Toro 21" (53 cm) Heavy Duty Variable Speed Zone Start Kawasaki 2-Bail. Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 21" (53 cm) Heavy Duty Variable Speed Zone Start Kawasaki 2-Bail.

Catégorie: Moteur

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower

FormNo.3384-552RevA

Tondeusegrandrendement

Recycler

avecbacarrièrede

53cm(21pouces)

N°demodèle22290—N°desérie314000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3384-552*A

Introduction

Cettetondeuseautotractéeàlamerotativeestdestinée

augrandpublic,auxprofessionnelsetauxutilisateurs

temporaires.Elleestprincipalementconçuepourtondre

lespelousesentretenuesrégulièrementdesterrains

privésetcommerciaux.Ellen'estpasconçuepour

couperlesbroussaillesnipourunusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede

l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite

www.Toro.compourtoutrenseignementsurlesproduitset

accessoires,pourtrouverundépositaireoupourenregistrer

votreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezundépositaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.LaFigureFigure1indiquel'emplacementdes

numérosdemodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(

Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention

surdesinformationsmécaniquesspéciquesetRemarque,

pourinsistersurdesinformationsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatde

Californiecommecausedecancers,

malformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdecettemachine

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

causedecancers,malformationscongénitales

etautrestroublesdelareproduction.

Important:Lemoteurdecettemachinen'estpas

équipéd'unsilencieuxavecpare-étincelles.L'utilisation

decettemachinedansunezoneboisée,broussailleuse

ourecouverted'herbeconstitueuneinfractionàla

section4442duCodedesressourcespubliquesde

Californie(CPRC).D'autresétatsourégionsfédérales

peuventêtrerégispardesloissimilaires.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàlanorme

canadienneICES-002.

Man uel du pr opriétair e du moteur

ci-jointestfournià

titreinformatifconcernantlaréglementationdel'Agence

américainepourlaprotectiondel'environnement(EPA)

etlaréglementationantipollutiondel'étatdeCalifornie

relativeauxsystèmesantipollution,àleurentretienetà

leurgarantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel

exemplaireenvousadressantauconstructeurdumoteur.

Couplenet

Lecouplebrutounetdecemoteuraétécalculéenlaboratoire

parleconstructeurdumoteurselonlanormeSAEJ1940de

laSocietyofAutomotiveEngineers(SAE).Étantconguré

poursatisfaireauxnormesdesécurité,antipollutionet

d'exploitation,lemoteurmontésurcetteclassedetondeuse

aurauncoupleeffectifnettementinférieur.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Introduction..................................................................2

Sécurité........................................................................3

Sécurité..................................................................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................5

Miseenservice..............................................................8

1Montageduguidon...............................................8

2Installationducâbledulanceur..............................10

3Pleind'huileducartermoteur................................10

4Réglagedel'autopropulsion...................................11

Vued'ensembleduproduit.............................................11

Utilisation....................................................................12

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................12

Pleinduréservoirdecarburant.................................13

Réglagedelahauteurdecoupe.................................13

Démarragedumoteur.............................................13

Arrêtdumoteur.....................................................14

Utilisationdel'autopropulsion..................................14

Recyclagedel'herbecoupée.....................................14

Ramassagedel'herbecoupée....................................15

Conseilsd'utilisation..............................................16

Entretien.....................................................................18

Programmed'entretienrecommandé...........................18

Entretiendumoteur..................................................19

Entretiendultreàair............................................19

Vidangeetremplacementdel'huilemoteur................19

Entretiendelabougie.............................................20

Entretiendusystèmed'entraînement............................20

Réglagedel'autopropulsion.....................................20

Entretiendelalame....................................................21

Entretiendelalame................................................21

Nettoyage................................................................23

Nettoyagedudessousducarterdutablierde

coupe................................................................23

Remisage.....................................................................24

Préparationdusystèmed'alimentation.......................24

Préparationdumoteur............................................24

Informationsgénérales............................................24

Remiseenserviceaprèsremisage..............................24

Dépistagedesdéfauts....................................................25

Sécurité

Cettemachineestconformeousupérieureauxnormes

desécuritéCPSCrelativesauxlamespourtondeuses

rotativesautotractées.

L'usageoul'entretienincorrectdecettetondeusepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques,

respectezlesconsignesdesécuritésuivantes.

Toroaconçuettestécettetondeusepourgarantirun

fonctionnementraisonnablementsûr.Lenonrespectde

cesconsignespeutoccasionnerdesaccidents.

ATTENTION

Lesgazd'échappementcontiennentdumonoxyde

decarbone,ungazinodoremortel.

Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieurd'un

localfermé.

Pourassurerunesécuritéetunrendementoptimaux,et

apprendreàbienconnaîtreleproduit,vous-mêmeettout

autreutilisateurdelamachine,devezimpérativement

lireetcomprendrelecontenudecemanuelavantmême

dedémarrerlemoteur.Tenezparticulièrementcompte

desmisesengardesignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2)etlamentionPrudence,AttentionouDanger.

Veillezàlireetbiencomprendrecesdirectivesqui

portentsurvotresécurité.Nepaslesrespecter,c'est

risquerdevousblesser.

Sécurité

Cettemachinepeutsectionnerlesmainsoulespiedset

projeterdesobjets.Lenon-respectdesconsignesdesécurité

quisuiventpeutentraînerdesaccidentsgravesoumortels.

Lesinstructionsquisuiventsontadaptéesdelanorme

ANSI/OPEIB71.4-2012.

Apprendreàseservirdelamachine

•LisezleManueldel'utilisateurettouteautredocumentation

deformation.Ilappartientaupropriétairedelamachine

d'expliquerlecontenudumanuelauxpersonnes

(utilisateurs,mécaniciens,etc.)quinemaîtrisentpas

sufsammentlalanguedanslaquelleilestrédigé.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,

lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtousposséderles

compétencesnécessaires.Lepropriétairedelamachine

doitassurerlaformationdesutilisateurs.

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendelamachine

àdesenfantsouàdespersonnesnonqualiées.Certaines

législationsimposentunâgeminimumpourl'utilisation

decetypedemachine.

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledesdommages

matérielsoucorporelsetpeutlesprévenir.

Avantd'utiliserlamachine

•Utilisezuniquementlesaccessoiresetéquipementsagréés

parlefabricant.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisuncasque,

deslunettesdeprotectionetdesprotège-oreilles.Les

cheveuxlongs,lesvêtementsamplesetlesbijouxpeuvent

seprendredanslespiècesmobiles.

•Examinezlazonedetravailetenleveztoutobjet

susceptibled'êtreprojetéparlamachine(pierres,jouets,

câbles,etc.).

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachineencasdemauvais

fonctionnement.

Manipulationsécuritairedescarburants

•Pouréviterdevousblesseroudecauserdesdommages

matériels,manipulezl'essenceavecuneextrêmeprudence.

L'essenceestextrêmementinammableetsesvapeurs

sontexplosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautressources

d'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburanthomologué.

•N'enlevezjamaislebouchonduréservoirdecarburant

etn'ajoutezjamaisdecarburantquandlemoteuresten

marche.

•Laissezrefroidirlemoteuravantdefaireleplein.

•Nefaitesjamaislepleindecarburantàl'intérieurd'un

local.

•Neremisezjamaislamachinenilesbidonsdecarburant

àproximitéd'uneammenue,d'unesourced'étincelles

oud'uneveilleuse,tellecelled'unchauffe-eauoud'autres

appareils.

•Neremplissezjamaislesbidonsdecarburantàl'intérieur

d'unvéhiculeousurleplateaud'uneremorquedontle

revêtementestenplastique.Poseztoujourslesbidonssur

lesol,àl'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudelaremorqueet

posez-laàterreavantderemplirleréservoirdecarburant.

Sicelan'estpaspossible,laissezlamachinedansle

véhiculeousurlaremorque,maisremplissezleréservoir

àl'aided'unbidon,etnondirectementàlapompe.

•Maintenezlepistoletencontactaveclebordduréservoir

oudubidonjusqu'àlanduremplissage.

•N'utilisezpasundispositifdeverrouillagedupistoleten

positionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoirde

carburant.Remettezenplacelebouchonduréservoiret

serrez-leàfond.

Utilisation

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocalfermé.

•N'utilisezlamachinequesousunbonéclairageet

méez-vousdestrousetautresdangerscachés.

•Nedémarrezlemoteurqu'àpartirdelaposition

d'utilisation.

•Veillezànepasperdrel'équilibre,surtoutlorsdes

manœuvresenmarchearrière.Marchez,necourezpas!

Netravaillezjamaissurdel'herbehumide,vouspourriez

glisser.

•Ralentissezetredoublezdeprudencesurlespentes.

Déplacez-voustoujourstransversalementsurlespentes.

Lanatureduterrainpeutaffecterlastabilitédela

machine.Soyezprudentlorsquevousutilisezlamachine

àproximitédedénivellations.

•N'utilisezpaslamachinesansavoirinstallélebacàherbe

ouledéecteur.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaitespas

tournerlemoteurensurrégime.

•Arrêtez-voussurunesurfaceplaneetarrêtezlemoteur

avantdequitterlapositiond'utilisationpourquelque

raisonquecesoit,ycomprispourviderlebacàherbe

oudéboucherlagoulotte.

•Arrêtezlamachineetexaminezl'étatdelalamesivous

heurtezunobstacleousilamachinevibredemanière

inhabituelle.Effectuezlesréparationsnécessairesavant

deréutiliserlamachine.

•N'approchezpaslespiedsetlesmainsdestabliersde

coupe.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquelavoieestlibre

justederrièrelamachineetsursatrajectoire.

•Tenezlespersonnesetlesanimauxàdistance.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvoustraversezdes

routesetdestrottoirs.Arrêtezlalamequandvousne

tondezpas.

•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjectionetassurez-vous

denepasladirigerversquiquecesoit.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,de

droguesoudemédicaments.

•Procédezavecprudencepourchargerlamachinesurune

remorqueouuncamion,ainsiquepourladécharger.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssansvisibilité,

debuissons,d'arbresoud'autresobjetssusceptiblesde

masquerlavue.

Entretienetremisage

•Arrêtezlemoteuretdébranchezlabougie.Attendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobilesavantde

régler,denettoyerouderéparerlamachine.

•Enlevezlesdébrisd'herbecoupéeetautresagglomérés

surletablierdecoupe,ledispositifd'entraînement,le

silencieuxetlemoteurpouréviterlesrisquesd'incendie.

Nettoyezlescouléeséventuellesd'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiserlamachine

àl'écartdetouteamme.

•Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavantderemiser

oudetransporterlamachine.Nestockezpaslecarburant

prèsd'uneammeetnelevidangezpasàl'intérieurd'un

local.

•Neconezjamaisl'entretiendelamachineàdes

personnesnonqualiées.

•Débranchezleldelabougieavantd'effectuerdes

réparations.

•Examinezlalameavecprudence.Manipuleztoujours

leslamesavecdesgantsouenlesenveloppantdansun

chiffon,ettoujoursavecprudence.Remplaceztoujours

lalamesielleestdéfectueuse.N'essayezjamaisdela

redresseroudelasouder.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdespièces

mobiles.Danslamesuredupossible,évitezd'effectuer

desréglagessurlamachinemoteurenmarche.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarcheet

touteslesxationsbienserrées.Remplaceztousles

autocollantsusésouendommagés.

•Pourprotégeraumieuxvotreinvestissementetmaintenir

lesperformancesoptimalesdevotrematérielToro,vous

pouvezcomptersurlespiècesTorod'origine.Pour

assureruneexcellenteabilité,Torofournitdespièces

derechangeconçuesenfonctiondesspécications

techniquesexactesdevotremachine.Pourvotre

tranquillitéd'esprit,exigezdespiècesTorod'origine.

Transport

•Procédezavecprudencepourchargerlamachinesurune

remorqueouuncamion,ainsiquepourladécharger.

•Utilisezdesrampesd'uneseulepiècepourchargerla

machinesuruneremorqueouunvéhicule.

•Arrimezsolidementlamachineaumoyendesangles,

chaînes,câblesoucordes.Lessanglesavantetarrière

doiventêtredirigéesverslebasetl'extérieurdela

machine.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles

endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

68-7410

94-8072

116-7583

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.N’utilisezpascette

machineàmoinsd’avoirlescompétencesnécessaires.

4.Risquedecoupure/sectionnementdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes

piècesmobilesetgardeztouteslesprotectionsenplace.

2.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursàbonne

distancedelamachine.

5.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

3.Risquedeprojectionsd'objets–n'utilisezpaslatondeuse

sansmettreenplacel'obturateurd'éjectionarrièreoulele

bacàherbe.

6.Risquedecoupure/sectionnementdespiedsparlalamede

latondeuse–netravaillezpasdanslesensdelapente,

maistransversalement;arrêtezlemoteuravantdequitterla

positiond'utilisation;ramassezlesobjetssusceptiblesd'être

projetésparleslamesetregardezderrièrevousavantde

fairemarchearrière.

117-2718

125-8403

1.Appuyezunefoissur

l'amorceur.

2.Tirezlapoignéedu

lanceur.

125-8404

1.Appuyezunefoissur

l'amorceur.

2.Tirezlapoignéedu

lanceur.

130-6722

1.Attention-lisezleManueldel'utilisateur.

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Guidon

Boulonàtête-embasehexagonale(5/16

x1-1/2po)

Boulondecarrosserie(5/16x1-1/2po)

Écrouàembase(5/16po)

Montezleguidon.

Aucunepiècerequise

–

Installezlecâbledulanceur.

Aucunepiècerequise

–

Remplissezlecartermoteur.

Aucunepiècerequise

–

Réglezl'autopropulsion.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Montageduguidon

Piècesnécessairespourcette

opération:

Guidon

Boulonàtête-embasehexagonale(5/16x1-1/2po)

Boulondecarrosserie(5/16x1-1/2po)

Écrouàembase(5/16po)

Procédure

1.Déposezleprotège-câbleduguidon(Figure3)

enretirantles2boulonsdecarrosserieetles2

contre-écrousquilexentauguidon.

Figure3

1.Protège-câble

4.Écrouàembase(5/16po)

(2)

2.Contre-écrou(2)

5.Boulonàtête-embase

hexagonale(5/16x

1-1/2po)(2)

3.Boulondecarrosserie(1/4

x1-1/2po)(2)

Remarque:Conservezleprotège-câble,lesboulons

decarrosserieetlescontre-écrouspourpermettrela

reposesurleguidonplusloindanscetteprocédure.

2.Fixezlesextrémitésduguidonaucarterdelatondeuse

aumoyende2boulonsàtête-embasehexagonale(5/16

x1-1/2po)etde2écrousàembase(5/16po),comme

montréàlaFigure3.

3.Réglezlamachineàlahauteurdecoupevoulue;voir

Réglagedelahauteurdecoupe(page13).

4.Tenez-vousderrièrelamachineàlaposition

d'utilisationpourdéterminerlahauteurduguidonqui

vousconvientlemieux(Figure4).

Figure4

1.Guidon

4.Hauteurintermédiairedu

guidon

2.Supportdeguidon(2)

5.Hauteurminimaledu

guidon

3.Hauteurmaximaledu

guidon

5.Fixezleguidonsursessupportsàlahauteurqui

convientaumoyende2boulonsdecarrosserie(5/16

x1-1/2po)et2écrousàembase(5/16po),comme

montréàlaFigure5.

Important:Placezbienlestêtesdesboulonsà

l'intérieurduguidonetlesécrousàl'extérieur.

Figure5

1.Boulondecarrosserie

(5/16x1-1/2po)(2)

3.Écrouàembase(5/16po)

(2)

2.Supportdeguidon(2)

6.Positionnezleprotège-câblesurleguidonen

recouvrantle(s)câble(s),etxez-lesolidementau

guidonaumoyendes2boulonsdecarrosserieetdes2

contre-écrousretirésprécédemment(Figure3).

Important:Veillezànepaspincerle(s)câble(s)

avecleprotège-câblequandvousxezcedernier

surleguidon.

Installationducâbledu

lanceur

Aucunepiècerequise

Procédure

Tirezlecâbledulanceuràtraversleguidesurleguidon

(Figure6).

Figure6

1.Câbledulanceur2.Guidedecâble

Remarque:Pourfaciliterl'installationducâbledelanceur,

serrezlabarredecommandedeslamescontreleguidon.

Pleind'huileducartermoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Lamachineestexpédiéesanshuiledanslecarter

moteur.Avantdemettrelemoteurenmarche,

remplissezlecarterd'huile.Lecartermoteur(avecltreà

huile)aunecapacitéde0,65L(22oz).Utilisezuniquement

unehuiledétergentedehautequalitéSAE10W-30,declasse

deserviceAPI(AmericanPetroleumInstitute)SH,SJou

d'uneclasseéquivalente.

Avantchaqueutilisation,vériezqueleniveaud'huilesesitue

entrelesrepèresmaximumetminimumsurlajauge(Figure7).

Figure7

1.Jaugedeniveau3.Repèreminimum

2.Repèremaximum

Remarque:Quandlecartermoteurestvide,remplissez-le

environaux3/4,puissuivezlaprocéduredécritedanscette

section.

1.Placezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Nettoyezlasurfaceautourdelajauge(Figure7).

3.Tournezlebouchondanslesensantihoraireetsortez

lajauge.

4.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

5.Insérezlajaugeaufonddugoulotderemplissage,puis

ressortez-la.

6.Lisezleniveaud'huileindiquésurlajauge.

•Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimumsurla

jauge,versezlentementunepetitequantitéd'huile

dansletubederemplissage,patientez3minuteset

répétezlesopérations4à6jusqu'àcequeleniveau

atteignelerepèremaximum.

•Sileniveaud'huiledépasselerepèremaximum

surlajauge,vidangezl'excédentd'huilejusqu'àce

queleniveausoitredescenduaurepèremaximum.

Reportez-vousàVidangeetremplacementde

l'huilemoteur(page19).

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

alorsqueleniveaud'huiledanslecarter

esttropbasoutropélevé,vousrisquez

d'endommagerlemoteur.

7.Insérezlajaugedanslegoulotderemplissageetvissez

fermementlebouchondanslesenshoraire.

Réglagedel'autopropulsion

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Vousdevezréglerlecâbled'autopropulsion

avantlatoutepremièreutilisationdelamachine.

Reportez-vousàRéglagedel'autopropulsion(page20).

Vued'ensembledu

produit

Figure8

1.Guidon

7.Bougie

2.Barred'autopropulsion8.Levierdehauteurde

coupe(4)

3.Barredecommandedela

lame

9.Bouchonde

remplissage/jauge

4.Voletarrière10.Bacàherbe

5.Bouchonduréservoirde

carburant

11.Poignéedulanceur

6.Filtreàair

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Chaquefoisquevousutilisezlamachine,vériezlebon

fonctionnementdusystèmed'autopropulsionetdelabarrede

commandedelalame.Lamachineetlalamedoivents'arrêter

quandvousrelâchezlabarredecommandedelalame.Sice

n'estpaslecas,consultezundépositaire-réparateuragréé.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA,

susceptibled'entraînerdesdéciencesauditivesen

casd'expositionprolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquandvousutilisez

lamachine.

Figure9

1.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour—Contrôlezleniveaud'huile

moteur.

Avantchaqueutilisationdelamachine,vériezqueleniveau

d'huilesesitueentrelesrepèresmaximumetminimumsurla

jauge(Figure10).

Figure10

1.Jaugedeniveau3.Repèreminimum

2.Repèremaximum

Faitesl'appointsileniveauestendessousdurepèreminimum.

Reportez-vousà3Pleind'huileducartermoteur(page10).

Pleinduréservoirdecarburant

DANGER

L'essenceestextrêmementinammableet

explosive.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

pardel'essencepeutvousbrûler,ainsiqueles

personnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

l'essence,posezlerécipientet/oulamachine

directementsurlesol,pasdansunvéhiculeou

surunsupportquelconque,avantderemplirle

réservoir.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieurquandlemoteurestfroid.Essuyezle

carburantéventuellementrépandu.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet

tenez-vousàl'écartdesammesnuesoudes

sourcesd'étincelles.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologué,horsdelaportéedesenfants.

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdel'essencesansplombpropreet

fraîche(stockéedepuismoinsd'unmois)ayantunindice

d'octanede87ouplus(méthodedecalcul[R+M]/2).

•L'utilisationdecarburantoxygénécontenantjusqu'à10%

d'éthanolou15%deMTBEparvolumeesttolérée.

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE(éther

méthyltertiobutylique)parvolumepeutêtreutilisée.

L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduitsdifférents.

L'utilisationd'essencecontenant15%d'éthanol(E15)par

volumen'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence

contenantplusde10%d'éthanolparvolume,comme

E15(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient20%

d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%d'éthanol).

L'utilisationd'essencenonapprouvéepeutentraînerdes

problèmesdeperformanceset/oudesdommagesau

moteurquipeuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiveràmoinsd'utiliserun

stabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Important:Pourréduirelesproblèmesdedémarrage,

ajoutezunstabilisateuràchaquepleinetutilisezde

l'essencestockéedepuismoinsd'unmois.

Remarque:Leréservoirdecarburantaunecapacitéde

1,8L(0,47gallonsaméricains).

Réglagedelahauteurde

coupe

Vouspouvezchangerlahauteurdecoupesurchaqueroue

endéplaçantunlevierdehauteurdecoupe.Leshauteursde

coupesuivantessontdisponobles:25mm(1po),38mm

(1-1/2po),51mm(2po),64mm(2-1/2po),76mm(3po),

89mm(3-1/2po),102mm(4po),114mm(4-1/2po).

DANGER

Lorsduréglagedesleviersdehauteurdecoupe,

vousrisquezdevousblessergravementsivosmains

touchentunelameenmouvement.

•Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesmobilesavantderéglerla

hauteurdecoupe.

•Nemettezpaslesdoigtssouslecarterdutablier

decoupequandvousréglezlahauteurdecoupe.

1.Tirezlelevierdehauteurdecoupeverslaroue(Figure

11)etamenez-leàlapositionvoulue.

Figure11

1.Levierdehauteurdecoupearrière(2)

2.Levierdehauteurdecoupeavant(2)

2.Relâchezetengagezlelevierdanslecrancorrespondant

àlahauteurrequise.

3.Régleztouteslesrouesàlamêmehauteurdecoupe.

Démarragedumoteur

1.Branchezlelàlabougie.

2.Appuyezfermementsurlapoiredel'amorceur(Figure

12)pendant1seconde.

Figure12

1.Amorceur

3.Serrezlabarredecommandedelalamecontrelapartie

supérieureduguidon(Figure13).

Figure13

1.Poignéesupérieure2.Barredecommandedela

lame

4.Tirezlégèrementlapoignéedulanceurjusqu'àceque

voussentiezunerésistance,puistirezvigoureusement

etlaissezlecâbleserétracterlentementjusqu'auguide

surleguidon.

Remarque:Silemoteurrefusededémarrer,répétez

lesopération2à4.

Arrêtdumoteur

Relâchezlabarredecommandedelalame.Lemoteuretla

lamedoivents'arrêterenmoinsde3secondes.Sicen'estpas

lecas,consultezundépositaire-réparateuragréé.

Utilisationdel'autopropulsion

•Pourengagerl'autopropulsion:Serrezetmaintenezla

barred'autopropulsioncontreleguidon(Figure14).

Figure14

1.Barredecommandedela

lame(montréeengagée)

3.Poignéesupérieure

2.Barred'autopropulsion

Remarque:Lavitessed'autopropulsionmaximaleest

xe.Pourralentir,éloignezlabarred'autopropulsiondu

guidon.

•Pourdésengagerl'autopropulsion:Relâchezlabarre

decommanded'autopropulsion.

Remarque:Lamachineestéquipéed'embrayages

àrouelibrequipermettentdelatirerenarrièreplus

facilement.Pourdésengagerlesembrayages,ilfaudra

éventuellementpousserlamachineenavantsurenviron

2,5cm(1po)ouplusaprèsavoirrelâchélabarrede

commanded'autopropulsion.

Recyclagedel'herbecoupée

Àlalivraison,votremachineestprêteàrecyclerl'herbeetles

feuillescoupéespournourrirvotrepelouse.Pourpréparerla

machineaurecyclage:

•Silebacàherbeestinstallé,déposez-le;voir

Retraitdu

bacàherbe(page15).

•Sil'obturateurd'éjecteurarrièren'estpasenplace,

saisissez-leparlapoignée,soulevezlevoletarrière,et

insérez-ledanslagoulottearrièrejusqu'àcequeleverrou

s'enclenche;voirFigure15.

Figure15

1.Obturateurd'éjection

arrière

2.Voletarrière

ATTENTION

Sivousutilisezlamachinepourrecyclerlesdéchets

d'herbesansavoirmisl'obturateurenplace,des

objetspeuventêtreéjectésdansvotredirectionou

celled'autrespersonnes.Uncontactavecleslames

estégalementpossible.Laprojectiond'objetsou

lecontactavecunelamepeutcauserdesblessures

gravesoumortelles.

Assurez-vousquel’obturateurd’éjectionarrièreest

enplaceavantdeprocéderaurecyclage.N'engagez

jamaisleslamessil'obturateurd'éjectionarrièreou

lebacàherben'estpasinstallésurlamachine.

Ramassagedel'herbecoupée

Utilisezlebacàherbepourrecueillirl'herbeetlesfeuilles

coupéesàlasurfacedelapelouse.

ATTENTION

Silebacàherbeestusé,desgravillonsouautres

débrissimilairespeuventêtreéjectésversvousou

d'autrespersonnes,etcauserdesblessuresgraves

oumortelles.

Contrôlezfréquemmentlebacàherbe.S'ilest

endommagé,remplacez-leparunbacToroneuf

d'origine.

ATTENTION

Leslamessonttranchantesetvouspouvezvous

blessergravementàleurcontact.

Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobilesavantdequitterlaposition

d'utilisation.

Miseenplacedubacàherbe

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

2.Soulevezlevoletarrièreetgardez-ledanscetteposition

(Figure16).

Figure16

1.Voletarrière

3.Cran(2)

2.Extrémitédelatigedubac

(2)

4.Bacàherbe

3.Retirezl'obturateurd'éjectionarrièreenappuyantsur

leverrouaveclepouceetentirantl'obturateurhors

delamachine(Figure15).

4.Placezlesextrémitésdelatigedubacdanslescransà

labaseduguidonetbasculezlebacd'avantenarrière

pourvousassurerquelesextrémitésdelatigesontbien

engagéesaufonddesdeuxcrans(Figure16).

5.Abaissezlevoletarrièrejusqu'àcequ'ilreposesurle

bacàherbe.

Retraitdubacàherbe

DANGER

Del'herbeouautresdébrispeuventêtreprojetés

partouteouverturedanslecarterdutablierde

coupe.Cesdébrispeuventêtreprojetésavecune

forcesufsanteversvousoud'autrespersonneset

inigerdesblessuresgravesoumortelles.

•Sivousenlevezlebacàherbe,nedémarrez

jamaislemoteuravantd'avoirinstallé

l'obturateurd'éjectionsurlamachine.

•N'ouvrezjamaislevoletarrièredelamachine

quandlemoteurestenmarche.

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

2.Relevezlevoletarrière.

3.Enlevezlatigedubacàherbedescransàlabasedu

guidon(Figure16).

4.Installezl'obturateurd'éjection;voir

Recyclagede

l'herbecoupée(page14).

5.Abaissezlevoletarrière.

Conseilsd'utilisation

Recommandationsgénérales

•Avantd'utiliserlamachine,lisezattentivementles

consignesdesécuritéetcemanuel.

•Débarrassezlazonedetravaildesbranches,pierres,

câblesetautresdébrisquipourraientêtreramasséset

projetésparlalame.

•Veillezàtenirtoutlemondeàl'écartdelazonedetravail,

enparticulierlesenfantsetlesanimauxdomestiques.

•Évitezdeheurterlesarbres,lesmurs,lesborduresou

autresobstacles.Nepassezjamaisintentionnellement

surunobjetquelqu'ilsoit.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommenceàvibrer,

coupezimmédiatementlemoteur,débranchezlabougie

etvériezsilamachinen'estpasendommagée.

•Maintenezlalamebienaffûtéetoutaulongdelasaison

detonte.Detempsàautre,limezlesébréchuresdela

lame.

•RemplacezlalamedèsquenécessaireparunelameToro

d'origine.

•Netondezquesil'herbeoulesfeuillessontsèches.

L'herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceàs'agglomérer

surlapelouseetpeuventobstruerlamachineetfaire

calerlemoteur.

ATTENTION

Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides,

vousrisquezdeglisseretdevousblesser

gravementsivoustouchezlalameentombant.

Netondezquesil'herbeestsèche.

•Nettoyezledessousducarterdutablierdecoupeaprès

chaqueutilisation;voirNettoyagedudessousducarterdu

tablierdecoupe(page23).

•Maintenezlemoteurenbonétatdemarche.

•Nettoyezfréquemmentleltreàair.Ledéchiquetage

del'herbeetdesfeuillessoulèveplusdedéchetset

depoussière,cequicolmateleltreàairetréduitles

performancesdumoteur.

•Sélectionnezlerégimemoteurleplusélevépourobtenir

unequalitédecoupeoptimale.

ATTENTION

Silerégimemoteurestplusrapidequele

réglaged'usineprévu,lamachinepeutprojeter

unéclatdelameouunmorceaudumoteurdans

votredirectionoucelled'autrespersonneset

causerdesblessuresgravesoumortelles.

–Nemodiezpasleréglagedurégulateursur

lemoteur.

–Adressez-vousàundépositaire-réparateur

agréésivouspensezquelerégimemoteur

estsupérieuràlanormale.

Latonte

•L'herbepousseplusoumoinsviteselonlasaison.

Pendantlesgrosseschaleurs,ilestpréférablederégler

lahauteurdecoupeà64mm(2,5po),76mm(3po)

ou89mm(3,5po).Netondezl'herbequesuruntiers

desahauteuràchaquefois.N'utilisezpasunehauteur

decoupeinférieureà64mm(2-1/2po),saufsil'herbe

estclairseméeouàlandel'automnequandlapousse

commenceàralentir.

•Sil'herbeesthautedeplusde15cm(6po),effectuezun

premierpassageàvitesseréduiteàlahauteurdecoupe

laplushaute.Effectuezensuiteundeuxièmepassageà

unehauteurdecoupeinférieurepourobtenirunecoupe

plusesthétique.L'herbetroplonguesedéposeenpaquets

surlapelouseetrisqued'obstruerlamachineetdefaire

calerlemoteur.

•Alternezladirectiondelatonte.Celapermetde

disperserlesdéchetsplusuniformémentetd'obtenirune

fertilisationplushomogène.

Sil'aspectdelapelousetonduen'estpassatisfaisant,essayez

uneouplusieursdessolutionssuivantes:

•Aiguisezlalame.

•Tondezenavançantpluslentement.

•Augmentezlahauteurdecoupe.

•Tondezplussouvent.

•Empiétezsurlespassagesprécédentspourtondreune

largeurdebanderéduite.

•Réglezlahauteurdecoupedesrouesavantuncranen

dessousdecelledesrouesarrière.Parexemple,réglez

lesrouesavantà64mm(2-1/2po)etlesrouesarrière

à76mm(3po).

Hachagedefeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisiblesous

lacouchedefeuilleshachées.Vousdevrezpeut-être

repasserplusieursfoissurlesfeuilles.

•Silacouchedefeuillesestmince,régleztouteslesrouesà

lamêmehauteur.

•Silacouchedefeuillesfaitplusde13cm(5po)

d'épaisseur,réglezlesrouesavant1ou2cransplushaut

quelesrouesarrière.Celafacilitelepassagedesfeuilles

souslatondeuse.

•Ralentissezlavitessededéplacementsilesfeuillesnesont

pashachéesassezmenues.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles8premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezetremplacezl'huilemoteur.

Aprèsles25premières

heuresdefonctionnement

•Resserreztouteslesxationsquienontbesoin.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Vériezrégulièrementquelalamen'estpasuséeniendommagée.

•Enlevezl'herbecoupéeetautresdébrisaccumuléssousletablierdecoupe.

•Contrôlezletempsd'arrêtdufreindelame.Lalamedoits'arrêterdansundélaide

3secondesquandlabarredecommandeestrelâchée.Sicen'estpaslecas,faites

réparerlamachinechezundépositaire-réparateuragréé.

•Contrôlezleserrageetlaprésencedesxationssurlemoteur.

•Recherchezd'éventuellesfuitesdecarburantoud’huile.

•Contrôlezounettoyezledémarreuràlanceuretlaprised'air.

Toutesles25heures

•Nettoyezlepréltreenmousse(plussouventsil'atmosphèreesttrèspoussiéreuse).

Toutesles50heures

•Vidangezetremplacezl'huilemoteur(plusfréquemmentsil'environnementest

poussiéreux).

•Aiguisezouremplacezlalame.Augmentezlafréquenced'entretiensilalame

s'émousserapidementsurlesterrainsirréguliersouenprésencedesable.

Toutesles100heures

•Examinez,nettoyezetréglezl'écartementdesélectrodeslabougie;remplacezla

bougieaubesoin

•Resserreztouteslesxationsquienontbesoin.

•Contrôlezounettoyezledémarreuràlanceuretlaprised'air.

Toutesles200heures

•Faitescontrôlerl'étanchéitédusystèmed'alimentationet/oul'étatduexiblede

carburantparundépositaire-réparateurdemoteursagréé.Remplacezlespièces

aubesoin.

Toutesles300heures

•Remplacezl'élémentenpapier(plussouventsil'atmosphèreesttrèspoussiéreuse).

•Nettoyezlecylindreetlesailettesdelaculasse.

•Faitescontrôleretréglerlerégimederalentiparundépositaire-réparateurde

moteursagréé.

•Faitesnettoyerlachambredecombustionparundépositaire-réparateurdemoteurs

agréé.

•Faitescontrôleretréglerlejeuauxsoupapesparundépositaire-réparateurde

moteursagréé.

•Faitescontrôleretréglerlasurfacedusiègedessoupapesparun

dépositaire-réparateurdemoteursagréé.

Important:Reportez-vousaumanueld'utilisationdumoteurpourtoutesprocéduresd'entretiensupplémentaires.

PRUDENCE

Sivouslaissezlabougiebranchée,quelqu'unpourraitmettrelemoteurenmarcheetvousblesser

gravement,ainsiquelespersonnesàproximité.

Débranchezleldelabougieavantdeprocéderàtoutentretien.Écartezlelpourévitertoutcontact

accidentelaveclabougie.

Entretiendumoteur

Entretiendultreàair

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures—Nettoyez

lepréltreenmousse(plussouventsi

l'atmosphèreesttrèspoussiéreuse).

Toutesles300heures—Remplacezl'élémentenpapier

(plussouventsil'atmosphèreesttrèspoussiéreuse).

Important:Nefaitespastournerlemoteursansleltre

àairaucomplet,souspeined'endommagergravement

lemoteur.

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Desserrezlavissurlecouvercledultreàair(Figure

17).

Figure17

1.Couvercledultreàair3.Préltreenmousse

2.Élémentenpapierdultre

àair

4.Déposezlecouvercleetnettoyez-lesoigneusement.

5.Enlevezetexaminerl'élémentltrantenpapier(Figure

)etremplacez-les'ilestexcessivementencrassé.

Important:N'essayezpasdenettoyerl'élément

enpapier.

6.Enlevezlepréltreenmousse(Figure17)etnettoyez-le

avecdel'eauetunundétergentdoux.Séchez-leensuite

enleserrantlégèrementdansunchiffon.

7.Posezlepréltreenmousse.

8.Posezl'élémentenpapier.

9.Reposezlecouvercleetxez-leàl'aidedelavis.

Vidangeetremplacementde

l'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles8premièresheuresde

fonctionnement

Toutesles50heures

1.Faitestournerlemoteurpourréchaufferl'huile.

Remarque:L'huilechaudes'écouleplusfacilement

etentraîneplusd'impuretés.

ATTENTION

L'huilepeutêtrechaudelorsquelemoteur

vientdetourneretpeutcauserdesblessures

gravesaucontactdelapeau.

Éviteztoutcontactavecl'huilemoteurchaude

lorsdelavidange.

2.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

3.Débranchezleldelabougie.

4.Vidangezleréservoirdecarburant.

5.Placezunbacdevidangesufsammentgrandsousla

jauge/l'oricedevidange.

6.Nettoyezlasurfaceautourdelajauge.

7.Tournezlebouchondanslesensantihoraireetsortez

lajauge.

8.Basculezlamachinesurlecôtédroit(ltreàairen

haut)pourvidangerl'huiledanslebacdevidange.

9.Redressezlamachinelorsquelavidanged'huileest

terminée.

10.Versezdel'huilefraîchedanslecartermoteurjusqu'au

repèremaximumsurlajauge;voir

3Pleind'huiledu

cartermoteur(page10).

11.Insérezlajaugedanslegoulotderemplissageetvissez

fermementlebouchondanslesenshoraire.

12.Essuyezl'huileéventuellementrépandue.

13.Recyclezl'huilevidangéeconformémentàla

réglementationlocale.

Entretiendelabougie

Périodicitédesentretiens:Toutesles100

heures—Examinez,nettoyezet

réglezl'écartementdesélectrodesla

bougie;remplacezlabougieaubesoin

UtilisezunebougieNGKBPR5ESouéquivalente.

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Nettoyezlasurfaceautourdelabougie.

4.Retirezlabougiedelaculasse.

Important:Remplacezlabougiesielleest

ssurée,calaminéeouencrassée.Nenettoyez

paslesélectrodes,cardesparticulesrisquent

detomberdanslaculasseetd'endommagerle

moteur.

5.Réglezl'écartementdesélectrodesà0,76mm(0,030po)

(Figure18).

Figure18

1.Becisolantd'électrodecentrale

2.Électrodelatérale

3.Écartement(pasàl'échelle)

6.Posezetserrezlabougieàlamainavecprécaution

(pouréviterdefausserleletage).

7.Serrezlabougieà23Nm(2,3kgf-m,17pi-lb).

Important:Silabougien'estpasassezserrée,

ellepeutdevenirtrèschaudeetendommagerle

moteur;sielleesttropserrée,leletagedansla

culassepeutêtreendommagé.

8.Branchezleldelabougie.

Entretiendusystème

d'entraînement

Réglagedel'autopropulsion

Remarque:Silamachineestneuve,nesedéplacepas

automatiquementouatendanceàavancerquandvous

relâchezlabarredecommande,réglezlecâbledecommande.

1.Amenezlamachineàl'extérieursurunesurface

revêtue,prèsd'unmursolidepourempêcherlamachine

d'avancerquandlemoteurestenmarche.

2.Appuyezlesrouesavantdelamachinecontrelemur.

Remarque:Assurez-vousquelazoneestbienaérée

etdégagéedetoutdébrisquelamachinepourrait

happeretprojeter.

3.Mettezlemoteurenmarche;voirDémarragedu

moteur(page13).

4.Serrezlabarredecommanded'autopropulsioncontre

leguidon.

Remarque:Lesrouesdevraientcommencerà

tournerdèsquelabarredecommandetouchele

guidon.

5.Coupezlemoteur.

6.Siunréglagedelamachineestnécessaire,effectuez

l'unedesopérationssuivantes:

•Silesrouesnetournentpasquandvousengagezla

barredecommanded'autopropulsion,lacourroie

dedéplacementn'estpasasseztendue.Tournez

unefoislamolettedecommandedesroues(Figure

19)danslesenshoraireetrépétezlesopérations

3à5.

Figure19

1.Molettedecommandedesroues

•Silesrouestournentquandvousengagezlabarre

decommanded'autopropulsion,lacourroiede

déplacementesttroptendue.Tournezunefoisla

molettedecommandedesroues(

Figure19)dans

lesensantihoraireetrépétezlesopérations3à5.

7.Silacourroiededéplacementestneuve,tournezencore

unefoislamolettedecommandedesrouespourtenir

La page charge ...

Toro 21" (53 cm) Heavy Duty Variable Speed Zone Start Kawasaki 2-Bail. Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 21" (53 cm) Heavy Duty Variable Speed Zone Start Kawasaki 2-Bail.

Catégorie: Moteur

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower

Télécharger le PDF

rapport

Toro 21" (53 cm) Heavy Duty Variable Speed Zone Start Kawasaki 2-Bail. Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro 21" (53 cm) Heavy Duty Variable Speed Zone Start Kawasaki 2-Bail. Manuel utilisateur

Documents connexes