Sauder 418073 Manuel utilisateur

Sauder
Marque
Sauder
Modèle
418073
Taper
Manuel utilisateur
Need help? Visit Sauder.com to view video assembly tips or chat with a live rep.
Prefer the phone? Call 1-800-523-3987.
Share your journey!
sauder.com
NOTE: THIS INSTRUCTION
BOOKLET CONTAINS IMPORTANT
SAFETY INFORMATION.
PLEASE READ AND KEEP FOR
FUTURE REFERENCE.
English pg 1-18
Français pg 19-21
Español pg 22-24
Lot # 369317 03/02/15
Purchased: __________________
Be sure to give us a ring before
making any returns. 1-800-523-3987
4-Drawer Chest
County Line Collection | 418073
You won't lose your
shirt with this one.
Table of Contents Assembly Tools Required
Part Identifi cation
Hardware Identifi cation
Assembly Steps
Français
Español
Safety
Warranty
Hammer
Not actual size
No. 2 Phillips Screwdriver
Tip Shown Actual Size
Skip the power trip.
This time.
(except where indicated)
A RIGHT END (1)
B LEFT END (1)
C TOP (1)
D BOTTOM (1)
E BACK (1)
F FRONT LEG (2)
G BACK LEG (2)
H DRAWER FRONT (4)
I DRAWER BRACE (4)
D50 RIGHT DRAWER SIDE (4)
D51 LEFT DRAWER SIDE (4)
D175 DRAWER BACK (4)
D983 DRAWER BOTTOM (4)
2-3
4
5-18
19-21
22-24
25-26
27
418073 www.sauder.com/servicesPage 2
Now you know
our ABCs.
Part Identifi cation
å While not all parts are labeled, some of the parts will have a label or an inked letter on the edge
to help distinguish similar parts from each other. Use this part identifi cation to help identify similar parts.
Part Identifi cation
418073www.sauder.com/services
Page 3
A
B
C
D
E
F
G
H
D50
D51
D175
D983
I
F
G
Hardware Identifi cation
å Screws are shown actual size. You may receive extra hardware with your unit.
418073 www.sauder.com/servicesPage 4
DRAWER FRONT
BRACKET - 4
9G
5L
WARNING LABEL - 1
(Refer to step 13 for proper
location and application)
WARNING
Serious or fatal crushing injuries can occur
from furniture tip-over. To help prevent
tip-over:
• Place heaviest items in the lowest drawers.
• Unless specifi cally designed to accommodate, do not
set TVs or other heavy objects on top of this product.
• Never allow children to climb or hang on drawers,
doors, or shelves.
• Never open more than one drawer at a time.
• If equipped with a drawer interlock system, do not
defeat or remove it.
Use of tip-over restraints may only reduce, but not
eliminate, the risk of tip-over.
This is a permanent label. Do not attempt to remove!
04/10 332296
40DA
UNIVERSAL CABINET RAIL - 8
40DC
DRAWER RIGHT - 4
40DD
DRAWER LEFT - 4
SAFETY DRYWALL
ANCHOR - 1
61M
BLACK 9/16" LARGE HEAD SCREW - 17
1S
WASHER - 8
10I
BLACK 2-1/4" FLAT HEAD SCREW - 8
26S
7F
TWIST-LOCK
®
FASTENER - 8
SILVER 1/4" MACHINE SCREW - 8
61S
3S
GOLD 5/16" FLAT HEAD SCREW - 32
CAM SCREW - 12
8F
WOOD DOWEL - 2
15F
NAIL - 30
1N
30S
BLACK 1-9/16" FLAT HEAD SCREW - 20
HIDDEN CAM - 12
1F
PULL - 4
98K
SAFETY STRAP - 1
60M
Locate this nylon SAFETY
STRAP (60M) to be used
later in assembly. Do not
accidentally throw away.
WASHER - 1
13M
Step 1
Look for this icon. It means a
video assembly tip is available at
www.sauder.com/services/tips
å
Assemble your unit on a carpeted fl oor or on the empty
carton to avoid scratching your unit or the fl oor.
å
To begin assembly, push a SAUDER TWIST-LOCK®
FASTENER (7F) into the large holes in the ENDS (A and B)
and BOTTOM (D).
418073www.sauder.com/services
Page 5
Do not tighten the TWIST-LOCK® FASTENERS in this step.
7F
A
B
D
7F
Scan this QR code or go to this address:
http://qr.sauder.com/?ID=1114
to watch a video on how to assemble your unit.
å
Push twelve HIDDEN CAMS (1F) into the ENDS (A and B)
and DRAWER BRACES (I).
Step 2
418073 www.sauder.com/servicesPage 6
Arrow
1F
Arrow
The arrow in the HIDDEN CAM
must point toward the hole in
the edge of the board.
Hole
(12 used)
1F
Arrow
A
B
I
I
I
I
å
Turn twelve CAM SCREWS (8F) into the exact holes shown
in the FRONT LEGS (F) and DRAWER FRONTS (H).
å
NOTE: Position the LEGS exactly as shown. Be sure to use
the exact holes shown in the diagram.
Step 3
418073www.sauder.com/services
Page 7
(12 used)
8F
H
F
F
H
H
H
Step 4
418073 www.sauder.com/servicesPage 8
å
Insert two WOOD DOWELS (15F) into the ENDS (A and B).
å
Fasten the FRONT LEGS (F) to the ENDS (A and B).
Tighten eight HIDDEN CAMS.
å
NOTE: Be sure the WOOD DOWELS in the ENDS insert
into the holes in the FRONT LEGS.
15F
15F
1
2
A
B
F
F
Surface with
HIDDEN CAMS
Surface with
HIDDEN CAMS
These surfaces must be even.
These surfaces must be even.
Step 5
418073www.sauder.com/services
Page 9
Remember:
Righty tighty.
Lefty loosey.
å
Fasten the BACK LEGS (G) to the ENDS (A and B). Use
eight BLACK 2-1/4" FLAT HEAD SCREWS (26S).
A
B
G
G
BLACK 2-1/4" FLAT HEAD SCREW
(8 used in this step)
26S
The LEG should
overhang this edge.
The LEG should
overhang this edge.
These surfaces must be even.
Step 6
418073 www.sauder.com/servicesPage 10
A
B
å
Fasten the UNIVERSAL CABINET RAILS* (40DA) to the
ENDS (A and B). Use sixteen GOLD 5/16" FLAT HEAD
SCREWS (3S) through holes #1 and #4.
å
*patent pending glide system
3
2
1
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
Glide end
F
3
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
4
F
Glide end
GOLD 5/16" FLAT HEAD SCREW
(16 used in this step)
3S
Step 7
418073www.sauder.com/services
Page 11
å
Fasten the LEFT END (B) to the TOP (C). Tighten two
TWIST-LOCK® FASTENERS.
B
F
C
How to use the SAUDER TWIST-LOCK
®
FASTENER
1. Insert the dowel end of the FASTENER into the
hole of the adjoining part.
NOTE: The dowel end of the FASTENER must
remain fully inserted in the hole of the adjoining
part while locking the FASTENER.
2. Tighten the FASTENER with a Phillips
screwdriver as tight as possible.
Dowel end
Surface with holes
This hole must be here.
Do not stand the unit upright without the
BACK fastened. The unit may collapse.
Caution
Surface with
HIDDEN CAMS
Step 8
418073 www.sauder.com/servicesPage 12
å
Fasten the BOTTOM (D) to the LEFT END (B).
Tighten two TWIST-LOCK® FASTENERS.
å
Fasten the RIGHT END (A) to the TOP (C) and
BOTTOM (D). Tighten four TWIST-LOCK® FASTENERS.
B
C
D
Surface without
HIDDEN CAMS
A
F
Surface with
TWIST-LOCK®
FASTENERS
Don't worry. It isn't
Rome. This can be built
in a day.
Finished edge
Step 9
418073www.sauder.com/services
Page 13
å
Carefully turn your unit over onto its front edges. Unfold
the BACK (E) and lay it over your unit.
å
Make equal margins along all four edges of the BACK (E).
Push on opposite corners of your unit if needed to make
it "square".
å
Fasten the BACK (E) to your unit using the NAILS (1N).
Do not stand the unit upright without the
BACK fastened. The unit may collapse.
Caution
NAIL
(30 used in this step)
1N
E
This perforation must be here.
Step 10
418073 www.sauder.com/servicesPage 14
UNFINISHED
Be sure the DRAWER
BOTTOM inserts into the
DRAWER FRONT groove.
Push down
With the palm of your hand, tap the
DRAWER BOTTOM down into the groove.
å
Pull the DRAWER FRONT BRACKETS (9G) apart and slide them into the grooves in the DRAWER SIDES (D50 and D51).
You may need to gently tap them in with a hammer.
å
NOTE: The DRAWER FRONT BRACKETS are marked “RH” and “LH” for easy identifi cation.
å
Fasten the DRAWER FRONT (H) to the DRAWER FRONT BRACKETS (9G). Use four BLACK 9/16" LARGE HEAD SCREWS (1S).
å
Slide the DRAWER BOTTOM (D983) into the grooves in the DRAWER SIDES (D50 and D51) and DRAWER FRONT (H).
å
Repeat this step for the other drawers.
BLACK 9/16" LARGE HEAD SCREW
(16 used in this step)
1S
D50
D983
D51
H
D50
D51
H
9G
Step 11
418073www.sauder.com/services
Page 15
å
Fasten the DRAWER BRACE (I) to the DRAWER FRONT (H). Tighten one HIDDEN CAM.
å
Fasten the DRAWER BACK (D175) to the DRAWER SIDES (D50 and D51) and DRAWER BRACE (I). Use fi ve BLACK 1-9/16" FLAT HEAD
SCREWS (30S).
å
Repeat this step for the other drawers.
D175
I
H
Start each screw a few turns before
completely tightening any of them.
BLACK 1-9/16" FLAT HEAD SCREW
(20 used in this step)
30S
Surface with
HIDDEN CAM
1
2
I
D50
D51
Step 12
418073 www.sauder.com/servicesPage 16
å
Fasten a DRAWER RIGHT (40DC) to the DRAWER RIGHT
SIDE (D50) and a DRAWER LEFT (40DD) to the DRAWER
LEFT SIDE (D51). Use four GOLD 5/16" FLAT HEAD
SCREWS (3S) through holes #1 and #2.
å
NOTE: The parts are marked "DRAWER RIGHT" and
"DRAWER LEFT" for easy identifi cation.
å
NOTE: The glides are not intended to rotate.
å
Repeat this step for the other drawers.
1
2
1
2
GOLD 5/16" FLAT HEAD SCREW
(16 used in this step)
3S
D50
D51
Almost time to
celebrate! With a nap.
Glide end
Glide end
å
Fasten the PULL (98K) to the DRAWER FRONT (H). Use
two WASHERS (10I) and two SILVER 1/4" MACHINE
SCREWS (61S).
å
Repeat this step for the other drawers.
å
Apply the WARNING LABEL (5L) to one of the drawer's
LEFT DRAWER SIDE (D51). You should be able to read the
label when the drawer is open. When the drawer is closed,
it will hide the label. Peel o the backing and apply the
label as shown in the diagram.
å
NOTE: The drawer with the WARNING LABEL should be
inserted into the top of your unit as shown in the next
step.
Step 13
418073www.sauder.com/services
Page 17
D51
5L
Serious or fatal crushing injuries can
occur from furniture tip-over. To help
prevent tip-over:
-Place heaviest items in the lowest drawers.
-Unless specifi cally designed to accommodate,
do not set TVs or other heavy objects on top of
this product.
-Never allow children to climb or hang on
drawers, doors, or shelves.
-Never open more than one drawer at a time.
-If equipped with a drawer interlock system, do not
defeat or remove it.
Use of tip-over restraints may only reduce,
but not eliminate, the risk of tip-over.
WARNING
H
SILVER 1/4" MACHINE SCREW
(8 used for the PULLS)
61S
10I
98K
Step 14
418073 www.sauder.com/servicesPage 18
å
Carefully stand your unit upright.
å
Position your unit in its fi nal location. We recommend using the SAFETY STRAP (60M) for added stability.
å
NOTE: Do not turn the SAFETY DRYWALL ANCHOR (61M) into a wall stud. If you prefer to fasten the SAFETY
STRAP (60M) to a wall stud, go to your local hardware store for proper hardware.
å
INSTALLATION INSTRUCTIONS: (Also available at www.yl-anchors.com)
1. Insert the SAFETY DRYWALL ANCHOR (61M) through the WASHER (13M) and one end of the SAFETY STRAP (60M).
2. Using a Phillips screwdriver or a hand drill, press screw slightly onto the drywall.
3. Apply pressure; turn the screw until a pilot hole is made and the nylon sheath slips through.
4. Turn the screw until it is fl ush against the wall and you feel a fi rm resistance.
5. Continue to turn until the screw starts spinning freely.
å
Carefully cut out the perforated hole in the BACK (E). Insert the other end of the SAFETY STRAP (60M) through this
hole, then use a BLACK 9/16" LARGE HEAD SCREW (1S) through the SAFETY STRAP and into the pre-drilled hole in the
underside of the TOP.
å
NOTE: Before moving your unit to a di erent location, unscrew the SAFETY DRYWALL ANCHOR (61M) from your wall.
The nylon sheath will remain behind your wall.
å
To insert the drawers into your unit, tip the front of the drawers down and drop the glides on the drawers behind the glides
on the unit. Lift the front of the drawers up and slide them into the unit
å
NOTE: Please read the back pages of the instruction booklet for important safety information.
å
This completes assembly. Clean with your favorite furniture polish or a damp cloth. Wipe dry.
And to celebrate, why not share your success story?
40 lbs.
30 lbs.
30 lbs. each
E
BLACK 9/16" LARGE HEAD SCREW
(1 used in this step)
1S
60M
61M
13M
A l’usage exclusif du
Canada Noter la date
d’achat de cet élément
et conserver le livret
pour future référence.
Pour contacter Sauder
en ce qui concerne cet
élément, faire référence
au numéro de lot et
numéro de modèle en
appelant notre numéro
sans frais.
Lot nº : ____________
Date de
l’achat: ____________
LISTE DE PIÈCES
REFERENCE DESCRIPTION QUANTITÉ
LISTE DE PIÈCES
REFERENCE DESCRIPTION QUANTITÉ
NOUS SOMMES LA POUR VOUS AIDER!
Nous faisons de notre mieux pour nous assurer que votre meuble
arrive dans d’excellentes conditions. Nos représentants du service
Clientèle sont aimables et prêts à vous aider au cas où une pièce
aurait été endommagée ou manquerait (ou si vous aviez besoin
d’aide pour l’assemblage). NE RAMENEZ PAS LE MEUBLE AU
MAGASIN. Au Canada, composez ce numéro d’appel gratuit:
1-800-523-3987
Du lundi au vendredi, de 9 heures du matin à
5:30 heures du soir (horaire Côte Est)
(sauf jours fériés)
Si une pièce a besoin d’être remplacée, la pièce de remplacement
sera envoyée dans les 48 heures. (Sauf week-ends et jours fériés)
Utilisez les instructions d’assemblage en français avec les
schémas étape par étape du manuel d’instruction en anglais.
Chaque étape en français correspond à la même étape
en anglais. La pièce devant être attachée à l’élément est
représentée en gris sur les schémas de chaque étape pour plus
de précision. Comparer la “Liste de pièces” ci-dessous avec
la “PART IDENTIFICATION” du manuel en anglais pour vous
familiariser avec les pièces avant l’assemblage.
REMARQUE : CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT
D’IMPORTANTES INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ.
À LIRE ET CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.
40DA GLISSIÈRE D'ÉLÉMENT UNIVERSELLE.....8
40DC TIROIR DROIT ................................................................4
40DD TIROIR GAUCHE .......................................................... 4
1F EXCENTRIQUE ESCAMOTABLE ...................12
7F FIXATION TWIST-LOCK® .......................................8
8F VIS D'EXCENTRIQUE .............................................12
15F CHEVILLE EN BOIS ...................................................2
9G CONSOLE DE DEVANT DE TIROIR ..............4
10I RONDELLE .......................................................................8
98K POIGNÉE ............................................................................4
5L ÉTIQUETTE DE MISE EN GARDE....................1
(Consulter l’étape 13 pour l'emplacement et
application appropriées)
13M RONDELLE ........................................................................1
60M SANGLE DE SÉCURITÉ ...........................................1
Localiser cette SANGLE DE SÉCURITÉ (60M) à
utiliser ultérieurement dans l’assemblage. Ne pas
la jeter accidentellement.
61M DISPOSITIF DE SÉCURITÉ
POUR PLACOPLÂTRE ..............................................1
1N CLOU ................................................................................30
1S VIS TÊTE LARGE 14 mm NOIRE ...................17
3S VIS TÊTE PLATE 8 mm DORÉE .................. 32
26S VIS TÊTE PLATE 57 mm NOIRE .....................8
30S VIS TÊTE PLATE 40 mm NOIRE ................20
61S VIS À MÉTAUX 6 mm ARGENTÉE ................8
A EXTRÉMITÉ DROITE ..................................................1
B EXTRÉMITÉ GAUCHE ...............................................1
C DESSUS ...............................................................................1
D DESSOUS ...........................................................................1
E ARRIÈRE ..............................................................................1
F PIED AVANT.....................................................................2
G PIED ARRIÈRE ................................................................2
H DEVANT DE TIROIR ...................................................4
I ENTRETOISE DE TIROIR .......................................4
D50 CÔTÉ DROIT DE TIROIR .......................................4
D51 CÔTÉ GAUCHE DE TIROIR .................................4
D175 ARRIÈRE DE TIROIR ..................................................4
D983 FOND DE TIROIR .........................................................4
Commode 4 Tiroirs418073
418073www.sauder.com/services
Page 19
ÉTAPE 10
Séparer les CONSOLES DE DEVANT DE TIROIR (9G) et les enfi ler
dans les rainures des CÔTÉS DE TIROIR (D50 et D51). Il est peut-
être nécessaire de les enfoncer délicatement à l'aide
d'un marteau.
REMARQUE : Les CONSOLES DE DEVANT DE TIROIR ont
l'inscription "RH" (Droite) et l'inscription "LH" (Gauche) pour
faciliter leur identifi cation.
Fixer un DEVANT DE TIROIR (H) aux CONSOLES DE DEVANT DE
TIROIR (9G). Utiliser quatre VIS TÊTE LARGE 14 mm NOIRES (1S).
Enfi ler le FOND DE TIROIR (D983) dans les rainures des CÔTÉS
DE TIROIR (D50 et D51) et du DEVANT DE TIROIR (H).
Répéter cette étape pour les autres tiroirs.
ÉTAPE 9
Attention: Ne pas relever l'élément dans sa position verticale
avant d'avoir fi xé l’ARRIÈRE. L'élément risque de s'e ondrer.
Avec précaution, retourner l'élément sur ses chants avant. Déplier
l'ARRIÈRE (E) et le placer sur l'élément.
Veiller à avoir des marges égales le long des quatre chants de
l'ARRIÈRE (E). Si besoin est, enfoncer sur les coins opposés de
l'élément pour s'assurer d'être « d'équerre ».
Fixer l'ARRIÈRE (E) à l'élément à l'aide des CLOUS (1N).
ÉTAPE 8
Fixer le DESSOUS (D) à l'EXTRÉMITÉ GAUCHE (B). Serrer deux
FIXATIONS TWIST-LOCK®.
Fixer l'EXTRÉMITÉ DROITE (A) au DESSUS (C) et au
DESSOUS (D). Serrer quatre FIXATIONS TWIST-LOCK®.
ÉTAPE 7
Attention: Ne pas relever l'élément dans sa position verticale
avant d'avoir fi xé l’ARRIÈRE. L'élément risque de s'e ondrer.
Fixer l'EXTRÉMITÉ GAUCHE (B) au DESSUS (C). Serrer deux
FIXATIONS TWIST-LOCK®.
Utilisation de la FIXATION TWIST-LOCK® SAUDER
1. Insérer l'extrémité fi letée de la FIXATION dans le trou de la
pièce attenante.
REMARQUE : L'extrémité fi letée de la FIXATION doit rester
complètement insérée dans le trou de la pièce attenante lorsque
l'on bloque la FIXATION.
2. Bien serrer la FIXATION à l'aide d'un tournevis Phillips.
ÉTAPE 5
Fixer les PIEDS ARRIÈRE (G) aux EXTRÉMITÉS (A et B). Utiliser
huit VIS TÊTE PLATE 57 mm NOIRES (26S).
ÉTAPE 4
Insérer deux CHEVILLES EN BOIS (15F) dans les EXTRÉMITÉS (A
et B).
Fixer les PIEDS AVANT (F) aux EXTRÉMITÉS (A et B). Serrer huit
EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES.
REMARQUE : S’assurer de bien insérer les CHEVILLES EN BOIS
des EXTRÉMITÉS dans les trous des PIEDS AVANT.
ÉTAPE 3
Serrer douze VIS D'EXCENTRIQUE (8F) dans les trous exacts
illustrés dans les PIEDS AVANT (F) et les DEVANTS DE TIROIR (H).
REMARQUE : Placer les PIEDS exactement comme l'indique le schéma.
S’assurer d’utiliser les trous exacts illustrés dans le schéma.
ÉTAPE 2
Enfoncer douze EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES (1F) dans les
EXTRÉMITÉS (A et B) et les ENTRETOISES DE TIROIR (I).
ÉTAPE 1
Ne pas serrer les FIXATIONS TWIST-LOCK® à cette étape.
Assembler l'élément sur un sol à moquette ou sur le carton vide
pour éviter d'endommager l'élément ou le sol.
Pour commencer l'assemblage, enfoncer une FIXATION TWIST-
LOCK® SAUDER (7F) dans les gros trous des EXTRÉMITÉS (A et B)
et le DESSOUS (D).
418073 www.sauder.com/servicesPage 20
ÉTAPE 6
Fixer les GLISSIÈRES D'ÉLÉMENT UNIVERSELLES* (40DA)
aux EXTRÉMITÉS (A et B). Utiliser seize VIS TÊTE PLATE 8 mm
DORÉES (3S) à travers les trous nº 1 et nº 4.
*système de coulisse en instance de brevet
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Sauder 418073 Manuel utilisateur

Sauder
Marque
Sauder
Modèle
418073
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents