Unitron Moxi B-312 Mode d'emploi

Moxi

TM

B 12

hearing aid guide

A Sonova brand

Powered by Blu

Moxi

MC

B

3

12

guide des instruments

auditifs

Thank you

Thank you for choosing these hearing aids.

Unitron is a hearing solution company that

believes people should feel really good about

the entire hearing experience, start to nish.

Our ingenious products, technologies, services

and programs oer a level of personalization

you can’t get anywhere else. Get ready to

Love the experience.

™

This user guide applies to the following models:

Year of introduction: 

Moxi

B

9

-12

Moxi

B

7

-12

Moxi

B

5

-12

Moxi

B

3

-12

Merci

Merci d’avoir choisi ces instruments auditifs.

Unitron est une entreprise proposant des solutions

auditives. Elle a la conviction que tous devraient

bénécier d’une excellente expérience auditive,

dudébut à la n. Nos produits, technologies,

services et programmes ingénieux orent un haut

degré de personnalisation que vous ne pourrez

obtenir nulle part ailleurs. Préparez-vous pour

Uneexpérience exceptionnelle.

Ce guide d’utilisation s’applique aux modèles suivants:

Année d’introduction: 

Moxi

B

9

-

3

12

Moxi

B

7

-

3

12

Moxi

B

5

-

3

12

Moxi

B

3

-

3

12

Your hearing aids

Hearing care professional: ____________________

___________________________________________

Telephone: _________________________________

Model: ____________________________________

Serial number: ______________________________

Battery size: 312

Warranty: __________________________________

Program 1 is for: ____________________________

Program 2 is for: ____________________________

Program 3 is for: ____________________________

Program 4 is for: ____________________________

Date of purchase: ____________________________

Quick reference

2 beeps every

30 minutes

Low battery warning

Battery size

312

On/O

Multi-function button

On O Open

Vos instruments auditifs

Audioprothésiste: ________________________________

________________________________________________

Téléphone: ______________________________________

Modèle: ________________________________________

Numéro de série: ________________________________

Taille de la pile: 312

Garantie: _______________________________________

Le programme1 correspond à: _____________________

Le programme2 correspond à: ____________________

Le programme3 correspond à: ____________________

Le programme4 correspond à: ____________________

Date d’achat: ____________________________________

Aide-mémoire

2 bips toutes les

30minutes

Avertissement de pile

faible

Type de pile

312

Marche/arrêt

Bouton multifonction

Marche Arrêt Ouvert

1. Your hearing aids at a glance .................................................. 2

2. Turning your hearingaids onando ..................................... 4

3. Putting your hearing aids on your ears ................................... 5

4. Operating instructions ........................................................... 7

Battery information ........................................................... 10

Pairing your mobile phone with your

hearing aids ........................................................................13

Phone calls with a mobile phone .......................................15

Using your mobile phone with your

hearing aids ....................................................................... 16

TV Connector ......................................................................19

Tinnitus masker ................................................................. 20

Flight mode.........................................................................21

5.

Caring for your hearing aids .................................................. 23

6. Accessories .......................................................................... 27

7. Troubleshooting guide .......................................................... 29

8.

Important safety information ............................................... 34

Tinnitus masker ................................................................48

9.

Operating, transport and storage conditions .......................51

10.

Information and explanation of symbols ........................... 52

11.

Compliance information ...................................................... 56

Table of contents

Table des matières

1. Aperçu de vos instruments auditifs ...................................... 62

2. Mise en marche et arrêt de vos instruments auditifs .......... 64

3. Mise en place des instruments auditifs sur vos oreilles ...... 65

4. Instructions d’utilisation ...................................................... 67

Information sur la pile ....................................................... 70

Couplage de votre téléphone cellulaire avec vos

instruments auditifs .......................................................... 73

Appels téléphoniques avec un téléphone cellulaire ......... 75

Utilisation de votre téléphone cellulaire avec vos

instruments auditifs .......................................................... 76

TVConnector ..................................................................... 79

Masqueur d’acouphènes ..................................................80

Mode avion .........................................................................81

5. Entretien de vos instruments auditifs .................................. 83

6. Accessoires .......................................................................... 87

7. Guide de dépannage .............................................................89

8. Informations de sécurité importantes ................................. 94

Masqueur d’acouphènes ................................................ 108

9. Conditions d’exploitation, de transport

et d’entreposage ................................................................. 111

10. Information et explications sur les symboles ....................112

11. Information sur la conformité .............................................116

2 3

1. Your hearing aids at a glance

1 Wire - connects the speaker unit to your

hearingaids

2 Microphones - sound enters your hearing aids

through the microphones

3 Multi-function button - switches between

listening programs, changes the volume level,

and accepts or rejects mobile phone calls

depending on your customized tting

4 Battery door (on & o) - close the door to turn on

your hearing aids, partly open the door to turn

o your hearing aids. Opening the door all the

way gives you access to change the battery

5 Dome - holds the speaker unit in place in your

ear canal

6 Retention piece - helps prevent the dome and

speaker unit from moving out of the ear canal

7 Speaker unit - amplies the sound and sends it

directly into the ear canal

8 Custom mold - holds the hearing aids in place

Moxi B-

3

12 hearing aids

2

3

4

5

1

6

7

8

1

2

3

4

4 5

3. Putting your hearing aids on your

ears

Your hearing aids will be color-coded with a

marking on the outside of the hearing aid:

red = right ear; blue = le ear.

Hearing aids with domes

1. Place the hearing aid over

the top of your ear.

2. Hold the wire where it

attaches to the dome and

gently push the dome into

your ear canal. The

wire should lie flush

against your head and not

stick out.

3. If there is a retention piece,

place it in your ear so it

rests at the bottom of the

opening of your ear canal.

3.

1.

2.

2. Turning your hearingaids onando

The battery door acts as an on and o switch.

1. On: Close the battery door

fully.

It may take ve seconds

before the hearing aids

turn on. Your hearing care

professional can increase the

start up delay if required.

2. O: Partially open the

battery door

3. Open: Fully open the battery

door to access and change

the battery.

When turning your hearing

aids on and o while they are

on the ear, grasp the top and

bottom of the device with your

index nger and thumb. Use

the index nger of your opposite hand to

open and close the battery door.

1.

3.

2.

6 7

4. Operating instructions

Your hearing aids come with a multi-function

button that allows you to further adjust them.

You may also use the multi-function button to

accept and reject calls to your paired mobile

phone. You may also use the optional Remote

Control or Remote Plus app to control your

hearing aids.

These instructions describe the default

multi-function button settings. Your hearing care

professional may change the functionality of the

buttons. See your hearing care professional for

more information.

Multi-function button

The multi-function button on your hearing

aids can be both a volume control and a

program control.

Hearing aids with custom molds

1. Hold the custom mold

between your thumb and

index nger. The opening

should be pointing in

towards your ear canal with

the hearing aid resting

above your ear.

2. Carefully insert the custom

mold into your ear. The

mold should t into your

ear snugly and comfortably.

3. Place the hearing aid over

the top of your ear.

Labeling

The serial number and year of manufacture are

located under the colored hearing aid marking.

1.

2.

3.

8 9

Volume control

To adjust the volume of your environment:

• Push the upper part of the button on the

hearing aid to increase the volume, and

• Push the lower part of the button on the

hearing aid to decrease the volume

As you change the volume, your hearing aids will

beep.

Volume setting Beeps

Suggested volume level 1 beep

Turning volume up

short beep

Turning volume down

short beep

Maximum volume level

2 beeps

Minimum volume level

2 beeps

Program control

Each time you push the upper part of the button

on either hearing aid for longer than 2 seconds,

you will move to the next hearing aid program.

Your hearing aids beep to indicate which

program you are in.

Program setting Beeps

Program 1 (e.g. automatic program) 1 beep

Program 2 (e.g. speech in noise)

2 beeps

Program 3 (e.g. telephone)

3 beeps

Program 4 (e.g. music)

4 beeps

Please see the front of this booklet for a listing

of your personalized programs.

10 11

Replacing the battery

1. Gently swing out the battery

door with your ngernail.

2. Push the battery with your

ngernail towards the open

side, and remove.

3. Insert the new battery into the

battery compartment with the

plus (+) sign on the battery

facing the same way as the

battery indicator on the battery

door. This will ensure that the

battery door closes properly.

If the battery is inserted

incorrectly, the hearing aids will

not turn on.

4. Close the battery door.

1.

2.

3.

4.

Battery information

Low battery warning

Two long beeps indicate the hearing aid battery

is low. Aer the low battery warning, sounds

may not be as clear. This is normal and can be

xed by changing the batteries.

If you can’t hear the low battery warning, your

hearing care professional can change its pitch

or loudness. If you prefer, it can be turned o

entirely.

Your hearing aids are designed to generate a

low battery warning every 30 minutes until you

change the batteries, but depending on the

condition of the batteries, they may die before

another low battery warning occurs. Therefore,

it is recommended that the batteries are

replaced as soon as possible once you hear the

low battery warning.

12 13

Pairing your mobile phone with your

hearing aids

1. On your phone, go to your settings menu to

ensure Bluetooth

®

is on and to search for

Bluetooth enabled devices.

2. Turn your hearing aids on by

closing the battery door. Your

hearing aids will remain in

pairing mode for  minutes.

3. Your phone will show a list of found

Bluetooth enabled devices. Select your

hearing aid from the list to simultaneously

pair both hearing aids. You will hear

a melody when your phone has been

successfully paired to your hearing aids.

It is only necessary to perform the pairing

procedure once with each Bluetooth enabled

phone.

Consult your phone user guide for instructions

on pairing a Bluetooth device with your phone.

Bluetooth

®

is a registered trademark owned by the Bluetooth SIG, Inc.

and used under license by Unitron.

Caring for batteries

• Always discard batteries in a safe and

environmentally friendly way.

• To prolong battery life, remember to turn your

hearing aids o when not in use, especially

when asleep.

• Remove the batteries and keep the battery

door open while hearing aids are not being

worn, especially when asleep. This will allow

internal moisture to evaporate.

14 15

Phone calls with a mobile phone

Your hearing aids allow direct communication

with Bluetooth enabled phones. When paired

and connected to a phone, you will hear the

caller’s voice directly in your hearing aids. Your

hearing aids pick up your voice through their

own microphones.

Two active Bluetooth devices

such as a phone can be connected to your

hearing aids, with support for additional pairings.

You do not need to hold your mobile phone close

to your mouth, your voice is transmitted through

the hearing aids to your mobile phone.

Caller’s voice

Your voice

Connecting to your mobile phone

Aer your hearing aids have been paired to your

phone, they will automatically connect again

when your phone and hearing aids are turned

on and in range. This can take up to 2 minutes.

The connection will be maintained as long as

the phone remains ON and within a range of

up to 10 m (30 ).

To switch a call between your hearing aids and

the speaker on your mobile phone, select the

audio source you would like from your phone.

If you are not sure how to do this, consult the

instruction manual that came with your mobile

phone.

16 17

Ending a phone call

End a call by holding down the upper or lower

part of the button on either hearing aid for more

than 2 seconds. Alternatively, end the call on

your phone as you normally would.

Rejecting a phone call

An incoming call can be rejected by holding

down the upper or lower part of the button

on either hearing aid for more than 2 seconds.

Alternatively, reject the call on your phone as

you normally would.

Le Right

long push

> 2 sec

Le Right

Using your mobile phone with your

hearing aids

Making a phone call

Start a call on your paired mobile phone as you

normally would. You will hear the audio through

your hearing aids. Your hearing aids pick up your

voice through their own microphones.

Accepting a mobile phone call

When receiving a call, an incoming call

notication will be heard in the hearing aids.

The call can be accepted by a short push of less

than 2 seconds on either the upper or lower part

of the button on either hearing aid. Alternatively,

accept the call on your phone as you normally

would.

short push

< 2 sec

18 19

TV Connector

Adjusting volume balance between the TV and

the sounds in your environment

While listening to TV sound through the

TV Connector accessory:

• Push the upper part of the hearing aid

button to increase the TV volume and

decrease the volume of sounds in your

environment

• Push the lower part of the hearing aid

button to decrease the TV volume and

increase the volume of sounds in your

environment

Le Right

TV volume down

TV volume up

Adjusting volume balance between mobile

phone calls and your environment

During a call using a paired mobile phone:

• Push the upper part of the hearing aid

button to increase the call volume and

decrease the volume of sounds in your

environment

• Push the lower part of the hearing aid

button to decrease the call volume and

increase the volume of sounds in your

environment

Le Right

Call volume up

Call volume down

20 21

Flight mode

Your hearing aids operate in the frequency

range of . GHz–.8 GHz. When flying, some

airlines require all devices to be switched into

flight mode. Entering flight mode will not disable

normal hearing aid functionality, only the

Bluetooth connectivity functions.

Entering flight mode

To disable the Bluetooth wireless function and

enter flight mode:

1. Open the battery door.

2. With the hearing aid

turned o, hold down the

lower push button on the

hearing aid while closing

the battery door, and keep

the button pushed down

for  seconds.

2.

1.

Tinnitus masker

If your hearing care professional has congured

a tinnitus masker program, you can adjust

the tinnitus masker level while you are in the

tinnitus masker program. To adjust the noise

level:

• Push the upper part of the hearing aid

button to increase the tinnitus masker, and

• Push the lower part of the hearing aid

button to decrease the tinnitus masker

Remote Plus app:

• Tap the advanced features button where

you can adjust the tinnitus masker volume

up or down

As you change the level, your hearing aids will

beep.

22 23

Exiting flight mode

To enable the Bluetooth wireless

function and to exit flight mode:

1. Open the battery door.

2. Close the battery door.

1.

2.

5. Caring for your hearing aids

Protecting your hearing aids

• Diligent and routine care of your hearing aids

contribute to outstanding performance and

a long service life. To ensure a long service

life, Sonova AG provides a minimum of a ve

year service period aer phase out of the

respective hearing aid.

• Open the battery doors when not in use.

• Always remove your hearing aids when

using hair care products. The hearing aids

can become clogged and cease to function

properly.

• Do not wear your hearing aids in the bath or

shower or immerse them in water.

• If your hearing aids do become wet, do not

attempt to dry them in an oven or microwave.

Do not adjust any controls. Open the battery

doors immediately, remove the batteries and

allow your hearing aids to dry naturally for

24hours.

24 25

• Protect your hearing aids from excessive heat

(hair dryer, vehicle glove box or dashboard).

• Ensure you do not twist or squeeze the wires

when your hearing aids are placed in their

case.

• Regular use of a dehumidier, such as a

Clean Dry kit, can help prevent corrosion and

prolong the life of your hearing aids. Remove

batteries before using a dehumidier.

• Do not drop your hearing aids or knock them

against hard surfaces.

Cleaning your hearing aids

Use a so cloth to clean your hearing aids at

the end of each day. Regular cleaning of the

microphone ports with the supplied cleaning

brush will ensure that your hearing aids will

maintain their sound quality. Your hearing care

professional can demonstrate this for you.

Place the hearing aids in the case overnight

with the battery doors open to allow moisture

to evaporate.

Ear wax is natural and common. Ensuring your

hearing aids are free of ear wax is an important

step in your daily cleaning and maintenance

routine.

Never use alcohol to clean your hearing aids,

earmolds or domes.

Do not use sharp tools to dislodge ear wax.

Sticking household items into your hearing aids

or custom molds can seriously damage them.

26 27

Cleaning your custom molds and domes

Clean the domes and molds on the

outside daily with a damp cloth.

Avoid getting any water in and around

the speaker units and custom molds.

The wires, speakers, domes or custom molds

should never be rinsed or submerged in water

as water drops may block sound or damage the

electrical components of the hearing aids.

Domes should be replaced by your hearing care

professional every -6 months or when they

become sti, brittle, or discolored.

If your molds require further cleaning, the

speaker waxguard may be plugged and require

replacing. See your hearing care professional.

6. Accessories

TV Connector

The TV Connector is an optional accessory

that sends sound from your TV directly to

your hearing aids. The TV Connector can also

transmit sound from stereo systems, computers

and other audio sources.

Remote Control

The Remote Control is an optional accessory

that can be used to control volume level and

program changes of the hearing aid.

PartnerMic

The PartnerMic is an optional accessory that can

be used to stream a speaker’s voice wirelessly to

your hearing aids

RogerDirect

TM

Your hearing aids are compatible with Roger

TM

accessories. Roger accessories can be used to

transmit a voice or sound source wirelessly to

your hearing aids

28 29

Connectivity overview

The illustration below shows the connectivity

options available for your hearing aids.

Please see the user guide that came with

your accessory for more information. Please

contact your hearing care professional to get

a TVConnector, Remote Control, PartnerMic or

Roger accessories.

Mobile phone

TV Connector

connected

to TV

PartnerMic

Cause Possible remedy

Issue: no sound

Not turned on Turn on

Low/dead battery Replace battery

Poor battery contact Consult your hearing care

professional

Battery upside down Insert battery according

to battery symbol inside

battery door

Custom molds/domes

blocked with ear wax

Clean custom molds/domes.

See “Cleaning your hearing

aids.” Consult your hearing

care professional

Plugged microphones Consult your hearing care

professional

7. Troubleshooting guide

La page charge ...

Unitron Moxi B-312 Mode d'emploi

Unitron Moxi B-312 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents