Braun MX 2050 BLACK Manuel utilisateur

La page charge ...

8

Nos produits sont conçus et fabriqués selon

les normes les plus rigoureuses de qualité, de

conception et de fonctionnalité. Nous espérons

que vous proﬁterez au maximum des nombreux

avantages de votre nouvel appareil Braun.

Important

• Lire attentivement toutes les directives avant

d’utiliser ce produit.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique

normal seulement.

• Cet appareil n’est pas destiné à des enfants ou

à des personnes aux capacités mentales,

sensorielles et physiques réduites à moins

qu’elles ne soient sous la surveillance d’un

adulte responsable de leur sécurité.

• Il convient de surveiller les enfants pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Conserver hors de portée des enfants.

• La tension doit correspondre à celle qui est

imprimée sur la plaque signalétique située

au-dessous de la base-moteur. Brancher sur

une prise de courant alternatif (~) seulement.

Lors du branchement, le moteur doit toujours

être hors tension (interrupteur (h) à « O» [arrêt]).

• Le couteau est très tranchant. Manipuler avec

précaution.

• Cet appareil ne fonctionne que si le récipient

est ﬁxé sur la base-moteur.

• Avant de mettre l’appareil sous tension,

s’assurer que le récipient est bien monté et ﬁxé

sur la base-moteur avec le couver

cle.

• Ne pas utiliser si le récipient est vide (il doit

contenir, par exemple, des ingrédients solides

ou liquides).

• Laisser refroidir le liquide chaud pour qu’il

devienne tiède avant de le verser dans

le récipient.

• Les appareils électriques Braun répondent aux

normes de sécurité en vigueur. Leur réparation

ou le remplacement du cordon d’alimentation

doivent être effectués uniquement par les

Centres de Service Agréés Braun. Des

réparations effectuées par du personnel non

qualiﬁé peuvent causer accidents ou bles-

sures à l’utilisateur.

Caractéristiques techniques

Tension : voir la plaque située en dessous

de la base-moteur

Capacité du récipient : 1,75 litres

Description

a Doseur e Couteau

b Couvercle à prise f Anneau de retenue

facile g Base-moteur

c Récipient h Interrupteur

d Joint d’étanchéité i Range-cordon

en caoutchouc

Avant l’utilisation

• Nettoyer toutes les pièces avant d’utiliser

ce mélangeur pour la première fois (voir le

paragraphe intitulé « Nettoyage »).

• Dérouler le cordon logé dans la partie inférieure

de la base-moteur jusqu’à l’obtention de la

longueur souhaitée et brancher sur une prise.

1 Montage du récipient

• Placer le couteau avec précaution dans

l’anneau de retenue.

• Positionner le joint d’étanchéité en caoutchouc

sur le rebord du couteau.

• Visser solidement le récipient à l’anneau de

retenue.

2 Fixation du récipient

• S’assurer de régler l’interrupteur à « O » (arrêt).

• Placer le récipient sur la base-moteur et

enfoncer jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

3 Mode d’emploi

• Mettre les aliments à mélanger dans le

récipient.

• Fixer fermement le couvercle sur le récipient.

Insérer le doseur dans l’oriﬁce du couvercle et

le tourner vers la droite pour verrouiller.

• Mettre la base-moteur sous tension :

Vitesse Application

1-3 Consistance légère et ingrédients

liquides

3-5 Consistance plus épaisse – pour

malaxer des ingrédients liquides

et solides



Impulsions instantanées

= réglage (L’interrupteur ne peut être

intermittent immobilisé à ce réglage.

Maintenir l’interrupteur à cette

position ou le régler sur cette

position à plusieurs reprises.)

• Après l’utilisation, toujours régler l’interrupteur

à la position «O» (arrêt) et débrancher la base-

moteur.

• Pour retirer le récipient, il sufﬁt de le soulever

verticalement. Nul besoin de le faire pivoter.

Français

92266382_MX2050_S4-62 Seite 8 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14

9

Application Vitesse Quantité maximale Temps

Mélanger tous liquides, boissons, 1-3 1,75 litres 40-60 secondes

soupes chaudes 1,50 litre

Réduire en légumes, fruits, sauces, 5 1,3 kg 1,5-2 minutes

purée aliments pour bébés

Malaxer pâte à crêpes 5 1,3 kg 1 minute

boissons et desserts 4-5 650 g 1,5-2 minutes

à base de yogourt

Émulsiﬁer mayonnaise 5 2 oeufs 1-2 minutes

300-400 g

d’huile

Broyer glaçons



/ 5 110 g

(S’assurer que le moteur

(7 glaçons)

est hors tension, puis

placer les glaçons dans

le récipient, remettre le

couvercle et mettre

le moteur sous tension.)

Conseils pratiques

• Pour obtenir des résultats optimaux lorsqu’on

réduit en purée des aliments solides, mettre

progressivement des petites portions dans le

récipient au lieu d’une grande quantité à la fois.

• Lors du malaxage d’ingrédients solides, couper

les aliments en petits morceaux (2–3 cm).

• Toujours commencer par mélanger des

ingrédients solides avec une petite quantité de

liquide. Puis, verser progressivement le liquide

par l’ouverture du couvercle.

• Toujours faire fonctionner l’appareil en plaçant

une main sur le couvercle.

• Lors de la préparation de la mayonnaise, il est

possible d’ajouter de l’huile dans les oriﬁces du

couvercle sans devoir retirer le doseur.

• Nous recommandons d’utiliser le mode marche

intermittente lors du malaxage d’ingrédients

solides ou très visqueux pour éviter que le

couteau ne s’immobilise.

• Accessoires (disponibles auprès des Centres

de service Braun, mais pas dans tous les pays):

MX 2000 Récipient (2 l).

Nettoyage

Base-moteur

Ne pas plonger la base-moteur dans l’eau.

Nettoyer en essuyant à l’aide d’un chiffon

humide seulement.

Nettoyage / rinçage facile du récipient

monté

Remplir le récipient d’eau après l’avoir vidé.

Le disposer sur la base-moteur et régler

l’interrupteur à la position «



» (nettoyage

intermittent) plusieurs fois.

Vider le récipient et le rincer jusqu’à ce qu’il soit

propre.

Nettoyage en profondeur du récipient

démonté

S’assurer que le récipient est vide avant de le

dévisser de l’anneau de retenue. Manipuler le

couteau avec précaution. Toutes les pièces

amovibles vont au lave-vaisselle.

Sous réserve de modiﬁcations sans préavis.

A la fin de vie de votre appareil,

veuillez ne pas le jeter avec vos déchets

ménagers. Remettez-le à votre Centre

Service agréé Braun ou déposez-le dans

des sites de récupération appropriés

conformément aux réglementations locales

ou nationales en vigueur.

92266382_MX2050_S4-62 Seite 9 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14

La page charge ...

Deutsch

Garantie

Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach

Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen

Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer –

eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb

dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl

durch Reparatur oder Austausch des Gerätes

unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder

Herstellungsfehlern beruhen. Die Garantie kann in

allen Ländern in Anspruch genommen werden, in

denen dieses Braun Gerät von uns autorisiert verkauft

wird.

Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch

unsachgemäßen Gebrauch, normaler Verschleiß und

Verbrauch sowie Mängel, die den Wert oder die

Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich

beeinflussen. Bei Eingriffen durch nicht von uns

autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei

Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile

erlischt die Garantie.

Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbeleg

bitte an einen autorisierten Braun Kundendienst-

partner. Die Anschrift finden Sie unter

www.service.braun.com oder können Sie kostenlos

unter 00800/27 28 64 63 erfragen.

English

Guarantee

We grant a 2 year guarantee on the product

commencing on the date of purchase. Within the

guarantee period we will eliminate any defects in the

appliance resulting from faults in materials or

workmanship, free of charge either by repairing or

replacing the complete appliance at our discretion.

This guarantee extends to every country where this

appliance is supplied by Braun or its appointed

distributor.

This guarantee does not cover: damage due to

improper use, normal wear or use as well as defects

that have a negligible effect on the value or operation

of the appliance. The guarantee becomes void if

repairs are undertaken by unauthorised persons and

if original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period, hand in

or send the complete appliance with your sales

receipt to an authorised Braun Customer Service

Centre (address information available online at

www.service.braun.com).

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights under

statutory law.

Français

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit,

à partir de la date d'achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun prendra

gratuitement à sa charge la réparation des vices de

fabrication ou de matière en se réservant le droit de

décider si certaines pièces doivent être réparées ou si

l'appareil lui-même doit être échangé.

Cette garantie s'étend à tous les pays où cet appareil

est commercialisé par Braun ou son distributeur

exclusif.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages

occasionnés par une utilisation inadéquate et l'usure

normale. Cette garantie devient caduque si des

réparations ont été effectuées par des personnes non

agréées par Braun et si des pièces de rechange ne

provenant pas de Braun ont été utilisées.

Pour toute réclamation intervenant pendant la

période de garantie, retournez ou rapportez l'appareil

ainsi que l'attestation de garantie à votre revendeur

ou à un Centre Service Agréé Braun.

Se référez à www.service.braun.com ou appelez

08.10.30.97.80 pour connaitre le Centre Service

Agrée Braun le plus proche de chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus,

nos clients bénéficient de la garantie légale des vices

cachés prévue aux articles 1641 et suivants du Code

civil.

Español

Garantía

Braun concede a este producto 2 años de garantía a

partir de la fecha de compra.

Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin

cargo alguno, cualquier defecto del aparato

imputable tanto a los materiales como a la

fabricación, ya sea reparando, sustituyendo piezas, o

facilitando un aparato nuevo según nuestro criterio.

La garantía no ampara averías por uso indebido,

funcionamiento a distinto voltaje del indicado,

conexión a un enchufe inadecuado, rotura, desgaste

normal por el uso que causen defectos o una

disminución en el valor o funcionamiento del

producto.

La garantía perderá su efecto en caso de ser

efectuadas reparaciones por personas no

autorizadas, o si no son utilizados recambios

originales de Braun.

La garantía solamente tendrá validez si la fecha de

compra es confirmada mediante la factura o el

albarán de compra correspondiente.

52

92266382_MX2050_S4-62 Seite 52 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14

La page charge ...

Braun MX 2050 BLACK Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun MX 2050 BLACK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents