www.velux.com
306098765
06 AZ02 V
EN 14351-1:2006+A1:2010
GTL -K--
1
GTL
Important !
Cette notice d'utilisation s'applique uniquement aux fenêtres de toit dont
le code dimensionnel présent sur la plaque d'identité comprend un "K".
FRANÇAIS : Mode d'emploi
2
Silicone
GTL
Ouverture et fermeture de la fenêtre
La fenêtre s'ouvre en tournant la poignée basse en position verticale.
L'ouvrant doit pouvoir rester ouvert en toutes positions ; dans le cas
contraire, voir page 4.
Ouvrir la fenêtre en position de secours en poussant l'ouvrant totale-
ment vers le haut. Pour la refermeture, tirer l'ouvrant vers le bas à l'aide
des poignées. En tant que sortie de secours la manœuvre devra être tes-
tée une à deux fois par an ou selon les directives des autorités locales
ou les services d'urgence. Si l'ouvrant ne peut pas rester en position
ouverte de secours, contacter votre société de vente VELUX.
Position de ventilation
La poignée permet de bloquer l'ouvrant dans une position d'entrebaîlle-
ment.
Ventilation : clapet de ventilation et filtre
Le renouvellement d'air peut être assuré même fenêtre fermée : tirer
légèrement la barre de manœuvre pour ouvrir le clapet de ventilation.
La fenêtre restera verrouillée, mais l'air rentrera dans la pièce à travers
un filtre qui bloquera la poussière, les insectes et la neige poudreuse.
Nettoyage du vitrage
Tourner la poignée basse en position verticale. Tirer la barre de
manœuvre vers le bas et retourner complètement l'ouvrant (180°).
L'ouvrant doit être bloqué dans cette position en engageant les deux
loqueteaux latéraux dans les gâches inférieures du cadre fixe. L'utilisa-
teur a ainsi les deux mains libres pour nettoyer.
Nettoyer le vitrage à l'aide d'un chiffon doux, propre et non pelucheux,
d'une peau de chamois, d'une éponge propre, douce et non abrasive, ou
d'une raclette non métallique. De l'eau claire suffit normalement pour
nettoyer le vitrage. Les produits lave vitres du commerce, non abrasifs
peuvent aussi être utilisés.
Attention
• Eviter tout contact du vitrage avec du silicone.
• Ne pas utiliser de produits de nettoyage contenant des particules
abrasives.
• Ne pas utiliser de nettoyant ménager fortement acide ou (forte-
ment) alcalin pour le nettoyage du vitrage.
• Eviter tout contact avec des objets coupants ou abrasifs y compris
les bijoux.
• Ne jamais essayer de nettoyer la poussière dé posée sur le vitrage
avant de l'avoir humidifiée.
• Si d'autres travaux se réalisent dans le voisinage du vitrage,
protéger le vitrage à l'aide d'un film plastique pour éviter toute
éclaboussure ou salissure par un composé agressif et/ou abrasif.
FRANÇAIS : Mode d'emploi
3
GTL
Comment éviter la condensation
Dans les pièces humides, une condensation tend à se former sur la face
interne du double vitrage isolant. Ce phénomène peut être évité en pla-
çant un radiateur sous la fenêtre et/ou en aérant régulièrement la pièce.
Nettoyage du filtre d'air
Le filtre peut être retiré facilement et nettoyé à l'aide de savons ou
des détergents ménagers ordinaires. Retourner et bloquer l'ouvrant en
posi tion de nettoyage et dégager le filtre de son rail support. (Des filtres
de remplacement peuvent être commandés auprès de votre société de
vente VELUX).
Entretien du bois
Le bois a reçu en usine un traitement et une couche de finition et peut
être nettoyé à l'aide de savons ou détergents ménagers ordinaires. Le
bois doit recevoir un traitement d'entretien (produit de préservation)
tous les quatre ans (bois clair laqué) ou tous les sept ans (bois peint en
blanc) au minimum et lorsqu'il y en besoin. Les fenêtres exposées à une
forte chaleur, à des ensoleillements importants et/ou situées dans des
pièces très humides (ex : cuisines ou salles de bains) doivent recevoir cet
entretien au moins tous les deux ans.
Entretien de la surface de finition : retirer le traitement (vernis ou pein-
ture). S'assurer que la surface est propre et sèche. Après séchage appli-
quer une couche de vernis/peinture acrylique à base eau (bien suivre les
prescriptions du fabricant). Appliquer les mêmes recommandations aux
endroits où le vernis/peinture a pu être endommagé.
Nettoyage du raccordement d'étanchéité
Feuilles et débris végétaux doivent être enlevés au-dessus de la fenêtre
et dans les couloirs latéraux du raccordement pour permettre à l'eau de
pluie de s'écouler librement.
Neige et glace
Il est important d'être sur que l'eau peut toujours s'évacuer hors de la
fenêtre et descendre vers les gouttières environnantes.
Neige et la glace doit donc être retirés de la zone sur et autour de la
fenêtre de la même manière que les feuilles et autres débris doivent être
retirés des raccords d'étanchéité et des gouttières pour permettre à
l'eau de fonte de s'écouler librement.
FRANÇAIS : Mode d'emploi
A
B
4
5 6
1 2
3 4
GTL
DIRECTIONS FOR USE FOR GTL. ©2013 VELUX GROUp
®VELUX aND ThE VELUX LOGO aRE REGISTERED TRaDEmaRkS USED UNDER LICENCE by ThE VELUX GROUp
Ouverture et fermeture de la fenêtre
La fenêtre s'ouvre en tournant la poignée basse en position verticale.
L'ouvrant doit pouvoir rester ouvert en toutes positions ; dans le cas
contraire, s'assurer que les ressorts et bras de projection se sont con-
nectés (voir explication
A
). Si l'ouvrant ne peut cependant pas rester
ouvert en toutes positions, régler les ressorts (voir explication
B
).
Armement des ressorts sur les bras de projection
Fermer la fenêtre en rotation en utilisant la barre de manœuvre (1,
2) puis l'ouvrir en projection à l'aide de la poignée basse (3). Soulever
l'ouvrant jusqu'à pouvoir connecter les vérins à gaz des deux côtés (4).
Pousser le verin à gaz sur la tige de fixation (5). Vous assurer que le clip
de fixation du vérin à gaz est bien engagé sur la tige (6).
Réglage des ressorts
Si l'ouvrant s'ouvre trop rapidement ou qu'il est difficile à ouvrir du fait
de son poids, ajuster les ressorts comme montré. L'ajustment dépend de
la pente du toit.
VAS 453452-2013-03
FRANÇAIS : Mode d'emploi
-
1
-
2
-
3
-
4
