Toro 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower

Catégorie: Moteur

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3391-425RevA

Tondeusegrandrendement

Recycler

avecbacarrièrede

53cm(21po)

N°demodèle22289—N°desérie315000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3391-425*A

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Important:Lemoteurdecettemachinen'estpas

équipéd'unsilencieuxavecpare-étincelles.L'utilisation

decettemachinedansunezoneboisée,broussailleuse

ourecouverted'herbeconstitueuneinfractionàla

section4442duCodedesressourcespubliquesde

Californie(CPRC).D'autresétatsourégionsfédérales

peuventêtrerégispardesloissimilaires.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàlanorme

canadienneICES-002.

Man uel du pr opriétair e du moteur

ci-jointestfournià

titreinformatifconcernantlaréglementationdel'Agence

américainepourlaprotectiondel'environnement(EPA)

etlaréglementationantipollutiondel'étatdeCalifornie

relativeauxsystèmesantipollution,àleurentretienetà

leurgarantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel

exemplaireenvousadressantauconstructeurdumoteur.

Couplenet

Lecouplebrutounetdecemoteuraétécalculéenlaboratoire

parleconstructeurdumoteurselonlanormeSAEJ1940de

laSocietyofAutomotiveEngineers(SAE).Étantconguré

poursatisfaireauxnormesdesécurité,antipollutionet

d'exploitation,lemoteurmontésurcetteclassedetondeuse

aurauncoupleeffectifnettementinférieur.

Introduction

Cettetondeuseautotractéeàlamerotativeestdestinée

augrandpublic,auxprofessionnelsetauxutilisateurs

temporaires.Elleestprincipalementconçuepourtondre

lespelousesentretenuesrégulièrementdesterrains

privésetcommerciaux.Ellen'estpasconçuepour

couperlesbroussaillesnipourunusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede

l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite

www.Toro.compourtoutrenseignementsurlesproduitset

accessoires,pourtrouverundépositaireoupourenregistrer

votreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezundépositaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.LaFigureFigure1indiquel'emplacementdes

numérosdemodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention

surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,

pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Sécurité........................................................................3

Sécuritégénérale.....................................................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................5

Miseenservice..............................................................7

1Montageduguidon...............................................7

2Installationducâbledulanceur...............................9

3Pleind'huilemoteur..............................................9

4Montagedubacàherbe........................................10

Vued'ensembleduproduit.............................................11

Utilisation....................................................................11

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................11

Pleinduréservoirdecarburant.................................12

Réglagedelahauteurdecoupe.................................13

Démarragedumoteur.............................................13

Arrêtdumoteur.....................................................13

Recyclagedel'herbecoupée.....................................13

Ramassagedel'herbecoupée....................................14

Conseilsd'utilisation..............................................15

Entretien.....................................................................17

Programmed'entretienrecommandé...........................17

Entretiendumoteur..................................................18

Entretiendultreàair............................................18

Vidangedel'huilemoteur........................................18

Entretiendelabougie.............................................19

Entretiendelalame....................................................20

Entretiendelalame................................................20

Nettoyage................................................................22

Nettoyagedudessousdelamachine..........................22

Remisage.....................................................................23

Préparationdusystèmed'alimentation.......................23

Préparationdumoteur............................................23

Informationsgénérales............................................23

Remiseenserviceaprèsremisage..............................23

Dépistagedesdéfauts....................................................24

Sécurité

Cettemachineestconformeousupérieureauxnormes

desécuritéCPSCrelativesauxlamespourtondeuses

rotativesautotractées.

L'usageoul'entretienincorrectdecettetondeusepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques,

respectezlesconsignesdesécuritésuivantes.

Toroaconçuettestécettetondeusepourgarantirun

fonctionnementraisonnablementsûr.Lenonrespectde

cesconsignespeutoccasionnerdesaccidents.

ATTENTION

Lesgazd'échappementcontiennentdumonoxyde

decarbone,ungazinodoremortel.

Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieurd'un

localfermé.

Pourassurerunesécuritéetunrendementoptimaux,et

apprendreàbienconnaîtreleproduit,vous-mêmeettout

autreutilisateurdelamachine,devezimpérativement

lireetcomprendrelecontenudecemanuelavantmême

dedémarrerlemoteur.Tenezparticulièrementcompte

desmisesengardesignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2)etlamentionPrudence,AttentionouDanger.

Veillezàlireetbiencomprendrecesdirectivesqui

portentsurvotresécurité.Nepaslesrespecter,c'est

risquerdevousblesser.

Sécuritégénérale

Cettemachinepeutsectionnerlesmainsoulespiedset

projeterdesobjets.Lenon-respectdesconsignesdesécurité

quisuiventpeutentraînerdesaccidentsgravesoumortels.

Lesinstructionsquisuiventsontadaptéesdelanorme

ANSI/OPEIB71.4-2012.

Apprendreàseservirdelamachine

•LisezleManueldel'utilisateurettouteautredocumentation

deformation.Ilappartientaupropriétairedelamachine

d'expliquerlecontenudumanuelauxpersonnes

(utilisateurs,mécaniciens,etc.)quinemaîtrisentpas

sufsammentlalanguedanslaquelleilestrédigé.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,

lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtousposséderles

compétencesnécessaires.Lepropriétairedelamachine

doitassurerlaformationdesutilisateurs.

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendelamachine

àdesenfantsouàdespersonnesnonqualiées.Certaines

législationsimposentunâgeminimumpourl'utilisation

decetypedemachine.

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledesdommages

matérielsoucorporelsetpeutlesprévenir.

Avantd'utiliserlamachine

•Utilisezuniquementlesaccessoiresetéquipementsagréés

parlefabricant.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisuncasque,

deslunettesdeprotectionetdesprotège-oreilles.Les

cheveuxlongs,lesvêtementsamplesetlesbijouxpeuvent

seprendredanslespiècesmobiles.

•Examinezlazonedetravailetenleveztoutobjet

susceptibled'êtreprojetéparlamachine(pierres,jouets,

câbles,etc.).

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachineencasdemauvais

fonctionnement.

Consignesdesécuritépourla

manipulationdescarburants

•Pouréviterdevousblesseroudecauserdesdommages

matériels,manipulezl'essenceavecuneextrêmeprudence.

L'essenceestextrêmementinammableetsesvapeurs

sontexplosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautressources

d'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburanthomologué.

•N'enlevezjamaislebouchonduréservoirdecarburant

etn'ajoutezjamaisdecarburantquandlemoteuresten

marche.

•Laissezrefroidirlemoteuravantdefairelepleinde

carburant.

•Nefaitesjamaislepleindecarburantàl'intérieurd'un

local.

•Neremisezjamaislamachinenilesbidonsdecarburant

àproximitéd'uneammenue,d'unesourced'étincelles

oud'uneveilleuse,tellecelled'unchauffe-eauoud'autres

appareils.

•Neremplissezjamaislesbidonsdecarburantàl'intérieur

d'unvéhiculeousurleplateaud'uneremorquedontle

revêtementestenplastique.Poseztoujourslesbidonssur

lesol,àl'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudelaremorqueet

posez-laàterreavantderemplirleréservoirdecarburant.

Sicelan'estpaspossible,remplissezleréservoiràl'aide

d'unbidon,etnondirectementàlapompe.

•Maintenezlepistoletencontactaveclebordduréservoir

oudubidonjusqu'àlanduremplissage.

•N'utilisezpasdedispositifdeverrouillagedupistoleten

positionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoirde

carburant.Remettezenplacelebouchonduréservoiret

serrez-leàfond.

Utilisation

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocalfermé.

•N'utilisezlamachinequesousunbonéclairageet

méez-vousdestrousetautresdangerscachés.

•Nemettezlemoteurenmarchequedepuislaposition

d'utilisation.

•Veillezànepasperdrel'équilibre,surtoutlorsdes

manœuvresenmarchearrière.Marchez,necourezpas!

N'utilisezjamaislamachinesurdel'herbehumide.vous

pourriezglisser.

•Ralentissezetredoublezdeprudencesurlespentes.

Déplacez-voustoujourstransversalementsurlespentes.

L'étatdelasurfacedetravailpeutmodierlastabilité

delamachine.Soyezprudentlorsquevousutilisezla

machineàproximitédedénivellations.

•N'utilisezpaslamachinesansl'équiperdubacàherbe

oudelaprotection.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaitespas

tournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Arrêtezlamachinesurunesurfaceplaneetcoupezle

moteuravantdequitterlapositiond'utilisationpour

quelqueraisonquecesoit,ycomprispourviderlebacà

herbeoudéboucherl'éjecteur.

•Arrêtezlamachineetexaminezlalamesivousheurtezun

obstacleousilamachinevibredemanièreinhabituelle.

Effectuezlesréparationsnécessairesavantderéutiliserla

machine.

•N'approchezpaslespiedsetlesmainsdestabliersde

coupe.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquelavoieestlibre

justederrièrelamachineetsursatrajectoire.

•Tenezlespersonnesetlesanimauxàdistance.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvoustraversezdes

routesetdestrottoirs.Arrêtezlalamesivousnetondez

pas.

•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjectionetassurez-vous

denepasladirigerversquiquecesoit.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,de

droguesoudemédicaments.

•Procédezavecprudencepourchargerlamachinesurune

remorqueouuncamion,ainsiquepourladécharger.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssansvisibilité,

debuissons,d'arbresoud'autresobjetssusceptiblesde

masquerlavue.

Entretienetremisage

•Coupezlemoteuretdébranchezleldelabougie.

Attendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles

avantderégler,denettoyerouderéparerlamachine.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezlesdébris

d'herbeetautresaggloméréssurletablierdecoupe,

l'entraînement,lesilencieuxetlemoteur.Nettoyezles

couléeséventuellesd'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiserlamachine

àl'écartdetouteamme.

•Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavantderemiser

oudetransporterlamachine.Nestockezpaslecarburant

prèsd'uneammeetnelevidangezpasàl'intérieurd'un

local.

•Neconezjamaisl'entretiendelamachineàdes

personnesnonqualiées.

•Débranchezleldelabougieavantd'effectuerdes

réparations.

•Examineztoujourslalameavecprudence.Manipulez

toujourslalameavecdesgantsouenl'enveloppant

dansunchiffon,ettoujoursavecprudence.Remplacez

toujourslalame;n'essayezjamaisdelaredresseroude

lasouder.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdespièces

mobiles.Sipossible,n'effectuezaucunréglagesurla

machinequandlemoteurestenmarche.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarcheet

touteslesxationsbienserrées.Remplaceztousles

autocollantsusésouendommagés.

•Pourprotégeraumieuxvotreinvestissementetmaintenir

lesperformancesoptimalesdevotrematérielToro,vous

pouvezcomptersurlespiècesTorod'origine.Pour

assureruneexcellenteabilité,Torofournitdespièces

derechangeconçuesenfonctiondesspécications

techniquesexactesdevotremachine.Pourvotre

tranquillitéd'esprit,exigezdespiècesTorod'origine.

Transport

•Procédezavecprudencepourchargerlamachinesurune

remorqueouuncamion,ainsiquepourladécharger.

•Utilisezdesrampesd'uneseulepiècepourchargerla

machinesuruneremorqueouunvéhicule.

•Arrimezsolidementlamachineaumoyendesangles,

chaînes,câblesoucordes.Lessanglesavantetarrière

doiventêtredirigéesverslebasetl'extérieurdelamachine.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles

endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

94-8072

116-7583

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.N’utilisezpascette

machineàmoinsd’avoirlescompétencesnécessaires.

4.Risquedecoupure/sectionnementdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes

piècesmobilesetgardeztouteslesprotectionsenplace.

2.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursàbonne

distancedelamachine.

5.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

3.Risquedeprojectionsd'objets–n'utilisezpaslatondeuse

sansmettreenplacel'obturateurd'éjectionarrièreoulele

bacàherbe.

6.Risquedecoupure/sectionnementdespiedsparlalamede

latondeuse–netravaillezpasdanslesensdelapente,

maistransversalement;arrêtezlemoteuravantdequitterla

positiond'utilisation;ramassezlesobjetssusceptiblesd'être

projetésparleslamesetregardezderrièrevousavantde

fairemarchearrière.

117-2718

130-9670

1.Risquedesectionnementdesmainsoudespiedspar

lalame–nevousapprochezpasdespiècesmobileset

gardeztouteslesprotectionsenplace.

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Guidon

Boulonàtête-embasehexagonale(5/16

x1-1/2po)

Boulondecarrosserie(5/16x1-1/2po)

Écrouàembase(5/16po)

Montezleguidon.

Aucunepiècerequise

–

Installezlecâbledulanceur.

Aucunepiècerequise

–

Faiteslepleind'huilemoteur.

Aucunepiècerequise

–

Montagedubacàherbe.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Montageduguidon

Piècesnécessairespourcette

opération:

Guidon

Boulonàtête-embasehexagonale(5/16x1-1/2po)

Boulondecarrosserie(5/16x1-1/2po)

Écrouàembase(5/16po)

Procédure

1.Déposezleprotège-câbleduguidon(Figure3)

enretirantles2boulonsdecarrosserieetles2

contre-écrousquilexentauguidon.

Figure3

1.Protège-câble

4.Écrouàembase(5/16po)

(2)

2.Contre-écrou(2)

5.Boulonàtête-embase

hexagonale(5/16x

1-1/2po)(2)

3.Boulondecarrosserie(1/4

x1-1/2po)(2)

Remarque:Conservezleprotège-câble,lesboulons

decarrosserieetlescontre-écrouspourpermettrela

reposesurleguidonplusloindanscetteprocédure.

2.Fixezlesextrémitésduguidonaucarterdelatondeuse

aumoyende2boulonsàtête-embasehexagonale(5/16

x1-1/2po)etde2écrousàembase(5/16po),comme

montréàlaFigure3.

3.Réglezlamachineàlahauteurdecoupevoulue;voir

Réglagedelahauteurdecoupe(page13).

4.Tenez-vousderrièrelamachineàlaposition

d'utilisationpourdéterminerlahauteurduguidonqui

vousconvientlemieux(Figure4).

Figure4

1.Guidon

4.Hauteurintermédiairedu

guidon

2.Supportdeguidon(2)

5.Hauteurminimaledu

guidon

3.Hauteurmaximaledu

guidon

5.Fixezleguidonsursessupportsàlahauteurqui

convientaumoyende2boulonsdecarrosserie(5/16

x1-1/2po)et2écrousàembase(5/16po),comme

montréàlaFigure5.

Important:Placezbienlestêtesdesboulonsà

l'intérieurduguidonetlesécrousàl'extérieur.

Figure5

1.Boulondecarrosserie

(5/16x1-1/2po)(2)

3.Écrouàembase(5/16po)

(2)

2.Supportdeguidon(2)

6.Positionnezleprotège-câblesurleguidonen

recouvrantle(s)câble(s),etxez-lesolidementau

guidonaumoyendes2boulonsdecarrosserieetdes2

contre-écrousretirésprécédemment(Figure3).

Important:Veillezànepaspincerle(s)câble(s)

avecleprotège-câblequandvousxezcedernier

surleguidon.

Installationducâbledu

lanceur

Aucunepiècerequise

Procédure

Tirezlecâbledulanceuràtraversleguidesurleguidon

(Figure6).

Figure6

1.Câbledulanceur2.Guidedecâble

Remarque:Pourfaciliterl'installationducâbledelanceur,

serrezlabarredecommandedeslamescontreleguidon.

Pleind'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Lecartermoteurdecettemachineestvide

àlalivraison.Avantdemettrelemoteurenmarche,

faiteslepleind'huilemoteur.

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Retirezlajauge(Figure7)etversezdel'huiledansle

tubederemplissagepourremplirlecartermoteuraux

3/4.

Remarque:Remplissagemax.:0,59L(20oz),type:

huiledétergenteSAE30ouSAE10W-30declassede

serviceAPISF,SG,SH,SJ,SLousupérieure.

Figure7

1.Leniveaud'huileestau

maximum.

3.Leniveaud'huileesttrop

bas–ajoutezdel'huile

danslecarter.

2.Leniveaud'huileesttrop

élevé–vidangezune

partiedel'huile.

3.Essuyezl'extrémitédelajaugeavecunchiffonpropre.

4.Insérezlajaugedanslegoulotderemplissage,sans

lavisser.

5.Sortezdenouveaulajaugeetvériezleniveaud'huile

(Figure7).

•Sileniveauesttropbas,versezlentementune

petitequantitéd'huiledanslegoulotderemplissage

etrépétezlesopérations3à5jusqu'àcequela

jaugeindiqueleniveaud'huilecorrect

•Sileniveaud'huileesttropélevé,vidangez

l'excédentd'huilejusqu'àobtenirleniveaud'huile

correctsurlajauge.Pourvidangerl'excédent

d'huile,voirVidangedel'huilemoteur(page18).

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

alorsqueleniveaud'huiledanslecarter

esttropbasoutropélevé,vousrisquez

d'endommagerlemoteur.

6.Revissezlajaugefermementenplace.

Important:

Changez l'huile moteur après les

5 pr emièr es heur es de f onctionnement

,puisune

foisparanVoirVidangedel'huilemoteur(page

18).

Montagedubacàherbe

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Glissezlebacsurl'armature,commemontréàlaFigure

g027289

Figure8

1.Poignée3.Bacàherbe

2.Armature

Remarque:Nepassezpaslebacpardessusla

poignée(Figure8).

2.Accrochezlaglissièreinférieuredubacaubasde

l'armature(Figure9).

g027290

Figure9

3.Accrochezlaglissièresupérieureetlesglissières

latéralesdubacausommetetsurlescôtésdel'armature

respectivement(Figure9).

Vued'ensembledu

produit

Figure10

1.Guidon

6.Levierdehauteurde

coupe(4)

2.Barredecommandedela

lame

7.Bougie

3.Voletarrière8.Bouchonde

remplissage/jauge

4.Bouchonduréservoirde

carburant

9.Bacàherbe

5.Filtreàair10.Poignéedulanceur

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Chaquefoisquevousutilisezlamachine,vériezlebon

fonctionnementdusystèmed'autopropulsionetdelabarrede

commandedelalame.Lamachineetlalamedoivents'arrêter

quandvousrelâchezlabarredecommandedelalame.Sice

n'estpaslecas,consultezundépositaire-réparateuragréé.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA,

susceptibled'entraînerdesdéciencesauditivesen

casd'expositionprolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquandvousutilisez

lamachine.

Figure11

1.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

Remplissagemax.:0,59L(20oz),type:huiledétergente

SAE30ouSAE10W-30declassedeserviceAPISF,SG,

SH,SJ,SLousupérieure.

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Retirezlajauge(Figure12).

Figure12

1.Leniveaud'huileestau

maximum.

3.Leniveaud'huileesttrop

bas–ajoutezdel'huile

danslecarter.

2.Leniveaud'huileesttrop

élevé–vidangezune

partiedel'huile.

3.Essuyezl'extrémitédelajaugeavecunchiffonpropre.

4.Insérezlajaugedanslegoulotderemplissage,sans

lavisser.

5.Sortezdenouveaulajaugeetvériezleniveaud'huile;

voirFigure12.

•Sileniveauesttropbas,versezlentementune

petitequantitéd'huiledanslegoulotderemplissage

etrépétezlesopérations3à5jusqu'àcequela

jaugeindiqueleniveaud'huilecorrect

•Sileniveaud'huileesttropélevé,vidangez

l'excédentd'huilejusqu'àobtenirleniveaud'huile

correctsurlajauge.Pourvidangerl'excédent

d'huile,voirVidangedel'huilemoteur(page18).

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

alorsqueleniveaud'huiledanslecarter

esttropbasoutropélevé,vousrisquez

d'endommagerlemoteur.

6.Revissezlajaugefermementenplace.

Pleinduréservoirdecarburant

DANGER

L'essenceestextrêmementinammableet

explosive.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

pardel'essencepeutvousbrûler,ainsiqueles

personnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

l'essence,posezlerécipientet/oulamachine

directementsurlesol,pasdansunvéhiculeou

surunsupportquelconque,avantderemplirle

réservoir.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieurquandlemoteurestfroid.Essuyezle

carburantéventuellementrépandu.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet

tenez-vousàl'écartdesammesnuesoudes

sourcesd'étincelles.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologué,horsdelaportéedesenfants.

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdel'essencesansplombpropreet

fraîche(stockéedepuismoinsd'unmois)ayantunindice

d'octanede87ouplus(méthodedecalcul[R+M]/2).

•L'utilisationdecarburantoxygénécontenantjusqu'à10%

d'éthanolou15%deMTBEparvolumeesttolérée.

•Éthanol:del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE(éther

méthyltertiobutylique)parvolumepeutêtreutilisée.

L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduitsdifférents.

L'utilisationd'essencecontenant15%d'éthanol(E15)par

volumen'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence

contenantplusde10%d'éthanolparvolume,comme

E15(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient20%

d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%d'éthanol).

L'utilisationd'essencenonagrééepeutentraînerdes

problèmesdeperformanceset/oudesdommagesau

moteurquipeuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiveràmoinsd'utiliserun

stabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Important:Pourréduirelesproblèmesdedémarrage,

ajoutezunstabilisateuràchaquepleinetutilisezde

l'essencestockéedepuismoinsd'unmois.

Remarque:Leréservoirdecarburantaunecapacitéde

1,8L(0,47gallonsaméricains).

Réglagedelahauteurde

coupe

Vouspouvezchangerlahauteurdecoupesurchaqueroue

endéplaçantunlevierdehauteurdecoupe.Leshauteursde

coupesuivantessontdisponobles:25mm(1po),38mm

(1-1/2po),51mm(2po),64mm(2-1/2po),76mm(3po),

89mm(3-1/2po),102mm(4po),114mm(4-1/2po).

DANGER

Lorsduréglagedesleviersdehauteurdecoupe,

vousrisquezdevousblessergravementsivosmains

touchentunelameenmouvement.

•Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesmobilesavantderéglerla

hauteurdecoupe.

•Nemettezpaslesdoigtssouslecarterdutablier

decoupequandvousréglezlahauteurdecoupe.

1.Tirezlelevierdehauteurdecoupeverslaroue(Figure

13)etamenez-leàlapositionvoulue.

Figure13

1.Levierdehauteurdecoupearrière(2)

2.Levierdehauteurdecoupeavant(2)

2.Relâchezetengagezlelevierdanslecrancorrespondant

àlahauteurrequise.

3.Régleztouteslesrouesàlamêmehauteurdecoupe.

Démarragedumoteur

1.Branchezlelàlabougie.

2.Serrezlabarredecommandedelalamecontrelapartie

supérieureduguidon(Figure14).

Figure14

1.Partiesupérieuredu

guidon

2.Barredecommandedela

lame

3.Tirezlégèrementlapoignéedulanceurjusqu'àceque

voussentiezunerésistance,puistirezvigoureusement

etlaissezlecâbleserétracterlentementjusqu'auguide

surleguidon.

Arrêtdumoteur

Relâchezlabarredecommandedelalame.Lemoteuretla

lamedoivents'arrêterenmoinsde3secondes.Sicen'estpas

lecas,consultezundépositaire-réparateuragréé.

Recyclagedel'herbecoupée

Àlalivraison,votremachineestprêteàrecyclerl'herbeetles

feuillescoupéespournourrirvotrepelouse.Pourpréparerla

machineaurecyclage:

•Silebacàherbeestinstallé,déposez-le;voirRetraitdu

bacàherbe(page14).

•Sil'obturateurd'éjecteurarrièren'estpasenplace,

saisissez-leparlapoignée,soulevezlevoletarrière,et

insérez-ledansl'éjecteurarrièrejusqu'àcequeleverrou

s'enclenche;voirFigure15.

Figure15

1.Obturateurd'éjection

arrière

2.Voletarrière

ATTENTION

Sivousutilisezlamachinepourrecyclerlesdéchets

d'herbesansavoirmisl'obturateurenplace,des

objetspeuventêtreéjectésdansvotredirectionou

celled'autrespersonnes.Uncontactavecleslames

estégalementpossible.Laprojectiond'objetsou

lecontactavecunelamepeutcauserdesblessures

gravesoumortelles.

Assurez-vousquel’obturateurd’éjectionarrièreest

enplaceavantdeprocéderaurecyclage.N'engagez

jamaisleslamessil'obturateurd'éjectionarrièreou

lebacàherben'estpasinstallésurlamachine.

Ramassagedel'herbecoupée

Utilisezlebacàherbepourrecueillirl'herbeetlesfeuilles

coupéesàlasurfacedelapelouse.

ATTENTION

Silebacàherbeestusé,desgravillonsouautres

débrissimilairespeuventêtreprojetésversvousou

despersonnesàproximité,etinigerdesblessures

gravesoumortelles.

Contrôlezfréquemmentlebacàherbe.S'ilest

endommagé,remplacez-leparunbacToroneuf

d'origine.

ATTENTION

Leslamessonttranchantesetvouspouvezvous

blessergravementàleurcontact.

Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobilesavantdequitterlaposition

d'utilisation.

Miseenplacedubacàherbe

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

2.Soulevezlevoletarrièreetgardez-ledanscetteposition

(Figure16).

Figure16

1.Voletarrière

3.Cran(2)

2.Bacàherbe4.Extrémitédelatigedubac

(2)

3.Retirezl'obturateurd'éjectionarrièreenappuyantsur

leverrouaveclepouceetentirantl'obturateurhors

delamachine(Figure15).

4.Placezlesextrémitésdelatigedubacdanslescransà

labaseduguidonetbasculezlebacd'avantenarrière

pourvousassurerquelesextrémitésdelatigesontbien

engagéesaufonddesdeuxcrans(Figure16).

5.Abaissezlevoletarrièrejusqu'àcequ'ilreposesurle

bacàherbe.

Retraitdubacàherbe

DANGER

Del'herbeouautresdébrispeuventêtreprojetés

partouteouverturedanslecarterdutablierde

coupe.Cesdébrispeuventêtreprojetésavecune

forcesufsanteversvousoud'autrespersonneset

inigerdesblessuresgravesoumortelles.

•Sivousenlevezlebacàherbe,nedémarrez

jamaislemoteuravantd'avoirinstallé

l'obturateurd'éjectionsurlamachine.

•N'ouvrezjamaislevoletarrièredelamachine

quandlemoteurestenmarche.

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

2.Relevezlevoletarrière.

3.Enlevezlatigedubacàherbedescransàlabasedu

guidon(Figure16).

4.Installezl'obturateurd'éjection;voirRecyclagede

l'herbecoupée(page13).

5.Abaissezlevoletarrière.

Conseilsd'utilisation

Recommandationsgénérales

•Avantd'utiliserlamachine,lisezattentivementles

consignesdesécuritéetcemanuel.

•Débarrassezlazonedetravaildesbranches,pierres,

câblesetautresdébrisquipourraientêtreramasséset

projetésparlalame.

•Veillezàtenirtoutlemondeàl'écartdelazonedetravail,

enparticulierlesenfantsetlesanimauxdomestiques.

•Évitezdeheurterlesarbres,lesmurs,lesborduresou

autresobstacles.Nepassezjamaisintentionnellement

surunobjetquelqu'ilsoit.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommenceàvibrer,

coupezimmédiatementlemoteur,débranchezlabougie

etvériezsilamachinen'estpasendommagée.

•Maintenezlalamebienaffûtéetoutaulongdelasaison

detonte.Detempsàautre,limezlesébréchuresdela

lame.

•RemplacezlalamedèsquenécessaireparunelameToro

d'origine.

•Netondezquesil'herbeoulesfeuillessontsèches.

L'herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceàs'agglomérer

surlapelouseetpeuventobstruerlamachineetfaire

calerlemoteur.

ATTENTION

Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides,

vousrisquezdeglisseretdevousblesser

gravementsivoustouchezlalameentombant.

Netondezquesil'herbeestsèche.

•Nettoyezledessousdelamachineaprèschaqueutilisation;

voirNettoyagedudessousdelamachine(page22).

•Maintenezlemoteurenbonétatdemarche.

•Nettoyezfréquemmentleltreàair.Ledéchiquetage

del'herbeetdesfeuillessoulèveplusdedéchetset

depoussière,cequicolmateleltreàairetréduitles

performancesdumoteur.

•Sélectionnezlerégimemoteurleplusélevépourobtenir

unequalitédecoupeoptimale.

ATTENTION

Silerégimemoteurestplusrapidequele

réglaged'usineprévu,lamachinepeutprojeter

unéclatdelameouunmorceaudumoteurdans

votredirectionoucelled'autrespersonneset

causerdesblessuresgravesoumortelles.

–Nemodiezpasleréglagedurégulateursur

lemoteur.

–Adressez-vousàundépositaire-réparateur

agréésivouspensezquelerégimemoteur

estsupérieuràlanormale.

Latonte

•L'herbepousseplusoumoinsviteselonlasaison.

Pendantlesgrosseschaleurs,ilestpréférablederégler

lahauteurdecoupeà64mm(2,5po),76mm(3po)

ou89mm(3,5po).Netondezl'herbequesuruntiers

desahauteuràchaquefois.N'utilisezpasunehauteur

decoupeinférieureà64mm(2-1/2po),saufsil'herbe

estclairseméeouàlandel'automnequandlapousse

commenceàralentir.

•Sil'herbeesthautedeplusde15cm(6po),effectuezun

premierpassageàvitesseréduiteàlahauteurdecoupe

laplushaute.Effectuezensuiteundeuxièmepassageà

unehauteurdecoupeinférieurepourobtenirunecoupe

plusesthétique.L'herbetroplonguesedéposeenpaquets

surlapelouseetrisqued'obstruerlamachineetdefaire

calerlemoteur.

•Alternezladirectiondelatonte.Celapermetde

disperserlesdéchetsplusuniformémentetd'obtenirune

fertilisationplushomogène.

Sil'aspectdelapelousetonduen'estpassatisfaisant,essayez

uneouplusieursdessolutionssuivantes:

•Aiguisezlalame.

•Tondezenavançantpluslentement.

•Augmentezlahauteurdecoupe.

•Tondezplussouvent.

•Empiétezsurlespassagesprécédentspourtondreune

largeurdebanderéduite.

•Réglezlahauteurdecoupedesrouesavantuncranen

dessousdecelledesrouesarrière.Parexemple,réglez

lesrouesavantà64mm(2-1/2po)etlesrouesarrière

à76mm(3po).

Hachagedefeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisiblesous

lacouchedefeuilleshachées.Àceteffet,vousdevrez

peut-êtrerepasserplusieursfoissurlesfeuilles.

•Silacouchedefeuillesestmince,régleztouteslesrouesà

lamêmehauteur.

•Silacouchedefeuillesfaitplusde13cm(5po)

d'épaisseur,réglezlesrouesavant1ou2cransplushaut

quelesrouesarrière.Celafacilitelepassagedesfeuilles

souslamachine.

•Ralentissezlavitessededéplacementsilesfeuillesnesont

pashachéesassezmenues.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezl'huilemoteur.

Aprèsles25premières

heuresdefonctionnement

•Resserreztouteslesxationsquienontbesoin.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Vériezrégulièrementquelalamen'estpasuséeniendommagée.

•Contrôlezl'étatoul'usuredel'accélérateur.

•Enlevezl'herbecoupéeetautresdébrisaccumuléssouslamachine.

•Contrôlezletempsd'arrêtdufreindelame.Lalamedoits'arrêterdansundélaide

3secondesquandlabarredecommandeestrelâchée.Sicen'estpaslecas,faites

réparerlamachinechezundépositaire-réparateuragréé.

•Contrôlezleserrageetlaprésencedesxationssurlemoteur.

•Recherchezd'éventuellesfuitesdecarburantoud’huile.

•Contrôlezounettoyezledémarreuràlanceuretlaprised'air.

Toutesles50heures

•Aiguisezouremplacezlalame.Augmentezlafréquenced'entretiensilalame

s'émousserapidementsurlesterrainsirréguliersouenprésencedesable.

Toutesles100heures

•Examinez,nettoyezetréglezl'écartementdesélectrodeslabougie;remplacezla

bougieaubesoin

•Resserreztouteslesxationsquienontbesoin.

•Contrôlezounettoyezledémarreuràlanceuretlaprised'air.

Toutesles200heures

•Faitescontrôlerl'étanchéitédusystèmed'alimentationet/oul'étatduexiblede

carburantparundépositaire-réparateurdemoteursagréé.Remplacezlespièces

aubesoin.

Toutesles300heures

•Nettoyezlecylindreetlesailettesdelaculasse.

•Faitescontrôleretréglerlerégimederalentiparundépositaire-réparateurde

moteursagréé.

•Faitesnettoyerlachambredecombustionparundépositaire-réparateurdemoteurs

agréé.

•Faitescontrôleretréglerlejeuauxsoupapesparundépositaire-réparateurde

moteursagréé.

•Faitescontrôleretréglerlasurfacedusiègedessoupapesparun

dépositaire-réparateurdemoteursagréé.

Unefoisparan

•Effectuezl’entretiendultreàair;faites-leplusfréquemmentsil'atmosphèreest

trèspoussiéreuse.

•Vidangezl'huilemoteur.

Important:Reportez-vousaumanueldupropriétairedumoteurpourtoutesprocéduresd'entretiensupplémentaires.

PRUDENCE

Sivouslaissezlabougiebranchée,quelqu'unpourraitmettrelemoteurenmarcheetvousblesser

gravement,ainsiquelespersonnesàproximité.

Débranchezleldelabougieavantdeprocéderàtoutentretien.Écartezlelpourévitertoutcontact

accidentelaveclabougie.

Entretiendumoteur

Entretiendultreàair

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

1.Appuyezsurleslanguettesdeverrouillageenhautdu

couvercledultreàair(Figure17).

Figure17

1.Languettesdeverrouillage

2.Ouvrezlecouvercle.

3.Retirezl'élémentenpapieretlepréltreenmousse

(Figure17).

Figure18

1.Élémentenpapierdultre

àair

2.Préltreenmousse

4.Vérierl'étatdupréltreenmousseetremplacez-les'il

estendommagéouexcessivementencrassé.

5.Examinezl'élémentenpapier.

A.Remplacezl'élémentenpapiers'ilestendommagé

ouhumidiépardel'huileoudel'essence.

B.Sil'élémentenpapierestencrassé,tapotez-leà

plusieursreprisessurunesurfacedureousoufez

del'aircompriméàmoinsde207kPa(30psi)par

lecôtédultrequiestfaceaumoteur.

Remarque:Nebrossezpasleltrepourle

débarrasserdesimpuretés,carcelaaurapoureffet

d'incrusterlesimpuretésdanslesbres.

6.Pournettoyerlecorpsetlecouvercledultreàair,

utilisezunchiffonhumide(pourretenirlessaletéset

empêcherqu'ellesnetombentdanslemoteur).Ne

faitespaspénétrerdepoussièredansleconduit

d'air.

7.Insérezlepréltreenmousseetl'élémentenpapier

dansleltreàair.

8.Reposezlecouvercle.

Vidangedel'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles5premièresheuresde

fonctionnement

Unefoisparan

Faitestournerlemoteurpendantquelquesminutesavantla

vidangepourréchaufferl'huile.L'huilechaudes'écouleplus

facilementetentraîneplusd'impuretés.

1.Effectuezlespréparatifsd'entretienrecommandés;voir

Entretien(page17).

2.Retirezlajauge.

3.Inclinezlamachinesurlecôté(jaugeenbas)pour

vidangerl'huileusagéeparlegoulotderemplissage

(Figure19).

Figure19

4.Redressezlamachineaprèsavoirvidangél'huileusagée.

5.Retirezlajaugeetversezdel'huiledanslegoulotde

remplissagepourremplirlecarterjusqu'aux3/4.

Remarque:Remplissagemax.:0,59L(20oz),type:

huiledétergenteSAE30ouSAE10W-30declassede

serviceAPISF,SG,SH,SJ,SLousupérieure.

6.Essuyezl'extrémitédelajaugeavecunchiffonpropre.

7.Insérezlajaugedanslegoulotderemplissage,sans

lavisser.

8.Sortezdenouveaulajaugeetvériezleniveaud'huile

(Figure20).

Figure20

1.Leniveaud'huileestau

maximum.

3.Leniveaud'huileesttrop

bas–ajoutezdel'huile

danslecarter.

2.Leniveaud'huileesttrop

élevé–vidangezune

partiedel'huile.

•Sileniveauesttropbas,versezlentementune

petitequantitéd'huiledanslegoulotderemplissage

etrépétezlesopérations6à8jusqu'àcequela

jaugeindiqueleniveaud'huilecorrect

•Sileniveaud'huileesttropélevé,vidangez

l'excédentd'huilejusqu'àobtenirleniveaud'huile

correctsurlajauge.

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

alorsqueleniveaud'huiledanslecarter

esttropbasoutropélevé,vousrisquez

d'endommagerlemoteur.

9.Revissezlajaugefermementenplace.

10.Recyclezl'huileusagéecorrectement.

Entretiendelabougie

Périodicitédesentretiens:Toutesles100

heures—Examinez,nettoyezet

réglezl'écartementdesélectrodesla

bougie;remplacezlabougieaubesoin

UtilisezunebougieNGKBPR5ESouéquivalente.

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Nettoyezlasurfaceautourdelabougie.

4.Retirezlabougiedelaculasse.

Important:Remplacezlabougiesielleest

ssurée,calaminéeouencrassée.Nenettoyez

paslesélectrodes,cardesparticulesrisquent

detomberdanslaculasseetd'endommagerle

moteur.

5.Réglezl'écartementdesélectrodesà0,76mm

(0,030po);voirFigure21.

Figure21

1.Becisolantd'électrodecentrale

2.Électrodelatérale

3.Écartement(pasàl'échelle)

6.Posezetserrezlabougieàlamainavecprécaution

(pouréviterdefausserleletage).

7.Serrezlabougieà23Nm(2,3kgf-m,17pi-lb).

Important:Silabougien'estpasassezserrée,

ellepeutdevenirtrèschaudeetendommagerle

moteur;sielleesttropserrée,leletagedansla

culassepeutêtreendommagé.

8.Branchezleldelabougie.

Entretiendelalame

Utiliseztoujoursunelamebienaffûtéepourlatonte.Une

lamebienaiguiséeproduitunecoupenette,sansarracherni

déchiqueterl'herbe.

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Vidangezleréservoirdecarburant.

4.Basculezlamachinesurlecôtédroit(ltreàairen

haut),commemontréàlaFigure22.

Figure22

1.Lame

3.Boulonetrondelle-freinde

lalame

2.Accélérateur

Contrôledelalame

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour—Vériezrégulièrementquela

lamen'estpasuséeniendommagée.

Vériezsoigneusementl'affûtageetl'usuredelalame,surtout

aupointderencontredespartiesplanesetrelevées(Figure

23A).Lesableetlesmatièresabrasivespeuventéroderle

métalàcetendroit,c'estpourquoiilestimportantdecontrôler

l'étatdelalameavantd'utiliserlamachine.Remplacezlalame

sielleestuséeouprésenteuneentaille(Figure23BetFigure

23C);voirDéposedelalame(page21).

Figure23

1.Partierelevée3.Usure

2.Partieplatedelalame4.Apparitiond'uneentaille

Remarque:Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,remplacez

lalameaudébutdelasaisondetonte.Encoursdesaison,

limezlespetitesébréchurespourconserverletranchant.

DANGER

Unelameuséeouendommagéepeutsebriseret

projeterlemorceaucassédansvotredirectionou

celled'autrespersonnes,etinigerdesblessures

gravesoumortelles.

•Contrôlezl'usureetl'étatdelalame

régulièrement.

•Remplacezleslamesuséesouendommagées.

Contrôledel'accélérateur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour—Contrôlezl'étatoul'usurede

l'accélérateur.

Vériezsoigneusementsil'accélérateurprésenteuneusure

excessive(Figure24).Lesableetlesmatièresabrasives

pouvantéroderlemétal(toutparticulièrementdansla

zoneindiquéeparlerepère2delaFigure24),contrôlez

l'accélérateuravantd'utiliserlemachine.Sivousconstatez

qu'unepattesurl'accélérateurestuséeaupointdeformerune

arêteviveouprésenteunessure,remplacezl'accélérateur;

voirDéposedelalame(page21).

1 2

g027496

Figure24

1.Accélérateur3.Patte

2.Zoned'usure

4.Formationd'unessure

La page est en cours de chargement...

Toro 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower

Catégorie: Moteur

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

Toro 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

Documents connexes