Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3401-776RevB

Tondeusegrandrendement

Recycler

de53cmavecbac

arrière

N°demodèle22291—N°desérie316000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3401-776*B

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourplusderenseignements,consultezla

Déclarationdeconformitéspéciqueauproduitfournie

séparément.

Introduction

Cettetondeuseautotractéeàlamerotativeestdestinée

augrandpublic,auxprofessionnelsetauxutilisateurs

temporaires.Elleestprincipalementconçuepourtondre

lespelousesrégulièremententretenuesdesterrains

privésetcommerciaux.Ellen'estpasconçuepour

couperlesbroussaillesnipourunusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementlamachine,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede

l'utilisationsûreetcorrectedelamachine.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurwww.Toro.com

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesconcessionnairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezunconcessionnaire-réparateurouleservice

clientToroagréé.LaFigureFigure1indiquel'emplacement

desnumérosdemodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention

surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,

pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

Couplenet

Lecouplebrutounetdecemoteuraétécalculéenlaboratoire

parleconstructeurdumoteurselonlanormeSAEJ1940de

laSocietyofAutomotiveEngineers(SAE).Étantconguré

poursatisfaireauxnormesdesécurité,antipollutionet

d'exploitation,lemoteurmontésurcetteclassedetondeuse

aurauncoupleeffectifnettementinférieur.Rendez-vous

surlesitewww.Toro.compourvérierlesspécicationsde

votremodèle.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Sécurité........................................................................3

Sécuritégénéraledelatondeuse.................................3

Pressionacoustique.................................................5

Puissanceacoustique...............................................5

Vibrationsauniveaudesmainsetdesbras...................5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................6

Miseenservice..............................................................8

1Montageduguidon...............................................8

2Installationducâbledulanceur..............................10

3Pleind'huileducartermoteur................................10

4Réglagedel'autopropulsion...................................11

5Montagedubacàherbe........................................11

Vued'ensembleduproduit.............................................12

Caractéristiquestechniques.....................................12

Utilisation....................................................................12

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................12

Pleinduréservoirdecarburant.................................13

Réglagedelahauteurdecoupe.................................13

Démarragedumoteur.............................................14

Arrêtdumoteur.....................................................14

Utilisationdelacommanded'autopropulsion.............14

Recyclagedel'herbecoupée.....................................15

Ramassagedel'herbecoupée....................................15

Conseilsd'utilisation..............................................16

Entretien.....................................................................18

Programmed'entretienrecommandé...........................18

Entretiendumoteur..................................................19

Entretiendultreàair............................................19

Vidangedel'huilemoteur........................................19

Entretiendelabougie.............................................20

Entretiendusystèmed'entraînement............................20

Réglagedel'autopropulsion.....................................20

Entretiendelalame....................................................21

Entretiendelalame................................................21

Nettoyage................................................................23

Nettoyagedudessousdelamachine..........................23

Nettoyagedesroues................................................24

Remisage.....................................................................25

Préparationdusystèmed'alimentation.......................25

Préparationdumoteur............................................25

Informationsgénérales............................................25

Remiseenserviceaprèsremisage..............................25

Dépistagedesdéfauts....................................................26

Sécurité

CettemachineestconçueenconformitéaveclanormeEN

ISO5395:2013.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques,

respectezlesconsignesdesécuritésuivantes.

Pourassurerunesécuritéetunrendementoptimaux,et

apprendreàbienconnaîtreleproduit,vous-mêmeettout

autreutilisateurdelatondeuse,devezimpérativement

lireetcomprendrelecontenudecemanuelavantmême

demettrelemoteurenmarche.Tenezparticulièrement

comptedesmisesengardesignaléesparlesymbolede

sécurité(Figure2)etlamentionPrudence,Attentionou

Danger.Veillezàlireetbiencomprendrecesdirectives

carellesportentsurvotresécurité.Nepasrespecterces

instructionspeutentraînerdesblessures.

Sécuritégénéraledela

tondeuse

Cettemachinepeutsectionnerlesmainsetlespieds,et

projeterdesobjets.Desaccidentsgravesoumortelssont

possiblessilesconsignesdesécuritésuivantesnesontpas

respectées.

Apprendreàseservirdelamachine

•Lisezattentivementlesinstructions.Familiarisez-vous

aveclescommandesetl'utilisationdelamachine.

•Neconezjamaisl'utilisationdelamachineàdes

enfants,niàdesadultesn'ayantpasprisconnaissance

desinstructions.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetypedemachine.

•N'oubliezjamaisquel'utilisateurestresponsabledes

accidentsoudommagescausésàd'autrespersonnesetà

leurspossessions.

•Apprenezlasignicationdetouslessymbolesutiliséssur

lamachineoudanslesinstructions.

Essence

ATTENTION–l'essenceesttrèsinammable.Prenezles

précautionssuivantes:

•Conservezlecarburantdansunrécipientspécialement

conçuàceteffet.

•Faitestoujourslepleinàl'extérieur,etnefumezjamais

durantcetteopération.

•Faiteslepleindecarburantavantdemettrelemoteur

enmarche.N'enlevezjamaislebouchonduréservoir

decarburantetn'ajoutezjamaisdecarburantlorsquele

moteurtourneouqu'ilestchaud.

•Sivousrenversezdel'essence,nemettezpaslemoteur

enmarche.Éloignezlamachineetéviteztoutesource

possibled'inammationjusqu'àdissipationcomplètedes

vapeursd'essence.

•Refermezsoigneusementtouslesréservoirsetrécipients

contenantducarburant.

Préparation

•Porteztoujoursunpantalonetdeschaussuressolidesà

semellesantidérapantespourtravailler.N'utilisezpasla

machinepiedsnusouchaussédesandales.

•Inspectezsoigneusementlazonedetravailetenlevez

touslesobjetssusceptiblesd'êtreprojetésparlamachine

(pierres,branches,câbles,etc.).

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujourssilescapots

etlesdispositifsdesécurité,commelesdéecteurs

et/oulesbacsàherbe,sontenplaceetfonctionnent

correctement.

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujoursqueleslames,

lesboulonsdelameetl'ensembledecoupenesontpas

usésouendommagés.Remplacezlesboulonsetleslames

usésouendommagésparpairespournepasmodier

l'équilibre.

Démarrage

•N'inclinezpaslamachinelorsquevousdémarrez

lemoteur,àmoinsquecenesoitindispensableau

démarrage.Danscecas,nel'inclinezpasplusque

nécessaire,etnerelevezquelapartieéloignéede

l'utilisateur.

•Mettezlemoteurenmarcheavecprécaution,

conformémentauxinstructions,etn'approchezpasles

piedsdeslamesoudel'avantdelagoulotted'éjection.

Utilisation

•Netondezjamaislorsquedespersonnes,etsurtoutdes

enfantsoudesanimauxfamiliers,setrouventàproximité.

•Tondezuniquementàlalumièredujourouavecunbon

éclairagearticiel.

•Méez-vousdestrousetautresdangerscachésdelazone

detravail.

•N'approchezpaslesmainsnilespiedsdespiècesen

rotation.Nevoustenezjamaisdevantl'ouverture

d'éjection.

•Nesoulevezetneportezjamaisunetondeusedontle

moteurtourne.

•Soyezextrêmementprudentlorsquevousfaitesmarche

arrièreouquandvoustirezunemachineàconducteur

marchantversvous.

•Marchez,necourezpas.

•Pentes:

–Netondezpasdepentestropraides.

–Soyezextrêmementprudentsurunterrainenpente.

–Travailleztransversalementàlapente,jamaisen

montantouendescendantetfaitesdemi-touravec

laplusgrandeprudence.

–Surlesterrainsenpente,faitesparticulièrement

attentiondenepasglisser.

•Ralentissezsurlespentesetdanslesviragesserréspour

nepasperdrelecontrôledelamachineoularetourner.

•Arrêtezlalameavantd'inclinerlamachinepour

traverserdessurfacesnonrecouvertesd'herbeetpourla

transporterd'unesurfacedetravailàuneautre.

•Nefaitespastournerlemoteurdansunespaceclosoùle

monoxydedecarboneetautresgazd'échappement,tous

deuxdangereux,risquentdes'accumuler.

•Coupezlemoteur

–avantdequitterlamachine.

–avantdefairelepleindecarburant

–avantderetirerlebacàherbe

–avantderéglerlahauteurdecoupe,saufsiceréglage

peutsefairedepuislapositiond'utilisation.

•Coupezlemoteuretdébranchezleldelabougie.

–avantdedégageroudedéboucherlagoulotte

d'éjection.

–avantd'inspecter,denettoyeroud'effectuertoute

opérationsurlamachine.

–aprèsavoirheurtéunobstacle,recherchezetréparez

lesdommageséventuelsavantdedémarreretd'utiliser

lamachine.

–silamachinesemetàvibrerdemanièreinhabituelle

(contrôlezimmédiatement).

•Lafoudrepeutcauserdesblessuresgravesoumortelles.

Sivousvoyezdeséclairsouquevousentendezletonnerre

àproximité,n'utilisezpaslamachineetmettez-vousà

l'abri.

•Méez-vousdelacirculationprèsdesroutesetpourles

traverser.

Entretienetremisage

•Gardeztouslesécrous,boulonsetvistoujoursbienserrés

pourêtresûrdepouvoirutiliserlatondeusesansdanger.

•N'utilisezpasdematérieldenettoyagesouspressionpour

nettoyerlamachine.

•S'ilrestedel'essencedansleréservoir,neremisezjamaisla

machinedansunlocaloùlesvapeurspeuventrencontrer

uneammenueouuneétincelle.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerlamachine

dansunlocalfermé.

•Pourréduirelesrisquesd'incendie,débarrassezlemoteur,

lesilencieux,lebacàbatterieetlelieudestockagede

l'essencedetoutexcèsdegraisse,débrisd'herbeetfeuilles.

•Vériezfréquemmentl'étatdescomposantsdubacà

herbeetdudéecteurd'éjection,etremplacezlespièces

quienontbesoinpardespiècesrecommandéesparle

constructeur.

•Remplacezlespiècesuséesouendommagéespouréviter

lesaccidents.

•Remplacezlessilencieuxdéfectueux.

•Lavidangeduréservoirdecarburantdoitimpérativement

s'effectueràl'extérieur.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaites

pastournerlemoteurensurrégime.Unrégimemoteur

excessifpeutaugmenterlesrisquesd'accidentsetde

blessures.

•Soyezprudentpendantleréglagedelamachinepour

éviterdevouscoincerlesdoigtsentreleslamesen

rotationetlespiècesxesdelamachine.

•Pourpréserverlebonfonctionnementetlasécurité

delamachine,utilisezuniquementdespièces

derechangeetdesaccessoiresTorod'origine.

N'utilisezpasdepiècesetaccessoires

génériques

carilspeuventêtredangereux.

Transport

•Soyezprudentlorsquevouschargezlamachinesurune

remorqueouuncamion,etlorsquevousladéchargez.

•Utilisezdesrampesd'uneseulepiècepourchargerla

machinesuruneremorqueouuncamion.

•Arrimezsolidementlamachineaumoyendesangles,

chaînes,câblesoucordes.Lessanglesavantetarrière

doiventêtredirigéesverslebasetl'extérieurdelamachine.

Pressionacoustique

Cettemachineproduitauniveaudel'oreilledel'utilisateur

unepressionacoustiquede88dBA,quicomprendunevaleur

d'incertitude(K)de1dBA.

Lapressionacoustiqueestdéterminéeenconformitéavecles

procéduresénoncéesdanslanormeENISO5395:2013.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustiquegarantide

98dBA,quicomprendunevaleurd'incertitude(K)de1dBA.

Lapuissanceacoustiqueestdéterminéeenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeISO11094.

PRUDENCE

L'expositionprolongéeaubruitpendantl'utilisation

delamachinepeutentraînerdesdéciences

auditives.

Portezdesprotecteursd'oreillespourchaque

utilisationprolongéedelamachine.

Vibrationsauniveaudes

mainsetdesbras

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=2,3m/s

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=2,7m/s

Valeurd'incertitude(K)=1,4m/s

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeENISO5395:2013.

PRUDENCE

L'expositionprolongéeauxvibrationspendant

l'utilisationdelamachinepeutcauserun

engourdissementauniveaudesmainsetdes

poignets.

Portezdesgantsquiamortissentlesvibrationspour

chaqueutilisationprolongéedelamachine.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Important:Lesautocollantsdesécuritéetd'instructionsontplacésprèsdesendroitspotentiellementdangereux.

Remplacezlesautocollantsendommagés.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

112-8760

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobiles.

116-7583

1.Attention–LisezleManueldel'utilisateur.N'utilisezpascette

machineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires.

4.Risquedecoupure/sectionnementdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes

piècesmobilesetgardeztouteslesprotectionsenplace.

2.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursàbonne

distancedelamachine.

5.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

3.Risquedeprojectionsd'objets–n'utilisezpaslatondeuse

sansmettreenplacel'obturateurd'éjectionarrièreoulele

bacàherbe.

6.Risquedecoupure/sectionnementdespiedsparlalamede

latondeuse–netravaillezpasdanslesensdelapente,

maistransversalement;coupezlemoteuravantdequitterla

positiond'utilisation;ramassezlesobjetssusceptiblesd'être

projetésparleslamesetregardezderrièrevousavantde

fairemarchearrière.

125-8404

1.Appuyezunefoissur

l'amorceur.

2.Tirezlapoignéedu

lanceur.

131-0822

1.Autopropulsion–Attention:latransmissionpeuts'user

prématurémentsilacourroieesttropserrée;lisezle

manueldel'utilisateuravantd'effectuerdesentretiensou

desrévisions.

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Guidon

Boulonàtête-embasehexagonale

(5/16"x1-1/2")

Boulondecarrosserie(5/16"x1-1/2")

Écrouàembase(5/16")

Montageduguidon.

Aucunepiècerequise

–

Installationducâbledulanceur.

Aucunepiècerequise

–

Pleind'huileducartermoteur.

Aucunepiècerequise

–

Réglagedel'autopropulsion.

Aucunepiècerequise

–

Montagedubacàherbe.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Montageduguidon

Piècesnécessairespourcetteopération:

Guidon

Boulonàtête-embasehexagonale(5/16"x1-1/2")

Boulondecarrosserie(5/16"x1-1/2")

Écrouàembase(5/16")

Procédure

1.Retirezles2boulonsdecarrosserieetles2

contre-écrousquixentleprotège-câbleauguidonet

déposezleprotège-câbleduguidon(Figure3).

Figure3

1.Protège-câble

4.Écrouàembase(5/16")

(2)

2.Contre-écrou(2)

5.Boulonàtête-embase

hexagonale(5/16"x

1-1/2")(2)

3.Boulondecarrosserie

(1/4"x1-1/2")(2)

Remarque:Conservezleprotège-câble,lesboulons

decarrosserieetlescontre-écrouspourlareposesurle

guidonplusloindanscetteprocédure.

2.Fixezlesextrémitésduguidonaucarterdelatondeuse

aumoyende2boulonsàtête-embasehexagonale

(5/16"x1-1/2")etde2écrousàembase(5/16"),

commemontréàlaFigure3.

3.Réglezlamachineàlahauteurvoulue;voirRéglagede

lahauteurdecoupe(page13).

4.Faitespasserlescâblesdecommandeentreleplateau

decoupeetleguidonpourlesprotégerdesdommages

(Figure4).

Figure4

1.Protège-câble

3.Câble(s)

2.Guidon

5.Tenez-vousderrièrelamachineàlaposition

d'utilisationpourdéterminerquellehauteurduguidon

vousconvientlemieux(Figure5).

Figure5

1.Guidon

4.Hauteurintermédiairedu

guidon

2.Supportdeguidon(2)

5.Hauteurminimaledu

guidon

3.Hauteurmaximaledu

guidon

6.Fixezleguidonsursessupportsàlahauteurqui

convientaumoyende2boulonsdecarrosserie

(5/16"x1-1/2")et2écrousàembase(5/16"),comme

montréàlaFigure6.

Important:Veillezàplacerlestêtesdesboulonsà

l'intérieurduguidonetlesécrousàl'extérieur.

Figure6

1.Boulondecarrosserie

(5/16"x1-1/2")(2)

3.Écrouàembase(5/16")

(2)

2.Supportdeguidon(2)

7.Positionnezleprotège-câblesurleguidonenplaçant

le(s)câble(s)àl'intérieurduprotège-câble,et

xezleprotège-câblesurleguidonàl'aidedes2

boulonsdecarrosserieetdes2contre-écrousretirés

précédemment(Figure3).

Important:Veillezànepaspincerle(s)câble(s)

surleguidonlorsdumontageduprotège-câble.

Installationducâbledu

lanceur

Aucunepiècerequise

Procédure

Tirezlecâbledulanceuràtraversleguidesurleguidon

(Figure7).

Figure7

1.Câbledulanceur2.Guide-câble

Remarque:Pourfaciliterl'installationdulanceur,serrezla

barredecommandedelalamecontreleguidon.

Pleind'huileducartermoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Lamachineestexpédiéesanshuiledanslecarter

moteur.Avantdemettrelemoteurenmarche,faitesle

pleind'huilemoteur.Lecartermoteur(avecltreàhuile)

aunecapacitéde0,65litre.Utilisezuniquementunehuile

détergentedehautequalitéSAE10W-30,declassedeservice

API(AmericanPetroleumInstitute)SH,SJoud'uneclasse

équivalente.

Avantchaqueutilisation,vériezqueleniveaud'huilesesitue

entrelesrepèresmaximumetminimumsurlajauge(Figure8).

Figure8

1.Jauged'huile3.Repèreminimum

2.Repèremaximum

Remarque:Quandlecartermoteurestvide,remplissez-le

environaux3/4,puissuivezlaprocéduredécritedanscette

section.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonderemplissage

(Figure8).

3.Dévissezlebouchonetsortezlajauge.

4.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

5.Insérezlajaugeaufonddugoulotderemplissage,puis

ressortez-la.

6.Lisezleniveaud'huileindiquésurlajauge.

•Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimumsurla

jauge,versezlentementunepetitequantitéd'huile

dansletubederemplissage,patientez3minuteset

répétezlesopérations4à6jusqu'àcequeleniveau

atteignelerepèremaximum.

•Sileniveaud'huiledépasselerepèremaximumsur

lajauge,vidangezl'excédentd'huilejusqu'àceque

leniveausoitredescenduaurepèremaximum.Voir

Vidangedel'huilemoteur(page19).

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

alorsqueleniveaud'huiledanslecarter

esttropbasoutropélevé,vousrisquez

d'endommagerlemoteur.

7.Insérezlajaugedanslegoulotderemplissageetvissez

fermementlebouchondanslesenshoraire.

Réglagedel'autopropulsion

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Vousdevezréglezlecâbled'autopropulsion

avantlatoutepremièreutilisationdelamachine.Voir

Réglagedel'autopropulsion(page20).

Montagedubacàherbe

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Glissezlebacsurl'armature,commemontréàlaFigure

g027289

Figure9

1.Guidon

3.Bacàherbe

2.Armature

Remarque:Nefaitespaspasserlebacsurleguidon

(Figure9).

2.Accrochezlaglissièreinférieuredubacaubasde

l'armature(Figure10).

g027290

Figure10

3.Accrochezlesglissièressupérieuretlatéralesdubacau

sommetetsurlescôtédel'armaturerespectivement

(Figure10).

Vued'ensembledu

produit

Figure11

1.Guidon

7.Bougie

2.Barred'autopropulsion8.Levierdehauteurde

coupe(4)

3.Barredecommandedela

lame

9.Bouchonde

remplissage/jauge

4.Voletarrière10.Bacàherbe

5.Bouchonduréservoirde

carburant

11.Poignéedulanceur

6.Filtreàair

Caractéristiquestechniques

Poids56kg

Longueur161cm

Largeur

55cm

Hauteur88cm

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Chaquefoisquevousutilisezlamachine,vériezlebon

fonctionnementdusystèmed'autopropulsionetdelabarrede

commandedelalame.Lamachineetlalamedoivents'arrêter

quandvousrelâchezlabarredecommandedelalameetla

barredecommanded'autopropulsion.Sicen'estpaslecas,

consultezunconcessionnaire-réparateuragréé.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA,

susceptibled'entraînerdesdéciencesauditivesen

casd'expositionprolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquandvousutilisez

lamachine.

Figure12

1.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour—Contrôlezleniveaud'huile

moteur.

Avantchaqueutilisationdelamachine,vériezqueleniveau

d'huilesesitueentrelesrepèresmaximumetminimum

montréssurlajauge(Figure13).

Figure13

1.Jauged'huile3.Repèreminimum

2.Repèremaximum

Faitesl'appointsileniveauestendessousdurepèreminimum.

Voir3Pleind'huileducartermoteur(page10).

Pleinduréservoirdecarburant

DANGER

L'essenceestextrêmementinammableet

explosive.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

pardel'essencepeutvousbrûler,ainsiqueles

personnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

l'essence,posezlerécipientet/oulamachine

directementsurlesol,pasdansunvéhiculeou

surunsupportquelconque,avantderemplirle

réservoir.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieurquandlemoteurestfroid.Essuyezle

carburantéventuellementrépandu.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet

tenez-vousàl'écartdesammesnuesoudes

sourcesd'étincelles.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologué,horsdelaportéedesenfants.

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdel'essencesansplombpropreet

fraîche(stockéedepuismoinsd'unmois)ayantunindice

d'octanede87ouplus(méthodedecalcul[R+M]/2).

•L'utilisationdecarburantoxygénécontenantjusqu'à10%

d'éthanolou15%deMTBEparvolumeestacceptable.

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE(éther

méthyltertiobutylique)parvolumepeutêtreutiliséeà

larigueur.L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduits

différents.L'utilisationd'essencecontenant15%

d'éthanol(E15)parvolumen'estpasagréée.N'utilisez

jamaisd'essencecontenantplusde10%d'éthanol

parvolume,commeE15(quicontient15%d'éthanol),

E20(quicontient20%d'éthanol)ouE85(quicontient

jusqu'à85%d'éthanol).L'utilisationd'essencenonagréée

peutentraînerdesproblèmesdeperformanceset/oudes

dommagesaumoteurquipeuventnepasêtrecouverts

parlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiver,àmoinsd'utiliserun

stabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Important:Pourréduirelesproblèmesdedémarrage,

ajoutezunstabilisateuràchaquepleinetutilisezde

l'essencestockéedepuismoinsd'unmois.

Remarque:Leréservoirdecarburantaunecapacitéde

1,8litre.

Réglagedelahauteurde

coupe

Vouspouvezchangerlahauteurdecoupesurchaqueroue

endéplaçantunlevierdehauteurdecoupe.Leshauteursde

coupesuivantessontdisponibles:25mm,38mm,51mm,

64mm,76mm,89mm,102mmet114mm.

DANGER

Lorsduréglagedesleviersdehauteurdecoupe,

vousrisquezdevousblessergravementsivosmains

touchentlalameenmouvement.

•Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles

piècesenmouvementavantderéglerlahauteur

decoupe.

•Nemettezpaslesdoigtssouslecarterdela

tondeusequandvousréglezlahauteurdecoupe.

1.Tirezlelevierdehauteurdecoupeverslaroue(Figure

14)etamenez-leàlapositionvoulue.

Figure14

1.Levierdehauteurdecoupearrière(2)

2.Levierdehauteurdecoupeavant(2)

2.Relâchezetengagezlelevierdanslecrancorrespondant

àlahauteurrequise.

3.Régleztouteslesrouesàlamêmehauteurdecoupe.

Démarragedumoteur

1.Branchezlelàlabougie.

2.Appuyezfermementsurl'amorceur(Figure15),en

maintenantlapoireenfoncéependant1seconde.

Figure15

1.Amorceur

3.Serrezlabarredecommandedelalamecontrelapartie

supérieureduguidon(Figure16).

Figure16

1.Partiesupérieuredu

guidon

2.Barredecommandedela

lame

4.Tirezlégèrementlapoignéedulanceurjusqu'àceque

voussentiezunerésistance,tirezvigoureusement,

puislaissezlelanceurserétracterlentementjusqu'au

guide-câblesurleguidon.

Remarque:Silemoteurrefusededémarrer,répétez

lesopérations2à4.

Arrêtdumoteur

Relâchezlabarredecommandedelalame.Lemoteuretla

lamedoivents'arrêterenmoinsde3secondes.Sicen'estpas

lecas,consultezunconcessionnaire-réparateuragréé.

Utilisationdelacommande

d'autopropulsion

•Pourengagerl'autopropulsion:Serrezetmaintenez

labarredecommanded'autopropulsioncontreleguidon

(Figure17).

Figure17

1.Barredecommandedela

lame(montréeengagée)

3.Partiesupérieuredu

guidon

2.Barred'autopropulsion

Remarque:Lavitessed'autopropulsionmaximale

estxe.Pourralentirlamachine,éloignezlabarre

d'autopropulsionduguidon.

•Pourdésengagerl'autopropulsion:Relâchezlabarre

decommanded'autopropulsion.

Remarque:Lamachineestéquipéed'embrayagesroue

librequipermettentdelatirerplusfacilementenarrière.

Pourdébrayertouteslescommandes,vousdevezpousser

lamachineenavantsurenviron2,5cmouplusaprès

avoirrelâchélabarredecommanded'autopropulsion.

Recyclagedel'herbecoupée

Àlalivraison,cettemachineestprêteàrecyclerl'herbeetles

feuillescoupéespournourrirvotrepelouse.Pourpréparerla

machineaurecyclage:

•Silebacàherbeestmontésurlamachine,enlevez-le;

voirRetraitdubacàherbe(page16).

•Sil'obturateurd'éjectionarrièren'estpasenplace,

saisissez-leparlapoignée,soulevezlevoletarrière,et

insérez-ledanslagoulotted'éjectionarrièrejusqu'àceque

leverrous'enclenche;voirFigure18.

Figure18

1.Obturateurd'éjection

arrière

2.Voletarrière

ATTENTION

Sivousutilisezlamachineenmodederecyclage

desdéchetsd'herbesansmettrel'obturateuren

place,desobjetspeuventêtreprojetésdansvotre

directionoucelled'autrespersonnes.Uncontact

avecleslamesestégalementpossible.Lesobjets

éjectésouleslamespeuventcauserdesblessures

gravesoumortelles.

Assurez-vousquel'obturateurd'éjectionarrièreest

enplaceavantdeprocéderaurecyclage.N'engagez

jamaisleslamesàmoinsquel'obturateurd'éjection

arrièreoulebacàherbenesoitmontésurla

machine.

Ramassagedel'herbecoupée

Utilisezlebacàherbepourrecueillirlesdébrisd'herbeetde

feuillesdéposéssurlapelouse.

ATTENTION

Silebacderamassageestusé,desgravillonsou

autresdébrissimilairespeuventêtreprojetésvers

vousouversdespersonnesàproximité,etcauser

desblessuresgravesoumortelles.

Contrôlezfréquemmentlebacàherbe.S'ilest

endommagé,remplacez-leparunbacToroneuf

d'origine.

ATTENTION

Leslamessonttranchantesetvouspouvezvous

blessergravementàleurcontact.

Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobilesavantdequitterlaposition

d'utilisation.

Montagedubacàherbe

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletdetoutes

lespiècesmobiles.

2.Soulevezlevoletarrièreetgardez-ledanscetteposition

(Figure19).

Figure19

1.Voletarrière

3.Cran(2)

2.Extrémitédelatigedubac

(2)

4.Bacàherbe

3.Déposezl'obturateurd'éjectionarrièreenappuyantsur

leverrouaveclepouceetentirantsurl'obturateurpour

lesortirdelamachine(Figure18).

4.Placezlesextrémitésdelatigedubacdanslescransà

labaseduguidonetbasculezlebacd'avantenarrière

pourvousassurerquelesextrémitésdelatigesontbien

engagéesaufonddesdeuxcrans(Figure19).

5.Abaissezlevoletarrièrejusqu'àcequ'ilreposesurle

bacàherbe.

Retraitdubacàherbe

DANGER

Del'herbeouautresdébrispeuventêtreprojetés

parl'ouverturedanslecarterdelamachinesi

ellen'estpasfermée.Cesdébrispeuventêtre

projetésavecuneforcesufsantepourinigerdes

blessuresgraves,voiremortelles,àl'utilisateurou

auxpersonnesàproximité.

•N'enlevezjamaislebacàherbeetnedémarrez

paslemoteursansinstallerl'obturateur

d'éjectionsurlamachineauparavant.

•N'ouvrezjamaislevoletarrièredelamachine

quandlemoteurestenmarche.

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletdetoutes

lespiècesmobiles.

2.Relevezlevoletarrière.

3.Enlevezlatigedubacàherbedescransàlabasedu

guidon(Figure19).

4.Installezl'obturateurd'éjection;voirRecyclagede

l'herbecoupée(page15).

5.Abaissezlevoletarrière.

Conseilsd'utilisation

Recommandationsgénérales

•Avantd'utiliserlamachine,lisezattentivementles

consignesdesécuritéetcemanuel.

•Débarrassezlazonedetravaildesbranches,pierres,

câblesetautresdébrisquipourraientêtreramasséset

projetésparlalame.

•Veillezàtenirtoutlemondeàl'écartdelazonedetravail,

enparticulierlesenfantsetlesanimauxdomestiques.

•Évitezdeheurterlesarbres,lesmurs,lesborduresou

autresobstacles.Nepassezjamaisintentionnellement

surunobjetquelqu'ilsoit.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommenceàvibrer,

coupezimmédiatementlemoteur,débranchezlabougie

etvériezsilamachinen'estpasendommagée.

•Maintenezlalamebienaffûtéetoutaulongdelasaison

detonte.Detempsàautre,limezlesébréchuresdela

lame.

•RemplacezlalamedèsquenécessaireparunelameToro

d'origine.

•Netondezquesil'herbeoulesfeuillessontsèches.

L'herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceàs'agglomérer

surlapelouseetpeuventobstruerlamachineetfaire

calerlemoteur.

ATTENTION

Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides,

vousrisquezdeglisseretdevousblesser

gravementsivoustouchezlalameentombant.

Netondezquesil'herbeestsèche.

•Nettoyezledessousdelamachineaprèschaque

utilisation;voirNettoyagedudessousdelamachine

(page23).

•Maintenezlemoteurenbonétatdemarche.

•Nettoyezfréquemmentleltreàair.Lemulchingsoulève

davantagededéchetsetdepoussière,cequipeutcolmater

leltreàairetréduirelesperformancesdumoteur.

•Sélectionnezlavitesselaplusélevéepourobtenirune

qualitédecoupeoptimale.

ATTENTION

Silerégimemoteurestplusrapidequele

réglaged'usine,lamachinepeutprojeterun

éclatdelameouunmorceaudumoteurdans

votredirectionoucelled'autrespersonneset

causerdesblessuresgravesoumortelles.

–Nemodiezpasleréglagedurégulateursur

lemoteur.

–Adressez-vousàunréparateuragréésivous

pensezquelerégimemoteurestsupérieur

àlanormale.

Latonte

•L'herbepousseàunevitessedifférenteselonlessaisons.

Pendantlesgrosseschaleurs,ilestpréférablederégler

lahauteurdecoupeà64mm,76mmou89mm.Ne

tondezl'herbequesuruntiersdesahauteuràchaquefois.

N'utilisezpasunehauteurdecoupeinférieureà64mm,

saufsil'herbeestclairseméeouàlandel'automne

quandlapoussecommenceàralentir.

•Sil'herbeesthautedeplusde15cm,effectuezun

premierpassageàvitesseréduiteàlahauteurdecoupe

laplushaute.Effectuezensuiteundeuxièmepassageà

unehauteurdecoupeinférieurepourobtenirunecoupe

plusesthétique.L'herbetroplonguesedéposeenpaquets

surlapelouseetrisqued'obstruerlamachineetdefaire

calerlemoteur.

•Alternezladirectiondelatonte.Celapermetde

disperserlesdéchetsplusuniformémentetd'obtenirune

fertilisationplushomogène.

Sil'aspectdelapelousetonduen'estpassatisfaisant,essayez

uneouplusieursdessolutionssuivantes:

•Aiguisezlalame.

•Tondezenavançantpluslentement.

•Augmentezlahauteurdecoupe.

•Tondezplussouvent.

•Empiétezsurlespassagesprécédentspourtondreune

largeurdebanderéduite.

Hachagedesfeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisiblesous

lacouchedefeuilleshachées.Vousdevrezpeut-être

repasserplusieursfoissurlesfeuilles.

•Silacouchedefeuillesestmince,régleztouteslesrouesà

lamêmehauteur.

•Ralentissezlavitessedetontesilesfeuillesnesontpas

hachéesassezmenues.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles8premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezl'huilemoteur.

Aprèsles25premières

heuresdefonctionnement

•Resserreztouteslesxationsquienontbesoin.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Vériezrégulièrementquelalamen'estpasuséeniendommagée.

•Vériezl'étatetl'usuredel'accélérateur.

•Enlevezl'herbecoupéeetlesautresdébrisaccumuléssouslamachine.

•Contrôlezletempsd'arrêtdufreindelame.Lalamedoits'arrêterdansundélaide3

secondesquandlabarredecommandeestrelâchée.Sicen'estpaslecas,faites

réparerlamachinechezunconcessionnaire-réparateuragréé.

•Contrôlezleserrageetlaprésencedesxationssurlemoteur.

•Recherchezd'éventuellesfuitesdecarburantoud'huile.

•Contrôlezounettoyezledémarreuràlanceuretlaprised'air.

Toutesles25heures

•Nettoyezlepréltreenmousse(plussouventsil'atmosphèreesttrèspoussiéreuse).

Toutesles40heures

•Nettoyezlesrouesetlesengrenages.

Toutesles50heures

•Vidangezl'huilemoteur(plusfréquemmentsil'environnementestpoussiéreux).

•Aiguisezouremplacezlalame.Augmentezlafréquenced'entretiensiletranchant

s'émousserapidementsurlesterrainsirréguliersouenprésencedesable.

Toutesles100heures

•Examinez,nettoyezetréglezl'écartementdesélectrodeslabougie;remplacezla

bougieaubesoin

•Resserreztouteslesxationsquienontbesoin.

•Contrôlezounettoyezledémarreuràlanceuretlaprised'air.

Toutesles200heures

•Faitescontrôlerl'étanchéitédusystèmed'alimentationet/oul'étatduexiblede

carburantparunconcessionnaire-réparateurdemoteursagréé.Remplacezles

piècesaubesoin.

Toutesles300heures

•Remplacezl'élémentenpapier(plussouventsil'atmosphèreesttrèspoussiéreuse).

•Nettoyezlecylindreetlesailettesdelaculasse.

•Faitescontrôleretréglerlerégimederalentiparunconcessionnaire-réparateur

demoteursagréé.

•Faitesnettoyerlachambredecombustionparunconcessionnaire-réparateurde

moteursagréé.

•Faitescontrôleretréglerlejeuauxsoupapesparunconcessionnaire-réparateur

demoteursagréé.

•Faitescontrôleretréglerlasurfacedusiègedessoupapesparun

concessionnaire-réparateurdemoteursagréé.

Important:Reportez-vousaumanueldupropriétairedumoteurpourtoutesprocéduresd'entretiensupplémentaires.

PRUDENCE

Sivouslaissezlabougiebranchée,quelqu'unpourraitmettrelemoteurenmarcheetvousblesser

gravement,ainsiquelespersonnesàproximité.

Débranchezleldelabougieavantdeprocéderàtoutentretien.Écartezlelpourévitertoutcontact

accidentelaveclabougie.

Entretiendumoteur

Entretiendultreàair

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures—Nettoyez

lepréltreenmousse(plussouventsi

l'atmosphèreesttrèspoussiéreuse).

Toutesles300heures—Remplacezl'élémentenpapier

(plussouventsil'atmosphèreesttrèspoussiéreuse).

Important:Nefaitespastournerlemoteursansleltre

àairaucomplet,souspeined'endommagergravement

lemoteur.

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletdetoutes

lespiècesmobiles.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Desserrezlavissurlecouvercledultreàair(Figure

20).

Figure20

1.Couvercledultreàair3.Préltreenmousse

2.Élémentenpapierdultre

àair

4.Déposezlecouvercleetnettoyez-lesoigneusement.

5.Enlevezetexaminerl'élémentltrantenpapier(Figure

20)etremplacez-les'ilestexcessivementencrassé.

Important:N'essayezpasdenettoyerl'élément

enpapierdultreàair.

6.Enlevezlepréltreenmousse(Figure20)etnettoyez-le

avecdel'eauetunundétergentdoux.Séchez-leensuite

enleserrantlégèrementdansunchiffon.

7.Posezlepréltreenmousse.

8.Posezl'élémentenpapier.

9.Reposezlecouvercleetxez-leàl'aidedelavis.

Vidangedel'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles8premièresheuresde

fonctionnement

Toutesles50heures

1.Faitestournerlemoteurpourréchaufferl'huile.

Remarque:L'huilechaudes'écouleplusfacilement

etentraîneplusd'impuretés.

ATTENTION

L'huilepeutêtrechaudelorsquelemoteur

vientdetourneretpeutcauserdesblessures

gravesaucontactdelapeau.

Éviteztoutcontactavecl'huilemoteurchaude

lorsdelavidange.

2.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletdetoutes

lespiècesmobiles.

3.Débranchezleldelabougie.

4.Vidangezleréservoirdecarburant

5.Placezunbacdevidangesufsammentgrandsousla

jauge/l'oricedevidange.

6.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonderemplissage.

7.Dévissezlebouchonetsortezlajauge.

8.Basculezlamachinesurlecôtédroit(ltreàairen

haut)pourvidangerl'huiledanslebacdevidange.

9.Redressezlamachinelorsquelavidanged'huileest

terminée.

10.Versezdel'huilefraîchedanslecartermoteurjusqu'au

repèremaximumsurlajauge;voir3Pleind'huiledu

cartermoteur(page10).

11.Insérezlajaugedanslegoulotderemplissageetvissez

fermementlebouchondanslesenshoraire.

12.Essuyezl'huileéventuellementrépandue.

13.Recyclezl'huilevidangéeconformémentàla

réglementationlocale.

Entretiendelabougie

Périodicitédesentretiens:Toutesles100

heures—Examinez,nettoyezet

réglezl'écartementdesélectrodesla

bougie;remplacezlabougieaubesoin

UtilisezunebougieNGKBPR5ESouéquivalente.

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Nettoyezlasurfaceautourdelabougie.

4.Retirezlabougiedelaculasse.

Important:Remplacezlabougiesielleest

ssurée,calaminéeouencrassée.Nenettoyez

paslesélectrodes,cardesparticulesrisquent

detomberdanslaculasseetd'endommagerle

moteur.

5.Réglezl'écartementdesélectrodesà0,76mm(Figure

21).

Figure21

1.Becisolantd'électrodecentrale

2.Électrodelatérale

3.Écartement(pasàl'échelle)

6.Posezetserrezlabougieàlamainavecprécaution

(pouréviterdefausserleletage).

7.Serrezlabougieà23N·m.

Important:Silabougien'estpasserrée

sufsamment,ellepeutdevenirtrèschaudeet

endommagerlemoteur,tandisquesielleesttrop

serrée,leletagepeutêtreendommagédansla

culasse.

8.Rebranchezleldelabougie.

Entretiendusystème

d'entraînement

Réglagedel'autopropulsion

Remarque:Silamachineestneuve,nesedéplacepas

automatiquementouatendanceàavancerquandvous

relâchezlabarredecommande,réglezlecâbledecommande.

1.Amenezlamachineàl'extérieursurunesurface

revêtue,prèsd'unmursolidepourempêcherlamachine

d'avancequandlemoteurestenmarche.

2.Positionnezlamachineenappuyantlesrouesavant

contrelemur.

Remarque:Assurez-vousquelazoneestbienaérée

etdégagéedetoutdébrisquelamachinepourrait

happeretprojeter.

3.Démarrezlemoteur;voirDémarragedumoteur(page

14).

4.Serrezlabarredecommanded'autopropulsioncontre

leguidon.

Remarque:Lesrouesdevraientcommencerà

tournerdèsquelabarredecommandetouchele

guidon.

5.Coupezlemoteur.

6.Siunréglagedelamachineestnécessaire,effectuez

l'unedesopérationssuivantes:

•Silesrouesnetournentpasquandvousengagezla

barredecommanded'autopropulsion,lacourroie

dedéplacementn'estpasasseztendue.Tournez

unefoislamolettedecommandedesroues(Figure

22)danslesenshoraireetrépétezlesopérations

3à5.

Figure22

1.Molettedecommandedesroues

•Silesrouestournentquandvousengagezlabarre

decommanded'autopropulsion,lacourroiede

déplacementesttroptendue.Tournezunefoisla

La page charge ...

Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

Documents connexes