La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
6
- Segons la normativa, és
obligatori que l’aparell estigui
connectat a terra.
- El cable d’alimentació ha de
ser prou llarg per connectar
l’aparell, un cop muntat a la
seva posició, a la presa de
corrent.
- Perquè la instal·lació
compleixi la normativa de
seguretat vigent, s’ha
d’utilitzar un interruptor de
desconnexió omnipolar amb
una separació mínima entre
contactes de 3 mm.
- No utilitzeu adaptadors
d’endolls múltiples si el forn
està equipat amb un endoll.
- No utilitzeu allargadors.
- No tibeu el cable
d’alimentació.
- Els components elèctrics han
de quedar fora de l’abast de
l’usuari després de la
instal·lació.
- No toqueu l’aparell amb cap
part del cos humida i no
l’utilitzeu amb els peus
descalços.
- L’aparell està dissenyat
únicament per fer-lo servir
com a electrodomèstic per
cuinar aliments. No es permet
cap altre ús (com ara
calefacció o ús en exteriors).
El fabricant renuncia a tota
responsabilitat per l’ús
inapropiat o l’ajustament
incorrecte dels
comandaments.
- Aquest aparell està pensat per
fer-lo servir encastat. No
l’utilitzeu si no està encastat.
- El dispositiu i les seves parts
accessibles s’escalfen durant
l’ús. Cal evitar tocar les
resistències.
- Els nens (de 0 a 8 anys) han de
mantenir-se’n allunyats tret
que se’ls supervisi
contínuament.
- Els nens més grans de 8 anys i
les persones amb capacitats
físiques, sensorials o mentals
reduïdes o manca
d’experiència i coneixements
poden fer servir aquest aparell
si estan supervisats o han
rebut instruccions sobre l’ús
segur de l’aparell i si són
conscients dels perills als
quals s’exposen. Els nens no
poden jugar amb l’aparell.
Elsnens no poden realitzar la
neteja ni el manteniment
d’usuari sense supervisió.
CA
7
- Durant i després de l’ús, no
toqueu les resistències ni les
superfícies interiors de
l’aparell; hi ha risc de
cremades.
No deixeu que l’aparell toqui
la roba o altres materials
inamables ns que tots els
components no s’hagin
refredat completament.
- Al nal de la cocció, aneu amb
compte en obrir la porta de
l’aparell i deixeu sortir
gradualment l’aire calent o el
vapor abans d’accedir a
l’interior. No obstruïu les
obertures de ventilació.
- Feu servir guants per treure
les cassoles i accessoris,
evitant sempre tocar les
resistències.
- No col·loqueu materials
inamables dins o a prop de
l’aparell, ja que pot iniciar-se
un incendi si l’aparell s’encén
sense voler.
- No utilitzeu el forn de
microones per escalfar
productes a l’interior de
recipients tancats
hermèticament.
La pressió augmenta i el
recipient pot provocar danys
en obrir-lo o pot explotar.
- No feu servir el forn de
microones per assecar roba,
paper, espècies, herbes, fusta,
ors, fruites o altres materials
combustibles. Podria iniciar-se
un incendi.
- No deixeu l’aparell sense
vigilància, especialment si feu
servir paper, plàstic o altres
materials combustibles en el
procés de cocció. El paper es
pot carbonitzar o cremar i
alguns plàstics poden fondre’s
si es fan servir per escalfar
aliments.
- Utilitzeu únicament recipients
aptes per a l’ús amb
microones.
- Els líquids es poden escalfar
més enllà del punt d’ebullició
sense que apareguin
bombolles. Això pot portar a
una ebullició i un vessament
sobtats del líquid calent.
- No feu servir el forn de
microones com a fregidora
perquè la temperatura de l’oli
no es pot controlar.
- Després d’escalfar els aliments
destinats als nadons o els
líquids en un biberó o en un
recipient per a farinetes,
remeneu sempre i
comproveu-ne la temperatura
abans de servir. Traieu sempre
el tap i la tetina abans
d’escalfar.
CA
La page est en cours de chargement...
9
DECLARACIÓ DE CONFORMITAT
Aquest forn, que està preparat per tenir
contacte amb aliments, compleix el
Reglamenteuropeu ( ) núm. 1935/2004 i
s’ha dissenyat, fabricat i venut d’acord amb
elsrequisits de seguretat de la Directiva
PROTECCIÓ DEL MEDI AMBIENT
eliminAció del mAteriAl d’embAlAtge
El material d’embalatge és 100% reciclable i està
marcat amb el símbol de reciclatge ( ).
Per tant, cal que elimineu les diferents parts de
manera responsable i complint de manera
estricta la normativa d’eliminació de residus
vigent a la vostra zona.
consells per A l’estAlvi d’energiA
- Preescalfeu el forn de microones només si
així s’indica al quadre de cocció o a la
recepta.
- Feu servir motlles de forn lacats o esmaltats
perquè absorbeixen millor l’escalfor.
- Apagueu l’aparell 10-15 minuts abans del
temps de cocció establert. Els aliments que
requereixen una cocció llarga seguiran
cuinant-se ns i tot quan s’hagi apagat
l’aparell.
eliminAció de l’ApArell
- Aquest aparell compleix la Directiva
europea 2012/19/UE sobre residus
d’aparells elèctrics i electrònics (WEEE).
- Eliminant aquest producte correctament
contribuïu a evitar potencials
conseqüències negatives per al medi
ambient i la salut humana que podrien
produir-se a causa de la manipulació
inadequada del producte al nal del seu
cicle de vida.
- El símbol que apareix al producte o a la
documentació que l’acompanya indica que
no s’ha de tractar com a residu domèstic,
sinó que s’ha de dur en un centre de
recollida apropiat per al reciclatge d’aparells
elèctrics i electrònics.
sobrebaixa tensió 2006/95/CE (que substitueix
la 73/23/CEE i les esmenes posteriors) i els
requisits de la Directiva sobre CEM 2004/108/CE.
CA
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
12
les gotes de suc de fruitA poden deixar taques
permanents. Abans de tornar a usar el forn
convé que es refredi i estigui net.
Quan feu servir el contenidor d’aigua, utilitzeu
només AiguA. D’altres líquids no són permesos.
no trAieu mAi els prestatges si estan molt
carregats. Aneu amb molt de compte.
després d’escAlfAr els Aliments destinAts
Als nAdons o els líquids en un
biberó o en un recipient per a
farinetes, remeneu sempre i
comproveu-ne la temperatura abans de servir.
Així es garantirà que l’escalfor queda ben
repartida i es podrà evitar el risc d’escaldadures
o cremades.
REGULADORS PUSH PUSH
els regulAdors d’Aquest forn
estanalineats amb els
comandaments de la placa
enel moment del lliurament.
Si els premeu, els reguladors
sobresortiran i podreu accedir
alesdiverses funcions. No cal
deixar-los sobresortint de la
placamentre el forn funciona .
Només caldrà que els torneu a prémer a la placa
quan acabeu amb el ajustos i podreu seguir
manipulant el forn.
INFORMACIÓ GENERAL
Aquest ApArell està dissenyAt només per A
úsdomèstic.
no feu servir l’espAi del forn per a usos
d’emmagatzematge de cap mena.
obriu la porta Del forn amb compte
!
en podriA sortir vApor cAlent.
feu servir AgAfAdors o guAnts de forn per evitar
cremades quan toqueu recipients, parts del
forn i motlles després de la cocció.
deixeu que el forn es refredi abans de netejar-lo.
L’aigua de la ranura de la base és calenta
després de cuinar.
mAntingueu netes les superfícies de l’AïllAment de
lA portA. La porta del forn ha de tancar bé.
netegeu lA condensAció residuAl que es pot haver
quedat al forn després de la cocció, quan s’hagi
refredat. No oblideu el sostre de l’interior, que
sovint es passa per alt. Alguns plats requereixen
un forn completament sec per obtenir millors
resultats.
ATENCIÓ
Aliments i Alcohol. Aneu especialment amb
compte si cuineu o escalfeu aliments que
continguin alcohol. Si afegiu alcohol (per ex.
rom, conyac, vi, etc.), recordeu que s’evapora
fàcilment a altes temperatures. Per tant, heu de
tenir en compte que els vapors alliberats, en
contacte amb l’element escalfador elèctric,
poden entrar en ignició. Si és possible absteniu-
vos de fer servir alcohol en aquest forn.
PRECAUCIONS IMPORTANTS
CA
13
INFORMACIÓ GENERAL
hi hA diversos accessoris que es poden adquirir
al mercat. Abans d’adquirir-los, assegureu-vos
que són adients per coure amb vapor.
Assegureu-vos que hi hA un espai mínim de 30mm
entre la part superior del recipient i el sostre del
forn per permetre que entri prou vapor al
recipient.
COM ESCOLLIR EL RECIPIENT DE COCCIÓ
feu servir recipients perforAts sempre que sigui
possible, p.ex. quan cuineu verdures. El vapor té
accés lliure al menjar des de tots els costats i els
aliments es cuinen de manera uniforme.
el vApor ArribA fàcilment a l’espai que hi ha entre
els trossos grans d’aliments, com ara les patates
grans. Això assegura una cocció uniforme i
efectiva. Permet que una quantitat grossa acabi
en el mateix temps que una quantitat més petita.
L’espaiament del menjar permet que el vapor
tingui un accés regular i fàcil a peces separades i
permet tenir-lo preparat amb una despesa de
temps similar a la de quantitats més petites.
els plAts més compActes com ara guisats o
gratinats (pèsols, espàrrecs, etc.), que tenen poc
o gens d’espai entre ells, trigaran més perquè el
vapor té menys espai per treballar.
ESPONJA
l’esponjA que s’inclou es fa
servir per netejar la
condensació residual que pot
quedar després de la cocció.
És important que espereu que
el forn es refredi per tal d’evitar escaldadures.
GRAELLA DE FERRO
lA grAellA permet que l’aire
calent circuli al voltant
delsaliments.
Poseu-hidirectamentel
menjar o feu-la servir com
asuport per a pots, motllos de pastís o d’altres
contenidors per a la cocció. Si poseu aliments
directament a la graella, col·loqueu la safata de
degoteig i de fornejar a sota.
SAFATA DE DEGOTEIG
IDE FORNEJAR
feu servir lA sAfAtA de
degoteig i de fornejAr a
sota de la graella i la
safata de cocció al vapor.
També es pot fer servir com a utensili de cocció
o com a safata de forn.
lA sAfAtA de degoteig i de fornejar recull els líquids
que vessen i les partícules d’aliments que d’una
altra manera tacarien i embrutarien l’interior del
forn.
No col·loqueu recipients directament a la base
del forn.
SAFATA DE COCCIÓ AL VAPOR
feu servir lA sAfAtA de
cocció Al vApor per a
aliments com ara peix,
verdures i patates.
feu servir el forn sense lA sAfAtA de cocció Al vApor
per a aliments com ara arròs i cereals.
CONTENIDOR D’AIGUA
el contenidor d’AiguA es trobA darrere de la porta i
és accessible només obrir la porta.
per A totes les funcions de
cocció cal que el contenidor
d’aigua sigui ple.
ompliu el contenidor d’AiguA
ns a la marca “MAX” amb
aigua de l’aixeta.
feu servir només aigua
acabada de treure de l’aixeta o
aigua mineral sense gas. No feu servir mai aigua
destil·lada ni ltrada ni cap altre líquid per
omplir el contenidor d’aigua.
és importAnt buidAr el contenidor d’AiguA després
de cAdA ús. Això es fa per motius d’higiene.
També és per evitar que la condensació
s’acumuli dins de l’aparell.
Amb compte, (a poc a poc perquè no vessi) traieu
el contenidor d’aigua del seu compartiment.
Manteniu-lo horitzontal per permetre la sortida
de l’aigua sobrant pel seient de la vàlvula.
ACCESSORIS
CA
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
17
Boiled Eggs
Your most used cooking functions
Bulgur
Shortcut
Shortcut
Shortcut
Your most used cooking functions
Bulgur
Boiled Eggs
Asparagus
Your most used cooking functions
per AfAvorir un ús més senzill, el forn memoritza automàticament una
llista de les vostres dreceres preferides perquè les feu servir.
quAn comenceu a fer servir el forn, la llista consistirà en 10 posicions
buides marcades com a “shortcut”. A mesura que aneu fent servir el
forn, omplirà la llista automàticament amb "shortcuts" per a les
funcions que feu sevir més sovint.
quAn entreu Al menú shortcut, la funció que hagueu usat més sovint se
seleccionarà prèviament i es col·locarà com a drecera núm. 1.
notA: L’ordre de funcions que es presenta al menú Shortcut canviarà
automàticament segons els vostres hàbits de cuina.
Shortcuts
q
w
e t
r
SHORTCUTS DRECERES
q
gireu el regulAdor multifunció ns que es mostri el menú "Shortcut" .
w
gireu el regulAdor d’AjustAment per escollir la vostra drecera
preferida. Es preselecciona la funció més emprada.
e
premeu el botó oK per conrmar la vostra selecció.
r
gireu el regulAdor d’AjustAment / botó oK per realitzar els
ajustaments necessaris.
t
premeu el botó d’inici.
CA
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
20
Medium
Low
High
For normal living conditions
Brightness
has been set
Press +/- to set time, OK when done
12 : 30
(HH) (MM)
Time
has been set
Press +/- to set time, OK when done
00 : 00
(HH) (MM)
q
w
Language
Time
Calibrate
Appliance and display settings
r
e
q
gireu el regulAdor d’AjustAment ns que aparegui "Brightness".
w
premeu el botó oK.
e
gireu el regulAdor d’AjustAment per escollir el nivell de lluminositat
més escaient segons les vostres preferències.
r
torneu A prémer el botó oK per conrmar la vostra selecció.
q
w
Brightness
Volume
Time
Appliance and display settings
r
e
COM CANVIAR ELS AJUSTOS
COM CONFIGURAR EL RELLOTGE
q
gireu el regulAdor d’AjustAment ns que aparegui "Time".
w
premeu el botó oK (els dígits faran pampallugues).
e
gireu el regulAdor d’AjustAment per posar a l’hora el rellotge de 24 h.
r
torneu A prémer el botó oK per conrmar el canvi.
el rellotge jA estArà en funcionAment.
LLUMINOSITAT
CA
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
31
DESCONGELACIÓ AMB VAPOR
aliments pes
temps de
descongelació
temps d’espera temperatura
CARN
picAdA
500 g 25-30 min.
30-35 min.
60 °c
A tAlls 20-25 min.
brAtwurst 450 g 10-15 min. 10-15 min.
AVIRAM
sencer 1.000 g 60-70 min. 40-50 min.
filets
500 g
25-30 min. 20-25 min.
cuixes 30-35 min. 25-30 min.
PEIX
sencer 600 g 30-40 min. 25-30 min.
filets 300 g 10-15 min. 10-15 min.
bloc 400 g 20-25 min. 20-25 min.
VERDURES
bloc 300 g 25-30 min. 20-25 min.
trossos petits 400 g 10-15 min. 5-10 min.
PA bArrA 500 g 15-20 min. 25-30 min.
llesques
250 g
8-12 min. 5-10 min.
pAnets 10-12 min. 5-10 min.
pAstís 400 g 8-10 min. 15-20 min.
FRUITA mixtes 400 g 10-15 min. 5-10 min.
bAies 250 g 5-8 min. 3-5 min.
CA
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
34
Forced Air + Steam
Steam
Forced Air
For cooking poultry, roasts, meats and baked fish
q
w
e
r
t
y
q
gireu el regulAdor multifunció ns que es mostri Forced Air + Steam.
w
gireu el regulAdor d’AjustAment per seleccionar quin paràmetre
voleu ajustar.
e
premeu el botó oK / selecció per conrmar.
r
gireu el regulAdor d’AjustAment per ajustar el paràmetre.
t
premeu el botó oK / selecció per conrmar (repetiu els passos 2 i 4, si és necessari).
y
premeu el botó d’inici.
feu servir AquestA funció per cuinar rostits de carn, aviram i patates
farcides, així com plats preparats congelats, pa de pessic, pastisseria,
peix i púdings.
Aliments
nivell
vApor
temp °c temps Accessoris recomAnAcions
COSTELLES bAixA 160-170 °c 80-90 min.
grAellA
al nivell 2
sAfAtA de
degoteig
al nivell 1
comenceu amb la part de
l’os mirant cap amunt i
gireu-les quan passin
30minuts.
PIT DE GALL
D’INDI, DESOSSAT
11,5KG
mitjAnA 200-210 °c 50-60 min.
lA temperAturA centrAl
hauria d’arribar als 72 °C.
GRATINAT DE PEIX bAix 190-200 °c 15-25 min.
grAellA
al nivell 2
VERDURES
GRATINADES
mitjAnA-
AltA
200-210 °c 20-30 min.
PA DE CEREALS
bAixA-
mitjAnA
180-190 °c 35-40 min.
sAfAtA de
fornejAr
al nivell 2
els temps de cocció es calculen amb el forn preescalfat.
TEMPERATURE
END TIME
COOK TIME
180°C 00:20
16:03
Forced Air + Steam
High
STEAM LEVEL
MANUAL
VENTILACIÓ FORÇADA + VAPOR
CA
35
TEMPERATURE
END TIME
COOK TIME
100°C 00:20
15:53
Steam
Forced Air
Forced Air + Steam
Steam
For cooking pastry, cakes and pies
q
w
e
r
t
y
feu servir AquestA funció per cuinar merengues, pasta fullada,
padepessic, sués, aviram i carns rostides.
col·loqueu sempre els Aliments A lA grAellA per permetre que l’aire
circuli convenientment al seu voltant.
feu servir lA sAfAtA de degoteig quan cuineu unitats petites
com galetes o panets.
aliments temp °c temps accessoris recomanacions
BRAÇ DE GITANO 230 °c 7-8 min.
sAfAtA de
fornejAr
al nivell 2
GALETES 165-175 °c 12-15 min.
PROFITEROLES 190-200 °c 25-30 min. Assegureu-vos que el forn és sec.
PASTÍS DE
GALETES
160 °c
35-40 min.
grAellA
al nivell 2
QUICHE
180-190 °c
ENTREMESOS DE
PASTA DE FULL
15-20 min.
sAfAtA de
fornejAr
al nivell 2
ALETES DE
POLLASTRE
CONGELADES
PER ESCALFAR
190-200 °c 15-18 min.
cobriu la safata amb paper de
forn.
els temps de cocció es calculen amb el forn preescalfat.
MANUAL
VENTILACIÓ FORÇADA
q
gireu el regulAdor multifunció ns que es mostri Forced Air.
w
gireu el regulAdor d’AjustAment per seleccionar quin paràmetre
voleu ajustar.
e
premeu el botó oK / selecció per conrmar.
r
gireu el regulAdor d’AjustAment per ajustar el paràmetre.
t
premeu el botó oK / selecció per conrmar (repetiu els passos 2 i 4, si és necessari).
y
premeu el botó d’inici.
CA
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
38
feu servir AquestA funció per cuinar els aliments que es mostren a la taula següent.
aliments temps de cocció accessoris recomanacions
AVIRAM
pollAstre
filets
(Al vApor)
25-30 min.
sAfAtA de cocció Al
vApor al nivell 3
sAfAtA de fornejAr i de
degoteig al nivell 1
condimenteu els lets.
trossos
(rostits)
25-30 min.
grAellA al nivell 3
sAfAtA de fornejAr i de
degoteig al nivell 1
condimenteu i col·loqueu
els trossos amb la pell cap
amunt.
sencer
(rostit)
50-60 min.
grAellA al nivell 2
sAfAtA de fornejAr i de
degoteig al nivell 1
condimenteu i col·loqueu
amb el pit mirant cap
amunt. Assegureu-vos
que la carn és cuita
punxant amb un
escuradents a les parts
més gruixudes. El suc de
la carn no hauria de tenir
color.
ànec 1-1,5 h
condimenteu i col·loqueu
amb el pit mirant cap
amunt.
MODE ASSISTIT
AVIRAM
CA
39
feu servir AquestA funció per cuinar els aliments que es mostren a la taula següent.
aliments temps de cocció accessoris recomanacions
PEIX
peix sencer
Al forn 25-40 min.
grAellA
al nivell 2
feu Alguns tAlls a la pell i
col·loqueu el peix en una
safata apta per al forn.
Condimenteu i pinteu amb
mantega o ou. També hi
podeu espolsar una mica
de pa ratllat al damunt.
Al vApor 35-55 min.
sAfAtA de cocció Al
vApor
al nivell 3
sAfAtA de fornejAr i
de degoteig
al nivell 1
condimenteu el peix i
ompliu l’interior amb
herbes, si voleu.
filets (vApor) 12-18 min. condimenteu els lets.
costelles vApor 15-20 min. condimenteu les costelles.
grAtinAts (congelAts) 35-45 min.
grAellA
al nivell 2
col·loqueu els aliments en
una safata apta per a forn i
a sobre de la graella.
MARISC
musclos
Al vApor 8-12 min.
sAfAtA de cocció Al
vApor
al nivell 3
sAfAtA de fornejAr i
de degoteig
al nivell 1
col·loqueu-los a la safata
de cocció al vapor formant
una capa uniforme.
gAmbes
MODE ASSISTIT
PEIX / MARISC
CA
40
feu servir AquestA funció per cuinar els aliments que es mostren a la taula següent.
aliments temps de cocció accessoris recomanacions
PATATES
bullit
sencer 30-40 min.
sAfAtA de cocció Al
vApor al nivell 3
sAfAtA de fornejAr ide
degoteig al nivell 1
feu servir patates d’una mida
similar.
trossos 20-30 min.
tAlleu-les en trossos d’una
mida similar.
Al forn trossos 45-55 min.
grAellA
al nivell 2
col·loqueu-les en una safata
apta per al forn o directament
a la graella.
grAtinAts 40-50 min.
feu rodAnxes de patata crua i
intercaleu-les amb ceba.
Condimenteu amb sal, pebre
i all i aboqueu-hi nata i llet.
Escampeu formatge ratllat a
sobre.
(congelAts)
pAtAtes
fregides
15-25 min.
sAfAtA de fornejAr i
de degoteig
al nivell 2
Afegiu els Aliments quan el
forn s’hagi escalfat. Remeneu
quan el forn ho demani .
Uncop cuits, poseu-hi sal.
tAscons 30-40 min.
peleu-les i talleu-les en
tascons-. Condimenteu-les i
afegiu-hi un raig d’oli a sobre.
Afegiu els aliments quan el
forn s’hagi escalfat. Remeneu
quan el forn ho demani.
MODE ASSISTIT
PATATES
CA
41
feu servir AquestA funció per cuinar els aliments que es mostren a la taula següent.
aliments temps de cocció accessoris recomanacions
VERDURES
congelAdes verdures 12-20 min.
sAfAtA de cocció Al
vApor
al nivell 3
sAfAtA de fornejAr i
de degoteig
al nivell 1
col·loqueu-les A lA sAfAtA
de cocció Al vApor.
Poseu-les formant una
capa uniforme.
pAstAnAgues 20-30 min.
tAlleu-les en trossos
d’una mida similar.
espàrrecs 20-30 min.
cArxofes 40-55 min.
Al vApor
mongetA
tendrA
20-30 min.
bròquil 15-25 min.
tAlleu-lo en trossos.
coliflor 20-30 min.
cols de
brussel·les
20-35 min.
congelAdes grAtinAdes 20-30 min.
grAellA
al nivell 2
col·loqueu els aliments en
una safata apta per a forn.
MODE ASSISTIT
VERDURES
CA
42
VERDURES
aliments temps de cocció accessoris recomanacions
VERDURES
Al vApor
pebrot 8-12 min.
sAfAtA de
cocció Al
vApor
al nivell 3
sAfAtA de
degoteig
al nivell 1
tAlleu-lo en trossos.
cArAbAssA 5-10 min. tAlleu-lA a rodanxes.
blAt de
moro
en pAnotxA
20-30 min.
tomà-
quets
fArcits 30-35 min.
grAellA
al nivell 2
feu un fArcit amb pernil dolç i carn
picada, vieires, all i espècies. Talleu la
part de dalt dels tomàquets i traieu-ne
les llavors i la polpa. Poseu sal a
l’interior dels tomàquets i gireu-los del
revés per treure el suc. Talleu la polpa
en trossos petits i afegiu-los al farcit.
Farciu els tomàquets i poseu-hi la part
de dalt com a tapa. Col·loqueu-los en
una safata apta per a forns i afegiu-hi
un raig d’oli.
pebrots 35-40 min.
tAlleu pebrots per la meitat i traieu-ne
el cor i les llavors. Barregeu vedella
picada, ceba, ou, pa ratllat, aigua o llet
i espècies. Farciu els pebrots i
col·loqueu-los en una safata apta per a
forns. Afegiu-hi un polsim de pa ratllat
i una mica de mantega a sobre.
cArAbAssA 20-30 min.
tAlleu lA cArAbAssA per la meitat en
sentit longitudinal i traieu-ne les
llavors. Fregiu xampinyons i porro i
barregeu-ho amb tomàquets
trossejats i una mica de nata líquida.
(obarregeu-ho amb salsa de pebrots
ajvar) Condimenteu. Farciu la
carabassa i escampeu formatge ratllat
a sobre.
AlbergíniA 35-40 min.
tAlleu l’AlbergíniA per la meitat en
sentit longitudinal i traieu-ne gran
part de la polpa. Talleu part de la polpa
en trossos petits i fregiu-la amb ceba i
xampinyons. Afegiu-hi carn picada,
tomàquet triturat, espècies i herbes i
deixeu coure a foc lent. Col·loqueu les
albergínies en una safata apta per a
forn i farciu-les amb la mescla.
Escampeu formatge ratllat a sobre.
CA
43
feu servir AquestA funció per cuinar els aliments que es mostren a la taula següent.
aliments temps de cocció accessoris recomanacions
ARRÒS
integrAl 20-60 min.
sAfAtA de fornejAr i
de degoteig
al nivell 3
bArregeu Arròs i AiguA a la safata
en una proporció de 300 ml
d’arròs i 500 ml d’aigua.
bAsmAti 25-30 min.
bArregeu 300 ml d’arròs i 450 ml
d’aigua.
blAnc-
grA llArg
35-40 min.
bArregeu 300 ml d’arròs i 450 ml
d’aigua.
GRA
bulgur 10-40 min.
bArregeu 300 ml de gra i 600 ml
d’aigua.
cuscús 10-15 min.
bArregeu 300 ml de gra i 300 ml
d’aigua.
MODE ASSISTIT
ARRÒS / CEREALS
CA
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
46
notA:
La funció Proving es fa servir per llevar la mAssA de pizzA.
aliments
temps de
cocció accessoris recomanacions
PIZZA /
PASTÍS
pizzA
fetA A cAsA 12-18 min.
sAfAtA de
fornejAr
al nivell 2
prepAreu una massa amb 150 ml
d’aigua, 15 g de llevat fresc,
200-225 g de farina i sal + oli.
Deixeu que llevi. Estireu la massa
en una safata untada amb
mantega. Afegiu-hi els ingredients
que vulgueu, com ara tomàquet,
mozzarella i pernil. Introduïu els
aliments quan el forn us ho indiqui.
primA
(congelAdA)
8-12 min.
introduïu els Aliments quan el forn
us ho indiqui.
gruixudA
(congelAdA)
12-20 min.
refrigerAdA 7-12 min.
quiche
lorrAine 30-45 min.
grAellA
al nivell 2
prepAreu lA mAssA (250 g de farina,
150 g de mantega + 2,5 cullerades
d’aigua) o feu servir massa
preparada (400-450 g). Folreu una
safata amb la massa. Afegiu un
farcit de 200 g de pernil i 175 g de
formatge i poseu-hi 3 ous barrejats
amb 300 ml de nata. Introduïu els
aliments quan el forn us ho indiqui.
(congelAts) 20-30 min.
introduïu els Aliments quan el forn
us ho indiqui. Assegureu-vos que la
safata és apta per a forns.
MODE ASSISTIT
PIZZA / PASTÍS
feu servir AquestA funció per cuinar els aliments que es mostren a la taula següent.
CA
47
feu servir AquestA funció per cuinar els aliments que es mostren a la taula següent.
aliments temps de cocció accessoris recomanacions
POSTRES
pAstís de
fruitA
fet
A cAsA
20-30 min.
grAellA
al nivell 2
feu unA mAssA de 180 g de farina, 125 g
de mantega i 1 ou (o feu servir
300-350g de massa preparada).
Folreuuna safata amb la massa i
poseu-hi pa ratllat al fons per absorbir
el suc de les pomes. Ompliu-ho amb
3-4 pomes tallades a rodanxes
barrejades amb sucre i canyella.
congelAt 15-20 min.
col·loqueu els aliments en una safata
apta per a forn.
pomes Al forn 20-30 min.
trAieu les llAvors i farciu les pomes
amb massapà o canyella, sucre i
mantega. Col·loqueu-les en una safata
apta per al forn.
compotA de fruites 10-20 min.
sAfAtA de
cocció Al
vApor
al nivell 3
sAfAtA de
fornejAr i de
degoteig
al nivell 1
tAlleu lA fruitA a trossos.
cremA cremAdA 20-30 min.
per A 4 porcions barregeu 2 rovells d’ou
i 2 ous sencers amb 3 cullerades de
sucre i vainilla. Escalfeu 100 ml de nata
+ 200 ml de llet i barregeu-ho amb els
ous (o feu servir la vostra recepta
preferida). Aboqueu la barreja als bols
de les porcions i cobriu-los amb lm
de plàstic.
suflé 35-50 min.
grAellA
al nivell 2
prepAreu unA bArrejA de suflé amb
llimona, xocolata o fruita i aboqueu-ho
en una safata fonda apta per a forns.
Introduïu els aliments quan el forn us
ho indiqui.
MODE ASSISTIT
POSTRES
CA
48
MODE ASSISTIT
PA/PASTISSOS
feu servir AquestA funció per cuinar els aliments que es mostren a la taula següent.
aliments
temps de
cocció accessoris recomanacions
PA/
PASTISSOS
bArrA de pA 30-40 min.
sAfAtA de
fornejAr i
de degoteig
al nivell 2
prepAreu la massa seguint la vostra
recepta preferida per fer pa lleuger.
Col·loqueu-ho a la safata de fornejar i
dedegoteig perquè llevi. Poseu-ho al
forn quan us ho indiqui.
bArretes
bArretes 10-15 min.
prepAreu la massa seguint la vostra
recepta preferida per fer pa lleuger.
Doneu-li forma de barreta i poseu-ho
en una safata de fornejar perquè llevi.
Poseu-ho al forn quan us ho indiqui.
notA: una massa feta amb 150 ml de
líquid i 200-225 g de farina és òptima
per a una safata.
congelA-
des
10-13 min.
en el cAs de bArretes precuinAdes
Afegiu-les quan el forn ho indiqui.
precuinA-
des
8-10 min.
per A bArretes envAsAdes Al buit. Poseu-ho
al forn quan us ho indiqui.
envAsAts 10-14 min.
per A 4-6 unitAts
trAieu-les del paquet. Poseu-les al forn
quan us ho indiqui.
pA de llet 9-13 min.
doneu-li formA d’un pa de llet gran o
feu-ne unitats més petites i poseu-ho
en una safata untada amb mantega.
Poseu-ho al forn quan us ho indiqui.
pA de pessic 35-50 min.
grAellA
al nivell 2
bArregeu unA receptA amb un pes total de
700 - 800 g. Poseu el pa de pessic al forn
quan us ho indiqui.
CA
49
MODE ASSISTIT
PA/PASTISSOS
aliments
temps de
cocció accessoris recomanacions
PA/
PASTISSOS
mAgdAlenes 15-20 min.
sAfAtA de fornejAr i
de degoteig
al nivell 2
feu unA mAssA per a 10-12 unitats i
repartiu-la en motlles de paper.
Poseu-ho al forn quan us ho indiqui.
gAletes 10-15 min.
col·loqueu-les A sobre de pAper de forn
(12-16 unitats). Poseu-ho al forn
quan us ho indiqui.
merengues 50-60 min.
feu lA pAstA amb 2 clares d’ou, 80 g de
sucre i 100 g de coco en pols.
Condimenteu amb vainilla i oli
d’ametlles. Doneu forma a 20-24
merengues en una safata de forn untada
amb mantega o a sobre de paper de forn.
Poseu-ho al forn quan us ho indiqui.
notA: assegureu-vos que l’interior és net i
sec. Assegureu-vos que la caldera és
buida (Executeu la funció de buidatge si
no n’esteu segurs).
CA
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
KitchenAid KOQCX 45600 Mode d'emploi
-
KitchenAid KOCV 4510 Mode d'emploi
-
-
KitchenAid KMMGX 45600 Mode d'emploi
-
HOTPOINT/ARISTON FA3 840 H IX HA Use & Care
-
-
KitchenAid KOLS 7010 Mode d'emploi
-
KitchenAid KMQCX 45600 Mode d'emploi
-
KitchenAid KHYD2 38510 Mode d'emploi
-
Taurus BAKERY & CO Le manuel du propriétaire