Bosch Tasty Moments Set (MUZ9TM1) Manuel utilisateur

Bosch
Marque
Bosch
Modèle
Tasty Moments Set (MUZ9TM1)
Catégorie
Mélangeurs
Taper
Manuel utilisateur
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
MUZ9TM1
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Οδηγίεςχρήσης
tr Kullanımkılavuzu
uk Інструкціязексплуатації
ru Инструкцияпоэксплуатации
kk Пайдаланунұсқаулығы
ar

MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 1 15.06.2016 12:30:58
de 
en 
fr  
it  
nl  
da  
no  
sv  
 
es  
pt  
el  
tr  
uk  
ru  
kk  
ar

 
MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 2 15.06.2016 12:30:58
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...

de





W Verletzungsgefahr!




Achtung!
– 

– 

– 

– 


X Bild E
1. 

2. 

Hinweise:
– 




– 


M
– 

BildE

Tipps & Rezepte
Generelle Hinweise:
– 


– 

– 
XBildF
Mediterrane
Gewürzmischung
– 
– 
– 
– 
– 
– 
Zubehör:
qschwarze


r






BasilikumPesto
– 
– 
– 
– 
– 
– 
Zubehör:
prote




r

MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 6 15.06.2016 12:30:59

de


r

HonigBananeSmoothie
mit MuskatGeschmack
– 


– 
– 
– 


– 
– 

Zubehör:
qschwarze



r

Zubehör:
prote



r


KirschSmoothie mit
Kokosmilch
– 

– 
– 
– 

– 
– 
– 
– 
Zubehör:
prote



r
KapernSalatdressing
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
Zubehör:
prote



r
MangoDressing
– 

– 
– 
– 
– 
– 
Zubehör:
prote



r
VollkornPfannkuchen
– 

– 
– 
– 
– 
– 
– 
Zubehör:
qschwarze

MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 7 15.06.2016 12:30:59
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...

en

Caper salad dressing
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
Accessories:
pred 



r
Mango dressing
– 
– 
– 
– 
– 
– 
Accessories:
pred 



r
Wholemeal pancakes
– 

– 
– 
– 
– 
– 
– 
Accessories:
qblack 




r
Accessories:
pred 



r
“Virgin Daiquiri”
strawberry cocktail
– 
– 
– 
– 
– 
– 
Accessories:
pred 


r
Green smoothie
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
Accessories:
pred 


r
Troubleshooting
Fault:


Remedy:



XFig. C 5
Important: 


MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 13 15.06.2016 12:31:00

fr

Conformité d’utilisation
Cet accessoire est destiné au robot culinaire MUM9 (série
« OptiMUM »). Respecter la notice d’utilisation du robot
culinaire.




Moudre :


Broyuer :


Mixeur :





Consignes de sécurité
W Risque de blessures !









W Risque de brûlures !

W Attention !

W Important !





MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 14 15.06.2016 12:31:00

fr



X

Vue d’ensemble

X Figure A
1 Lame de mouture
a 
b q

c 
2 Lame mixeuse/broyeuse
a 
b p

c 
3 Portelame
4 Bol mixeur/broyeur
a 
b 
5 Bol mixeur
a 
b 

Avant la première utilisation



Attention !







X Figure A


X

Code couleur





arrière rouge
Symboles et repères
Symbole 
j



S


lnm
m
l


q

p

Fonctions
X Figure B

1. Fonction de mouture



2. Fonction de broyage



3. Fonction de mixage



MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 15 15.06.2016 12:31:00

fr

Utilisation
W Risque de blessures !



.
Remarques :
– 

XFigureF
– X

Recommandations concernant la
vitesse
M 



M
1–7
z


Préparation
XC
Important : 





1. 

max
2. 



3. 
4. 

5. 
m

6. 
Mise en place et utilisation
XD
1. 




Remarque :



2. 

r
3. 


4. 


5. 


6. 


7. 

8. 

Remarque :
lnm

X

MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 16 15.06.2016 12:31:00

fr

Nettoyage et entretien



W Risque de blessures !





Attention !
– 


– 

– 

– 



X Figure E
1. 

2. 

Remarques :
– 



– 



M
– 

E 

Recettes et astuces
Remarques générales :
– 


– 

– 

XFigureF
Mélange d’épices
méditerranéennes
– 
– 
– 
– 
– 
– 
Accessoires :
qnoir




r





Pesto au basilic
– 
– 
– 
– 
– 
– 
Accessoires :
p rouge




r
MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 17 15.06.2016 12:31:00

fr



r
Smoothie miel banane au
goût de noix muscade
– 


– 

– 
– 

– 
– 

Accessoires :
qnoir




r
Accessoires :
prouge




r


Smoothie goût cerise au
lait de coco
– 

– 
– 
– 

– 
– 
– 
– 
Accessoires :
prouge




r
Vinaigrette aux câpres
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
Accessoires :
prouge




r
Vinaigrette à la mangue
– 

– 
– 
– 
– 
– 
Accessoires :
prouge




r
MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 18 15.06.2016 12:31:01

fr

Crêpes à la farine
complète
– 

– 
– 
– 
– 
– 
– 
Accessoires :
qnoir





r
Accessoires :
prouge





r
Cocktail aux fraises
« Virgin Daiquiri »
– 
– 
– 
– 
– 
– 
Accessoires :
prouge




r
Smoothie vert
– 
– 
– 
– 

– 
– 
– 
– 

Accessoires :

prouge






r
Dérangements et solutions
Dérangement :


Solution :


XFigure C 5
Important : 



MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 19 15.06.2016 12:31:01
La page charge ...

it

Panoramica

X Figura A
1 Lama di macinazione
a 
b q

c 
2 Lama frullatrice/sminuzzatrice
a 
b p

c 
3 Portalama
4 Bicchiere per tritare/sminuzzare
a 
b 
5 Bicchiere frullatore
a 
b 

Prima del primo utilizzo



Attenzione!






X Figura A


X

Marcature colorate





posteriore
rosso
Simboli e marcature
Simbolo 
j


S



lnm
m
l


q

p

Funzioni
X Figura B

1. Funzione di macinatura



2. Funzione di sminuzzatura



3. Funzione di frullatura



MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 21 15.06.2016 12:31:01
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...

it

Omelette di farina
integrale
– 

– 
– 
– 
– 
– 
– 
Accessori:
q
nera



r
Accessori:
p
rossa




r
Cocktail alle fragole
“Virgin Daiquiri”
– 
– 
– 
– 
– 
– 
Accessori:
p
rossa



r
Smoothie verde
– 
– 
– 
– 

– 
– 
– 
– 

Accessori:

p
rossa





r
Rimedi in caso di guasti
Guasto:


Rimedio:



XFigura C 5
Importante: 



MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 25 15.06.2016 12:31:01
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...

nl

Honingbanaansmoothie
met muskaatsmaak
– 


– 
– 
– 

– 
– 

Toebehoren:
qzwarte


r
Toebehoren:
p
rode



r


Kersensmoothie met
kokosmelk
– 

– 
– 
– 

– 
– 
– 
– 
Toebehoren:
p
rode


r
Kappertjes
saladedressing
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
Toebehoren:
p
rode


r
Mangodressing
– 

– 
– 
– 
– 
– 
Toebehoren:
p
rode


r
MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 30 15.06.2016 12:31:02

nl

Volkoren pannenkoeken
– 

– 
–

– 
– 
– 
–

Toebehoren:

qzwarte






r
Toebehoren:
p
rode




r
“Virgin daiquiri”
aardbeiencocktail
– 
– 
– 
– 
– 
– 
Toebehoren:
p
rode


r
Groene smoothie
– 
– 
– 
– 

– 
– 
– 
– 

Toebehoren:

p
rode





r
Hulp bij storingen
Storing:


Oplossing:



XAfb. C 5
Belangrijk: 



MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 31 15.06.2016 12:31:02
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...

no

Honningbanansmoothie
med muskatsmak
– 


– 
– 
– 

– 
– 

Tilbehør:
qsvart



Tilbehør:
prød





Kirsebærsmoothie med
kokosmelk
– 

– 
– 
– 

– 
– 
– 
– 
Tilbehør:
prød




Salatdressing med kapers
– 
– 
– 
– 

– 
– 
– 
–

Tilbehør:

prød





Mangodressing
– 

– 
– 
– 
– 
– 
Tilbehør:
prød




MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 41 15.06.2016 12:31:03


Fullkornspannekaker
– 

– 
–

– 
– 
– 
–

Tilbehør:

qsvart




Tilbehør:


prød





”Virgin Daiquiri”
jordbærcocktail
– 
– 
– 
– 
– 
– 
Tilbehør:
prød




Grønn smoothie
– 
– 
– 
– 

– 
– 
– 
– 

Tilbehør:

prød




Hjelp ved feil
Feil:


Utbedring:


XBilde C 5
Viktig: 



MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 42 15.06.2016 12:31:04
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...

sv

Kaprissalladsdressing
– 
– 
– 
– 

– 
– 
– 
–

Tillbehör:

pröd




r

Mangodressing
– 

– 
– 
– 
– 
– 
Tillbehör:
pröd


r
Fullkornspannkakor
– 

– 
– 
– 
– 
– 
– 
Tillbehör:
qsvart 



r
Tillbehör:
pröd




”Virgin Daiquiri”
jordgubbscocktail
– 
– 
– 
– 
– 
– 
Tillbehör:
pröd


r
Grön smoothie
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
Tillbehör:
pröd



Råd vid fel
Fel:


Åtgärd:


XBild C 5
Viktigt


MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 47 15.06.2016 12:31:04
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...

pt

Panquecas integrais
– 

– 
– 
– 
– 
– 
– 
Acessórios:
q
preto



r
Acessórios:

pvermelho




r
Cocktail de morango
“Virgin Daiquiri”
– 
– 
– 
– 
– 
– 
Acessórios:

pvermelho



r
Smoothie verde
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
Acessórios:

pvermelho



r
Ajuda em caso de anomalia
Anomalia:


Ajuda:




XFig. C 5
Importante: 



MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 64 15.06.2016 12:31:06
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...

kk























W 










W 

W 

MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 91 15.06.2016 12:31:09
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108

Bosch Tasty Moments Set (MUZ9TM1) Manuel utilisateur

Bosch
Marque
Bosch
Modèle
Tasty Moments Set (MUZ9TM1)
Catégorie
Mélangeurs
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes