dans des endroits poussiéreux ou en

présence de matières extrêmement volatiles (qui pourraient obstruer les grilles ou l'échangeur de

chaleur) ou dans des endroits très humides, en présence de produits inflammables ou à l'extérieur.

Tout autre usage est considéré comme inopportun et donc dangereux. Aucune responsabilité ne

peut être engagée pour des détériorations dues à une utilisation inappropriée ou non conforme au

mode d’emploi et/ou pour des réparations faites par du personnel non autorisé.

• Ce réchaud est un appareil radiant l'éléments qui sont visiblement incandescence et dépasser un

température de 650 ° C. Quand le appareil est en service, il se réchauffe et il faut par conséquent

toucher seulement les poignée et bouton en matière plastique. Eviter le contact avec la partie

chauffante (résistance électrique). La grille de protection n’est pas une protection fiable à 100 %

pour les enfants ou les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites.

• S'assurer que le thermoventilateur n'entre pas en contact avec de l’eau ou d'autres liquides. Si cela

devait arriver, ne pas plonger la main dans le liquide, mais commencer par enlever la fiche de la

prise secteur. Sécher l’appareil avec soin et vérifier que toutes les parties électriques sont bien

sèches : en cas de doute, s’adresser à un réparateur qualifié.

• Vérifier si le thermoventilateur n’est pas en contact avec de l’eau ou d’autres liquides. Si par

mégarde il devait se baigner ou s’immerger dans le liquide, enlever immédiatement la fiche de la

prise de courant, sécher soigneusement et vérifier que le liquide ne soit pas entré à l’intérieur ; en

cas de doute, s’adresser au personnel professionnellement qualifié.

• Ne pas toucher l’appareil avec les mains ou les pieds mouillés.

• Ce produit n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) possédant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou bien une expérience et connaissance

insuffisante, à moins qu’elles ne se trouvent sous la surveillance de quelqu’un ou qu’elles n’aient

reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil de la part des personnes responsables de

leur sécurité. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Tenir hors de portée des enfants.

• Attention: lorsque vous utilisez des appareils électriques, respectez toujours les consignes de

sécurité élémentaires, afin d’éviter tout risque d'incendie, de décharge électrique ou de lésion

corporelle.

• Ne déplacez pas le l’appareil quand il est en train de fonctionner.

• N'utilisez pas l’appareil s’il ne fonctionne pas correctement ou semble endommagé ; en cas de

doute, adressez-vous à un technicien spécialisé.

• La grille de protection n’est pas une protection fiable à 100 % pour les enfants ou les personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites.

• Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui-ci est sous tension.

• Evitez d’utiliser le radiateur pour sécher le linge.

• Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui-ci est sous tension.

• Ne pas laisser l’appareil exposé aux agents atmosphériques (soleil, pluie, etc.)

• Ne pas tirer le câble d’alimentation ou l’appareil lui-même pour débrancher la fiche de la prise de

courant.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Bimar

(Italy). The pages must be reproduced and folded in

order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210

mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t

change the page numbering. Keep the language

integrity.

Assembly page 11/16

Fax +32 030 9904733

• Si le câble est endommagé, il doit être obligatoirement remplacé par un service qualifié compétent

ou par une personne qualifiée.

INSTALLATION

• Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il soit en bon état: si l'appareil est endommagé de

quelque façon que ce soit, ne l'utilisez pas mais faites appel à un service qualifié compétent. Tous

les éléments d'emballage (sac en plastique, polystyrène expansé etc. ) doivent être gardés hors de

portée des enfants ou personnes non responsables.

• Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau corresponde bien à celle indiquée sur la

plaque signalétique de l'appareil (230V~ 50Hz). Cet appareil doit être branché à une prise de

courant équipée d’un dispositif efficace de mise à la terre. En cas d'incompatibilité entre la prise et

la fiche de l'appareil, faites remplacer le cordon d'alimentation par un service qualifié compétent

qui devra s'assurer que la tension du cordon corresponde à la tension du réseau électrique. En

général, l'emploi d'adaptateurs ou des rallonges est déconseillé; s'ils s'avèrent indispensables,

veiller à ce qu'ils soient conformes aux normes en vigueur en matière de sécurité et à ce que leur

capacité nominale (exprimée en Ampère) ne soit pas inférieure à la capacité maxi. de l'appareil.

• Placer le l'appareil loin des autres sources de chaleur, loin des matériaux inflammables (rideaux,

tapisseries, etc.), des gaz inflammables ou d’une matière explosive (petites bouteilles spray) et des

matériaux qui peuvent se déformer avec la chaleur. Vérifier si l’espace libre est de 100 cm à partir

de la partie frontale du l'appareil et de 50 cm à partir des côtés. Ne pas utiliser l’appareil ni dans des

lieux où il puisse subir des chocs, dans le voisinage immédiat d’une baignoire, d’une douche ou

d’une piscine pour éviter que des gouttes d’eau ne tombent sur l’appareil qui peut lui-même tomber

dans l’eau: si par mégarde il devait se baigner ou s’immerger dans le liquide, enlever

immédiatement la fiche de la prise de courant, sécher soigneusement et vérifier que le liquide ne

soit pas entré à l’intérieur ; en cas de doute, s’adresser au personnel professionnellement qualifié.

• Placez l'appareil sur une surface horizontale, plane et stable; ne le mettez pas sur une surface

inclinée (l'appareil pourrait tomber). Assurez-vous que le système de sécurité entre en contact

avec le sol, si non l'appareil ne fonctionne pas.

Attention : ce symbole indique l’interrupteur antibasculement. Si des boutons-poussoirs sont

sélectionnés, l’appareil se met immédiatement en marche.

• Veillez à ce que le câble soit positionné correctement, qu'il ne soit pas en contact avec des

parties chaudes ou des arêtes tranchantes ni enroulé autour de l'appareil ou entortillé sur lui-

même ou coincé, ce afin d'éviter le risque d'une chute de l'appareil. Veillez à ce qu'on ne puisse

pas trébucher sur le câble afin d'éviter les chutes accidentelles ou les blessures personnelles.

• La prise secteur doit être facile d’accès afin de pouvoir débrancher facilement l’appareil en cas

d'urgence.

• L’appareil ne doit jamais être positionné directement sous une prise électrique.

• N'utilisez pas l'appareil avec une minuterie ou un programmateur ou avec un système qui peut

mettre l'appareil en marche automatiquement, et ce pour éviter les risques d'incendie.

• Toutes les réparations doivent être faites par un service qualifié compétent. Dans tous les cas

vous devez retourner votre appareil à ce service.

Ce symbole indique: ATTENTION ne couvrez pas l’appareil lorsque celui-ci est

en fonctionnement afin d’éviter les risques d’incendie.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Bimar

(Italy). The pages must be reproduced and folded in

order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210

mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t

change the page numbering. Keep the language

integrity.

Assembly page 12/16

Fax +32 030 9904733

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Partie avant:

1a. Interrupteur de la lampe supérieure

1b. Interrupteur de la lampe inférieure

2. Grille de protection

3. Résistances quartz

Partie arrière:

4. Système anti-basculement

FONCTIONNEMENT

Avant chaque utilisation, vérifiez que l'appareil est en bon état, le cordon électrique (5) n'est pas

endommagé, si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou

son agent de service ou par une personne des qualifications semblables, afin d'éviter tout risque.

ATTENTION: Le chauffage ne doit pas être utilisé si les fiches sont endommagés en verre.

L'unité est équipée de n ° 2 interrupteurs qui contrôle le fonctionnement indépendamment de la

résistance.

1. Brancher la fiche dans la prise de courant.

2. Pour allumer le poêle et de vérifier la puissance, appuyez sur l'interrupteur, ces modes:

1a. pos. 0 = off pos.I= on ⇔ (400W)

1b. pos. 0 = off pos.I= on ⇔ (400W)

3. Pour éteindre le poêle, mettez le commutateur en position. "0" et le laisser refroidir avant de

retirer ou de le ranger.

En cas d'inutilisation prolongée, débrancher la fiche de la prise de courant.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Attention: avant de nettoyer l'appareil, arrêtez-le, débranchez-le et laissez-le refroidir.

• Protégez l'appareil contre la poussière afin d'assurer ses caractéristiques de radiation.

• Pour nettoyer le corps de l'appareil, utilisez un chiffon humide; n'utilisez pas de produits abrasifs.

• La grille de protection et la grille cellulaire sont très fragiles; nettoyez-les uniquement avec un

aspirateur, en faisant bien attention de ne pas les endommager.

• Quand vous n'utilisez pas le chauffage, il est nécessaire de le couvrir et de le ranger dans un endroit

sec. Nous vous conseillons de le ranger dans son emballage d'origine afin de le protéger contre la

poussière et l'humidité.

• Le cordon résistances quartz doit être remplacé avec un outillage spécial: pour cela, veuillez

contacter un service qualifié compétent.

• Si l’on décide de ne plus utiliser l’appareil, on recommande de le rendre inopérant en coupant le

câble d’alimentation (auparavant, il faut s’assurer d’avoir enlevé la fiche de la prise de courant), et



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Bimar

(Italy). The pages must be reproduced and folded in

order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210

mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t

change the page numbering. Keep the language

integrity.

Assembly page 13/16

Fax +32 030 9904733

de rendre inoffensives les parties qui sont dangereuses au cas où elles seraient utilisées par des

enfants pour jouer.

Ne pas déverser dans l'environnement des produits qui ne sont pas biodégradables, mais les

éliminer dans le respect des réglementations en vigueur. Au terme de son utilisation, le produit ne doit

pas ĕtre ĕliminé avec les déchets urbains. Le produit doit ĕtre remis à l’un des centres de collecte

sélective prévus par l’administration communale ou auprĕs des revendeus assurant ce service.

Éliminier séparément un appareil électroménager permet d’éviter les retombées négatives pour

l’environnement et la santé dérivant d’une élimination incorrecte, et permet de récupérer les

matériaux qui le composent dans le but d’une économie importante en termes d’énergie et de

ressources. Pour rappeler l’obligation d’éliminer séparément les appareils électroménagers, le produit

porte le symbole d’un caisson à ordures barré. Veuillez garder les éléments présents à

l'esprit.: N'oubliez pas que: -la parabole réfléchissante est en aluminium – le corps est en

plastique. - Les conducteurs électriques sont en cuivre recouvert de caoutchouc. -Les

résistances sont composées de verre, céramique et fil en acier.

Bitte lesen Sie vor der Benutzung des Gerätes sorgfältig diese Anleitungen und setzen Sie

gegebenenfalls Dritte darüber in Kenntnis.

GEBRAUCHSANLEITUNG ZUM WEITREN

NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

• Dieses Gerät ist ausschließlich dazu bestimmt, Wohnräume und Ähnliches anhand der Hinweise

dieser Bedienungsanleitung zu heizen. Außerdem ist es als Zusatzheizung und nicht als

Zentralheizung gedacht. Der Betrieb des Geräts ist unter folgenden Bedingungen untersagt: - in

staubigen Räumen; - in Räumen, in denen sich Saugmaterial, dünne Stoffe, Papierstückchen usw.

befinden (davon könnten Schutzgitter oder Wärmetauscher verstopft werden); - in Räumen mit zu

hoher relativer Luftfeuchtigkeit; - im Außenbereich. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden,

welche durch unsachgemäße Behandlung entstanden sind und/oder für Reparaturen, die nicht von

Fachpersonal gemacht sind.

• Dieser Ofen ist ein strahlendes Gerät die Elemente, die sichtbar sind Glühlampen und überschreiten

Temperatur von 650 °C. Whärend des Gebrauchs wird das Gerät heiß: berühren Sie nur die

Plastikgriffe und die Schalter. Berühren Sie nicht die strahlenden Teile.

• Achten Sie bitte darauf, dass der Luftkühler nicht mit Wasser oder sonstigen Flüssigkeiten in

Berührung kommt. Sollte dies doch mal der Fall sein, greifen Sie bitte nicht mit der Hand in die

Flüssigkeit, sondern ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Das Gerät sorgfältig abtrocknen und

überprüfen, ob alle elektrischen Teile trocken sind: Bei Zweifeln wenden Sie sich bitte an

qualifizierte Fachkräfte.

• Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu

benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche

La page charge ...

Bimar S801.EU Manuel utilisateur

Marque: Bimar

Modèle: S801.EU

Catégorie: Chauffe-eau

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents

Ardes AR354 Portable Electric Fireplace Mode d'emploi