Hoover FH50251 Manuel utilisateur

La page charge ...

Consignes de sécurité

Contenu de l’emballage

Assemblage de votre Power Scrub Elite

MC

Caractéristiques

Outils de dépoussiérage

Avant de commencer à nettoyer

Premiers pas avec votre Power Scrub Elite

MC

Utilisation de votre Power Scrub Elite

MC

Outil et accessoires

Entretien

Guide sur les solutions nettoyantes Hoover

Dépannage

Garantie

29

31

32

33

34

36

37

41

42

45

46

Votre guide :

Vous pouvez maintenant rendre le

tout ofﬁciel.

La garantie limitée de Hoover vous permet de

nettoyer en toute conance pendant jusqu'à 2 ans.

Guide d’utilisation IMPORTANT : Lire ces instructions attentivement avant d’assembler et d’utiliser l’appareil.

FRANÇAIS

29

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Pendant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours prendre des

précautions élémentaires :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER

CET APPAREIL. CE PRODUIT EST RÉSERVÉ À L’USAGE

DOMESTIQUE. L’UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS

COMMERCIALES INVALIDE LA PRÉSENTE GARANTIE.

AVERTISSEMENT :

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC

ÉLECTRIQUE, DE DOMMAGES OU DE BLESSURES :

•Assembler complètement avant l’utilisation.

•N'utiliser l'appareil qu'à la tension spéciée sur la plaque signalétique

située sur sa partie inférieure arrière.

•Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Le

débrancher quand il n’est pas utilisé et avant d’en faire l’entretien..

•Utiliser à l’intérieur seulement.

•Ne pas immerger. N'utiliser que sur des moquettes rendues humides par

le processus de nettoyage.

•N’utiliser que les produits nettoyants de HOOVERMD conçus pour cet

appareil.

•Ne pas permettre que l’appareil soit utilisé comme un jouet. Ce produit

n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants de 12 ans et moins.

Exercer une étroite surveillance lorsque l’appareil est utilisé à proximité

d’enfants. Pour éviter les risques de blessures ou de dommages, tenir le

produit hors de la portée des enfants, et ne pas leur permettre de placer

leurs doigts ou des objets dans les ouvertures.

•Utiliser cet appareil uniquement de la façon décrite dans ce guide. Utiliser

uniquement les accessoires et les produits recommandés par le fabricant.

•Ne pas utiliser l’appareil si la che ou le cordon sont endommagés. Si

l’appareil ne fonctionne pas adéquatement, s’il est tombé, a été endom-

magé, a été laissé à l’extérieur ou est tombé dans l’eau, l’apporter à un

centre de service avant de poursuivre l'utilisation.

•Ne pas tirer l’appareil par le cordon, ne pas se servir du cordon comme

poignée, ne pas fermer de portes sur le cordon et ne pas contourner des

coins ou des rebords tranchants avec le cordon. Ne pas placer le produit

sur le cordon. Éviter de faire rouler l’appareil sur le cordon. Tenir le cordon

éloigné des surfaces chaudes.

•Ne pas tirer sur le cordon pour débrancher l’appareil. Pour le débrancher,

tirer sur la che plutôt que sur le cordon.

•Ne pas manipuler la che ou l’appareil avec les mains mouillées.

•Ne pas insérer d’objets dans les ouvertures de l’appareil. Ne pas utiliser

l’appareil si les orices sont obstrués; retirer la poussière, la mousse, les

cheveux ou tout ce qui pourrait réduire le débit d’air.

•Garder les cheveux, les vêtements, les doigts et toute autre partie du

corps à bonne distance des ouvertures et des autres pièces mobiles de

l’appareil.

•Mettre toutes les commandes en position d'arrêt avant de débrancher

l’appareil.

•Faire preuve de grande prudence pendant l’utilisation dans un escalier.

An d'éviter les blessures ou les dommages et d'empêcher l'appareil de

tomber, toujours le placer au bas de l’escalier ou au sol. Ne pas placer

l’appareil dans un escalier ou sur un meuble, ce qui pourrait causer des

blessures ou des dommages.

•Ne pas aspirer les liquides inammables ou combustibles comme l’es-

sence, ni utiliser l’appareil à proximité de ces matériaux.

•Ne brancher qu’à une prise correctement mise à la terre. Voir les con-

signes de mise à la terre.

•Débrancher l’appareil avant de xer l'accessoire portatif électrique Spin-

Scrub.

•Ne pas utiliser l’appareil pour ramasser toute matière qui dégage de la

fumée ou qui brûle, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres

encore chaudes.

•Ne pas utiliser l'appareil sans les ltres et les réservoirs en place.

•Ne pas passer l'appareil sur les prises électriques sur le plancher.

30

21

A

B

C

AVERTISSEMENT : Cet appareil contient des

produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme

pouvant causer le cancer ou, entraîner des malformations con-

génitales ou d’autres troubles de la reproduction. SE LAVER LES

MAINS APRÈS L'UTILISATION.

CONSIGNES DE MISE À LA

TERRE :

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou

de panne, la mise à la terre ore un trajet de moindre résistance au courant

électrique, ce qui réduit les risques de choc électrique. Cet appareil est

équipé d'un cordon d'alimentation muni d'un conducteur (C) et d'une che

de mise à la terre (A). La che doit être branchée dans une prise appropriée

(B), installée correctement et mise à la terre selon les codes et les règle-

ments locaux.

