HP Photosmart Wireless e-All-in-One Printer series - B110 Le manuel du propriétaire

Printed in [English]

*CN245-90071*

CN245-90071

4

1

3

2

Important! Do not connect a USB cable unless prompted by the software!

Unpack printer. Remove all tape, protective ﬁlm, and packing material.

Follow the Setup Wizard.

Connect and power on.

Connect the power cord and adapter.

Press

to turn on the HP Photosmart.

Be sure to follow the instructions on the display as

it guides you through setting up and connecting the

HP Photosmart, including how to set up a networked

printer connection and install print cartridges.

For computers without a CD/DVD drive, go to

www.hp.com/support to download and install the

software.

Verify box contents.

WiFi Protected Setup (WPS)

* Not included with all models

Get quicker service and support alerts by

registering at www.register.hp.com.

HP Photosmart Wireless e-All-in-One

B110 series

Start setup here...

This HP Photosmart supports WiFi Protected Setup

(WPS) for easy one-button wireless setup.

Setup troubleshooting 2

Get to know your HP Photosmart 3

Print, copy, scan features and tips 4

What’s new? Web Services 5

Changing networked printer setup 6

Register your HP Photosmart

•During setup, if you are prompted for WPS, and

you have a WPS router, press the WPS button on

the router. The wireless LED on the printer will turn

on if the connection is successful.

•Otherwise, follow the setup wizard on the printer

display. Also, see inside this guide for details.

Inside...

USB

<3 M

English

3

Setup troubleshooting

If the

HP Photosmart

doesn’t turn on...

1. Turn off the printer, and then unplug the power cord. Plug the power cord back in, and then

press the button to turn on the printer.

2. Take care not to press the button too quickly. Press it only once. It might take a few minutes

for the printer to turn on, so if you press the button more than once, you might be turning

off the printer.

3. If you have completed all the above steps, but are still having a problem, contact HP support

for service. Go to www.hp.com/support.

If you are unable

to print...

Mac

Windows

• Make sure the power cord is ﬁrmly connected to both the printer and the power adaptor. An

LED on the power supply will be lit if the power cord is working.

• If you are using a power strip, check that the power strip is turned on. Or, plug the printer

directly into a power outlet.

• Test the power outlet to make sure that is working. Plug in another appliance that you know

works, and see if it has power. If not, there may be a problem with the power outlet.

• If you plugged the printer into a switched outlet, check that the outlet is turned on.

Make sure that your HP Photosmart is set as the

default printer. To do this:

1. On the Windows taskbar, click Start.

2. Then click Control Panel.

3. Then open:

Check the power cord. To do this:

• Devices and Printers (Windows 7)

• Printers (Vista)

• Printers and Faxes (XP)

Look for your printer to see if it has a check

mark in a circle next to it. If not, right-click the

printer icon and choose “Set as default printer”

from the menu.

If you still can’t print, or if the Windows

software installation failed:

1. Remove the CD from your computer’s CD

drive, and then disconnect the printer from

the computer.

2. Restart the computer.

3. Temporarily disable any software ﬁrewall

and close any anti-virus software.

4. Insert the printer software CD into the

computer CD drive, then follow the

onscreen instructions to install the printer

software. Do not connect the USB cable

until you are told to do so.

5. After the installation ﬁnishes, restart the

computer and any security software you

disabled or closed.

Uninstall and reinstall the software.

The uninstaller removes all the HP software

components that are speciﬁc to this HP

Photosmart. It does not remove any components

that are shared by other printers or programs.

1. Disconnect the printer from your computer.

2. Open the Applications: Hewlett-Packard

folder.

3. Double-click HP Uninstaller. Follow the

onscreen instructions.

1. Insert the CD into your computer’s CD

drive.

2. On the desktop, open the CD, then

double-click HP Installer.

3. Follow the onscreen instructions.

To uninstall the software:

To install the software:

2

English

3

Get to know your HP Photosmart

Back Returns you to the previous screen.

Cancel Stops the current operation, restores previous

settings, and clears the current photo selection.

Directional keys Navigate through menu options and

photos. Left key moves left or up. Right key moves

right or down.

Settings From the Home screen, opens the Setup

menu. On other menus, selects options related to the

displayed menu.

OK Selects a menu setting, value, or photo.

Copy From the Home screen, opens the Copy menu

for you to choose color and number of copies

Photo From the Home screen, opens the Photo menu

for you to edit, print, and save photos.

Scan From the Home screen, opens the Scan menu

for you to scan to a connected computer or photo

memory card.

Apps From the Home screen, opens Apps menu for

you to access and print information from the Web,

without using a computer.

Memory Card Slots

LED for Memory Card Slots

Power On/Off button

LED for Wireless Lit when wireless enabled

Wireless button Press for Wireless and Web

Services menu

a

b

cc

d

e

2. 2.

a

b

c

d

e

2

English

5

Features and tips

Copy

Print

Scan

• Make color or black and white copies. Use the Copy menu on the printer display to choose

color, actual size of original or resize to ﬁt, quality setting (including fast economy), paper

size, and the number of copies.

• Load single-sheet or thin originals, print side down, on the right front corner of the glass.

• For thick originals, like a page in a book, remove the lid. Place the original, print side down,

into the right front corner of the glass. If possible, lay the lid on top of the original to provide

a white background.

• Scan photographs or documents. Use the Scan menu on the printer display to select Scan to

PC, Scan to Card, or Reprint. Then, load the original, print side down, on the right front corner

of the glass. Choose a scan shortcut: Photo to File, Photo to Email, or PDF Document.

• If you are scanning to a connected computer, the scanning software will open for you to make

adjustments and other selections, including the location of the scan ﬁle.

• For best scanning, keep the glass and the back of the lid clean. The scanner interprets any

spot or mark detected as part of the scan image.

Get more info

• Print photos directly from a memory card in various sizes and papers. Use the Photo

menu on the printer display for browsing photos, applying automatic ﬁxes, and making

selections.

• Print documents and photos from software applications on a connected computer.

• When installing new cartridges, be sure to remove the piece of protective plastic before

inserting the cartridge.

• The ﬁrst time you set up and use the HP Photosmart, make sure to install the ink cartridges that

were shipped with your device. These cartridges are specially formulated for the ﬁrst-time use

of your printer.

• Make sure you have sufﬁcient ink. To check the estimated ink levels, select Settings on the

printer display, select Tools, then select Display Estimated Levels.

• Photo or Photo Black cartridges are not compatible with this printer.

Additional product information can be found in the onscreen Help and Readme ﬁle that are

installed with the HP Photosmart software.

• Onscreen Help includes instructions on product features and troubleshooting. It also provides

product speciﬁcations, legal notices, environmental, regulatory, and support information, plus

links to more information online on the web.

• The Readme ﬁle contains HP support contact information, operating system requirements, and

the most recent updates to your product information.

To access the onscreen Help from your computer:

• Windows XP, Vista, Win 7: Click Start > All Programs > HP > Photosmart B110 series > Help.

• Mac OS X v10.4 Finder: Click Help > Mac Help. From the Library menu, choose HP Product

Help.

• Mac OS X v10.5 and 10.6 Finder: Click Help > Mac Help. In the Help Viewer, click and hold

the home button, and then choose HP Product Help

Find more information

4

English

5

What’s new? Web Services

HP Apps

ePrinterCenter

HP ePrint

Specs

How to get started with HP ePrint

To use HP ePrint, you need to have your printer connected to the Internet.

• Press the Wireless button on the HP Photosmart front panel.

• Select the Web Services menu from the printer display. From here, you can turn the service on

or off, display the printer’s email address, and print an information page.

Print from anywhere

HP’s free ePrint service provides an easy way to print from email, anywhere and anytime. Just

forward an email to your printer’s email address from your computer or mobile device, and both

the email message and recognized attachments will print.

• HP ePrint might not have come with your printer, but you can easily add it via product update.

See www.hp.com/go/ePrinterCenter for availability and details.

• Attachments may print differently than they appear in the software program which created

them, depending on the original fonts and layout options used.

• Free product updates are provided with this service. Some updates may be required to enable

certain functionality.

Your printer is protected

To help prevent unauthorized email, HP assigns a random email address to your printer, never

publicizes this address, and by default does not respond to any sender. HP ePrint also provides

industry-standard spam ﬁltering and transforms email and attachments to a print-only format to

reduce the threat of a virus or other harmful content.

• The HP ePrint service does not ﬁlter emails based on content, so it cannot prevent

objectionable or copyrighted material from being printed.

Print the web, without a computer

Select the Apps icon on the printer display to print pages for the whole family.

• Use the Quick Forms app locally. Print calendars, notebook and graph paper, even puzzles.

• Add more Apps from the web. Print coloring pages, weather reports, and more!

• Free product updates are provided with this service. Some updates may be required to enable

certain functionality.

Use the HP ePrinterCenter website

Use HP’s free ePrinterCenter website to set up increased security for HP ePrint, specify the email

addresses that are allowed to send email to your printer, get more HP Apps, and access other free

services.

• Go to the ePrinterCenter website for more information and speciﬁc terms and conditions:

www.hp.com/go/ePrinterCenter

Power speciﬁcations

Note: Use this printer only with the power adapter supplied by HP.

• Power adapter: 0957-2280

• Input voltage: 100 to 240 Vac (+/- 10%)

• Input frequency: 50-60 Hz (+/- 3Hz)

• Power consumption: 24W Average

Ink usage

• Initialization, which prepares the printer and cartridges for printing.

• Printhead servicing, which keeps print nozzles clear and ink ﬂowing smoothly.

Also, some residual ink is left in the cartridge after it is used. For more information, go

to: www.hp.com/go/inkusage.

NOV

4

English

7

Changing networked printer setup

USB

to

Wireless

Changing from USB to wireless network connection

If you initially set up your printer using a USB connection to your computer, you can switch the

connection to a wireless network connection by following these steps.

1. Click Start, click HP, click Photosmart B110

series, then click USB to Wireless. Keep

your USB cable connected until prompted

to disconnect it.

2. Follow the instructions on the displayed

screens.

Windows

1. On the HP Photosmart front panel,

press the Wireless button to display the

Wireless menu on the printer display.

2. Select Wireless Settings, then Wireless

Setup Wizard on the display.

3. Follow the steps in the Wireless Setup

Wizard to connect the printer.

4. To add the printer, go to System

Preferences, select Print & Fax, then

click the + button. Select your printer

from the list.

If your printer

is not found

during software

installation...

Troubleshooting for a wireless printer setup

Mac

Check that your printer is connected to your network

Run a Wireless Network Test to check that your printer is on the network. To do this:

1. On the HP Photosmart front panel, press the Wireless button to display the Wireless menu

on the printer display.

2. Select Run Wireless Network Test on the display.

3. The Wireless Network Test Report is automatically printed. Review the report:

• If something failed during the test, it is described at the top of the report.

• The Diagnostics Summary lists all the tests that were performed, and whether or not

your printer passed.

• View the Conﬁguration Summary to ﬁnd out Network Name (SSID), Hardware

Address (MAC), and IP Address.

If your printer is not connected to the network:

1. Press the Wireless button to open the Wireless menu on the printer display. Select Wireless

Setup Wizard.

2. Follow the instructions on the screen.

For additional help with setting up a wireless connection, go to the Wireless Easy site:

www.hp.com/go/wirelessprinting.

• Click Next to move from one screen to

the next.

• Click Help to get additional information

about what is required on that screen.

To change from USB to wireless connection:

6

English

7

Fixing connectivity issues

Check these settings to ensure that they are correct.

• If you are using encryption on your network, you’ll need to enter a key. These are case-

sensitive so be sure that it has been entered correctly.

• If the network name (SSID) or the WEP/WPA key are not found automatically during

installation, and you don’t already know them, you can download the Network Diagnostic

Utility, which can help you locate them.

• The Network Diagnostic Utility runs on computers with Windows XP SP3, Vista, or Windows

7 OS. The computer should also be wirelessly connected to your network. To download the

Network Diagnostic Utility, go to: www.hp.com/go/wirelessprinting.

You may have a router problem.

Try restarting both the printer and the router by turning off the power on each. Then, turn them on

again.

You may have picked the wrong network or typed in your network name (SSID)

incorrectly

Make sure that the computer is connect to the same network to which the HP Photosmart is

connected.

Temporarily disconnect from the VPN before proceeding with the installation. Being connected to

a VPN is like being on a different network. You will need to disconnect from the VPN to access the

printer over the home network.

