Schneider Electric XW Guide d'installation

Guide d’installation

Conext XW+ 6848 NA

Conext XW+ 5548 NA

www.schneider-electric.com

Onduleur/chargeur

www.schneider-electric.com

Onduleur/chargeur

Conext

™

XW

Guide d’installation

Copyright et personne à contacter

Toutes les marques de commerce sont la propriété exclusive de Schneider Electric Industries SAS ou de ses

filiales.

Limite de responsabilité concernant la documentation

SAUF ACCORD ÉCRIT EXPLICITE, LE VENDEUR

(A)NE GARANTIT PAS QUE LES INFORMATIONS TECHNIQUES OU AUTRES FOURNIES DANS SES MANUELS OU AUTRE

DOCUMENTATION SONT EXACTES, EXHAUSTIVES OU APPROPRIÉES ;

(B)NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES PERTES, DES COÛTS, DES DÉPENSES OU DE DOMMAGES DE QUELQUE NATURE

QUE CE SOIT (SPÉCIAUX, DIRECTS, INDIRECTS OU ACCESSOIRES), QUI POURRAIENT DÉCOULER DE L'UTILISATION DE CES

INFORMATIONS. L'UTILISATION DE TOUTE INFORMATION SE FAIT AUX RISQUES ET PÉRILS DE L'UTILISATEUR ; ET

(C)RAPPELLE QUE SI CE MANUEL EST DANS UNE AUTRE LANGUE QUE L'ANGLAIS, SON EXACTITUDE NE PEUT ÊTRE GARANTIE

BIEN QUE TOUTES LES MESURES NÉCESSAIRES AIENT ÉTÉ PRISES POUR ASSURER UNE TRADUCTION FIDÈLE. LE CONTENU

APPROUVÉ EST LE CONTENU EN VERSION ANGLAISE PUBLIÉ SUR LE SITE WWW.SCHNEIDER-ELECTRIC.COM.

Date et révision

Mars 2014 Rév G

Numéro de référence du document

975-0239-02-01

Numéro de référence des pièces

Nous contacter

www.schneider-electric.com

Veuillez contacter votre conseiller commercial Schneider Electric local ou rendez-vous sur notre site Internet à

l'adresse :

http://www.schneider-electric.com/sites/corporate/en/support/operations/local-operations/local-operations.page

Formulaire d'information sur votre système

Dès l'ouverture de votre produit, enregistrez les informations suivantes et veillez à conserver votre reçu de caisse.

Numéro de référence des pièces Références des produits connexes

865-6848-01 – Conext XW+ 6848 NA 865-1015-01 – Tableau de distribution de puissance Conext XW+

865-5548-01 – Conext XW+ 5548 NA 865-1025 – Boîtier de câblage Conext XW+

865-1020-01 – Kit de raccordement Conext XW+ pour PDA de 2e

ou 3e onduleur

865-1030-1 – Contrôleur de charge solaire MPPT 60 150 Conext

865-1032 – Contrôleur de charge solaire MPPT 80 600 Conext

Numéro de série _________________________________

Numéro de produit _________________________________

Acheté auprès de _________________________________

Date d'achat _________________________________

À propos de ce Guide d’installation

975-0239-02-01 Rév G iii

This manual is for use by qualified personnel only

À propos de ce Guide

d’installation

Utilité

Ce Guide d'installation a pour objet de fournir les explications et les procédures

d'installation de l'Onduleur/chargeur Conext XW+ de Schneider Electric.

Contenu

Ce Guide propose des instructions de sécurité, une planification détaillée ainsi

que des procédures d'installation de l'Onduleur/chargeur Conext XW+ et des

composants du système y afférent. Il ne fournit aucun détail sur la configuration,

le fonctionnement, l'entretien ou le dépannage. Consultez le Guide d'exploitation

ou le Guide de l'utilisateur de chaque appareil pour connaître ces informations.

Ce Guide ne présente aucune information concernant une quelconque marque

de batteries, cellules photoélectriques ou générateurs. Pour cela, renseignez-

vous auprès des fabricants de batteries concernés.

