Chicco Talking Kitchen Le manuel du propriétaire

La page charge ...

8

9

THIS PRODUCT COMPLIES WITH EU DIRECTIVE 2002/96/EC.

The crossed bin symbol on the appliance indicates that the product, at the end of

its life, must be disposed of separately from domestic waste, either by taking it to

a separate waste disposal site for electric and electronic appliances or by returning

it to your dealer when you buy another similar appliance. The user is responsible for taking

the appliance to a special waste disposal site at the end of its life. If the disused appliance is

collected correctly as separate waste, it can be recycled, treated and disposed of ecologically;

this avoids a negative impact on both the environment and health, and contributes towards

the recycling of the product’s materials. For further information regarding the waste disposal

services available, contact your local waste disposal agency or the shop where you bought

the appliance.

THIS PRODUCT COMPLIES WITH EC DIRECTIVE 2006/66/EC

The crossed bin symbol on the batteries or product pack indicates that, at the end

of their life, they must not be disposed of as urban refuse. They must be disposed

of separately from domestic waste, either by taking them to a separate waste disposal site

for batteries or by returning them to your dealer when you buy similar rechargeable or non-

rechargeable batteries.

The chemical symbols Hg, Cd, Pb, printed under the crossed bin symbol, indicate the type of

substance contained in the batteries: Hg=Mercury, Cd=Cadmium, Pb=Lead.

The user is responsible for taking the batteries to a special waste disposal site at the end

of their life, so that they can be treated and recycled. If the spent batteries are collected

correctly as separate waste, they can be recycled, treated and disposed of ecologically; this

avoids a negative impact on both the environment and human health, and contributes to-

wards the recycling of the batteries’ substances. Non-compliance with the norms on battery

disposal damages the environment and human health. For further information regarding the

waste disposal services available, contact your local waste disposal agency or the shop where

you bought the batteries.

CLEANING, CARE & MAINTENANCE OF THE TOY

• The toy should be cleaned using a soft, dry or moistened fabric or microbre cloth to avoid

damage to its electric circuit. Do not use detergents or solvents.

• Protect the toy from heat, dust, sand, humidity and water.

Manuel d’Instructions Cuisine Parlante

F

Âge : 12 mois +

Il est conseillé de lire cette notice avant l’emploi et de la conserver pour toute référence

future.

Le jouet fonctionne avec 3 piles AA de 1,5 Volt incluses. Les piles incluses dans le produit

lors de l’achat ne sont fournies que pour la démonstration au point de vente et doivent

être remplacées par des piles alcalines neuves tout de suite après l’achat.

AVERTISSEMENTS

Pour la sécurité de votre enfant : ATTENTION !

• Les éventuels sachets en plastique et les autres éléments ne faisant pas partie du jouet (ex.

liens, éléments de xation, etc.) doivent être éliminés avant l’utilisation et être tenus hors

de portée des enfants. Risque d’étouffement.

• Vérier régulièrement l’état d’usure du produit et la présence éventuelle de dommages.

En cas d’endommagements visibles, ne pas utiliser le jouet et le tenir hors de portée des

enfants.

• Utiliser le jouet sous la surveillance continue d’un adulte

• En présence d’un froid intense, les matières en plastique peuvent perdre leur élasticité et

devenir fragiles ; dans ce cas, ne pas laisser le jouet à portée de l’enfant et le ranger dans un

endroit chaud et à l’abri.

• Ne pas utiliser le jouet d’une façon différente de celle qui est recommandée.

• Ne pas laisser le jouet à proximité de sources de chaleur et à la lumière directe du soleil

pendant de longues périodes.

FONCTIONNEMENT DU JOUET

Mise en marche/Arrêt du jouet et sélection de la langue :

• Mettre le jouet en marche en déplaçant la poignée (A) de la position centrale à la position

de gauche ou bien de droite en fonction de la langue souhaitée, car les activités parlantes

du jouet peuvent être écoutées en deux langues. Une réponse sonore conrme la mise en

marche. Lors de la mise en marche du jouet, toutes les fonctions électroniques deviennent

actives.

Après une courte pause d’inutilisation, le jouet dit au revoir à l’enfant et se met en pause

jusqu’à la pression d’une quelconque activité électronique.

• A la n de l’utilisation, an d’éviter de consommer les piles inutilement, il est conseillé

d’éteindre le jouet en mettant la poignée dans la position centrale.

ACTIVITÉS DU JOUET:

Sélectionner le mode de jeu “Apprentissage”, “Musique”, “Imagination“: sons de la cuisine”,

en mettant le bouton (B) dans la position ( ) “Apprentissage”, dans la position ( ) “Mu-

sique” ou bien dans la position ( ) “Imagination“ : sons de la cuisine”. Une invitation à

jouer conrme la sélection.

10

11

MIXEUR (C): en appuyant pour la première fois sur le bouton du mixeur, on déclenche la

chanson. En appuyant une deuxième fois sur le bouton du mixeur, des phrases et des effets

sonores se déclenchent.

ROBINET (D): en déplaçant le levier du robinet vers la droite ou vers la gauche, on déclenche

des phrases, des effets sonores et une chanson.

HORLOGE (E): en déplaçant l’aiguille pour la première fois, on déclenche une chanson. En

déplaçant de nouveau l’aiguille, on déclenche la chanson.

