König HC-DT12 spécification

HC-DT11-12
MANUAL (p. 2)
Digital Thermometer
MODE D’EMPLOI (p. 8)
Thermomètre numérique
MANUALE (p. 14)
Termometro digitale
BRUKSANVISNING (s. 27)
Digital termometer
MANUAL DE UTILIZARE (p. 33)
Termometru digital
BRUGERVEJLEDNING (p. 39)
Digitalt Termometer
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 21.)
Digitális hőmérő
KÄYTTÖOHJE (s. 24)
Digitaalinen lämpömittari
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11)
Digitale Thermometer
ANLEITUNG (s. 5)
Digitales Fieberthermometer
MANUAL DE USO (p. 17)
Termómetro Digital
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 30)
Digitální teploměr
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 36)
Ψηφιακό Θερμόμετρο
VEILEDNING (p. 43)
Digitalt termometer

La page charge ...

8

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten

elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll

entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur

Verfügung.

FRANÇAIS

C’est quoi une température “normale” ?

Bien que généralement une température acceptée comme “normale” soit de 37,0˚C/98,6˚F,

les mesures de température peuvent varier de 36,1˚C/97,0˚F à 37,2˚C/99,0˚F et sont toujours

considérées “normales”. Les variations en température peuvent être attribuées aux activités telles

que les exercices, tabagisme, alimentation et la consommation d’alcool. Votre température le matin

est inférieure à celle de l’après midi. D’autres variations peuvent être dues à l’endroit de prise de

mesure de la température. Alors que la température orale suit les règles précédemment décrites,

la température rectale est généralement 0,5˚C /1,0˚F plus élevée. Inversement, la température des

aisselles est de 0,5˚C /1,0˚F moins élevée.

Spécications

Plage de mesure 32,0˚C (89,6˚F) ~ 42,9˚C (109,2˚F)

Afchage faible température Température <32,0˚C (89,6˚F): Afchage : Lo˚C (Lo˚F)

Afchage température élevée Température >42,9˚C (109,2˚F): Afchage : Hi˚C (Hi˚F)

Résolution d’afchage 0,1˚C (32,2˚F)

Précision

35,0˚C (95,0˚F) ~ 39,0˚C (102,2˚F): ±0,1˚C (0,2˚F)

Autre plage : ±0,2˚C (0,3˚F)

Bip sonore èvre

[>37,8˚C (100,0˚F)]

30 bips courts en 10 secondes

Bip sonore normal

[≤37,8˚C (100,0˚F)]

10 bips longs en 10 secondes

Arrêt automatique 8 ± 2 minutes

Pile LR41 ou SR41

Life of battery 2 years

Conditions de fonctionnement

Température : 10˚C (50˚F) ~ 40˚C (104˚F)

Humidité : 10%~95% RH

Conditions de stockage

Température : -20˚C(-68˚F) ~ 60˚C (140˚F)

Humidité : 10%~95% RH

Poids HC-DT11-12: 11g

Extrémité de la sonde

Touche MARCHE/ARRET

Afcheur

Couvercle de la pile

9

Comment prendre sa température

1. Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer. L’unité émettra un bip et Lo sera afché. Ce test de

l’afcheur LCD prend environ 2 secondes.

2. Puis, la dernière température mesurée sera afchée avec “M” au coin droit.

3. Puis, 37,0˚C (ou 98,6˚F) apparaît.

4. Lorsque Lo et ˚C (˚F) clignotant apparaît, cela signie que le thermomètre est prêt à prendre des

mesures de température. Mais si la température ambiante est supérieure à 32,0˚C (89,6˚F), cette

dernière sera afchée à la place de Lo.

5. Il y aura un bip lorsque la mesure de température est terminée.

6. Appuyez sur la touche ON/OFF pour éteindre l’appareil.

(L’appareil s’éteint automatiquement après environ 10 minutes de non utilisation).

Poche de

chaleur

Poche de

chaleur

Elle est située en bas (fond) de la bouche à la base de la langue

Prise de température orale

Placez l’extrémité de la sonde sous la langue le plus près possible de la poche de chaleur.

Durée approximative de mesure : 30 secondes.

Remarque : N’oubliez pas que la température orale est un peu plus élevée qu’une température

externe (environ 0,3˚C ou 32,54˚F).

Conseil : Pour plus de précision, gardez la bouche fermée pendant au moins 2 minutes avant la prise

de température.

Prise de température aux aisselles

Nettoyez l’aisselle à l’aide d’une serviette sèche et placez l’extrémité de la sonde sous le bras de

manière que l’extrémité soit en contact avec la peau ; maintenez le thermomètre perpendiculaire au

corps. Mettez le bras sur la poitrine de manière que l’extrémité de la sonde soit totalement couverte.

Durée approximative de mesure : 10 secondes.

Remarque : La température aux aisselles est généralement 0,5˚C ou 32,9˚F inférieure à la température

orale.

Conseil : Pour plus de précision, gardez l’aisselle fermée pendant au moins 5 minutes avant la prise

de température.

Prise de température rectale

Appliquez un lubriant soluble à l’eau sur le couvercle de la sonde. Insérez doucement la sonde dans

le rectum (MAXIMUM 1,25cm).

Durée approximative de mesure : 20 secondes.

10

Remarque : N’oubliez pas que la température rectale est un peu plus élevée qu’une température

externe (environ 0,5˚C ou 32,9˚F).

Remplacement de la pile

Vous devez remplacer la pile de votre thermomètre numérique dès que le symbole apparaisse

au coin inférieur droit de l’afcheur. Remplacez la pile avec une pile 1,55V de type LR41 alcaline ou

SR41 oxyde d’argent ou équivalent.

Pour remplacer la pile

1. Retirez le couvercle de la pile.

2. Enlevez le support de la pile.

3. Utilisez un objet non métallique pointu pour retirer la pile, puis insérez une nouvelle pile avec le

côté positif (+) orienté vers le haut.

4. Remettez en place le support de la pile.

5. Remettez doucement en place le couvercle de la pile.

Attention : Veillez à remplacer la pile loin des petits enfants et la chaleur.

Instructions pour le nettoyage

Avant et après chaque utilisation, nettoyez le thermomètre à l’aide d’un chiffon propre imbibé d’une

solution d’alcool isopropylique, ou à l’eau froide savonneuse. L’appareil peut être immergé dans l’eau

ou l’alcool (uniquement pour le modèle imperméable). Ne faites pas tremper pendant longtemps ou

stériliser par ébullition, gaz ou vapeur.

Solution Dilution à l’eau Méthode

Ethanol 70-80% Nettoyez la sonde avec un chiffon trempé

Alcool isopropylique 70-90% Comme plus haut

Précautions

1. Le thermomètre ne doit être utilisé que sous la supervision d’un adulte. Il ne s’agit pas d’un jouet

pour les enfants. Gardez l’appareil hors de la portée des enfants.

2. Ne prenez pas de mesures de température en marchant, courant ou parlant.

3. Rangez l’appareil dans son boîtier de protection lorsqu’il n’est pas utilisé.

4. Ne rangez pas l’appareil dans un endroit où il peut être exposé aux rayons directs du soleil, à la

poussière ou l’humidité. Evitez les températures extrêmes.

5. Ne faites pas tomber le thermomètre et ne le soumettez pas à des chocs violents.

6. N’essayez pas d’ouvrir le thermomètre sauf pour remplacer la pile.

Consignes de sécurité :

Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert

que par un technicien qualié si une réparation s’impose. Débranchez

l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a un problème. Ne

pas exposer l’appareil à l’eau ni à l’humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modication et/ou de transformation du

produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

11

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modication sans notication préalable.

Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont

leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.

Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.

Attention :

Ce symbole gure sur l’appareil. Il signie que les produits électriques et électroniques ne

doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent

pour ce genre de produits.

NEDERLANDS

Wat is een “normale” temperatuur?

Hoewel de algemeen geaccepteerde “normale” temperatuur 37,0 ˚C/98,6 ˚F is, kunnen

temperatuuraezingen variëren van 36,1 ˚C/97,0 ˚F tot 37,2 ˚C/99,0 ˚F en nog steeds als “normaal”

worden beschouwd. Variaties in temperatuur kunnen aan activiteiten zoals lichaamsbeweging, roken,

eten en drinken worden toegeschreven. Uw temperatuur is in de ochtend lager dan in de middag.

Andere variaties kunnen te wijten zijn aan de locatie van de temperatuuraezing. Alhoewel de orale

temperatuur de eerder beschreven richtlijnen volgt, is een rectale temperatuur over het algemeen

0,5 ˚C/1,0 ˚F hoger. Anderzijds, zal een axillaire (onder de arm) temperatuur 0,5 ˚C/1,0 ˚F lager zijn.

Specicaties

Meetbereik 32,0 ˚C (89,6 ˚F) ~ 42,9 ˚C (109,2 ˚F)

Lage temperatuur weergave Temperatuur <32,0 ˚C (89,6 ˚F): weergave: Lo ˚C (Lo ˚F)

Hoge temperatuur weergave Temperatuur >42,9 ˚C (109,2 ˚F): weergave: Hi ˚C (Hi ˚F)

Weergave resolutie 0,1 ˚C (32,2 ˚F)

Nauwkeurigheid

35,0 ˚C (95,0 ˚F) ~ 39,0 ˚C (102,2 ˚F): ±0,1 ˚C (0,2 ˚F)

Ander bereik: ±0,2 ˚C (0,3 ˚F)

Koorts pieptoon

[>37,8 ˚C (100,0 ˚F)]

30 korte pieptonen klinken binnen 10 seconden

Normaal pieptoon

[≤37,8 ˚C (100,0 ˚F)]

10 lange pieptonen klinken binnen 10 seconden

Automatische uitschakeling 8 ± 2 minuten

Batterij LR41 of SR41

Levensduur batterij 2 jaar

Werkcondities

Temperatuur: 10 ˚C (50 ˚F) ~ 40 ˚C (104 ˚F)

Vochtigheid: 10%~95% RV

Opslagcondities

Temperatuur: -20 ˚C(-68 ˚F) ~ 60 ˚C (140 ˚F)

Vochtigheid: 10%~95% RV

Gewicht HC-DT11-12: 11 g Kikker: 16 g Eend: 14 g

La page charge ...

König HC-DT12 spécification

Ce manuel convient également à

König HC-DT12 spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents