La page charge ...
La page charge ...
ReLy EMSS1
Single wire (1×) 0.2 mm
2
... 1.5 mm
2
Fine wire (1×) 0.2 mm
2
... 1.5 mm
2
Fine wire with ferrule with plastic collar
(2×, s
ame cross-section)
≤ 0.5 mm
2
Fine wire with ferrules with or without collar
(1×)
0.25 mm
2
... 1.0 mm
2
For UL and CSA applications 26 AWG ... 14 AWG
(use onl
y copper wire (60/75 °C))
N O T I C E D E M O N T A G E f r
Tous droits réservés. Sujet à modification sans préavis.
1 À propos de ce document
Cette notice de montage est valable pour le relais de sécurité RLY3-EMSS1.
2 Pour votre sécurité
DANGER
Risq
ue lié au non fonctionnement d’un dispositif de protection
En cas de non-observation de cette consigne, il se peut que la situation dan‐
gereuse de la machine ne s'interrompe pas ou pas à temps.
b
Observer toutes les consignes de sécurité.
La documentation de la machine ou la notice d'instruction du dispositif de protec‐
t
ion contient des informations supplémentaires sur l'utilisation du dispositif de
protection.Pour trouver la déclaration de conformité UE et la notice d'instruction
actuelle du dispositif de protection, taper le numéro d'article dans le champ de
recherche de notre site internet www.sick.com (numéro d'article : voir numéro de
plaque signalétique dans le champ « Ident. no. »).
3 Déroulement du montage
Conditions préalables
•
L
e montage est réalisé selon la norme EN 50274 et installation électrique
selon CEI 60204-1 dans l’armoire électrique avec indice de protection IP54.
•
Montage effectué sur rail DIN 35 mm (CEI 60715).
•
Le rail DIN est raccordé à la terre fonctionnelle.
•
Le relais de sécurité est monté verticalement (rail DIN à l’horizontale).
•
Au-dessus et en-dessous du relais de sécurité, il y a un espace de 50 mm
pour la circulation de l’air.
•
Un espace d’au moins 25 mm existe devant le relais de sécurité (face
avant). Davantage de place peut être nécessaire selon les raccordements
sélectionnés.
Procédé
b
C
onnecter le relais de sécurité au rail DIN.
4 Raccordement de l’appareil
Conditions préalables
•
Pr
otection des contacts gG ou disjoncteur de caractéristique C6A, courant
de court-circuit maximal I ≤ 400 A.
•
La connexion à la masse de tous les appareils raccordés doit avoir le même
potentiel qu’A2.
•
Tous les appareils raccordés et le bouton-poussoir de réarmement corres‐
pondent à la catégorie exigée par la norme ISO 13849-1 et à la limite d’exi‐
gence SIL CL selon CEI 62061 (p. ex. des câbles monochemisés blindés,
une pose isolée).
Affectation des broches
Borne Description
13, 14
1)
2)
Canal de commande sûr
23, 24
1)
2)
Canal de commande sûr
Borne Description
I1
3)
Entrée de sécurité
I2
3)
Entrée de sécurité
S1
2)
4)
Entrée bouton-poussoir de réarmement, contrôle des
c
ontacteurs commandés (EDM)
R1 Sortie d’impulsions de test
X1
3)
Sortie d’impulsions de test
X2
3)
Sortie d’impulsions de test
Y1 Sortie d’état (NC)
Y2 Sortie d’état (réarmement obligatoire)
A1 Alimentation électrique 24 V CC
A2 Alimentation électrique 0 V CC
1)
Les canaux de commande sûrs doivent être alimentés par la même alimentation élec‐
t
rique.
2)
Les canaux de commande sûrs et le contrôle des contacteurs commandés (EDM)
doivent être câblés dans l’armoire électrique.
3)
Raccorder les éléments de commutation double canal des capteurs de sécurité entre X1
et I1 ou X2 et I2.
4)
•
Ut
ilisation avec fonction de réarmement, avec contrôle des contacteurs com‐
mandés (EDM) : raccorder les contacts NF des actionneurs entre l’alimentation
électrique U
V
, le contact de fermeture du bouton-poussoir de réarmement et S1.
•
Utilisation avec fonction de réarmement, sans contrôle des contacteurs com‐
mandés (EDM) : raccorder le contact NO du bouton-poussoir de réarmement entre
S1 et l’alimentation électrique U
V
.
•
Utilisation sans fonction de réarmement, avec contrôle des contacteurs com‐
mandés (EDM) : raccorder les contacts NF des actionneurs entre R1 et S1.
•
Utilisation sans fonction de réarmement, sans contrôle des contacteurs com‐
mandés (EDM) : raccorder R1 et S1 avec un fil de liaison.
5 Affichage d’état (LED)
REMARQUE
SIC
K recommande de découper le tableau suivant et de l’accrocher dans
l’armoire électrique.
Affichages des défauts et des états de fonctionnement
LED État Cause possible
PWR
o
Pas de tension d’alimentation
Toutes les LED
Ö t
outes les cou‐
leurs
Initialisation avec test LED
PWR
O v
ert
Aucune erreur
PWR
Ö r
ouge
•
T
ension d’alimentation trop élevée en
permanence ou temporairement
•
Erreur interne
PWR
Ö r
ouge/vert
Erreur
D’aut
res LED clignotent pour un diagnostic
précis.
OUT
o
Canaux de commande sûrs ouverts
OUT
O v
ert
Canaux de commande sûrs fermés
OUT
Ö v
ert
Erreur dans le canal de commande sûr
S1
Ö v
ert
Utilisation sans fonction de réarmement :
er
reur d’entrée (p. ex stuck at HIGH)
S1
O v
ert
Bouton-poussoir de réarmement actionné,
c
ontact NF de l’actionneur fermé
I1 et I2
Ö v
ert, à tour de
rôle
Erreur d’entrée : expiration de la durée de dis‐
c
ordance
I1 et I2
Ö v
ert, en même
temps
Erreur d’entrée : court-circuit transversal,
er
reur de procédure
Y1
o
Canaux de commande sûrs fermés
Y1
O v
ert
Canaux de commande sûrs ouverts
Y2
o
Sortie à l’état LOW
Y2
Ö v
ert
Réarmement obligatoire
Y2
O v
ert
Bouton-poussoir de réarmement actionné
6 Fiche technique
Pour une vue d'ensemble complète des données techniques : cf. notice d’instruc‐
t
ion.
Données fonct.
ReLy EMSS1
Tension d’alimentation U
V
24 V CC (16,8 V CC à 30 V CC)
Tension de commutation pour canaux de commande sûrs 13, 14, 23, 24
Altitudes inférieures à 2.000 m au-dessus
du ni
veau de la mer
10 V CC à 250 V CC
10 V CA à 250 V CA
Altitudes entre 2.000 m et 4.000 m au-
de
ssus du niveau de la mer
10 V CC ... 150 V CC
10 V CA ... 150 V CA
8020869/ZXO7/2018-11-15/de, en, fr ReLy EMSS1 | SICK 3
Interfaces
ReLy EMSS1
Mode de raccordement Borne à ressort
Section du conducteur
Monobrin (1×) 0,2 mm
2
... 1,5 mm
2
Fil de faible diamètre (1×) 0,2 mm
2
... 1,5 mm
2
Fil de faible diamètre avec conducteurs
manc
honnés dotés de collerettes en plas‐
tique (2×, section identique)
≤ 0,5 mm
2
ReLy EMSS1
Fil de faible diamètre avec conducteurs
manchonnés, a
vec ou sans collerette (1x)
0,25 mm
2
... 1,0 mm
2
Pour les applications UL et CSA 26 AWG ... 14 AWG
(ut
iliser uniquement un conducteur en cuivre
(60/75 °C))
8020869/ZXO7/2018-11-15/de, en, fr ReLy EMSS1 | SICK 4
A
K2
K1
S1
X1 Y1 Y2 24X
2 A2 14
I1 I2 S1 A1R1 23 13
RLY3-EMSS1
F2 F1
L++24 V DC
0 V
k2
k1
Reset
F0
E210667/00/2018-11-15
State RES
B
K2
K1
X1 Y1 Y2 24X
2 A2 14
I1 I2 S1 A1R1 23 13
RLY3-EMSS1
F2 F1
L+
L–
+24 V DC
0 V
k2
k1
F0
E210668/00/2018-11-15
State
2
4
1
3
RE13
-
1
-
2
-
3
-
4
dans d''autres langues
- English: SICK ReLy EMSS1
- Deutsch: SICK ReLy EMSS1
Documents connexes
-
SICK ReLy EMSS3 Mounting instructions
-
-
-
-
SICK ReLy OSSD1 Mounting instructions
-
-
-
-
-