TABLEAU (F): en déplaçant le bouton de la lumière vers le haut et vers le bas, on déclenche

des phrases et des effets sonores accompagnés d’effets lumineux.

CUISINIERE (G): en appuyant pour la première fois sur le bouton de la cuisinière, on écoute

une phrase et une chanson. En appuyant de nouveau sur la touche de la cuisinière, on dé-

clenche des phrases et des effets sonores.

FOUR (H): en ouvrant et en refermant plusieurs fois le four, on écoute différentes phrases et

des effets sonores.

REMPLACEMENT DES PILES

ATTENTION ! Le remplacement des piles doit toujours être effectué par un adulte.

• Pour remplacer les piles : desserrer la vis du clapet du compartiment des piles situé au dos

du jouet à l’aide d’un tournevis, ôter le clapet, enlever les piles usagées, introduire les piles

neuves, en veillant à respecter la polarité (comme indiqué sur le produit), remettre le clapet

et serrer la vis à fond.

• Ne pas laisser les piles ou les outils éventuels à la portée des enfants.

• Toujours ôter les piles usagées du produit an d’éviter que des pertes éventuelles de liquide

endommagent le produit.

• Toujours ôter les piles en cas d’inutilisation prolongée du produit.

• Utiliser des piles alcalines semblables ou équivalentes au type recommandé pour le fonc-

tionnement de ce produit.

• Ne pas mélanger les piles usagées et les piles neuves.

• Si les piles perdent du liquide, les remplacer immédiatement, en veillant à nettoyer le com-

partiment des piles et à se laver soigneusement les mains en cas de contact avec le liquide

en question.

• Ôter les piles du jouet avant de l’éliminer.

• Ne pas jeter les piles usagées dans le feu ou dans la nature. Les mettre dans les conteneurs

de recyclage prévus à cet effet.

•

Ne pas mélanger des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).

• Le jouet n’est pas conçu pour fonctionner avec des piles au Lithium. ATTENTION : l’usage

incorrect pourrait créer des situations de danger.

• Ne pas court-circuiter les bornes d’alimentation

• Ne pas tenter de recharger les piles non rechargeables : elles pourraient exploser.

• Il n’est pas conseillé d’utiliser des piles rechargeables, cela pourrait diminuer la fonction-

nalité du jouet.

• En cas d’utilisation de piles rechargeables, les extraire du jouet avant de les recharger sous

la surveillance d’un adulte.

CE PRODUIT EST CONFORME À LA DIRECTIVE EU 2002/96/EC.

Le symbole de la poubelle barrée sur l’appareil indique que ce produit, à la n de

sa propre vie utile, devra être traité séparément des autres déchets domestiques ;

il faudra donc l’apporter dans un centre de collecte sélective pour les appareillages

électriques et électroniques, ou bien le remettre au revendeur lors de l’achat d’un nouvel

appareillage équivalent. L’utilisateur est responsable du retour de l’appareil, à la n de sa

vie, aux structures de collecte appropriées. Une collecte sélective adéquate, visant à envoyer

l’appareil que l’on n’utilise plus au recyclage, au traitement et à l’élimination compatible avec

l’environnement, contribue à éviter les effets négatifs possibles sur l’environnement et sur la

santé, et favorise le recyclage des matériaux dont le produit est composé. Pour obtenir des

renseignements plus détaillés sur les systèmes de collecte disponibles, s’adresser au service

local d’élimination des déchets, ou bien au magasin où l’appareil a été acheté.

CONFORMITE À LA DIRECTIVE EU 2006/66/EC

Le symbole de la poubelle barrée apposé sur les piles ou l’emballage du produit in-

dique qu’à la n de la vie du produit, celui-ci doit être traité séparément des ordures

domestiques, non pas jeté comme un déchet urbain mais envoyé dans un centre de tri sélec-

tif pour appareils électriques et électroniques, ou remis au revendeur au moment de l’achat

de nouvelles piles rechargeables ou non rechargeables.

Le symbole chimique Hg, Cd, Pb dessiné sous la poubelle barrée indique la substance conte-

nue dans la pile : : Hg=Mercure, Cd=Cadmium, Pb=Plomb.

L’utilisateur est responsable de l’envoi des piles en n de vie aux structures de récupération

appropriées pour en faciliter le traitement et le recyclage.

Un tri sélectif adéquat pour envoyer l’appareil inutilisé au recyclage, au traitement ou à une

élimination compatible avec l’environnement aide à prévenir d’éventuels effets négatifs sur

l’environnement et la santé et favorise le recyclage des matériaux contenus dans les piles.

L’élimination abusive du produit par l’utilisateur provoque des dommages à l’environnement

et compromet la santé. Pour plus d’informations sur les systèmes de ramassage disponibles,

adressez-vous au service local en charge du ramassage des ordures ou au magasin où a été

acheté le produit.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU JOUET

• Nettoyer le jouet à l’aide d’un chiffon doux en tissu/microbre sec ou légèrement imbibé

d’eau pour ne pas endommager le circuit électrique. Ne pas utiliser de solvants ou de pro-

duits nettoyants.

• Protéger soigneusement le jouet de la chaleur, de la poussière, du sable et de l’eau.

Fabriqué en Chine.