Public visé

Ce Guide d'installation est destiné au personnel qualifié prévoyant d'installer

l'Onduleur/chargeur Conext XW+ et les composants du système y afférent. Par

personnel qualifié, on entend des personnes dûment formées, qui possèdent

des connaissances et de l'expérience dans les domaines suivants :

• Installation de matériel électrique

• Observation des règles d'installation en vigueur

• Évaluation et limitation des risques liés à des travaux d'électricité

• Installation et configuration des batteries

• Sélection et utilisation d'un équipement de protection individuelle (EPI).

L'entretien des batteries doit être effectué par un personnel qualifié ou supervisé

connaissant les batteries et les précautions y afférentes. Le personnel non

qualifié doit rester à l'écart des batteries.

Schneider Electric n'assume aucune responsabilité quant aux conséquences

découlant de l'utilisation de ce matériel.

À propos de ce Guide d’installation

iv 975-0239-02-01 Rév G

This manual is for use by qualified personnel only

Structure

Ce Guide d’installation est structuré en cinq chapitres et trois annexes.

Le Chapitre 1 : Introduction énumère et décrit les éléments et caractéristiques de

base de l'Onduleur/chargeur Conext XW+.

Le Chapitre 2, « Pré-installation et montage au mur » décrit les étapes de pré-

installation et contient des consignes relatives au montage au mur du Conext XW+,

du Tableau de distribution de puissance Conext XW+ et du boîtier de câblage

Conext XW+.

Le Chapitre 3, « Câblage de l'onduleur/chargeur Conext XW+ et Tableau de

distribution de puissance Conext XW+ » décrit les procédures d'installation

l'onduleur/chargeur Conext XW+.

Le Chapitre 4, « Installation du réseau Xanbus » fournit des informations

détaillées de planification et d'installation des composants nécessaires à la

communication réseau sur un système Xanbus.

Le Chapitre 5, « Onduleur/chargeur Conext XW+ Installation des accessoires »

fournit les instructions détaillées pour l'installation de certains accessoires pour

votre Onduleur/chargeur Conext XW+.

L'Annexe A, « Caractéristiques techniques », indique les caractéristiques

électriques et mécaniques de l'Onduleur/chargeur Conext XW+.

L'Annexe B, « Les Schémas de câblage », illustre les configurations de base et

sont fournis à titre indicatif. Des installations spécifiques peuvent nécessiter du

matériel supplémentaire pour répondre aux codes électriques locaux et

nationaux. S'assurer que toutes les exigences en matière de sécurité sont

strictement respectées.

L'Annexe C, « Instruction concerant la conversion de phase auxiliaire à

monophasé » fournit des instructions pour la conversion d'un onduleur/chargeur

Conext XW+ 120 V/240 V à phase auxiliaire vers un modèle 120 V monophasé.

Conventions utilisées

Les conventions suivantes sont utilisées dans ce Guide d’installation.

Abréviations et acronymes

CEC California Energy Commission (commission énergétique de Californie)

À propos de ce Guide d’installation

975-0239-02-01 Rév G v

This manual is for use by qualified personnel only

Informations complémentaires

Pour de plus amples informations concernant le fonctionnement de l'Onduleur/

chargeur Conext XW+, consultez le Guide de l'utilisateur de l'Conext XW+

Inverter/Charger (975-0240-01-01).

Des informations supplémentaires sur Schneider Electric, ainsi que sur ces

produits et services, sont disponibles sur www.schneider-electric.com.

Pour connaître les accessoires disponibles, consulter « Accessoires en option »

page 1–5.

CSA Canadian Standards Association (Association canadienne de

normalisation)

GT Liaison-réseau

LCD Ecran à cristaux liquides

LED Light Emitting Diode, diode électroluminescente

MPPT Poursuite maximale des points de puissance

NEC US National Electrical Code NFPA-70 (Code électrique national US)

PV Photovoltaïque

PVGFP Protection contre les fuites à la terre photovoltaïque

UL Underwriters Laboratories

VCA Volts de courant alternatif

VCC Volts de courant continu

À propos de ce Guide d’installation

vi 975-0239-02-01 Rév G

This manual is for use by qualified personnel only

Sécurité

975-0239-02-01 Rév G vii

This manual is for use by qualified personnel only

Consignes de sécurité

importantes

LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-

LES EN LIEU SÛR – PRENEZ SOIN DE NE PAS LES JETER

Le présent guide comporte des consignes de sécurité importantes concernant

l'Conext XW+ Inverter/Charger qu'il est impératif de respecter pendant les

procédures d'installation. Lisez et conservez ce Guide d'installation pour

consultation ultérieure.

Lisez ces instructions attentivement et observez l'équipement pour vous

familiariser avec l'appareil avant de l'installer, de l'utiliser, de le réparer ou de

l'entretenir. Les messages spéciaux suivants peuvent s'afficher tout au long de

ce bulletin ou sur l'équipement pour vous alerter au sujet des risques potentiels

ou pour attirer votre attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une

procédure.

Lorsque ce symbole est associé à une étiquette « Danger » ou

« Avertissement », cela signifie qu'il y a un risque d'électrocution

pouvant entraîner des blessures corporelles en cas de non-respect

des instructions.

Ce symbole est le symbole d'avertissement de sécurité. Il est utilisé

pour vous alerter de risques éventuels de dommages corporels. Il est

nécessaire de respecter tous les messages de sécurité écrits après

ce symbole pour éviter toute blessure voire la mort.

DANGER

L'indication DANGER signale un danger susceptible de causer des blessures

graves, voire mortelles.

AVERTISSEMENT

L'indication AVERTISSEMENT signale un danger pouvant causer des

blessures graves, voire mortelles.

ATTENTION

L'indication ATTENTION signale un danger pouvant causer des blessures

légères ou modérément graves.

Sécurité

viii 975-0239-02-01 Rév G

This manual is for use by qualified personnel only

Informations de sécurité

1. Avant d'utiliser l'onduleur, veuillez lire attentivement toutes les sections

appropriées de ce manuel ainsi que les instructions et étiquettes d'avertissement

et de mise en garde qui figurent sur l'appareil et sur les batteries.

2. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant

peut causer un risque d'incendie, d'électrocution ou de blessures

corporelles.

3. L'onduleur est conçu pour être connecté en permanence à vos systèmes

électriques AC ou DC. Le fabricant recommande que le câblage soit

effectué par un technicien ou un électricien qualifié afin de garantir le

respect des codes électriques locaux et nationaux en vigueur dans votre

pays.

4. Pour éviter un risque d'incendie ou d'électrocution, vérifier que le câblage

existant est en bonne condition et d'un calibre approprié. N'utilisez pas

l'onduleur si le câblage est endommagé ou ne satisfait pas aux normes.

5. N'utilisez pas l'onduleur s'il a été endommagé de quelque façon.

6. L'appareil ne comporte aucune pièce remplaçable par l'utilisateur. Ne

démontez pas l'onduleur, sauf aux endroits concernés par le câblage.

Reportez-vous aux instructions de la garantie pour savoir comment obtenir

un service de réparation. Essayer de réparer vous-même l'appareil peut

entraîner une électrocution ou un incendie. Les condensateurs internes

restent chargés après que l'alimentation a été coupée.

7. Pour réduire le risque d’électrocution, débranchez l’alimentation AC et DC de

l’onduleur avant de tenter de réparer ou de nettoyer ou de travailler sur

n’importe quel composant qui y est branché. La mise en veille de l'appareil

ne réduit pas ce risque.

8. L'onduleur doit être fourni avec un équipement de mise à la terre connecté à

la masse d'entrée AC.

9. Ne pas exposer cet appareil à la pluie, à la neige ou à tout autre liquide. Ce

produit est réservé à un usage intérieur. Les environnements humides

raccourcissent de manière significative l'espérance de vie de ce produit et la

corrosion causée par l'humidité n'est pas couverte par la garantie du produit.

10. Pour minimiser les risques de courts-circuits, toujours utiliser des outils isolés

lors de l'installation ou du travail avec cet équipement.

11. Éviter de porter des bijoux métalliques tels que bague, bracelet, collier ou

montre lors d'une tâche avec un équipement électrique.

AVIS

AVIS est utilisé pour faire référence à des pratiques ne donnant pas lieu à des

blessures corporelles. Le symbole d'alerte de sécurité ne doit pas être utilisé

avec cette mention.

Sécurité

975-0239-02-01 Rév G ix

This manual is for use by qualified personnel only

DANGER

RISQUES D’ÉLECTROCUTION, D’EXPLOSION OU D’ARC

ÉLECTRIQUE

• Porter un équipement de protection individuelle (EPI) et respecter les

pratiques professionnelles relatives à la sécurité électrique. Voir NFPA 70E ou

CSA Z462.

• Cet équipement ne doit être installé et réparé que par un personnel qualifié

dans le domaine de l'électricité.

• Ne jamais utiliser sous tension sans les caches

• Alimenté par plusieurs sources. Avant de retirer les caches, identifiez toutes

les sources, couper l'alimentation, verrouiller et étiqueter, puis attendre

2 minutes que les circuits soient déchargés.

• Toujours utiliser un voltmètre adapté pour confirmer la mise hors-tension de

tous les circuits.

Le non-respect de ces instructions risque d'occasionner des blessures

graves, voire mortelles.

DANGER

RISQUES D’ÉLECTROCUTION, D’EXPLOSION OU D’ARC

ÉLECTRIQUE

• Retirer les montres, anneaux ou autres objets métalliques.

• Cet équipement ne doit être installé et réparé que par un personnel qualifié

dans le domaine de l'électricité.

• Maintenir les batteries à l'écart des étincelles et des flammes.

• Utiliser des outils aux poignées isolées.

• Porter des lunettes, des gants et des chaussures de sécurité.

• Ne pas poser d'outils ou d'autres pièces métalliques sur les batteries.

Le non-respect de ces instructions risque d'occasionner des blessures

graves, voire mortelles.

Sécurité

x975-0239-02-01 Rév G

This manual is for use by qualified personnel only

DANGER

RISQUES D’ÉLECTROCUTION, D’EXPLOSION OU D’ARC

ÉLECTRIQUE

• Les disjoncteurs de batterie doivent être installés conformément aux

spécifications et exigences définies par Schneider Electric.

• L'entretien des batteries doit être effectué par un personnel qualifié

connaissant les batteries et les précautions y afférentes. Le personnel non

qualifié doit rester à l'écart des batteries.

• Déconnecter la source avant de connecter ou de déconnecter les bornes

des batteries.

Le non-respect de ces instructions risque d'occasionner des blessures

graves, voire mortelles.

Sécurité

975-0239-02-01 Rév G xi

This manual is for use by qualified personnel only

Utilisation limitée

Précautions avec les gaz explosifs

Travailler à proximité de batteries au plomb-acide est dangereux. Les batteries

génèrent des gaz explosifs lors de leur fonctionnement normal. Veillez donc à lire

ce Guide d’installation attentivement et suivez exactement les instructions

données avant d’installer ou d’utiliser votre onduleur/chargeur.

Pour réduire le risque d'explosion, suivez ces instructions et celles données par

le fabricant de batterie et par le fabricant du matériel dans lequel est installée la

batterie.

Informations de la FCC à l’intention de l’utilisateur

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites des appareils

numériques de classe B, partie 15 des réglementations de la FCC. Ces

limitations sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre le

AVERTISSEMENT

RESTRICTIONS D'UTILISATION

L'Conext XW+ Inverter/Charger n'est pas destiné à être branché sur des

appareils de maintien des fonctions vitales ou d’autres équipements ou

appareils médicaux.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves,

voire mortelles.

DANGER

RISQUE D'INCENDIE

Cet équipement n'est pas protégé contre les incendies. Afin d’éviter un

incendie ou une explosion, ne pas installer ce produit dans des locaux

nécessitant un équipement protégé contre les incendies. Ces environnements

incluent notamment les espaces confinés contenant des batteries ventilées,

ou des produits chimiques inflammables tels que le gaz naturel (GN), le gaz

de pétrole liquéfié (GPL) ou l'essence (benzène/essence).

• Ne pas installer ce produit dans un espace confiné en présence d'une

machine alimentée par des produits chimiques inflammables ou de réservoirs

de stockage, de raccordements ou autres connexions entre les composants

de systèmes alimentés par du carburant ou des produits chimiques

inflammables.

Le non-respect de ces instructions risque d'occasionner des blessures

graves, voire mortelles.

Sécurité

xii 975-0239-02-01 Rév G

This manual is for use by qualified personnel only

brouillage préjudiciable d’une installation résidentielle. Cet équipement génère,

utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio, et s'il n'est pas installé et

utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences

préjudiciables pour les communications radio. Toutefois, l'absence

d'interférences ne peut être garantie pour une installation particulière. Si cet

équipement cause des interférences préjudiciables à la réception radio ou la

réception d'un téléviseur (ce qui peut être constaté en éteignant puis en allumant

l'appareil), nous conseillons à l'utilisateur de prendre une ou plusieurs des

mesures suivantes pour tenter de corriger la situation :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

• Éloigner l'équipement du récepteur.

• Brancher l'équipement sur un circuit différent de celui auquel le récepteur

est connecté.

• Consulter le revendeur ou un technicien (radio/TV) expérimenté pour obtenir

de l'aide.

975-0239-02-01 Rév G xiii

This manual is for use by qualified personnel only

Informations de sécurité

Utilisation limitée - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -xi

Précautions avec les gaz explosifs - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -xi

Informations de la FCC à l’intention de l’utilisateur- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -xi

1 Introduction

Présentation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1–2

Contenu de la boîte - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1–2

Onduleur/chargeur Conext XW+ et composants système - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1–2

Capteur de température de la batterie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1–3

Cavaliers Conext XW (pour conversion en monophasé) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1–3

Conext XW+ Fonctionnalités - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1–4

Accessoires en option- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1–5

Boîtier de câblage Conext XW+ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1–5

Tableau de distribution de puissance Conext XW+ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1–5

Kit de raccordement Conext XW+ pour PDA de 2e ou 3e onduleur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1–7

Kit de disjoncteur 120/240 VAC Conext pour PDA Conext XW+ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1–8

Contrôleur de charge solaire MPPT 60 150 Conext - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1–8

Contrôleur de charge solaire MPPT 80 600 Conext - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1–8

Panneau de commande du système Conext - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1–9

Démarreur automatique du générateur Conext - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1–9

Conext ComBox - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1–10

Batterie Conext - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1–10

Kit de disjoncteur triphasé Conext pour PDA Conext XW+ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1–11

Master Pack disjoncteur 100 A, 125 VDC (12 pièces) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1–11

Master Pack disjoncteur 80 A, 125 VDC (12 pièces) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1–11

Master Pack disjoncteur 60 A, 160 VDC (48 pièces) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1–11

Master Pack disjoncteur 250 A, 160 VDC (6 pièces) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1–11

2 Pré-installation et montage au mur

Pré-installation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–2

Planifier l'installation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–2

Outils et matériaux nécessaires pour l'installation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–2

Emplacement - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–3

Dégagement requis - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–4

Sélection de l'entrée - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–4

Installation du filtre à air et du connecteur du port de connexion AUX - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–5

Montage mural - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–6

Installation de la plaque de montage - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–8

Montage au mur du Conext XW+ et du PDP - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–9

Installation du Conext XW+ Boîtier de câblage - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–10

Sommaire

xiv 975-0239-02-01 Rév G

This manual is for use by qualified personnel only

Préparation du réseau de communications - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–12

Préparation du banc de batterie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–13

Exigences liées au banc de batterie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–14

Exigences applicables au câble de batterie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–14

Valeurs de couple - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–16

Valeurs de couple pour le Conext XW+ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–16

Valeurs de couple pour le panneau de distribution Conext XW+ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–16

3 Câblage de l'Onduleur/chargeur Conext XW+ et Tableau de distribution

de puissance Conext XW+

Dépose du panneau d'accès CA et des façades internes du PDP - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–2

Dépose du panneau d'accès CA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–2

Tableau de distribution d'alimentation du Conext XW+ - dépose de la façade intérieure - - - 3–4

Ports de communication et port BTS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–5

Port AUX - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–5

Tension d'alimentation de 12 V + AUX - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–6

AUX-RPO : Télécontrôleur d'arrêt de l'alimentation (RPO) de l'utilisateur - - - - - - - - - - - - 3–6

Câblage de ligne par l'utilisateur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–7

Affectation des bornes du port AUX - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–7

Câblage de l'onduleur/chargeur Conext XW+ avec un PDP- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–7

Mise à la terre de l'onduleur/chargeur Conext XW+ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–8

Mise à la terre du circuit CC - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–8

Installation du capteur de température de batterie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–10

Procédure pour effectuer les raccordements CC - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–11

Raccordements CA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–17

Bornier CA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–18

Mise à la terre de l'équipement CA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–20

Liaison du système CA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–21

Câblage du tableau de distribution d'alimentation Conext XW+

à l'onduleur/chargeur Conext XW+ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–22

Raccordement du tableau de distribution d'alimentation Conext XW+

à un générateur (connecté au réseau) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–24

Raccordement du tableau de distribution d'alimentation Conext XW+

à un générateur (hors réseau) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–25

Câblage CA au sous-panneau de distribution de l'onduleur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–26

Pour connecter le panneau de distribution d'alimentation Conext XW+

au sous-panneau de charge de l'onduleur et au réseau de distribution : - - - - - - - - - - - 3–28

Test fonctionnel de base - onduleur unique - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–29

Contrôle de tous les raccordements - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–29

Mise de l'onduleur sous alimentation CC - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–30

Activation de l'onduleur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–31

Vérification de la tension CA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–34

Vérification du fonctionnement du chargeur des batteries - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–34

Câblage d'appareils Conext XW+ supplémentaires avec un PDP - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–37

Étapes préalables à l'installation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–38

Sommaire

975-0239-02-01 Rév G xv

This manual is for use by qualified personnel only

Mise à la terre de l'onduleur/chargeur Conext XW+ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–40

Installation d'un double onduleur/chargeur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–40

Mise à la terre CC - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–40

Installation de la barre conductrice positive CC - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–40

Câblage CC pour un système à double onduleur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–41

Mise à la terre de l'équipement CA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–43

Installation du disjoncteur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–43

Câblage CA pour un système à double onduleur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–44

Installation de la plaque de verrouillage de dérivation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–46

Installation d'un triple onduleur/chargeur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–46

Mise à la terre CC - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–47

Installation de la barre conductrice positive CC - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–47

Câblage CC pour un système à triple onduleur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–47

Préparation du cavalier de distribution d'alimentation (uniquement pour un

système à triple onduleur) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–49

Installation du disjoncteur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–49

Mise à la terre de l'équipement CA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–49

Câblage CA pour un système à triple onduleur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–50

Commutateur de dérivation externe Installation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–52

Test fonctionnel de base - plusieurs onduleurs- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–54

Câblage d'un système triphasé équilibré - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–56

Étapes préalables à l'installation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–57

Mise à la terre de l'onduleur/chargeur Conext XW+ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–59

Câblage CC pour un système triphasé - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–60

Mise à la terre CC - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–61

Installation de la barre conductrice positive CC - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–62

Câblage CC pour un système triphasé équilibré - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–62

Installation du disjoncteur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–63

Mise à la terre de l'équipement CA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–64

Câblage CA pour un système triphasé - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–65

Installation de la plaque de verrouillage de dérivation (triphasée) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–66

Câblage de l'onduleur/chargeur Conext XW+ sans PDP - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–67

Étapes préalables à l'installation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–68

Exigences de protection de l'alimentation en entrée - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–68

Mise à la terre de l'onduleur/chargeur Conext XW+ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–69

Mise à la terre du circuit CC - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–69

4 Installation du réseau Xanbus

Le réseau Xanbus- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4–2

Composants du réseau - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4–2

Appareils activés par Xanbus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4–3

Alimentation électrique Xanbus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4–3

Câbles Xanbus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4–4

Terminateurs du réseau - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4–4

Sommaire

xvi 975-0239-02-01 Rév G

This manual is for use by qualified personnel only

Installation du réseau - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4–4

Avant de commencer l'installation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4–5

Outils et matériel d’installation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4–5

Installation des câbles de synchronisation AC et Xanbus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4–5

Consignes d’acheminement des câbles Xanbus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4–7

5 Onduleur/chargeur Conext XW+ Installation des accessoires

Installation du Conext Combox - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5–2

Installation du panneau de commande du système Conext - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5–2

Installation du SCP via le réseau Xanbus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5–3

Remplacement du panneau d'information de l'onduleur avec le SCP - - - - - - - - - - - - - - - - - 5–4

Vérification de l’installation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5–7

A Caractéristiques techniques

B Les Schémas de câblage

Système à onduleur unique (alimentation de secours uniquement) sans Tableau de

distribution de puissance Conext XW+ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - B–3

Système à onduleur unique (alimentation de secours uniquement) avec Tableau

de distribution de puissance Conext XW+ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - B–4

Onduleur unique pour système d'énergie renouvelable (solaire) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - B–5

Onduleur double pour système d'énergie renouvelable (solaire) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - B–6

C Instruction concernant la conversion de phase auxiliaire à monophasé

Conversion de phase auxiliaire 120 V/240 V à monophasé 120 V- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - C–2

Outils et matériel d’installation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - C–3

Déconnexion des sources d'alimentation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - C–4

Dépose du panneau d’accès à l'alimentation AC - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - C–5

Reconfiguration des câbles du transformateur secondaire sur les connecteurs X1 et X2 - - - C–7

Reconfiguration des ports AC sur les connecteurs de charge, AC1 et AC2 - - - - - - - - - - - - - C–9

Mise à niveau du microprogramme - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - C–10

Mise à jour de l'étiquette - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - C–11

975-0239-02-01 Rév G 1–1

This manual is for use by qualified personnel only

1Introduction

Le Chapitre 1 : Introduction énumère et décrit les

éléments et caractéristiques de base de l'Conext

XW+ Inverter/Charger.

Ce chapitre traite des sujets suivants :

• « Présentation » à la page 1–2

• « Contenu de la boîte » à la page 1–2

• « Conext XW+ Fonctionnalités » à la page 1–4

• « Accessoires en option » à la page 1–5

Introduction

1–2 975-0239-02-01 Rév G

This manual is for use by qualified personnel only

Présentation

Le Conext XW+ est un onduleur/chargeur à onde sinusoïdale et à assemblage

modulaire par blocs à usage domestique et commercial destiné aux applications

de batteries autoproductrices, de secours ou en interaction avec le réseau.

Le Conext XW+ est constitué d'un onduleur (transfert DC à AC), d'un chargeur

de batteries et d'un commutateur intégré de transfert AC. Il peut être configuré

au sein d'un système hybride pour fonctionner avec des générateurs et des

sources d'énergie renouvelable. Ces configurations peuvent accroître

l'autonomie des batteries autoproductrices/de secours.

Contenu de la boîte

Conext XW+ Inverter/Charger et composants système

L'emballage contient les composants système suivants. S'il manque des

éléments, contactez votre concessionnaire agréé.

Remarque : les onduleurs/chargeurs Conext XW+ 5548 NA et Conext XW+ 6848

NA sont conçus pour être utilisés avec des sources AC trifilaires (120 V/240 V)

monophasées et ne doivent pas être raccordés à une source AC triphasée.

Figure 1-1 Conext XW+ Inverter/Charger et composants système

Capteur de température

des batteries (CTB)

Plaque et matériel de

fixation

Connecteur port AUX Onduleur/chargeur Conext XW+

Terminateur de

réseau

Couvercles de

bornes DC

Filtre à air

La page charge ...

Schneider Electric XW Guide d'installation

Schneider Electric XW Guide d'installation

Documents connexes

Autres documents