Security software may be blocking communication.

Security software (ﬁrewall, anti-virus, anti-spyware) installed on your computer may be blocking

communication between the printer and the computer. An HP diagnostic utility runs automatically

during installation and can provide messages about what might be blocked by a ﬁrewall. Try

temporarily disconnecting your ﬁrewall, anti-virus, or anti-spyware applications to see if you can

ﬁnish the installation successfully. You should re-enable the security applications after installation is

complete.

Setup your ﬁrewall software to allow communication over UDP port 427 (Windows).

Your computer may not be connected to your network.

You may have typed in your WEP key or your WPA encryption key incorrectly.

Your computer may be connected to a Virtual Private Network (VPN)

After software installation

If your printer has been successfully installed, but you are having trouble printing:

• Turn off the router, printer, and computer. Then, turn on router, printer, and computer -- in that

order.

• If powering down and up doesn’t solve the problem, run the Network Diagnostic Utility

(Windows):

• Go to: www.hp.com/go/wirelessprinting to download the Network Diagnostic Utility, then

run it.

6

English

HP printer limited warranty statement

8

English

4

1

3

2

Wichtig! Schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie während der

Softwareinstallation dazu aufgefordert werden!

Drucker auspacken. Klebeband, Schutzfolie und Verpackungsmaterial entfernen.

Befolgen Sie die Anweisungen des

Einrichtungsassistenten.

Gerät anschließen und einschalten.

Schließen Sie das Netzkabel und das Netzteil an.

Drücken Sie

, um den HP Photosmart einzuschalten.

Beachten Sie unbedingt die Anweisungen auf dem

Druckerdisplay. Diese führen Sie durch die Schritte

zum Einrichten und Verbinden des HP Photosmart.

Dazu zählen auch das Einrichten der Verbindung

für einen Netzwerkdrucker und das Einsetzen der

Druckpatronen.

Rufen Sie bei Computern ohne CD/DVD-Laufwerk die

Website www.hp.com/support auf, um die Software

herunterzuladen und zu installieren.

Inhalt der Verpackung überprüfen.

WiFi Protected Setup (WPS)

* Nicht bei allen Modellen verfügbar

Lassen Sie das Gerät unter www.register.hp.com

registrieren, um schnelleren Service und Hinweise vom

Support zu erhalten.

HP Photosmart Wireless e-All-in-One

B110 series

Erste Schritte...

Dieser HP Photosmart unterstützt WiFi Protected Setup

(WPS) zur einfachen Wireless-Einrichtung auf

Tastendruck.

Fehlerbehebung bei der Einrichtung 10

Komponenten des HP Photosmart 11

Druck-, Kopier- und Scanfunktionen und Tipps 12

Neuheiten – Webdienste 13

Ändern der Netzwerkdruckereinrichtung 14

Registrieren Ihres HP Photosmart

•Wenn Sie bei der Einrichtung nach WPS gefragt

werden und Sie über einen WPS-Router verfügen,

drücken Sie die WPS-Taste am Router. Die

Wireless-LED am Drucker leuchtet, wenn die

Verbindung erfolgreich war. Folgen Sie ansonsten

dem Einrichtungsassistenten auf dem Druckerdisplay

(siehe auch Details in diesem Handbuch).

Inhalt...

USB

<3 M

Deutsch

11

Fehlerbehebung bei der Einrichtung

Wenn sich der

HP Photosmart

nicht einschalten

lässt...

1. Schalten Sie den Drucker aus, und ziehen Sie das Netzkabel ab. Schließen Sie das Netzkabel

wieder an, und schalten Sie den Drucker mit der Taste ein.

2. Drücken Sie die Taste nicht zu schnell. Drücken Sie die Taste nur einmal. Das Einschalten

des Druckers kann einige Minuten dauern. Wenn Sie die Taste mehrmals drücken, schalten

Sie den Drucker möglicherweise wieder aus.

3. Sollte nach Ausführen dieser Schritte weiterhin ein Problem bestehen, bitten Sie den HP

Support um Hilfe. Rufen Sie www.hp.com/support auf.

Wenn kein Druck

möglich ist...

Mac

Windows

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel fest mit dem Drucker und dem Netzteil verbunden ist.

Eine LED am Netzteil leuchtet, wenn das Netzkabel in Ordnung ist.

• Wenn Sie eine Steckerleiste verwenden, vergewissern Sie sich, dass diese eingeschaltet ist.

Oder schließen Sie den Drucker direkt an eine Netzsteckdose an.

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzsteckdose funktioniert. Schließen Sie ein funktionstüchtiges

Gerät an, um zu überprüfen, ob die Stromzufuhr gewährleistet ist. Ist dies nicht der Fall, liegt

ggf. ein Problem mit der Netzsteckdose vor.

• Wenn der Drucker an eine geschaltete Netzsteckdose angeschlossen ist, vergewissern Sie

sich, dass diese eingeschaltet ist.

Vergewissern Sie sich, dass der HP Photosmart

als Standarddrucker festgelegt ist. Gehen Sie

dazu wie folgt vor:

1. Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf

Start.

2. Klicken Sie auf Systemsteuerung.

3. Öffnen Sie dann Folgendes:

Überprüfen Sie das Netzkabel. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

• Geräte und Drucker (Windows 7)

• Drucker (Vista)

• Drucker und Faxgeräte (XP)

Überprüfen Sie, ob das runde Feld neben Ihrem

Drucker markiert ist. Ist dies nicht der Fall,

klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das

Druckersymbol, und wählen Sie im Menü die

Option „Als Standarddrucker festlegen“ aus.

Wenn weiterhin kein Druck möglich oder ein

Fehler bei der Installation der

Windows-Software aufgetreten ist:

1. Nehmen Sie die CD aus dem CD-Laufwerk des Computers

heraus, und lösen Sie den Drucker vom Computer.

2. Starten Sie den Computer neu.

3. Deaktivieren Sie vorübergehend die Software-Firewall,

und schließen sie sämtliche Antivirussoftware.

4. Legen Sie die CD mit der Druckersoftware in das

CD-Laufwerk des Computers ein, und führen Sie

die Installation entsprechend den angezeigten

Anweisungen durch. Schließen Sie das USB-Kabel erst

an, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

5. Nach Abschluss der Installation starten Sie den

Computer und sämtliche zuvor deaktivierte oder

geschlossene Sicherheitssoftware neu.

Deinstallieren Sie die Software, und installieren

Sie diese erneut.

Vom Deinstallationsprogramm werden sämtliche

speziellen HP Softwarekomponenten für den

HP Photosmart entfernt. Es entfernt keine

Komponenten, die mit anderen Druckern oder

Programmen gemeinsam genutzt werden.

1. Lösen Sie den Drucker vom Computer.

2. Öffnen Sie den Ordner „Programme:

Hewlett-Packard“.

3. Doppelklicken Sie auf HP

Deinstallationsprogramm. Befolgen Sie die

angezeigten Anweisungen.

1. Legen Sie die CD in das CD-Laufwerk des

Computers ein.

2. Öffnen Sie die CD auf dem Desktop,

und doppelklicken Sie auf HP

Installationsprogramm.

3. Befolgen Sie die angezeigten

Anweisungen.

So deinstallieren Sie die Software:

So installieren Sie die Software:

10

Deutsch

11

Komponenten des HP Photosmart

Zurück Dient zum Zurückkehren zum vorherigen

Bildschirm.

Abbrechen Stoppt den aktuellen Vorgang, stellt die

vorherigen Einstellungen wieder her und hebt die

aktuelle Fotoauswahl auf.

Navigationstasten Dienen zum Navigieren in

Menüoptionen und Fotos. Mit der linken Taste blättern

Sie nach links oder oben. Mit der rechten Taste

blättern Sie nach rechts oder unten.

Einstellungen Dient auf dem Startbildschirm zum

Öffnen des Menüs „Einrichtung“. Dient in anderen

Menüs zum Auswählen von Optionen für das

angezeigte Menü.

OK Dient zum Auswählen einer Menüeinstellung,

eines Werts oder eines Fotos.

Kopieren Dient auf dem Startbildschirm zum Öffnen

des Menüs „Kopieren“, in dem Sie die Farbgebung

und die Anzahl der Kopien auswählen können.

Foto Dient auf dem Startbildschirm zum Öffnen

des Menüs „Foto“, über das sich Fotos bearbeiten,

drucken und speichern lassen.

Scannen Dient auf dem Startbildschirm zum Öffnen

des Menüs „Scannen“, über das sich Scans auf einem

verbundenen Computer oder einer Fotospeicherkarte

speichern lassen.

Apps Dient auf dem Startbildschirm zum Öffnen des

Menüs „Apps“, über das Sie ohne Computer auf

Daten im Web zugreifen und diese drucken können.

Speicherkartensteckplätze

LED für Speicherkartensteckplätze

Netztaste

LED für aktivierten Wireless-Betrieb

Wireless-Taste Dient zum Aufrufen des Menüs

„Wireless und Webdienste“

a

b

cc

d

e

2. 2.

a

b

c

d

e

10

Deutsch

13

Funktionen und Tipps

Kopieren

Drucken

Scannen

•

Farb- oder Schwarzweißkopien erstellen. Das Menü

Kopieren

auf dem Druckerdisplay dient zum

Auswählen der Farbgebung, der Originalgröße oder der Größenanpassung, der Qualitätseinstellung

(einschließlich schnellem Entwurfsmodus), des Papierformats und der Kopienanzahl.

•

Legen Sie ein Einzelblatt oder dünne Originale mit der Druckseite nach unten vorne rechts auf dem Glas an.

•

Entfernen Sie für dicke Originale (z. B. eine Seite aus einem Buch) die Abdeckung. Legen Sie das

Original mit der bedruckten Seite nach unten so auf das Vorlagenglas, dass es vorne rechts anliegt.

Klappen Sie die Abdeckung möglichst über das Original, um einen weißen Hintergrund zu erhalten.

• Fotos oder Dokumente scannen. Das Menü Scannen auf dem Druckerdisplay dient zum

Auswählen von Scan an PC senden, Auf Karte scannen oder Abzüge. Legen Sie anschließend

das Original mit der bedruckten Seite nach unten so auf das Vorlagenglas, dass es vorne rechts

anliegt. Wählen Sie einen Scan-Shortcut aus: Foto an Datei, Foto an E-Mail oder PDF-Dokument.

• Wenn Sie den Scan an einen verbundenen Computer senden, wird die Scansoftware für Sie

geöffnet, damit Sie Anpassungen vornehmen und eine andere Auswahl (auch für die Position

der Scandatei) treffen können.

• Halten Sie für ein optimales Scanergebnis das Glas und die Unterseite der Abdeckung sauber.

Der Scanner interpretiert jeden Flecken oder jede Verschmutzung als Teil des zu scannenden Bilds.

Weitere

Informationen

• Fotos in verschiedenen Formaten auf unterschiedlichem Papier direkt von einer Speicherkarte

aus drucken. Das Menü Foto auf dem Druckerdisplay dient zum Durchsuchen von Fotos,

Anwenden automatischer Korrekturen und Treffen einer Auswahl.

•

Sie können Dokumente und Fotos aus Softwareanwendungen auf einem verbundenen Computer drucken.

• Stellen Sie beim Einsetzen neuer Patronen sicher, dass die Kunststoffschutzfolie vor dem

Einsetzen entfernt wird.

• Wenn Sie den HP Photosmart zum ersten Mal einrichten und verwenden, müssen Sie die

mit dem Gerät gelieferten Tintenpatronen einsetzen. Die Tinte in diesen Patronen weist eine

spezielle Zusammensetzung für die erste Verwendung des Druckers auf. Vergewissern Sie sich,

dass ausreichend Tinte verfügbar ist.

• Wählen Sie zum Überprüfen der geschätzten Tintenfüllstände auf dem Druckerdisplay die Option

Einstellungen aus. Wählen Sie dann Extras und Geschätzte Tintenfüllstände anzeigen aus.

• Fotopatronen und Fotopatronen schwarz sind nicht mit diesem Drucker kompatibel.

Weitere Informationen zum Produkt ﬁnden Sie in der Onlinehilfe und in der Readme-Datei, die

zusammen mit der HP Photosmart Software installiert werden.

•

Die elektronische Hilfe umfasst Anweisungen zu den Produktfunktionen und zur Fehlerbehebung.

Außerdem ﬁnden Sie hier Produktspeziﬁkationen, rechtliche Hinweise und Informationen zu

Umweltschutz, Konformität und Support sowie Links zu weiteren Online-Informationen im Web.

•

Die Readme-Datei enthält die Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem HP Support,

die Betriebssystemanforderungen sowie die neuesten Aktualisierungen in Bezug auf die

Produktinformationen.

So greifen Sie über den Computer auf die Onlinehilfe zu:

• Windows XP, Vista, Win 7: Klicken Sie auf Start > Alle Programme > HP > Photosmart B110

series > Hilfe.

• Mac OS X 10.4 Finder: Klicken Sie auf Hilfe > Mac Hilfe. Wählen Sie im Menü Bibliothek die

Option HP Produkthilfe aus.

• Mac OS X 10.5 und 10.6 Finder: Klicken Sie auf Hilfe > Mac Hilfe. Halten Sie im Help

Viewer die Schaltﬂäche „Startanzeige“ gedrückt, und wählen Sie dann HP Produkthilfe aus.

Weitere Informationsquellen

12

Deutsch

13

Neuheiten – Webdienste

HP Apps

ePrinterCenter

HP ePrint

Speziﬁkationen

Erste Schritte mit HP ePrint

Zur Verwendung von HP ePrint muss der Drucker mit dem Internet verbunden sein.

• Drücken Sie auf dem Bedienfeld des HP Photosmart die Taste Wireless.

•

Wählen Sie auf dem Druckerdisplay das Menü Webdienste aus. Über dieses Menü können Sie den Dienst

ein- und ausschalten, die E-Mail-Adresse des Druckers anzeigen und eine Informationsseite drucken.

Drucken von einem beliebigen Standort

Der kostenlose HP ePrint Dienst ist eine einfache Methode zum Drucken von E-Mails – überall und

jederzeit. Leiten Sie einfach eine E-Mail von Ihrem Computer oder mobilen Gerät an die E-Mail-Adresse

des Druckers weiter. Daraufhin werden die E-Mail-Nachricht und die erkannten Anhänge gedruckt.

• Sollte HP ePrint nicht mit Ihrem Drucker geliefert werden, können Sie den Dienst einfach über

eine Produktaktualisierung hinzufügen. Siehe www.hp.com/go/ePrinterCenter in Bezug auf

Verfügbarkeit und detaillierte Informationen.

•

Anhänge werden ggf. anders gedruckt, als sie im Softwareprogramm zu deren Erstellung angezeigt werden.

• Dies ist von den ursprünglich verwendeten Schriften und Layoutoptionen abhängig. Mit diesem

Dienst werden kostenlose Produktaktualisierungen bereitgestellt. Für bestimmte Funktionen sind

ggf. einige Aktualisierungen erforderlich.

Schutz des Druckers

Zum Schutz des Druckers vor E-Mails durch Unbefugte wird dem Drucker von HP nach dem

Zufallsprinzip eine E-Mail-Adresse zugewiesen. Diese Adresse wird nie veröffentlicht, und

Absendern wird nicht standardmäßig geantwortet. HP ePrint stellt außerdem einen Spam-Filter

gemäß Industriestandard zur Verfügung, und E-Mails und Anhänge werden in ein ausschließlich

druckbares Format umgewandelt, um das Risiko durch Viren oder schädliche Inhalte zu reduzieren.

• Vom HP ePrint Dienst werden keine E-Mails nach deren Inhalt geﬁltert. Somit kann der Dienst

nicht verhindern, dass anstößige oder durch Copyright geschützte Inhalte gedruckt werden.

Webinhalte ohne Computer drucken

Wählen Sie auf dem Druckerdisplay das Symbol Apps aus, um Seiten für die ganze Familie zu drucken.

•

App „Schnellformulare“ lokal verwenden. Kalender, Notizbuch sowie Graﬁkpapier und sogar Puzzles drucken.

• Weitere Apps aus dem Web hinzufügen. Ausmalseiten, Wetterberichte und mehr drucken!

• Mit diesem Dienst werden kostenlose Produktaktualisierungen bereitgestellt. Für bestimmte

Funktionen sind einige Aktualisierungen erforderlich.

HP ePrinterCenter Website verwenden

Die kostenlose HP ePrinterCenter Website dient zum Einrichten des erweiterten Schutzes für HP

ePrint, Angeben der E-Mail-Adressen, über die E-Mails an den Drucker gesendet werden dürfen,

Hinzufügen weiterer HP Apps und Zugreifen auf weitere kostenlose Dienste.

• Rufen Sie die ePrinterCenter Website auf, um weitere Informationen und die allgemeinen

Geschäftsbedingungen zu erhalten: www.hp.com/go/ePrinterCenter

Stromversorgungsdaten

Hinweis: Verwenden Sie diesen Drucker nur mit dem mitgelieferten HP Netzteil.

• Netzteil: 0957-2280

• Eingangsspannung: 100 bis 240 V Wechselstrom (+/- 10 %)

• Eingangsfrequenz: 50 – 60 Hz (+/- 3 Hz)

• Stromverbrauch: 24 W (Mittelwert)

Tintennutzung

• Initialisierung, über die der Drucker und die Patronen für den Druck vorbereitet werden.

• Druckkopfwartung, die die Tintendüsen frei hält und für einen gleichmäßigen Tintenﬂuss sorgt.

Nach der Verwendung verbleiben Tintenrückstände in den Patronen. Weitere Informationen ﬁnden

Sie auf der Website unter: www.hp.com/go/inkusage.

NOV

12

Deutsch

15

Ändern der Netzwerkdruckereinrichtung

USB

zu kabellos

Wechseln von USB zu kabelloser Netzwerkverbindung

Wenn Sie den Drucker anfänglich über eine USB-Verbindung zum Computer einrichten,

können Sie mit den folgenden Schritten zu einer kabellosen Netzwerkverbindung wechseln.

1. Klicken Sie auf Start, HP, Photosmart B110

series und dann USB zu kabellos. Lassen

Sie das USB-Kabel angeschlossen, bis Sie

zum Entfernen aufgefordert werden.

2. Befolgen Sie die angezeigten

Anweisungen.

Windows

1. Drücken Sie auf dem Bedienfeld des

HP Photosmart die Taste Wireless,

um das Menü „Kabellos“ auf dem

Druckerdisplay aufzurufen.

2. Wählen Sie auf dem Display

Wireless-Einstellungen und dann

Wireless-Einrichtungsassistent aus.

3. Befolgen Sie die Anweisungen im

Wireless-Einrichtungsassistenten,

um eine Verbindung zum Drucker

herzustellen.

4. Wechseln Sie zum Hinzufügen eines

Druckers zu Systemeinstellungen,

wählen Sie Drucken & Faxen aus,

und klicken Sie dann auf die

Schaltﬂäche +. Wählen Sie den

Drucker aus der Liste aus.

Wenn der Drucker

beim Installieren

der Software nicht

gefunden wird...

Fehlerbehebung für Wireless-Einrichtung von Druckern

Mac

Vergewissern Sie sich, dass der Drucker mit dem Netzwerk verbunden ist.

Führen Sie einen Test für Wireless-Netzwerk durch, um sicherzustellen, dass der Drucker mit

dem Netzwerk verbunden ist. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Drücken Sie auf dem Bedienfeld des HP Photosmart die Taste Wireless, um das Menü

Wireless auf dem Druckerdisplay aufzurufen.

2. Wählen Sie auf dem Display die Option Test für Wireless-Netzwerk durchführen aus.

3. Der Bericht zum Test für Wireless-Netzwerk wird automatisch gedruckt. Überprüfen Sie

den Bericht.

• Sollten beim Test Fehler aufgetreten sein, werden diese am Anfang des Berichts

beschrieben.

• In der Diagnosezusammenfassung sind alle durchgeführten Tests aufgelistet. Dabei

spielt es keine Rolle, ob diese erfolgreich waren.

• Der Konﬁgurationszusammenfassung können Sie den Netzwerknamen (SSID), die

Hardware-Adresse (MAC) und die IP-Adresse entnehmen.

Wenn der Drucker nicht mit dem Netzwerk verbunden ist:

1. Drücken Sie die Taste Wireless, um das Menü Wireless auf dem Druckerdisplay zu öffnen.

Wählen Sie Wireless-Einrichtungsassistent aus.

2. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

Weitere Unterstützung zum Einrichten einer kabellosen Verbindung ﬁnden Sie auf der

Wireless Easy Site: www.hp.com/go/wirelessprinting.

• Klicken Sie auf Weiter, um von

Bildschirm zu Bildschirm zu wechseln.

• Klicken Sie auf Hilfe, um weitere

Informationen zu den erforderlichen

Schritten beim jeweiligen Bildschirm zu

erhalten.

So wechseln Sie von einer USB- zu einer

kabellosen Verbindung:

So wechseln Sie von einer USB- zu einer

kabellosen Verbindung:

14

Deutsch

15

Beheben von Verbindungsproblemen

Vergewissern Sie sich, dass diese Einstellungen korrekt sind.

• Wenn Sie mit einem verschlüsselten Netzwerk arbeiten, müssen Sie einen Schlüssel eingeben.

Diese Schlüssel müssen unter Beachtung der Groß- und Kleinschreibung korrekt eingegeben

werden.

• Wenn der Netzwerkname (SSID) oder der WEP/WPA-Schlüssel bei der Installation

nicht automatisch gefunden wird und Sie diese nicht bereits kennen, können Sie ein

Dienstprogramm zur Netzwerkdiagnose herunterladen. Dieses hilft Ihnen, diese Angaben zu

ﬁnden.

• Das Dienstprogramm zur Netzwerkdiagnose ist unter Windows XP SP3, Vista oder Windows

7 ausführbar. Der Computer muss kabellos mit dem Netzwerk verbunden sein. Das

Dienstprogramm zur Netzwerkdiagnose können Sie unter folgender Adresse herunterladen:

www.hp.com/go/wirelessprinting.

Es liegt ein Problem mit dem Router vor.

Schalten Sie den Drucker und den Router aus, um diese Geräte neu zu starten. Schalten Sie

danach beide Geräte wieder ein.

Das falsche Netzwerk wurde ausgewählt, oder der Netzwerkname (SSID) wurde falsch

eingegeben

Vergewissern Sie sich, dass der Computer mit dem Netzwerk verbunden ist, mit dem auch der HP

Photosmart verbunden ist.

Versuchen Sie zunächst, die Verbindung zum VPN vorübergehend zu unterbrechen, bevor Sie mit

der Installation fortfahren. Eine Verbindung zu einem VPN hat dieselben Auswirkungen wie die

Verbindung zu einem anderen Netzwerk. Sie müssen die Verbindung zum VPN trennen, um über

das eigene Netzwerk auf den Drucker zugreifen zu können.

Sicherheitssoftware blockiert die Kommunikation.

Auf Ihrem Computer installierte Sicherheitssoftware (Firewall, Anti-Virus, Anti-Spyware) blockiert

möglicherweise die Kommunikation zwischen dem Drucker und dem Computer. Während der

Installation wird automatisch ein HP Diagnoseprogramm ausgeführt. Dabei werden Meldungen

dazu bereitgestellt, welche Komponenten durch die Firewall blockiert werden. Deaktivieren Sie die

Firewall sowie die Anti-Virus- oder die Anti-Spyware-Anwendungen vorübergehend, um zu prüfen,

ob die Installation dann erfolgreich abgeschlossen werden kann. Nach Abschluss der Installation

müssen Sie die Sicherheitsanwendungen wieder aktivieren.

Richten Sie die Firewall-Software so ein, dass die Kommunikation über den UDP-Port 427

(Windows) gestattet wird.

Der Computer ist nicht mit dem Netzwerk verbunden.

Der WEP-Schlüssel oder der WPA-Kennwortschlüssel wurde falsch eingegeben.

Der Computer ist mit einem VPN-Netzwerk (Virtual Private Network) verbunden.

Nach der Softwareinstallation

Falls der Drucker zwar erfolgreich installiert wurde, aber Probleme beim Drucken auftreten:

• Schalten Sie den Router, den Drucker und den Computer aus. Schalten Sie danach den Router,

den Drucker und den Computer in der angegebenen Reihenfolge wieder ein.

• Besteht das Problem danach weiterhin, führen Sie das Dienstprogramm zur Netzwerkdiagnose

(Windows) aus.

• Rufen Sie folgende Website auf: www.hp.com/go/wirelessprinting. Laden Sie das

Dienstprogramm zur Netzwerkdiagnose herunter, und starten Sie dieses.

14

Deutsch

Erklärung zur beschränkten Gewährleistung für HP Drucker

16

Deutsch

4

1

3

2

Important! Ne connectez pas le câble USB tant que vous n’y êtes pas invité

par le logiciel d’installation!

Déballez l’imprimante. Retirez toutes les bandes adhésives, les ﬁlms protecteurs et les matériaux

d’emballage.

Suivez les instructions de l’assistant d’installation.

Connectez l’appareil et mettez-le sous tension.

Connectez le cordon d’alimentation et l’adaptateur.

Appuyez sur le bouton

pour mettre l’appareil

HP Photosmart sous tension.

Assurez-vous de suivre les instructions afﬁchées sur

l’écran du produit, car elles contiennent des

informations sur la conﬁguration et la connexion de

l’appareil HP Photosmart, notamment sur la

connexion d’une imprimante réseau et l’installation

des cartouches d’impression.

Sur les ordinateurs non équipés d’un lecteur de CD/

DVD, visitez le site www.hp.com/support pour

télécharger et installer le logiciel.

Vériﬁez le contenu de l’emballage.

WPS (WiFi Protected Setup)

* Disponible sur certains modèles

Obtenez un service plus rapide et des alertes

d’assistance en vous enregistrant sur le site

www.register.hp.com.

HP Photosmart Wireless série B110

e-All-in-One

Commencer la conﬁguration ici...

Cet appareil HP Photosmart prend en charge les

connexions WPS (Wi-Fi Protected Setup)

aﬁn de

permettre une conﬁguration sans ﬁl aisée à l’aide

d’un bouton unique.

Dépannage de l’installation 18

Apprenez à connaître votre appareil HP Photosmart 19

Fonctions d’impression, de copie et de numérisation et conseils 20

Nouveautés Services Web 21

Modification de la configuration de l’imprimante réseau 22

Enregistrement de votre appareil HP Photosmart

•Si une invite de conﬁguration WPS s’afﬁche au

cours de l’installation et que vous possédez un

routeur WPS, appuyez sur le bouton WPS de

celui-ci. Le voyant de liaison sans ﬁl de l’imprimante

s’allume si la connexion est établie.

•Si

non, suivez les instructions de l’assistant

d’installation afﬁchées sur l’écran de l’imprimante.

Consultez également les détails fournis dans ce guide.

Découverte de...

USB

<3 M

Français

19

Dépannage de l’installation

Si l’appareil

HP Photosmart ne

démarre pas...

1. Mettez l’imprimante hors tension, puis débranchez le cordon d’alimentation. Rebranchez le

cordon d’alimentation, puis appuyez sur le bouton pour mettre l’imprimante sous tension.

2. Veillez à ne pas appuyer trop rapidement sur le bouton . N’appuyez dessus qu’une seule

fois. La mise sous tension de l’imprimante prend parfois quelques minutes. De fait, si vous

appuyez plusieurs fois sur le bouton , vous risquez de mettre l’imprimante hors tension.

3. Si vous avez procédé à toutes les étapes mentionnées dans les solutions précédentes et que

le problème n’est toujours pas résolu, contactez le support HP pour obtenir une assistance.

Visitez le site www.hp.com/support.

Si vous ne

parvenez pas à

imprimer...

Mac

Windows

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement branché à l’imprimante et à

l’adaptateur d’alimentation. Un voyant s’allume sur le bloc d’alimentation si le cordon

d’alimentation fonctionne correctement.

• Si vous utilisez une prise multiple, vériﬁez que l’interrupteur dont elle est équipée est en

position de marche. Vous pouvez aussi brancher l’imprimante directement à une prise secteur.

• Testez la prise d’alimentation pour vériﬁer qu’elle est en bon état. Branchez un autre appareil

en état de marche et vériﬁez qu’il est alimenté. Si ce n’est pas le cas, un problème est

peut-être survenu au niveau de la prise d’alimentation.

• Si vous avez branché l’imprimante sur une prise à interrupteur, assurez-vous que ce dernier est en

position de marche.

Assurez-vous que l’appareil HP Photosmart est

conﬁguré en tant qu’imprimante par défaut.

Pour ce faire :

1. Dans la barre des tâches de Windows,

cliquez sur Démarrer.

2. Puis sur Panneau de conﬁguration

3. Et ouvrez :

Vériﬁez le cordon d’alimentation. Pour ce faire :

•

Périphériques et imprimantes (Windows 7)

• Imprimantes (Vista)

• Imprimantes et Fax (XP)

Assurez-vous que le cercle jouxtant le nom de votre

imprimante comporte une marque de sélection. Si

tel n’est pas le cas, cliquez avec le bouton droit

sur l’icône de l’imprimante et sélectionnez “Déﬁnir

comme imprimante par défaut” dans le menu.

Si vous ne parvenez toujours pas à imprimer, ou

que l’installation du logiciel sous Windows échoue :

1. Retirez le CD de l’unité de CD-ROM de

votre ordinateur, puis débranchez le câble

USB de l’ordinateur.

2. Redémarrez l’ordinateur.

3. Désactivez temporairement le logiciel

de pare-feu ainsi que l’antivirus, s’il est

présent.

4. Insérez le CD du logiciel d’imprimante

dans le lecteur de CD-ROM, puis suivez

les instructions à l’écran pour installer le

logiciel de l’imprimante. Ne branchez le

câble USB que lorsque vous y êtes invité.

5. Une fois l’installation terminée, redémarrez

l’ordinateur, ainsi que les logiciels de

sécurité que vous avez éventuellement

désactivés ou fermés.

Désinstallez, puis réinstallez le logiciel.

Le programme de désinstallation ne supprime

pas tous les composants logiciels HP spéciﬁques

à cet appareil HP Photosmart. Il ne supprime

pas les composants partagés par d’autres

imprimantes ou d’autres programmes.

1. Déconnectez l’imprimante de votre

ordinateur.

2. Ouvrez le dossier Applications :

Hewlett-Packard.

3. Double-cliquez sur Programme de

désinstallation HP. Suivez les instructions à

l’écran.

1. Insérez le CD dans l’unité de CD-ROM de

votre ordinateur.

2. Sur le bureau, ouvrez le CD, puis

double-cliquez sur Programme

d’installation HP.

3. Suivez les instructions afﬁchées à l’écran.

Pour désinstaller le logiciel :

Pour installer le logiciel :

18

Français

19

Apprenez à connaître votre appareil HP Photosmart

Retour Permet de revenir à l’écran précédent.

Annuler Met ﬁn à l'opération en cours,

restaure les paramètres par défaut et efface la photo

sélectionnée.

Touches de direction Permettent de naviguer parmi

les options de menu et les photos. La touche vers la

gauche permet de se déplacer vers le haut ou vers

la gauche. La touche vers la droite permet de se

déplacer vers le bas ou vers la droite.

Paramètres Ouvre le menu conﬁguration à partir de

l’écran d’accueil. Dans les autres menus, permet de

sélectionner les options relatives au menu afﬁché.

OK Permet de sélectionner un paramètre de menu,

une valeur ou une photo.

Copier Ouvre le menu Copier à partir de l’écran

d’accueil pour vous permettre de sélectionner la

couleur et le nombre de copies.

Photo Ouvre le menu Photo à partir de l’écran

d’accueil pour vous permettre d’éditer, imprimer et

sauvegarder vos photos.

Numériser Ouvre le menu Numérisation à partir de

l’écran d’accueil pour vous permettre de numériser

vers un ordinateur ou une carte mémoire photo

connecté(e).

Applications Ouvre le menu Applications à partir de

l’écran d’accueil pour vous permettre d’accéder aux

informations et de les imprimer à partir du Web, sans

passer par un ordinateur.

Emplacements de carte mémoire

Voyants des emplacements de carte mémoire

Bouton Marche/arrêt

Voyant de liaison sans ﬁl allumé lorsque la

connexion sans ﬁl est activée

Bouton de liaison sans ﬁl Appuyez ici pour

accéder aux menus de liaison sans ﬁl et des

Services Web

a

b

cc

d

e

2. 2.

a

b

c

d

e

18

Français

21

Fonctionnalités et astuces

Copie

Imprimer

Numériser

• Réalisez des copies en couleur ou en noir et blanc. Utilisez le menu Copier accessible

via l’écran de l’imprimante pour sélectionner la couleur, la taille réelle de l’original ou

le redimensionnement pour ajustement, les paramètres de qualité (y compris le mode

économique rapide), le format du papier et le nombre d’exemplaires.

• Chargez des originaux à simple feuillet ou de faible épaisseur, face imprimée orientée vers le

bas, dans le coin avant droit de la vitre.

•

Dans le cas d’originaux de forte épaisseur, tels qu’une page extraite d’un ouvrage, retirez le capot.

Placez l’original, face imprimée orientée vers le bas, dans le coin avant droit de la vitre. Si possible,

recouvrez l’original à l’aide du capot aﬁn de produire un arrière-plan de couleur blanche.

• Numérisez des photographies ou des documents. Utilisez le menu Numériser accessible via

l’écran de l’imprimante pour sélectionner l’option Numériser vers PC, Numériser sur carte ou

Réimprimer. Placez ensuite l’original, face imprimée orientée vers le bas, sur le coin avant

droit de la vitre. Sélectionnez un raccourci de numérisation : Photo vers ﬁchier, Photo vers

e-mail ou Document PDF.

• Si vous effectuez une numérisation vers un ordinateur connecté, le logiciel de numérisation

s’ouvrira pour vous permettre d’effectuer des réglages et autres sélections, telles que

l’emplacement du ﬁchier de numérisation.

•

Pour obtenir les meilleurs résultats, maintenez propres la vitre et le dos du capot. Le scanner

interprète toutes les taches ou marques qu’il détecte comme faisant partie de l’image numérisée.

Obtenir plus

d’infos

• Imprimez vos photos directement à partir d’une carte mémoire sur différents types et formats

de papier. Utilisez le menu Photo accessible via l’écran de l’imprimante pour naviguer parmi

vos photos, appliquer des corrections automatiques et effectuer des sélections.

• Imprimez des documents et des photos à partir d’applications logicielles installées sur un

ordinateur connecté.

• Lors de l’installation de cartouches neuves, veillez à retirer le protecteur en matière plastique

avant d’insérer les cartouches.

•

Lors de la conﬁguration et de l’utilisation initiales de l’appareil HP Photosmart, veillez à installer

les cartouches d’encre fournies avec votre périphérique. Ces cartouches sont élaborées suivant une

formule spéciﬁquement adaptée à la première utilisation de votre imprimante.

• Assurez-vous que vous disposez d’encre en quantité sufﬁsante. Pour vériﬁer les niveaux

d’encre estimés, sélectionnez Paramètres sur l’écran de l’imprimante, sélectionnez Outils, puis

Afﬁcher les niveaux estimés.

• Les cartouches photo ou photo noire ne sont pas compatibles avec cette imprimante.

Des informations complémentaires sur le produit sont disponibles dans l’aide en ligne et le ﬁchier

Lisez-moi installés en même temps que le logiciel HP Photosmart.

• L’aide en ligne contient des instructions sur les fonctionnalités du produit et la résolution

des incidents. Elle inclut également les caractéristiques du produit, des notices légales,

environnementales, normatives et d’assistance, ainsi que des liens renvoyant à diverses

informations complémentaires sur le Web.

• Le ﬁchier Lisez-moi contient des informations permettant de contacter l’assistance HP et décrit

la conﬁguration requise pour le système d’exploitation, ainsi que les mises à jour les plus

récentes des informations sur votre produit.

Pour accéder à l’aide en ligne à partir de votre ordinateur :

• Windows XP, Vista, Win 7 : Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > HP > Photosmart

série B110 > Aide.

• Finder de Mac OS X v10.4 : Cliquez sur Aide > Aide sur le Mac. Dans le menu Bibliothèque,

sélectionnez Aide sur le produit HP.

•

Finder de Mac OS X v10.5 et 10.6 : Cliquez sur Aide >

Aide sur le Mac

. Dans la

Visionneuse d’aide

,

cliquez sur le bouton d’accueil en maintenant la sélection et sélectionnez

Aide sur le produit HP.

Sources d’informations supplémentaires

20

Français

La page charge ...

HP Photosmart Wireless e-All-in-One Printer series - B110 Le manuel du propriétaire

HP Photosmart Wireless e-All-in-One Printer series - B110 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents