Elo 7001LT Mode d'emploi

GUIDE DE L'UTILISATEUR

Elo Touch Solutions

Interactive Digital Signage (IDS) 01-Series

GUIDE DE L'UTILISATEUR – IDS01

SW601991 Rev M, page 2 sur 47

Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système de récupération ou traduite

dans une autre langue ou un langage informatique, sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyens que ce soit, en ce compris,

mais sans y être limité, les supports électroniques, magnétiques, optiques, chimiques, manuels ou autre sans l’autorisation écrite

préalable de Elo Touch Solutions, Inc.

Avertissement

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. Elo Touch Solutions, Inc. et ses sociétés

affiliées (appelées ensembles "Elo") n’apportent aucune garantie concernant le contenu et renoncent spécifiquement à toute garantie

implicite de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier. Elo se réserve le droit de réviser cette publication et d’apporter

les modifications nécessaires de temps en temps au niveau du contenu sans obligation pour Elo de notifier quiconque de telles

modifications ou révisions.

Attestations de marque déposée

AccuTouch, CarrollTouch, Elo, Elo (logo), Elo Touch, Elo Touch Solutions, Elo TouchSystems, IntelliTouch, iTouch,

SecureTouch, Touch Tools et VuPoint sont des marques commerciales de Elo et de ses sociétés affiliées. Windows est une

marque commerciale de Microsoft Corporation.

GUIDE DE L'UTILISATEUR – IDS01

SW601991 Rev M, page 3 sur 47

Table des matières

Section 1 : Introduction .............................................................................................................................................................................................................................. 4

Section 2 : Installation ................................................................................................................................................................................................................................ 5

Section 3 : Montage ................................................................................................................................................................................................................................. 10

Section 4 : Utilisation ................................................................................................................................................................................................................................ 14

Section 5 : Support technique .................................................................................................................................................................................................................. 34

Section 6 : Sécurité et maintenance ........................................................................................................................................................................................................ 36

Section 7 : Regulatory Information ........................................................................................................................................................................................................... 38

Section 8 : Garantie ................................................................................................................................................................................................................................. 42

GUIDE DE L'UTILISATEUR – IDS01

SW601991 Rev M, page 4 sur 47

Section 1 : Introduction

Description du produit

Votre nouvel écran tactile de signalisation numérique interactive (SNI) combine les performances fiables des

produits tactiles Elo Touch Solutions avec les derniers développements de la technologie tactile et de l’affichage.

Cette combinaison de caractéristiques crée un flux naturel d’informations entre un utilisateur et l’écran tactile.

Cet écran tactile intègre un panneau LCD de signalisation numérique à transistor en couches minces (Thin Film

Transistor, TFT) à matrice active, couleurs 24 bits pour une performance d’affichage de qualité. Sa résolution

Entièrement HD de 1920x1080 convient pour l'affichage d'images et de graphiques. Les autres fonctionnalités

améliorant les performances de ce moniteur LCD sont la compatibilité Plug & Play, des haut-parleurs intégrés, une

capacité de sortie sur casque, et une télécommande pour les commandes OSD (affichage à l'écran).

Des modules informatiques spécifiquement conçus pour cet écran tactile sont disponibles. Ces modules

informatiques sont conçus pour se glisser dans une baie à l'arrière du moniteur et transformer votre écran tactile

IDS en un ordinateur tactile tout-en-un IDS sans affecter l'encombrement du moniteur et sans nécessiter de

câblage supplémentaire.

Mesures de précaution

Observez tous les avertissements, mesures de précaution et de maintenance tels que recommandés dans ce

manuel de l’utilisateur afin de maximiser la durée de vie de votre appareil et éviter les risques pour la sécurité de

l’utilisateur. Consultez le Chapitre 6 relatif à la sécurité de l'écran tactile.

Pour votre santé et votre sécurité, il est vivement recommandé que deux personnes (quatre pour le modèle

ET7001L/ET7001LT) gèrent, soulèvent et/ou déplacent ces écrans tactiles.

Ce manuel contient des informations importantes pour la bonne configuration et la bonne maintenance de la SNI et

du module informatique optionnel. Avant d’installer et de brancher votre nouvel écran tactile et le module

informatique, lisez attentivement ce manuel et plus particulièrement les chapitres relatifs à l’installation, au

montage et à l’utilisation.

GUIDE DE L'UTILISATEUR – IDS01

SW601991 Rev M, page 5 sur 47

Section 2 : Installation

Déballage de l'écran tactile de signalisation numérique interactive

Pour déballer la SNI, procédez comme suit:

1. Le carton doit être orienté tel qu'indiqué sur l'étiquetage du carton.

2. Ouvrez et enlevez les 4 verrous en plastique à charnière. Il y a 6 verrous en plastique à charnière pour

le modèle 7001L

GUIDE DE L'UTILISATEUR – IDS01

SW601991 Rev M, page 6 sur 47

3. Une fois les verrous enlevés, levez le couvercle supérieur du carton du cadre inférieur.

4. Avec le couvercle supérieur retiré, vous avez à présent accès à l'écran tactile IDS et aux accessoires

fournis avec ce-dernier. Ouvrez l'emballage et vérifiez que les éléments suivants sont présents :

•

Écran IDS avec film de protection pour sa façade

•

Guide d’installation rapide

•

CD avec les manuels d'utilisation (non inclus avec tous les

modèles. La dernière version du guide d'utilisation est

disponible sur www.elotouch.com )

•

Alimentation Amérique du Nord, alimentation Europe /

Corée, alimentation Royaume-Uni, alimentation Argentine,

alimentation Taiwan, alimentation Chine, alimentation

Corée, alimentation Japon, et adaptateur 3 broches - 2

broches Japon

•

Câble HDMI

•

Câble USB

•

Dépliant d'informations réglementaires en langue japonaise

•

RS-232 (5551L uniquement)

•

Câble VGA pour le câble en Y (7001LT / 5501LT). Le câble en

Y sert à envoyer MDC vers le moniteur. Pour plus

d'informations sur les commandes MDC, consultez la section 4.

GUIDE DE L'UTILISATEUR – IDS01

SW601991 Rev M, page 7 sur 47

Panneau des connecteurs et interfaces

Enlevez le couvercle des câbles au bas à l'arrière (en orientation paysage) pour accéder au panneau des

connecteurs de l'écran tactile.

Image des ports d'E/S au dos du moniteur IDS01 avec télécommande OSD

GUIDE DE L'UTILISATEUR – IDS01

SW601991 Rev M, page 8 sur 47

Image des ports d'E/S au dos du moniteur IDS5551 avec télécommande OSD

Connexions de l'écran tactile SNI à un ordinateur externe

1. Branchez le câble HDMI entre l'écran et la source vidéo.

2. Branchez le câble tactile USB entre l'écran et le PC.

3. Sélectionnez le câble d'alimentation correct pour votre région. Branchez-le entre la source

d'alimentation CA et le connecteur ENTRÉE ALIMENTATION de l'écran tactile.

4. L'écran tactile est livré en état MARCHE. Utilisez l'OSD distant pour accéder au menu OSD.

GUIDE DE L'UTILISATEUR – IDS01

SW601991 Rev M, page 9 sur 47

Installation des pilotes logiciels de la technologie tactile SNI

Le pilote tactile Elo et les ensembles de pilotes pour le module informatique Elo sont disponibles sur le CD livré

avec l'écran tactile.

Visitez le site Internet d'Elo Touch Solutions à l'adresse www.elotouch.com pour :

•

Mises à jour du pilote tactile Elo

•

Informations supplémentaires sur le pilote tactile

•

Guides d'installation détaillés du pilote tactile

•

Pilotes tactiles pour d'autres systèmes d'exploitation

Pour télécharger les derniers pilotes tactiles :

1. Visitez www.elotouch.com/Support/Downloads/Driver/DriverDownload/Default.aspx

2. Sélectionnez le système d'exploitation dans le menu déroulant « Système d'exploitation ».

3. Sélectionnez la technologie dans le menu déroulant « Technologies ».

4. Cliquez sur la version de pilote requise pour votre écran tactile.

5. Cliquez sur « Accepter » lorsque vous êtes redirigé vers la page d'« Accord de licence de pilote ».

6. Saisissez votre adresse e-mail, puis cliquez sur « Étape suivante ». Le téléchargement de votre pilote démarrera automatiquement.

7. Si vous êtes un nouvel utilisateur, remplissez les informations requises et cliquez sur « S'inscrire ». Le téléchargement de votre pilote démarrera

automatiquement.

Les unités IntelliTouch Plus sont compatibles HID mais ont besoin du pilote Elo si un calibrage tactile est requis.

Les unités optiques et infrarouges sont compatibles HID et ne nécessitent pas de pilote tactile Elo. Si un pilote

tactile Elo a été installé précédemment sur l'ordinateur hôte, supprimez ce pilote en ouvrant le Panneau de

configuration et en sélectionnant de supprimer ce pilote entièrement.

GUIDE DE L'UTILISATEUR – IDS01

SW601991 Rev M, page 10 sur 47

Section 3 : Montage

Remarque : pour votre santé et votre sécurité, il est vivement recommandé que deux personnes (quatre pour

le modèle ET7001L/ET7001LT) gèrent, soulèvent ou déplacent ces écrans tactiles.

Remarque : ne PAS poser l'écran face vers le bas, cela peut causer des dommages à l'écran.

Mode Portrait

Lors de la rotation du moniteur en mode portrait, assurez-vous de le faire de telle sorte que le

logo Elo soit orienté selon les images présentées ici.

GUIDE DE L'UTILISATEUR – IDS01

SW601991 Rev M, page 11 sur 47

Mode Paysage

Lors de la rotation du moniteur en mode paysage, assurez-vous de le faire de

telle sorte que le logo Elo soit orienté selon les images présentées ici.

Mode sur table

Pose sur table – Reportez-vous à la section de contrôle de la température pour les exigences

relatives au mode pose sur table.

GUIDE DE L'UTILISATEUR – IDS01

SW601991 Rev M, page 12 sur 47

Pied arrière VESA

Pour les modèles 32" et 42” :

Un gabarit de montage à quatre trous de 400x400 mm est prévu à l'arrière de l'écran.

Le montage conforme VESA FDMI est codé : VESA MOUNT PER MIS-F, 400,400,6MM

Pour les modèles 55” :

Un gabarit de montage à quatre trous de 600x600 mm est prévu à l'arrière de l'écran.

Le montage conforme VESA FDMI est codé : VESA MOUNT PER MIS-F, 600,600,6MM

Pour les modèles 70” :

Un gabarit de montage à quatre trous de 400x400 mm est prévu à l'arrière de l'écran.

Le montage conforme VESA FDMI est codé : VESA MOUNT PER MIS-F, 400,400,8MM

Pour les modèles 7001LT” :

Un gabarit de montage à quatre trous de 600x600 mm est prévu à l'arrière de l'écran.

Le montage conforme VESA FDMI est codé : VESA MOUNT PER MIS-F, 600,600,8MM

Voir www.elotouch.com pour les schémas de dimensions.

GUIDE DE L'UTILISATEUR – IDS01

SW601991 Rev M, page 13 sur 47

Pied optionnel (pour 3201L et 4201L uniquement) Réf. Elo : E455084

Kits optionnels de supports muraux (informations détaillées disponibles sur le plan MS pour chaque taille)

Reportez-vous au guide d'utilisation du support mural pour des informations détaillées. Le guide d'utilisation du

support mural est disponible sur www.elotouch.com, sur l'onglet Support de la page Produit de chaque écran tactile

IDS.

GUIDE DE L'UTILISATEUR – IDS01

SW601991 Rev M, page 14 sur 47

Section 4 : Utilisation

Alimentation

Pour allumer ou éteindre l’écran tactile, appuyez une fois sur le bouton d’alimentation. Si un module informatique est

installé, le module informatique allumera également l'écran.

Pour éteindre rapidement le module informatique et l'écran tactile, maintenez le bouton d'alimentation de l'écran

tactile jusqu'à ce que l'ordinateur s'éteigne.

Pour couper le module informatique, suivez la procédure d'arrêt normale des systèmes d'exploitation des modules

informatiques.

La LED d'état d'alimentation de la télécommande OSD fonctionne conformément au tableau suivant :

Statut module informatique/écran tactile

Statut LED

ARRÊT

VEILLE

IMPULSION

MARCHE

Le système consomme peu de courant lorsqu’il se trouve en modes VEILLE et ARRÊT. Pour des informations plus

détaillées relatives à la consommation de courant, reportez-vous aux spécifications techniques disponibles sur le

site Internet de Elo www.elotouch.com.

Toucher l'écran fait sortir le PC hôte connecté du mode veille (comme si vous déplaciez la souris ou appuyiez sur

une touche du clavier).

Pour améliorer la fiabilité et réduire les consommations électriques inutiles, débranchez le câble d'alimentation

secteur CA du moniteur lorsque de longues périodes d'inactivité sont prévues.

GUIDE DE L'UTILISATEUR – IDS01

SW601991 Rev M, page 15 sur 47

La tension, la fréquence et le courant maximum pour l'écran tactile sont indiqués dans le tableau ci-dessous:

Plage de tension

d'utilisation

Plage de fréquence

d'utilisation

Plage de courant d'utilisation

ET3201L/4201L

100 - 240Vac

50/60 Hz

3.6 – 1.5 A

ET5501L/ET5501LT/ET5551L

100 - 240Vac

50/60 Hz

5 – 2.1 A

ET7001L/ET7001LT

100 - 240Vac

50/60 Hz

5 – 2.1 A

Pour préserver le fonctionnement optimal de cet appareil, limitez son utilisation à des cycles de 18 heures par

période de 24 heures.

Cycle d’utilisation

18 heures par période de 24 heures

Elo recommande l’utilisation du Content Management System (système de gestion du contenu) ou le réglage des

paramètres O/S et/ou la fonction EloView pour gérer les cycles d’utilisation. Cela pousse à faire des économies

d'énergie et à assurer un fonctionnement fiable tout au long de la vie du moniteur.

GUIDE DE L'UTILISATEUR – IDS01

SW601991 Rev M, page 16 sur 47

Tactile

Technologie tactile IntelliTouch

Lors de la connexion à des ordinateurs Windows 7, l'écran tactile peut détecter 2 pressions

simultanées. Lors de la connexion à des ordinateurs Windows XP, l'écran tactile peut détecter

une seule pression.

L'écran tactile IntelliTouch Plus peut être ré-étalonné selon votre image vidéo affichée si

nécessaire. L'étalonnage peut être effectué via le panneau de commande du pilote Elo.

Le pilote IntelliiTouch Plus prend en charge plusieurs moniteurs uniquement s'ils utilisent tous la

technologie tactile IntelliTouch Plus.

Pour utiliser plusieurs moniteurs IntelliTouch Plus, double-cliquez sur le raccourci EloConfig sur

le bureau pour ouvrir l'écran de configuration de l'écran tactile Elo

Sélectionnez « Adapter tactile à affichage… » pour étalonner plusieurs moniteurs.

Technologie des écrans tactiles optiques

Lorsqu'il est connecté aux ordinateurs Windows 7 ou Windows 8.1, l'écran tactile peut supporter six touchers

simultanés.

Technologie infrarouge (IR) des écrans tactiles

Lorsqu'il est connecté aux ordinateurs Windows 7 ou Windows 8.1, l'écran tactile peut supporter dix touchers

simultanés.

Technologie capacitive projective des écrans tactiles

Lors de la connexion à des ordinateurs Windows 7 ou 8, l'écran tactile peut détecter 10 pressions simultanées.

Aucun pilote supplémentaire n'est requis pour que cette technologie fonctionne, les pilotes HID Windows sont

utilisés.

Voir la section 2 « Installation des pilotes du logiciel de technologie tactile » pour les instructions de téléchargement

des pilotes tactiles pour Windows XP. Aucun étalonnage n'est nécessaire pour cette technologie.

GUIDE DE L'UTILISATEUR – IDS01

SW601991 Rev M, page 17 sur 47

Gestes pris en charge

La technologie tactile IntelliTouch Plus autorise divers gestes prenant en charge les pressions simples et multiples.

Consultez le site Web de Microsoft http://msdn.microsoft.com/en-us/library/dd940543 pour consulter les gestes pris

en charge par Windows 7.

Vidéo

La résolution native d'un écran est constituée de sa largeur et de sa hauteur mesurées en nombre de pixels. En

général, pour de meilleures performances, une image affichée sur ce moniteur aura un meilleur aspect lorsque la

résolution de sortie de votre ordinateur correspond à la résolution native de ce moniteur.

Pour les résolutions de sortie d'ordinateur non natives, le moniteur mettra la vidéo à l'échelle à sa résolution native.

Cela implique l'étirement ou la compression de l'image d'entrée en fonction des besoins pour les dimensions X et Y

afin d'adapter l'image à la résolution native de l'écran. Un effet secondaire inévitable des algorithmes de mise à

l'échelle est une perte de fidélité lorsque l'image de la sortie vidéo de l'ordinateur est mise à l'échelle pour s'adapter

à l'écran. Cette perte de fidélité est la plus apparente lors de la visualisation d'images riches en contenu à des

distances proches (par exemple pour les images contenant du texte à police de petite taille).

Votre écran tactile ne nécessitera probablement pas de réglages vidéo. Cependant, pour la vidéo VGA analogique,

des variations de sortie des cartes graphiques peuvent nécessiter des ajustements de l'utilisateur dans le menu

OSD pour optimiser la qualité de l'image affichée à l'écran. Ces ajustements sont « enregistrés » par l'écran tactile.

De plus, pour réduire la nécessité d'ajustements pour différentes fréquences vidéo, l'écran met correctement à

l'échelle et affiche certaines des fréquences vidéo les plus courantes de l'industrie vidéo. Consultez les

spécifications techniques de cet écran sur http://www.elotouch.com pour une liste de ces modes vidéo prédéfinis.

GUIDE DE L'UTILISATEUR – IDS01

SW601991 Rev M, page 18 sur 47

On-Screen Display (OSD, Affichage à l'écran)

Quatre boutons OSD se trouvent sur un boîtier de

commande filaire. Vous pouvez les utiliser pour

ajuster divers paramètres d'affichage. Les boutons

et leurs fonctionnalités sont définis comme suit :

Bouton

Fonction lorsque l'OSD n'est pas affiché

Fonction lorsque l'OSD est affiché

Menu (Menu)

Affiche le menu OSD principal

Revient au menu OSD précédent

Affiche le sous-menu source audio OSD

Diminue la valeur du paramètre sélectionné/sélectionne l’élément

Augmente la valeur du paramètre sélectionné/sélectionne

l’élément suivant

Select

(Sélectionner)

Affiche le menu Paramètres audio et vidéo

Sélectionner le paramètre pour régler /sélectionner le sous-menu

*La touche rapide permet à l'utilisateur de changer rapidement la source vidéo d'entrée. Si l'utilisateur appuie

accidentellement sur cette touche, il peut rapidement appuyer sur le bouton Menu pour annuler un changement

de source vidéo.

GUIDE DE L'UTILISATEUR – IDS01

SW601991 Rev M, page 19 sur 47

Les boutons OSD contrôlent une interface graphique utilisateur qui apparaît sur votre vidéo, permettant le réglage

intuitif des paramètres d’affichage suivants:

Paramètre

Réglage disponible

Menu principal

Possibilité de sélectionner les paramètres vidéo, les

paramètres audio, les paramètres couleurs et d'autres

paramètres

Réglages Vidéo

Source vidéo, Luminosité, Contraste, Niveau de noir,

Netteté et Rapport d'aspect sont disponibles dans ce

menu.

Source vidéo

Permet à l'utilisateur de commuter entre les sources

vidéo disponibles.

Réglages audio

Permet à l'utilisateur de basculer le paramètre

silencieux. Permet également de régler le volume des

haut-parleurs internes ou des casques.

Réglages couleur

Affiche les menus Réglage des couleurs et Préférence

des couleurs

HDMI

Permet d'afficher à l'écran la vidéo HDMI

Port VGA

Permet d'afficher à l'écran la vidéo VGA

Port d'affichage

Permet d'afficher à l'écran la vidéo Port d'affichage

Module informatique

ELO

ECM DP (MIE PA) – Port d'affichage est la sortie vidéo

standard des modules informatiques Elo. Si une entrée

vidéo HDMI est trouvée, la source vidéo peut être

commutée.

Source vidéo

L'écran recherche en permanence la vidéo active de

VGA, DisplayPort, HDMI et du Module informatique.

Ce réglage sélectionne le port d'entrée auquel la

priorité doit être donnée pour l'affichage.

Si un module informatique Elo ou un module

informatique Intel OPS a été détecté, la priorité vidéo

est donnée au module informatique avant les sources

externes.

GUIDE DE L'UTILISATEUR – IDS01

SW601991 Rev M, page 20 sur 47

Paramètre

Réglage disponible

Luminosité

Augmente/diminue la luminosité.

Valeur par défaut : 65

Contraste

Augmente/diminue le contraste.

Valeur par défaut : 50

Paramètres VGA

Permet à l'utilisateur de modifier la position H., la

position V., l'horloge et la phase. Si VGA est

sélectionné, la fonction Réglage auto. est disponible.

Netteté

Règle la netteté des images affichées.

Valeur par défaut : pas de réglage de netteté

La fonction de netteté est désactivée lorsque le

rapport de source d'entrée est le même que le

rapport natif des panneaux

Rapport d'aspect

Commute la méthode d’échelonnement entre Fill

screen (Plein écran) et Fill to Aspect Ratio (Conserver

le rapport d'aspect).

Valeur par défaut : Fill Screen (Plein écran)

Capteur de lumière

Le capteur de lumière peut être activé ou désactivé.

Lorsque le capteur de lumière est activé, la luminosité

peut être modifiée manuellement.

Réglage auto

Règle automatiquement l’horloge système sur le

signal vidéo VGA d’entrée analogique, affectant la

position H, la position V, l’horloge et la phase.

Sans objet en cas d'utilisation de la vidéo HDMI ou du

Module informatique.

Horloge

Permet le réglage fin de l’horloge des pixels du

panneau.

Sans objet en cas d'utilisation de la vidéo HDMI ou du

Module informatique.

La page charge ...

Elo 7001LT Mode d'emploi

Elo 7001LT Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents