Kensington SoundWave Manuel utilisateur

SoundWave

™

Sound Amplifying Vent Mount & Charger

Chargeur et support avec amplificateur sonore

Verstärkerhalterung und Ladegerät

Soporte para amplificador de sonido y cargador

Suporte amplificador de som e carregador

INSTRUCTION GUIDE

GUIDE D’INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

HANDLEIDING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

PŘÍRUČKA S POKYNY

INSTRUKCJA OBSŁUGI

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

MANUAL DE INSTRUÇÕES

register.kensington.com

Register Now!

Enregistrer maintenant !

Jetzt registrieren!

Nu registreren

Registrar ahora

Registra adesso

Regisztràljon most!

Zaregistrujte se nyní!

Zarejestruj się!

Зарегистрироваться!

Registe-se agora!

INSTRUCTION GUIDE

1

2

3

a

b

c

iPhone

®

5

iPhone

®

4/4S

Technical Support / Assistance technique / Technischer Support /

Technische ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia técnica /

Műszaki támogatás / Technická podpora / Pomoc techniczna /

Техническая поддержка / Assistência técnica

Australia 1300 881 931

België / Belgique 02 401 2395

Brasil 14 3235-4003

Canada 1 800 268 3447

Denmark 80 250966

Deutschland 0692 222 3654

España 911 146 735

Finland 0800 9 15697

France 01 7671 0404

Hungary 06 20 9430 612

Ireland 01 431 1395

Italia 02 3604 7030

México 55 15 00 57 00

Nederland 010 713 1882

New Zealand 0800 539 26273

Norway 80017520

Österreich 0800 677 873

Polska 22 570 18 00

Portugal 800855802

Russia 007 495 933 5163

Schweiz / Suisse 044 580 6667

Sweden 08 5033 6577

United Kingdom 0203 364 5390

United States 1 800 535 4242

International Toll +31 53 484 9135

Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands. The

Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. SoundWave is a trademark of Acco Brands.

iPhone is a registered trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All other

registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners.

copying, duplicating, or other reproduction of the contents hereof is prohibited without written

Les noms et les logos Kensington et ACCO sont des marques de commerce enregistrées d’ACCO

Brands. La promesse Kensington est une marque de service d’ACCO Brands. SoundWave est une

marque déposée d’ACCO Brands. iPhone est une marque déposée d’Apple inc., enregistrée aux

États-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques de commerce enregistrées et

non-enregistrées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

ou autre forme de reproduction non autorisée du contenu des présentes est interdite sans le

ACCO Brands Europe

Oxford House

Oxford Road

Aylesbury

Bucks, HP21 8SZ

United Kingdom

Kensington Computer

Products Group

A Division of ACCO Brands

333 Twin Dolphin Drive,

6th Floor

Redwood Shores, CA 94065

ACCO Brands Canada

5 Precidio Court

Brampton

Ontario, L6S 6B7

Canada

ACCO Australia

Level 2, 8 Lord St

Botany NSW 2019

Australia

ACCO MEXICANA, S.A. DE C.V.

Avenida Circuito de la Industria

Norte # 6

Parque Industrial Lerma,

Lerma, 52000 Estado de Mexico

MEXICO

Acco Brands Chile S.A.,

Avda. San Josemaría

Escrivá de Balaguer Nº5773

Vitacura, C.P. 7640870

Santiago, Chile

Tilibra Produtos de

Papelaria Ltda.

Rua Aimorés, 6-9

Bauru, CEP 17013-900

São Paulo, Brasil

Designed in California, U.S.A.

by Kensington

www.kensington.com

Made in China

K39687

901-2907-01

KL

Kensington SoundWave Manuel utilisateur

Kensington SoundWave Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes