Bosch Tasty Moments Set (MUZ9TM1) Manuel utilisateur

Catégorie
Mélangeurs
Taper
Manuel utilisateur
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
MUZ9TM1
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fiyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Οδηγίεςχρήσης
tr Kullanımkılavuzu
uk Інструкціязексплуатації
ru Инструкцияпоэксплуатации
kk Пайдаланунұсқаулығы
ar

MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 1 15.06.2016 12:30:58
de 
en 
fr  
it  
nl  
da  
no  
sv  
 
es  
pt  
el  
tr  
uk  
ru  
kk  
ar

 
MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 2 15.06.2016 12:30:58

de





W Verletzungsgefahr!




Achtung!









X Bild E
1. 

2. 

Hinweise:








M


BildE

Tipps & Rezepte
Generelle Hinweise:






XBildF
Mediterrane
Gewürzmischung






Zubehör:
qschwarze


r






BasilikumPesto






Zubehör:
prote




r

MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 6 15.06.2016 12:30:59

de


r

HonigBananeSmoothie
mit MuskatGeschmack











Zubehör:
qschwarze



r

Zubehör:
prote



r


KirschSmoothie mit
Kokosmilch










Zubehör:
prote



r
KapernSalatdressing








Zubehör:
prote



r
MangoDressing







Zubehör:
prote



r
VollkornPfannkuchen








Zubehör:
qschwarze

MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 7 15.06.2016 12:30:59

en

Caper salad dressing








Accessories:
pred 



r
Mango dressing






Accessories:
pred 



r
Wholemeal pancakes








Accessories:
qblack 




r
Accessories:
pred 



r
“Virgin Daiquiri”
strawberry cocktail






Accessories:
pred 


r
Green smoothie








Accessories:
pred 


r
Troubleshooting
Fault:


Remedy:



XFig. C 5
Important: 


MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 13 15.06.2016 12:31:00

fr

Conformité d’utilisation
Cet accessoire est destiné au robot culinaire MUM9 (série
« OptiMUM »). Respecter la notice d’utilisation du robot
culinaire.




Moudre :


Broyuer :


Mixeur :





Consignes de sécurité
W Risque de blessures !









W Risque de brûlures !

W Attention !

W Important !





MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 14 15.06.2016 12:31:00

fr



X

Vue d’ensemble

X Figure A
1 Lame de mouture
a 
b q

c 
2 Lame mixeuse/broyeuse
a 
b p

c 
3 Portelame
4 Bol mixeur/broyeur
a 
b 
5 Bol mixeur
a 
b 

Avant la première utilisation



Attention !







X Figure A


X

Code couleur





arrière rouge
Symboles et repères
Symbole 
j



S


lnm
m
l


q

p

Fonctions
X Figure B

1. Fonction de mouture



2. Fonction de broyage



3. Fonction de mixage



MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 15 15.06.2016 12:31:00

fr

Utilisation
W Risque de blessures !



.
Remarques :


XFigureF
X

Recommandations concernant la
vitesse
M 



M
1–7
z


Préparation
XC
Important : 





1. 

max
2. 



3. 
4. 

5. 
m

6. 
Mise en place et utilisation
XD
1. 




Remarque :



2. 

r
3. 


4. 


5. 


6. 


7. 

8. 

Remarque :
lnm

X

MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 16 15.06.2016 12:31:00

fr

Nettoyage et entretien



W Risque de blessures !





Attention !











X Figure E
1. 

2. 

Remarques :








M


E 

Recettes et astuces
Remarques générales :







XFigureF
Mélange d’épices
méditerranéennes






Accessoires :
qnoir




r





Pesto au basilic






Accessoires :
p rouge




r
MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 17 15.06.2016 12:31:00

fr



r
Smoothie miel banane au
goût de noix muscade











Accessoires :
qnoir




r
Accessoires :
prouge




r


Smoothie goût cerise au
lait de coco










Accessoires :
prouge




r
Vinaigrette aux câpres








Accessoires :
prouge




r
Vinaigrette à la mangue







Accessoires :
prouge




r
MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 18 15.06.2016 12:31:01

fr

Crêpes à la farine
complète








Accessoires :
qnoir





r
Accessoires :
prouge





r
Cocktail aux fraises
« Virgin Daiquiri »






Accessoires :
prouge




r
Smoothie vert










Accessoires :

prouge






r
Dérangements et solutions
Dérangement :


Solution :


XFigure C 5
Important : 



MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 19 15.06.2016 12:31:01

it

Panoramica

X Figura A
1 Lama di macinazione
a 
b q

c 
2 Lama frullatrice/sminuzzatrice
a 
b p

c 
3 Portalama
4 Bicchiere per tritare/sminuzzare
a 
b 
5 Bicchiere frullatore
a 
b 

Prima del primo utilizzo



Attenzione!






X Figura A


X

Marcature colorate





posteriore
rosso
Simboli e marcature
Simbolo 
j


S



lnm
m
l


q

p

Funzioni
X Figura B

1. Funzione di macinatura



2. Funzione di sminuzzatura



3. Funzione di frullatura



MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 21 15.06.2016 12:31:01

it

Omelette di farina
integrale








Accessori:
q
nera



r
Accessori:
p
rossa




r
Cocktail alle fragole
“Virgin Daiquiri”






Accessori:
p
rossa



r
Smoothie verde










Accessori:

p
rossa





r
Rimedi in caso di guasti
Guasto:


Rimedio:



XFigura C 5
Importante: 



MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 25 15.06.2016 12:31:01

nl

Honingbanaansmoothie
met muskaatsmaak










Toebehoren:
qzwarte


r
Toebehoren:
p
rode



r


Kersensmoothie met
kokosmelk










Toebehoren:
p
rode


r
Kappertjes
saladedressing








Toebehoren:
p
rode


r
Mangodressing







Toebehoren:
p
rode


r
MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 30 15.06.2016 12:31:02

nl

Volkoren pannenkoeken








Toebehoren:

qzwarte






r
Toebehoren:
p
rode




r
“Virgin daiquiri”
aardbeiencocktail






Toebehoren:
p
rode


r
Groene smoothie










Toebehoren:

p
rode





r
Hulp bij storingen
Storing:


Oplossing:



XAfb. C 5
Belangrijk: 



MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 31 15.06.2016 12:31:02

no

Honningbanansmoothie
med muskatsmak










Tilbehør:
qsvart



Tilbehør:
prød





Kirsebærsmoothie med
kokosmelk










Tilbehør:
prød




Salatdressing med kapers









Tilbehør:

prød





Mangodressing







Tilbehør:
prød




MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 41 15.06.2016 12:31:03


Fullkornspannekaker








Tilbehør:

qsvart




Tilbehør:


prød





”Virgin Daiquiri”
jordbærcocktail






Tilbehør:
prød




Grønn smoothie










Tilbehør:

prød




Hjelp ved feil
Feil:


Utbedring:


XBilde C 5
Viktig: 



MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 42 15.06.2016 12:31:04

sv

Kaprissalladsdressing









Tillbehör:

pröd




r

Mangodressing







Tillbehör:
pröd


r
Fullkornspannkakor








Tillbehör:
qsvart 



r
Tillbehör:
pröd




”Virgin Daiquiri”
jordgubbscocktail






Tillbehör:
pröd


r
Grön smoothie








Tillbehör:
pröd



Råd vid fel
Fel:


Åtgärd:


XBild C 5
Viktigt


MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 47 15.06.2016 12:31:04

pt

Panquecas integrais








Acessórios:
q
preto



r
Acessórios:

pvermelho




r
Cocktail de morango
“Virgin Daiquiri”






Acessórios:

pvermelho



r
Smoothie verde








Acessórios:

pvermelho



r
Ajuda em caso de anomalia
Anomalia:


Ajuda:




XFig. C 5
Importante: 



MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 64 15.06.2016 12:31:06

kk























W 










W 

W 

MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 91 15.06.2016 12:31:09
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108

Bosch Tasty Moments Set (MUZ9TM1) Manuel utilisateur

Catégorie
Mélangeurs
Taper
Manuel utilisateur