AVERTISSEMENT : U n e connex i o n inco r r e c t e du c o n -

ducteur de mise à la terre peut engendrer des risques de choc électrique.

Consulter un électricien qualié ou un technicien spécialisé en cas d'incer-

titude concernant la mise à la terre correcte de la prise. Ne jamais modier

la che fournie avec l'appareil. Si elle n'est pas compatible avec la prise mu-

rale, demander à un électricien qualié d'installer une prise appropriée. Cet

appareil doit être utilisé sur un circuit à tension nominale de 120 volts et est

équipé d’une che de mise à la terre (A) semblable à celle illustrée à la Fig.

1. Un adaptateur temporaire (D) peut être utilisé pour brancher cette che

à une prise bipolaire (E) si une prise adéquatement mise à la terre n'est pas

accessible (Fig. 2). L'adaptateur temporaire ne doit être utilisé que jusqu'à

ce qu'une prise adéquatement mise à la terre (B) soit installée par un élec-

tricien qualié (Fig. 1). La patte rigide ou le taquet de couleur verte ou autre

élément semblable (F) lié à l'adaptateur doit être branché à une masse per-

manente (G) comme un couvercle de boîte à prises adéquatement mis à la

terre (Fig. 2). Chaque fois qu'un adaptateur est utilisé, il doit être maintenu

en place par une vis en métal. NOTA : Au Canada, l'usage d'un adaptateur

temporaire n'est pas permis par le Code canadien de l'électricité.

D

E

F

G

D

MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES

RISQUES DE DOMMAGES :

•Éviter de ramasser des objets durs ou aux arêtes tranchantes avec l’appareil, car

ils peuvent endommager l'appareil.

•Ranger adéquatement à l'intérieur, dans un endroit sec. Ne pas exposer l'appar

-

eil à des températures de gel.

•Ne pas utiliser d’objets aux arêtes tranchantes pour nettoyer le tuyau, car cela

risquerait de l’endommager.

•Pour réduire le temps de séchage, s'assurer de bien aérer l'espace nettoyé lor

-

sque cet appareil est utilisé avec des détergents ou d'autres produits nettoyants.

•Pour éviter d'aplatir les bres de la moquette ou de la salir de nouveau, éviter

tout contact avec la moquette jusqu'à ce qu'elle soit sèche. Garder les enfants et

les animaux de compagnie éloignés de la moquette jusqu'à ce qu'elle soit sèche.

•Ne pas ranger l’extracteur avec de la solution nettoyante encore présente dans

le réservoir.

•Lorsque les brosses et le rouleau-brosse sont en marche, ne pas laisser l’appar

-

eil longtemps au même endroit, car cela pourrait endommager le plancher.

•Ne pas utiliser cet aspirateur extracteur sur les planchers à surface dure. L'util

-

isation de cet appareil sur des planchers à surface dure peut les égratigner ou

les endommager.

•Après l'utilisation, de l'eau s'écoulera des brosses et du dessous de l'appareil et

pourrait s'accumuler. Après l'utilisation, pour éviter d'endommager les planchers

en bois et stratiés et empêcher qu'ils deviennent glissants, (a) ne pas laisser

l'appareil sur les surfaces en bois ou stratiées, mais le déplacer sur une surface

dure, et (b) placer l'appareil sur un matériau absorbant (comme une serviette)

permettant d'éponger les déversements.

31

1

2 3 4

Insérez la poignée dans

la base.

Insérez les deuxvis et

serrez-les à l’aide d’un

tournevis.

Inclinez le réservoir d’eau

propre/solution au-

dessus du réservoir de

récupération d’eau sale et

enclenchez-le.

Enroulez le cordon

d’alimentation autour des

crochets pour faciliter

l’entreposage.

*Les accessoires varient selon le modèle.

Les accessoires non-inclus avec votre

modèle peuvent être achetés séparément

en vous rendant à Hoover.com

A. Shampouineuse

B. Réservoir d’eau/solution

C. Poignée supérieure

D. Vis de la poignée

E. Ensemble de la brosse SpinScrub

MD

F. Sac de rangement pour outils

G. Tuyau pour accessoires

H. Outil pour revêtements en tissu*

I. Accessoire pour escaliers*

J. Suceur plat*

K. Accessoire antimicrobien 2-en-1

L. Bouteille de solution nettoyante échantillon

Contenu de l’emballage:

Assemblage de votre Power Scrub Elite

MC

:

1. Détente d’eau/solution: Appuyez pour dégager

2. Pédale MARCHE/ARRÊT

3. Sélecteur de mode lavage/rinçage

4. Réservoir d’eau propre/solution

5. Réservoir de récupération d’eau sale

6. Loquet du réservoir de récupération d’eau sale

7. Prise de connexion de solution du tuyau

8. Tête de nettoyage

9. Prise de connexion du tuyau

10. Crochet de rangement du cordon

11. Pédale de dégagement de la poignée

12. Pince de rangement du cordon

13. Molette de mode de nettoyage

14. Prise de remplissage d’eau propre

15. Prise de remplissage de solution

32

Caractéristiques:

1. Tournez la molette de sélection de mode sur la base

de l’appareil pour sélectionner votre mode de nettoyage

désiré.

a. Mode de nettoyage rapide: Convient pour un nettoyage

en surface rapide, puisque les tapis sèchent en moins

d’uneheure.

b. Mode de nettoyage profond: Un nettoyage complet et

en profondeur qui offre les meilleurs résultats.

Modes de nettoyage:

33

REMARQUE: Pour éviter de provoquer des taches, utilisez des

morceaux de lm plastique ou de papier d’aluminium pour protéger

les surfaces en bois ou en métal des éventuelles éclaboussures.

REMARQUE: Pour éviter d’endommager les planchers de

bois sous les tapis, placez un matériau imperméable (p.ex.:

plastique) entre les tapis et le plancher avant de nettoyer.

Outils de dépoussiérage:

Avant de commencer le nettoyage:

Tout d’abord, utilisez un aspirateur Hoover pour bien nettoyer vos

tapis et revêtements en tissu.

N’utilisez pas le nettoyeur à tapis en guise d’aspirateur classique.

N’utilisez votre nettoyeur à tapis que si le tissu de revêtement porte

le code «W» (nettoyage à base d’eau) ou «S/W» (nettoyage à

base de solvant ou à sec ou à base d’eau). Ne nettoyez pas de

tissu portant le code «S» (nettoyage à base de solvant ou à sec

seulement).

Testez d’abord la stabilité des couleurs dans un petit endroit caché.

Frottez doucement la surface à l’aide d’un chiffon blanc humide.

Attendez dixminutes et vériez si la couleur s’est estompée ou a

déteint au moyen d’un essuie-tout blanc.

Sortez les meubles de la zone à nettoyer. Placez des morceaux de

papier d’aluminium ou de papier ciré sous les pattes des meubles

trop lourds pour être transportés an d'éviter de tacher le tapis avec

les surfaces en bois. Relevez les jupes de meubles et draperies, et

épinglez-les en place.

Prétraitez les taches et les zones de trac dense en utilisant une

solution nettoyante HooverMD*. Consultez la section sur les

solutions nettoyantes.

*En vente séparément si non comprise avec votre modèle.

Prétraitement: nPour obtenir des résultats optimaux, prétrai-

tez les taches en utilisant un détachant Hoover (reportez-vous au

guide des solutions nettoyantes Hoover, à la page42) pour aider à

déloger et à éliminer les taches les plus tenaces.

A. Accessoire pour escaliers*: Largeur de 15cm (6po) et doté de

deuxrangs de poils intégrés pour le nettoyage de tapis d'escalier.

B. Outil pour revêtements en tissu* : Un rang de poils pour un

nettoyage efcace des revêtements en tissu.

C.Suceur plat*: S’utilise sur les plinthes et dans les espaces

difciles à atteindre.

D. Accessoire antimicrobien 2-en-1*: Vous permet de choisir

entre deuxinserts. L’insert à pointes en caoutchouc sert à

éliminer les taches désagréables et à effectuer les nettoyages

hygiéniques. L’insert à poils offre une solide puissance de

brossage.

34

1 4

2 3 4 5

2 3

1

Déroulez le cordon

d’alimentation et branchez

l’appareil dans une prise de

courant.

Inclinez le réservoir d’eau

propre/solution au-dessus

de la base et enclenchez-le.

Dégagez le

loquet du

réservoir d’eau

sale.

Agrippez la

poignée du

réservoir d’eau

sale et retirez-

le de la base

du nettoyeur à

tapis.

Déposez-

le sur une

surface plane

et dégagez

le loquet du

couvercle du

réservoir d’eau

sale situé sous

le bouchon

verseur rapide.

Videz le

réservoir,

rincez-le et

laissez-le

sécher à l'air

libre.

Dévissez le bouchon d’eau

propre situé sur le réservoir

d’eau propre. Remplissez-le

d’eau chaude jusqu’à la ligne

de remplissage et revissez le

bouchon. – N’UTILISEZ PAS

D’EAU BOUILLANTE OU

CHAUFFÉE AU MICRO-ONDES

(ne pas utiliser d’eau à plus de

60˚C [140˚F])

Dévissez le bouchon

de solution situé sur le

réservoir d’eau propre et

versez la solution dans

le réservoir. Remettez le

bouchon en place.

Appuyez sur le loquet

supérieur du réservoir

d’eau propre et tirez

dessus pour le retirer.

Éteignez

l’appareil et

débranchez-le

de la prise de

courant.

Premiers pas avec votre Power Scrub Elite

MC

:

Pour remplir le réservoir d’eau avec la solution:

Cordon: Comment vider l’appareil:

35

IMPORTANT

Prenez soin de bien remettre le bouchon verseur

rapide pour conserver une bonne succion.

IMPORTANT

Pour que l’appareil offre une succion totale, il est

important que le réservoir d’eau sale soit bien

assujetti avant le nettoyage.

IMPORTANT

Au sujet du loquet du réservoir d’eau sale: Pour

que l’appareil offre une succion totale, il est

important que le couvercle du réservoir d’eau sale

soit bien assujetti en place. S’il est mal positionné,

la succion sera faible ou inexistante (voir les gures

E, F, G).

!!

Continuez d’effectuer des passages à sec

jusqu’à ce que vous ne voyiez presque

plus d’eau passer dans la buse. Pour

obtenir des résultats optimaux, Hoover

vous recommande de rincer les tapis à

l’eau seulement. Cela permet d'éliminer

les résidus de solution nettoyante pour

tapis. Remplissez le réservoir de solution

d’eau et répétez. Pour les endroits très

sales, répétez. Évitez de saturer le tapis.

REMARQUE: Il est préférable d’alterner

entre passages à l’eau et passages à sec

comme décrit ci-dessus. Reportez-vous

à la section sur les modes de nettoyage

pour choisir le mode de nettoyage qui

vous permettra d’obtenir les résultats

désirés.

REMARQUE: Videz le réservoir d’eau

sale lorsque le son du moteur devient

plus aigu et que vous ressentez une perte

de succion (consultez la section sur l’arrêt

automatique de l’appareil). Vous verrez

aussi le otteur s’élever et couper la

succion en même temps.

MISE EN GARDE

Ne déplacez pas l’appareil sur des

prises de courant au sol. Après

l’utilisation, de l’eau s’égoutte près

des brosses et sous l’appareil et

peut créer une aque. Pour éviter

d’endommager les parquets en bois

et les planchers lamellés et pour

éviter les risques de chute, observez

les consignes suivantes après

l’utilisation: a) ne laissez pas l’appareil

sur les surfaces en bois ou lamellées,

mais déplacez-le plutôt sur une

surface dure; b) placez l’appareil sur

un matériau absorbant

(tel qu’une serviette) pour éponger

tout excédent d’eau.

!!

36

1

2

5

3

6

4

7

Choisissez votre mode

de nettoyage en tournant

la molette sur la base sur

le mode «Quick Clean»

(nettoyage rapide) ou

«Deep Clean» (nettoyage

en profondeur).

La molette Wash/Rinse

(nettoyage/rinçage) du

réservoir d’eau propre

doit être réglée sur

«Wash» (nettoyage).

Serrez la détente pour

appliquer de l’eau et de

la solution nettoyante.

Poussez doucement vers

l'avant, puis vers l’arrière

tout en serrant la détente.

Branchez dans une

prise de courant.

Appuyez sur la pédale

d’alimentation pour

allumer l’appareil.

Relâchez la détente et

poussez doucement

vers l'avant. Ensuite,

tirez doucement vers

vous, sans serrer la

détente. Continuez de

pousser puis de tirer

sans serrer la détente

jusqu’à ce que vous

ne voyiez presque

plus d’eau passer

dans la buse.

Appuyez sur la pédale

de dégagement de la

poignée pour incliner

l’appareil en position

de nettoyage.

Pour obtenir des résultats

optimaux, Hoover vous

recommande de rincer les

tapis à l’eau seulement.

Cela permet d'éliminer

les résidus de solution

nettoyante de vos tapis.

Pour rincer à l’eau propre

seulement, réglez la molette

Wash/Rinse (nettoyage/

rinçage) sur «Rinse»

(rinçage), puis répétez les

étapes 5 et 6.

Utilisation de votre Power Scrub Elite

MC

:

REMARQUE: Reportez-vous

à la description des modes de

nettoyage à la page32

37

MISE EN GARDE

Pour réduire le risque de blessures

présenté par les pièces en

mouvement–

débranchez l’appareil avant d’en

effectuer l’entretien.

!!

Outils et accessoires:

Comment ﬁxer le tuyau:

1 2

3

Fixez le tuyau sur

l’appareil en ouvrant la

prise de connexion du

tuyau sur la buse. Insérez

le bout du tuyau en

prenant soin d’aligner

l’indicateur avec les

èches de déverrouillage.

Tournez en sens horaire

jusqu’à la position

verrouillée.

Maintenez le clapet de la

prise de solution du tuyau

ouvert.

4

Branchez le tube de

solution du tuyau

fermement dans la

prise de solution du

tuyau.

Lisez les instructions « Avant de

commencer le nettoyage ».

Prenez soin de bien consulter le

Guide de nettoyage Hoover

MD

à la page4, ainsi que le code

de nettoyage de votre tissu de

revêtement. N’utilisez votre nettoyeur

que sur les tissus de revêtement

portant le code «W» ou «W/S».

Si vous avez besoin de nettoyer davantage,

attendez que le tissu de revêtement soit bien

sec avant de réutiliser l’appareil.

Videz le réservoir d’eau sale lorsque le son

du moteur devient plus aigu et que vous

ressentez une perte de succion (consultez la

section sur l’arrêt automatique de l’appareil).

Lorsque vous avez terminé de nettoyer,

suivez les instructions «Après le nettoyage»

et «après avoir utilisé l’appareil» aux

pages39.

Outil et accessoires:

38

Comment retirer le tuyau:

Comment ﬁxer les outils:

1

2

3

Débranchez le tube de

solution du tuyau et la

prise de solution du

tuyau en tirant dessus

fermement. Ne tirez

pas sur le tube, car cela

pourrait l'endommager.

Le clapet de la prise se

ferme automatiquement.

Pour proter d’un

rendement optimal et

protéger votre tapis,

prenez soin de placer

la poignée en position

verticale avant d’utiliser

le tuyau. Lorsque la

poignée est en position

verticale, les brosses

SpinScrubMD sont

éteintes.

Tournez le bout du tuyau

en sens anti-horaire

à partir de la position

verrouillée jusqu’à la

position déverrouillée et

retirez-le en tirant dessus.

Branchez l’outil au tuyau

en le glissant sur le

connecteur jusqu’à ce

qu’il se verrouille en place.

Enclenchez le clapet de la

prise du tuyau et la buse

dans leur emplacement.

Prenez soin de bien

l’enclencher en place pour

conserver une bonne

succion.

Pour retirer l’outil, appuyez

sur le loquet avec votre

pouce et poussez vers

l'avant et vers le haut.

REMARQUE: Pour empêcher

l’appareil de tomber, ne le placez

jamais en haut des escaliers.

Placez-le au bas des escaliers et

effectuez le nettoyage en montant.

39

MISE EN GARDE

Éteignez toujours l’appareil avant

d’installer ou de retirer le tuyau.

!!

1 2 3

Purgez le tuyau en

retirant le réservoir de

solution et en mettant

le nettoyeur en marche.

Orientez le tuyau vers

le bas et appuyez sur la

détente pour vider l’excès

d’eau.

Éteignez le nettoyeur.

Débranchez le tuyau et

le tube de solution du

nettoyeur.

Purgez le tube de solution en

positionnant son bout rond

dans l'évier et en plaçant

l’outil dans l'évier. Appuyez

sur la détente pour évacuer

l’air et le liquide.

Rangez le tuyau et les

outils dans le sac de

rangement pour outils.

4

Outil et accessoires:

Après avoir utilisé les outils:

40

MISE EN GARDE

Redoublez de prudence lorsque vous utilisez l’appareil dans un escalier.

Pour éviter tout dommage ou blessure et empêcher l’appareil de tomber,

placez toujours ce dernier au bas des escaliers, sur le plancher. Ne

placez pas l’appareil sur les marches d’un escalier ou sur un meuble, car

cela peut entraîner des dommages ou des blessures.

!!

Outil et accessoires:

Nettoyage de tapis d'escaliers:

1. Lisez les instructions du chapitre « Avant de commencer le

nettoyage » à la page 3.

2. Branchez le tuyau et le tube de solution conformément aux

instructions (page37).

3. Placez la poignée en position verticale. Les brosses SpinScrub

MD

ne fonctionnent pas lorsque la poignée est en position verticale.

4. Remplissez le réservoir d’eau propre conformément aux

instructions.

5. Remplissez le réservoir de solution d’une solution HOOVER

conformément aux instructions.

6. Installez l’accessoire à l’extrémité du tuyau.

7. Séchez-vous les mains puis branchez le nettoyeur dans une prise

de courant mise à la terre fonctionnelle.

8. Réglez la molette Wash/Rinse (nettoyage/rinçage) sur WASH

(nettoyage). Allumez l’appareil.

9. Vaporisez préalablement le tapis d'escalier en maintenant l’outil à

environ 2,5cm(1po) au-dessus du tapis et poussez-le vers l’avant

en appuyant sur la détente (g.C).

10. Placez l’outil contre la contremarche et poussez-le légèrement

contre les boucles du tapis. Appuyez sur la détente et tirez

lentement au-dessus du tapis. Relâchez la détente à la n du

passage.

11. Soulevez l’outil et placez-le contre la contremarche. Tirez l’outil

lentement au-dessus du tapis sans appuyer sur la détente (g.D).

12. Faites chevaucher les passages d’environ 1,25cm (1/2po), an

d’éviter de laisser des traces.

13. Il est préférable d’alterner entre passages à l’eau et passages

à sec comme décrit aux étapes 9 à 12. Terminez en effectuant

d’autres passages à sec pour aider à accélérer le séchage du tapis.

14. Pour éviter de saturer le tapis, n’effectuez pas plus de quatre

passages à l’eau dans un espace donné. Terminez toujours en

effectuant des passages à sec

15. Si vous avez besoin de nettoyer davantage, attendez que le

tapis soit bien sec avant de réutiliser l’appareil.

16. Videz le réservoir d’eau sale lorsque le son du moteur devient

plus aigu et que vous ressentez une perte de succion. Vous verrez

aussi le otteur s’élever et couper la succion en même temps.

17. Lorsque vous avez terminé de nettoyer, suivez les instructions

«Après le nettoyage» et «Après avoir utilisé l’appareil».

IMPORTANT

La buse doit être dans la bonne position pour que le réservoir d’eau sale

s’installe correctement et que l’appareil fournisse une bonne succion.

41

Rangement

Avant le rangement: Videz le réservoir d’eau propre et laissez-le

sécher à l'air libre. Replacez-le sur le nettoyeur. Videz le réservoir

d’eau sale, rincez le réservoir ainsi que son couvercle à l’eau propre

et laissez-les sécher à l'air libre. Laissez les brosses et le dessous

du nettoyeur à tapis sécher complètement à l’air libre avant de

ranger le nettoyeur à tapis sur une surface tapissée ou en bois.

Lubriﬁcation

Le moteur est doté de roulements sufsamment lubriés pour la durée

de vie du moteur.

L’ajout de lubriant pourrait causer des dommages. C’est pourquoi

vous ne devez pas ajouter de lubriant dans les roulements du moteur.

Entretien:

BUSE: Comment nettoyer

BROSSES : Comment les changer et les nettoyer

1. Pour empêcher les éventuelles fuites, retirez et videz le réservoir

d’eau propre et celui d’eau sale.

2. Placez la poignée en position verticale, inclinez le nettoyeur à

tapis vers l’arrière de manière à ce que la poignée repose au sol.

3. Tournez le loquet de la buse en position déverrouillée (g.E).

4. Tirez la buse légèrement vers le haut pour la dégager du pied du

nettoyeur à tapis.

5. Tirez la buse vers l’avant pour la retirer du nettoyeur à tapis.

Veillez à ce que la buse ne se coince pas sur le loquet du réservoir

de récupération (g.F).

6. Rincez les débris de la buse.

7. Placez la buse sur le pied en prenant soin d’aligner les onglets du

bas de la buse avec les encoches du pied (g.G).

8. Enclenchez la buse sur le pied.

9. Tournez la buse jusqu’à la position verrouillée.

Comment les enlever

1. Pour empêcher les éventuelles fuites, retirez le réservoir d’eau

propre et celui d’eau sale.

2. Placez la poignée en position verticale, inclinez le nettoyeur vers

l’arrière jusqu’à ce que la poignée repose au sol.

3. Agrippez l’ensemble de la brosse et tirez fermement (g.H).

4. Les brosses peuvent être nettoyées à l’eau courante.

Comment les replacer

1. Alignez les pattes à chaque extrémité de l'ensemble de la brosse

sur les fentes au bas du nettoyeur.

2. Prenez aussi soin d’aligner la patte hexagonale (B) sur le trou

hexagonal (A). Tournez légèrement les brosses jusqu’à ce que le

montant entre facilement dans le trou.

3. Appuyez fermement sur l’ensemble brosses aﬁn qu’il se remette

en place.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de blessures présenté par les pièces en mouvement– Débranchez l’appareil

avant de brancher l’outil à main SpinScrub

MD

. N’utilisez pas l’appareil pour toiletter des animaux.

!!

42

Guide des solutions nettoyantes Hoover

Utilisez les solutions de nettoyage de HOOVER pour éviter d’endommager votre shampouineuse à tapis et éviter l’annulation de votre garantie.

SOLUTIONS EXPERTES POUR TAPIS : QUALITÉ PROFESSIONNELLE

Expert Clean™

Spot Treatment Gel

Gel de qualité professionnelle

pour cibler et éliminer les

taches profondes comme la

saleté incrustée, le chocolat

et le vin

Expert Pet™

Spot Treatment Spray

Gel en vaporisateur de

qualité professionnelle

pour cibler et éliminer

les taches rebelles

comme la saleté, les

huiles, l’urine et les

odeurs résiduelles

Utilisez votre shampouineuse à tapis + le traitement de taches + une solution an d’obtenir des résultats optimaux.

Hoover offre une gamme complète de détergents et de traitements de taches adaptée à votre shampouineuse à tapis et les conditions

particulières de votre tapis. Pour éviter l’arrêt de la pulvérisation, gardez le détergent à portée de main et rangez-le avec votre shampouineuse

à tapis. Le traitement pour tache peut être utilisé comme prétraitement immédiatement avant de procéder au nettoyage de vos tapis ou à

utiliser comme traitement avant le prochain nettoyage de tapis.

Nettoyant puissant de

qualité professionnelle

pour soulever la saleté

et éliminer les allergènes

offrant le meilleur

nettoyage en profondeur

Expert Clean™ Carpet

Washer Detergent

Expert Pet™ Carpet

Washer Detergent

Puissant détergent de

qualité professionnelle avec

enzymes pour décomposer

les taches biologiques, la

saleté et les odeurs pour un

nettoyage vraiment profond

43

Clean Plus™

Carpet Washer

Detergent

Nettoyant puissant pour

la saleté quotidienne

Multi-Floor Plus™

Hard Floor Solution

Solution nettoyante puissante pour

planchers durs pour nettoyer la

saleté quotidienne

Pet Plus™

Carpet Washer Detergent

Nettoyant puissant amélioré avec

des enzymes pour venir à bout

des taches liées aux animaux de

compagnie et éliminer les odeurs

Steam Plus™

Hard Floor Solution

Solution puissante de

nettoyage à la vapeur sûre

pour les planchers durs

Pet Plus™ Spot Spray

Puissant nettoyant pour

les taches et saletés

quotidiennes et les taches

rebelles

Clean Plus™

Spot Spray

Spray puissant

pour les taches du

quotidien

Tile & Grout Plus™

Hard Floor Solution

Puissante solution nettoyante

pour planchers durs pour

nettoyer et revitaliser les

surfaces de carreaux et le coulis

Pro Plus™

Carpet Washer Detergent

Puissant nettoyant amélioré

avec enzymes qui s’attaque

aux dégâts d’animaux et

élimine les odeurs

SOLUTION PLUS CARPET

SOLUTIONS POUR PLANCHERS DURS

44

Pour obtenir de l’assistanceadditionnelle:

Si votre appareil nécessite un service d’entretien au cours de la

période de garantie, veuillez communiquer avec le Service à la

clientèle au 1800944-9200; du lun. au ven. de 8h à 19h (HE).

Toujours identier votre produit au moyen du numéro de modèle

complet pour demander des renseignements ou commander des

pièces. (Le numéro de modèle de la shampouineuse est inscrit sur

la plaque signalétique)

Ne pas retourner cet appareil au magasin.

Besoin d'aide?

VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU DES

INQUIÉTUDES?

Communiquez avec nous:

+1800944-9200

Si vous avez des questions,

visitez le site Hoover.com

ou suivez-nous:

Twitter: @HooverUSA

Facebook: facebook.com/hoover

Ne retournez pas le produit en magasin. Le numéro de

modèle est indiqué à l’arrière du produit.

AVERTISSEMENT

An de réduire les risques

d’incendie et de choc électrique

causés par des composants

internes endommagés, n’utiliser

que les produits nettoyants

Hoover

MD

conçus pour cet appareil,

tel qu’il est indiqué ci-dessous.

! !

45

Dépannage :

Toute autre tâche d’entretien

doit être confiée à un

représentant de service

autorisé.

UTILISER D'ABORD LE

GUIDE DE DÉPANNAGE POUR

RÉSOUDRE LES PROBLÈMES.

Si l’appareil ne fonctionne

pas normalement, si on l'a fait

tomber, s'il a été endommagé,

laissé à l’extérieur ou immergé,

communiquer avec le service

à la clientèle au 1 800 944 9200

pour obtenir de plus amples

renseignements avant de

poursuivre l'utilisation.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’incendie

et de décharge électrique causés

par des composants internes

endommagés, utilisez uniquement

les produits nettoyants pour

plancher en dur Hoover conçus

pour cet appareil, comme il est

indiqué ci-dessous.

!!

PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

L’appareil ne

fonctionne pas

1. La prise est mal branchée

2. Pas de tension à la prise murale

3. Fusible grillé ou disjoncteur déclenché

4. Le fusible du nettoyeur est grillé

1. Insérez entièrement la fiche dans la prise de courant

2. Vérifiez les fusibles ou les disjoncteurs du domicile

3. Remplacez le fusible ou enclenchez le disjoncteur du

domicile.

4. Apportez-le au centre de service

La succion est faible

1. Réservoir d’eau sale plein/arrêt automatique

déclenché

1. Enlevez le réservoir d’eau sale et videz-le. Reportez-vous à la

section « Comment vider l'appareil » à la page 34

2. Obstruction dans l’outil au bout du tuyau 2. Enlevez l’outil et éliminez l’obstruction

3. Le couvercle du réservoir d’eau sale n’est

pas bien mis

3. Fermez bien le couvercle. Reportez-vous à la section

« Utilisation : à la page 36

4. Le filtre à débris du réservoir d’eau sale est

bouché

5. Obstruction dans la buse

6. Réservoir de récupération mal fixé

4. Reportez-vous à la section «Comment nettoyer» à la page 40

5. Reportez-vous à la section «Comment nettoyer» à la page 40

6. Remplacer le réservoir de récupération et sécuriser le loquet

du réservoir de récupération

La buse du tuyau

cesse de vaporiser

du liquide pendant

l’utilisation

1. Le réservoir d’eau propre et le contenant de

détergent sont vides

2. Mauvais branchement à la prise de solution

sur le pied du nettoyeur

1. Éteignez le nettoyeur et remplissez le réservoir d’eau propre et

le contenant de détergent

2. Assurez-vous que le branchement à la prise de solution sur le

pied du nettoyeur est bien effectué

La buse du tuyau

ne vaporise pas

de liquide après

remplissage du

réservoir d’eau propre

et du contenant de

détergent

1. Il y a de l’air piégé dans la pompe et le

tuyau

2. Orientez la détente vers le sol et serrez-la

1. Allumez le nettoyeur. Si le tuyau ne vaporise pas de liquide,

amorcez la pompe en abaissant le tuyau jusqu’au sol et en

enfonçant la détente pendant une minute

2. Visez vers le bas et serrez la détente

Le tuyau ne vaporise

pas même après

amorçage de la

pompe

1. La pompe est défectueuse

2. Mauvais branchement

1. Communiquez avec le service technique au +1 800 944

9200

2. Vérifiez le branchement

L’appareil ne distribue

pas d’eau propre

1. Le réservoir d’eau propre n’est pas bien mis

en place

1. Assurez-vous que le réservoir est bien verrouillé en place

2. Le réservoir d’eau propre et le contenant de

solution sont vides

2. Remplissez le contenant conformément aux instructions de

nettoyage

L’appareil ne distribue

pas de solution

1. La molette de mode est en mode rinçage 1. Tournez la molette sur « Wash » (nettoyage)

Les brosses ne

tournent pas pendant

le nettoyage du

plancher

1. Vérifiez la crépine à l’avant de l’appareil,

derrière la buse; le filtre est peut-être

encrassé

1. Éteignez l’appareil et nettoyez le filtre en position verticale. Les

brosses SpinScrub ne tournent pas en position verticale

46

TOUTE TÂCHE D’ENTRETIEN DOIT ÊTRE CONFIÉE À UN REPRÉSENTANT DE

SERVICE AUTORISÉ. Appeler au 1800944-9200 aux États-Unis et au Canada.

Pour obtenir de l’aide supplémentaire, consulter un centre de service autorisé. Vous

trouverez le centre de service le plus près de chez vous en visitant notre siteWeb à

www.hoover.com. Les frais d’expédition de l’appareil vers l’endroit où il sera réparé

et pour son retour doivent être couverts par le propriétaire de l’appareil. Toujours

identifier le produit par le numéro de modèle et le code de fabrication lors d'une

demande de renseignements ou d'une commande de pièces de rechange. (Le

numéro de modèle et le code de fabrication sont inscrits à l'arrière du produit.)

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS (USAGE DOMESTIQUE)

ÉLÉMENTS COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE

Votre produit HOOVER

MD

est garanti pour des conditions normales d'utilisation et

d'entretien domestiques, comme il est stipulé dans le Guide de l'utilisateur, contre

les défauts de matériaux et de fabrication pour une période complète de deux ans

à compter de la date d’achat (la «Période de garantie»). Pendant la Période de

garantie et tel qu'il est décrit dans la présente garantie, Hoover

MD

fournira les pièces

et la main-d'œuvre nécessaires à la remise en bon état de fonctionnement de tout

produit acheté aux États-Unis, au Canada ou par l'intermédiaire du Programme

d'échanges militaires américain.

COMMENT PRÉSENTER UNE DEMANDE DE RÉPARATION SOUS GARANTIE

Si ce produit est garanti, l'apporter ou le poster à un centre de vente et de service

Hoover

MD

ou chez un réparateur sous garantie Hoover

MD

autorisé, accompagné

de la preuve d'achat. Pour accéder à un service d'aide automatique donnant la

liste des centres de service autorisés aux États-Unis, téléphoner au: 1800944-

9200 OU visiter Hoover

MD

sur Internet à www.hoover.com. Pour obtenir de plus

amples renseignements ou pour toute question sur la présente garantie ou sur

l'emplacement des différents centres de service sous garantie, communiquer avec

le Centre de service à la clientèle de Hoover

MD

en composant le 1800944-9200,

du lundi au vendredi, de 8h à 19h (HE). Au Canada, communiquer avec Hoover

MD

Canada, Carson Building, 100Carson St., Etobicoke, Ontario M8W 3R9. Tél.:

1800944-9200, du lundi au vendredi, de 8h à 19h (HE).

ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE

La présente garantie ne couvre pas: toute utilisation commerciale du produit (ex.:

dans le cadre de services ménagers, de conciergerie ou de location de matériel),

l'entretien inadéquat du produit, les dommages liés à une utilisation inadéquate, à

des cas fortuits ou catastrophes naturelles, au vandalisme, à tout autre acte hors

du contrôle de Hoover

MD

, ou à toute action ou négligence de la part du propriétaire

de l’appareil, toute utilisation dans un pays autre que celui où le produit a été acheté

initialement, et tout produit revendu par son propriétaire original. La présente

garantie ne couvre pas le ramassage, la livraison, le transport ou la réparation à

domicile du produit. Cependant, si le produit est posté à un centre de vente et de

service Hoover

MD

pour une réparation sous garantie, son renvoi sera payé.

La présente garantie ne s'applique pas aux produits achetés hors des États-Unis

(ce qui comprend ses territoires et possessions), hors du Programme d'échanges

militaires américain, ou hors du Canada. La présente garantie ne couvre pas les

produits achetés chez un tiers autre qu'un détaillant, marchand ou distributeur

autorisé de produits Hoover

MD

.

AUTRES CONDITIONS IMPORTANTES

La présente garantie n'est pas transférable et ne peut pas être cédée. La présente

garantie sera régie et interprétée selon les lois de l'État de l'Ohio. La période de

garantie ne peut pas être prolongée par quelque réparation ou remplacement que ce

soit exécuté en vertu de la présente garantie.

LA PRÉSENTE GARANTIE EST L’UNIQUE GARANTIE ET RECOURS OFFERTS

PAR HOOVERMD. TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU TACITES,

Y COMPRIS LES GARANTIES LIÉES À LA QUALITÉ MARCHANDE OU À LA

COMPATIBILITÉ DU PRODUIT POUR UN USAGE PARTICULIER SONT REJETÉES.

HOOVERMD NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE

DOMMAGES-INTÉRÊTS SPÉCIAUX OU DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES

OU CONSÉCUTIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, SUBIS PAR LE

PROPRIÉTAIRE DU PRODUIT OU PAR TOUTE PARTIE RÉCLAMANT PAR

L'INTERMÉDIAIRE DU PROPRIÉTAIRE, QU'ILS RELÈVENT DU DROIT DES

CONTRATS, DE LA NÉGLIGENCE, DE LA RESPONSABILITÉ CIVILE DÉLICTUELLE

OU DE LA RESPONSABILITÉ STRICTE DU FAIT DES PRODUITS, OU QU'ILS

DÉCOULENT DE QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT. Certains États ne permettent

pas l'exclusion des dommages consécutifs. Par conséquent, l'exclusion précédente

pourrait ne pas être applicable dans votre cas. La présente garantie vous donne des

droits spécifiques. Vous pouvez également avoir d'autres droits, lesquels varient d'un

État à l'autre.

ENTRETIEN ET GARANTIE

RENSEIGNEMENTS RELATIFS À L'ENTRETIEN

La page charge ...

Hoover FH50251 Manuel utilisateur

Hoover FH50251 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents