Motorola AURA R1 Mode d'emploi

PMS 8001 C

51/43/46/8

AURA™

R1

par Motorola

Guide de l’utilisateur

1

HELLOMOTO

Afin de vous familiariser avec votre nouveau téléphone portable Motorola

AURA

™ R1, voici

une présentation rapide.

Touche

programmable gauche

Touche OK

Ouvrir des menus, sélectionner

des options de menu

.

Touche d’envoi

Émettre et recevoir des appels.

Touches de volume

(sur le côté du téléphone)

Touche Effacer/retour

Supprimer des lettres ou des

chiffres, revenir au menu

précédent.

Touche programmable droite

Touche Fin

Allumer/Éteindre, raccrocher,

quitter les menus

.

Touche de navigation

Faire défiler vers le haut,

le bas, la gauche ou la droite.

2

Port micro-USB

(en haut du téléphone)

Haut-parleur

mains libres

Haut-parleur mains

libres

Témoin de charge

de la batterie

Mécanisme de

rotation

Objectif de

l’appareil photo

Touche

de volume

Loquet de

déblocage du

cache de la

batterie

(un de chaque côté)

3

Remarque :

il s’agit de la présentation standard du menu principal et de l’écran d’accueil.

L’écran d’accueil et le menu principal de votre téléphone peuvent être différents.

Pour

modifier les raccourcis de l’écran d’accueil et l’apparence du menu principal, reportez-vous

à la page 39.

Contacts

Opérateur

10:10

15

Menu

Raccourcis

Écran d'accueil Menu principal

Appuyer sur

r

pour en

sélectionner

une

4

Appuyer sur

S

vers la

gauche ou la

droite pour

faire défiler les

options de

menu

3

Pour

–

allumer votre

téléphone,

appuyer de

manière

prolongée

jusqu’à ce

l’écran

s’allume.

1

2

Appuyer sur la touche

programmable Menu

pour ouvrir le menu.

4

SOMMAIRE

PRÉSENTATION DES MENUS. . . . . 6

GUIDE D’ENTRETIEN. . . . . . . . . . . . 8

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Impacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Éviter les contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Utilisation et entretien . . . . . . . . . . 10

Conformité UE . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

MISE EN ROUTE . . . . . . . . . . . . . . . 12

À propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . 12

Insérer la carte SIM . . . . . . . . . . . . . . . 13

Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Prolonger l’autonomie

de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ouvrir et fermer le téléphone . . . . . . . 19

Allumer et éteindre le téléphone. . . . . 19

Passer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Répondre à un appel . . . . . . . . . . . . . . 20

Mettre fin à un appel . . . . . . . . . . . . . . 20

Enregistrer un numéro

de téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Appeler un numéro

de téléphone enregistré. . . . . . . . . . . . 20

Votre numéro de téléphone. . . . . . . . . 21

Raccourcis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

SERVICE VUFONE . . . . . . . . . . . . . 23

S’inscrire au service vufone. . . . . . . . . 23

Déplacer des fichiers de votre

ancien téléphone vers votre

téléphone AURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Gérer les données

de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sauvegarder votre téléphone . . . . . . . 24

Envoyer des fichiers multimédias . . . . 25

vufone sur le Web. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Éligibilité au service . . . . . . . . . . . . . . . 26

NOTIONS DE BASE . . . . . . . . . . . . 27

Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Commandes vocales . . . . . . . . . . . . . . 30

Téléphone interactif . . . . . . . . . . . . . . . 32

Haut-parleur mains libres. . . . . . . . . . . 32

Codes et mots de passe. . . . . . . . . . . . 33

Verrouillage et déverrouillage

du téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Verrouillage de votre carte

SIM ou des applications. . . . . . . . . . . . 34

5

SOMMAIRE

PERSONNALISATION . . . . . . . . . . 35

Modes de sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . 35

Thèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Date et heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Style de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Papier peint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Écran de veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Raccourcis de l’écran d’accueil . . . . . . 39

Apparence de l’écran. . . . . . . . . . . . . . 40

Autres fonctions

de personnalisation . . . . . . . . . . . . . . . 41

APPELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Désactiver une alerte d’appel . . . . . . . 42

Historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Rappeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Retourner un appel . . . . . . . . . . . . . . . 43

Identification de l’appelant. . . . . . . . . . 43

Appels d’urgence. . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Mains libres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Options de réponse . . . . . . . . . . . . . . . 45

Durée et coût des appels. . . . . . . . . . . 45

Autres fonctions d’appel . . . . . . . . . . . 47

SAISIE DE TEXTE . . . . . . . . . . . . . . 51

Mode iTAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Mode de saisie manuelle. . . . . . . . . . . 53

Mode numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Mode symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

DIVERTISSEMENTS . . . . . . . . . . . . 55

Appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Musique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Navigateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Divertissements et jeux . . . . . . . . . . . . 77

MESSAGES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Messages multimédias. . . . . . . . . . . . . 78

Autres fonctions de messagerie . . . . . 80

OUTILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Contacts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

CONNEXIONS . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Connexion sans fil Bluetooth

®

. . . . . . . 92

Connexion par câble. . . . . . . . . . . . . . . 96

Synchroniser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Explorateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Mises à jour du logiciel

du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Données DAS . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Informations à propos

du code source libre. . . . . . . . . . . 104

INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

6

PRÉSENTATION DES MENUS

Menu principal

1

Contacts

6

Historique

3

Appareil photo

7

Paramètres

(voir page suivante)

8

Accès Web

• Navigateur

•Mesfavoris

• Mes pages Web

• Historique

• Aller à l'URL

• Config. navigateur

0

Agenda

5

Outils

• Horloge mondiale

•vufone *

• Motorola Setup *

• Réveil

• Calculatrice

• Synchronisation

• Gestion. de téléch.

• Explorateur

• Mémoire étendue

•Musiquesetsons

•Images

•Vidéos

• Mémos vocaux

• Mes applications

• Fichiers inconnus

• Mes documents

• Numérotation

• Liste des tâches

•Notes

•Aide

2

Multimédia

•Médiathèque

•Jeux&applis

•Caméra

•Magnétophone

•Images

•Vidéos

4

Messages

•Nouveaumessage

• Boîte de réception

• Mes dossiers

• Modèles

• Brouillons

• Boîte d'envoi

•Email

• Boîte vocale

Ceci correspond à la

présentation standard des

menus.

Le menu de votre

téléphone peut être

différent.

Conseil :

appuyez sur

|

pour quitter le menu actuel

ou appuyez sur

–

pour

quitter les menus.

* Fonctions en option

7

PRÉSENTATION DES MENUS

Menu Paramètres

• Profils

•Thèmes

• Écran d'accueil

•

Touches navigation

•

Modifier papier peint

•

Style horloge ext.

• Connectivité

•

Bluetooth

®

•

Paramètres USB

•Synchro médias

• Mémoire étendue

• Modem

•ImpressionUSB

•

Réseaux Voix *

•

Connexions données

• Nouvelle

connexion

• Modif. connex.

exist.

•Supprimer

connexion

• Configuration appel

•

N° abrégés

•

Renvoi d'appel

•

En communication

• Durée d'appel

• Mode de réponse

• Alert. msg pdt

1 appel

•Alerteroaming

• Double appel

• Rappel auto.

• Bip appel coupé

•

Numérotation

• Affich./masquer N°

•DTMF

•Préfixedenum.

•

Limitation d'appel *

•

Numéros autorisés

•

Mon N° de tél. *

•

Ligne activée *

• Configuration tél.

•

Affichage

• Délai inact.

affichage

• Écran de veille

•Luminosité

•

Mode avion

•

Niveau batterie

•

Heure et date

•

Langue

•

Téléphone interactif

•

Mode saisie de texte

•

Remise à zéro

• Réinit. paramètres

• Suppr. données tél.

• Suppr. tél. et

mém. étendue

• Effacer mém.

étendue

•

Ressources

•

Propriétés

•

Mentions légales

•

ÀproposdeJava

•

MàJ via réseau (OTA)

•

Config. kit piéton

•Réponseauto.

•Numérotation

vocale

•Sécurité

•

Verrouillage tél.

•

Verrouillage applis

•

Verrouillage SIM

•

Gérer mots de passe

•

Certificats

• Réseau

•

Réseau actuel

•

Réseaux disponibles

•

Rechercher réseaux

•

Ma liste de réseaux

•

Filtres de recherche

•

Bip de confirmation

* Fonctions en option

8

GUIDE D’ENTRETIEN

Votre téléphone

AURA

est un portable de grande valeur au style recherché, et vous devez

en prendre soin. Cette section vous donne quelques conseils de base pour le protéger.

En entretenant votre téléphone comme il se doit, vous lui garantirez une vie plus longue.

Nettoyage

Pour nettoyer votre téléphone, utilisez le chiffon en microfibre doux et sec fourni avec votre

téléphone. Enveloppez le téléphone dans le chiffon et appuyez légèrement en faisant un

mouvement circulaire pour nettoyer le verre en quartz saphir, le boîtier principal en acier

inoxydable, le cache batterie et les bords polis de votre téléphone. De cette façon, vous

enlèverez la poussière, les substances grasses, le maquillage et toute autre matière pouvant

s’être déposée durant une utilisation normale de votre téléphone. Renouvelez l’opération

si nécessaire.

Pour nettoyer les orifices du haut-parleur et de l’écouteur, utilisez avec précaution une

bombe à air comprimé ou une brosse à dents souple. Le mécanisme de rotation de votre

téléphone

AURA

est soudé et a été conçu avec le plus grand soin. Il n’est pas nécessaire de

le nettoyer. N’essayez pas d’ouvrir le téléphone d’une autre façon que celle recommandée

dans ce guide : ceci pourrait altérer son fonctionnement. Veuillez contacter un représentant

du service

AURA

si vous avez besoin d’informations ou d’assistance.

Remarque importante :

n’utilisez jamais de produits de nettoyage liquides, car ils pourraient

endommager les circuits électroniques et les enduits de protection de votre téléphone. Votre

téléphone

AURA

n’est pas étanche. Évitez de le mettre en contact avec des liquides.

9

GUIDE D’ENTRETIEN

Impacts

Pour protéger votre téléphone, nous vous recommandons d’utiliser en permanence l’étui

en cuir fourni. Le verre en quartz saphir et les pièces en acier inoxydable résistent aux

éraflures. Il faut malgré tout éviter de le mettre en contact avec des matériaux durs et

abrasifs et de l’utiliser pendant des activités physiques extrêmes.

Temp érature

Évitez d’exposer votre téléphone

AURA

à des températures extrêmes pendant une période

prolongée. Une forte chaleur risquerait de diminuer l’autonomie de la batterie, et le froid

pourrait empêcher les circuits électroniques de fonctionner correctement.

Éviter les contacts

Ne mettez pas votre téléphone

AURA

en contact avec des liquides. Évitez tout contact avec

des produits chimiques, des solvants et des gaz. Ceux-ci pourraient en effet décolorer,

détériorer ou endommager d’une façon ou d’une autre votre téléphone. Votre téléphone

AURA

n’a pas été conçu pour résister à de forts champs électriques ou à l’électricité

statique. Cependant, les appareils électroménagers ne peuvent pas interférer avec votre

téléphone.

N’oubliez pas que votre téléphone

AURA

fonctionnera plus longtemps si vous en prenez

soin.

10

Utilisation et entretien

Pour garantir la longévité de votre téléphone Motorola, veillez à le préserver des

éléments suivants :

Liquides de toute nature

N’exposez jamais votre téléphone à de l’eau, à la pluie, à une atmosphère

très humide, à la sueur ou à toute autre source d’humidité. Si le téléphone

est mouillé, n’essayez pas de le sécher en le plaçant dans un four ou à l’aide

d’un sèche-cheveux car cela pourrait l’endommager.

Froid et chaleur extrêmes

Évitez les températures inférieures à 0°C/32°F ou supérieures à 45°C/113°F.

Micro-ondes

Ne mettez jamais votre téléphone à sécher dans un four à micro-ondes.

Corps étrangers

Ne mettez jamais votre téléphone en contact avec de la poussière, du sable,

de la nourriture ou tout autre corps étranger.

Détergents

Pour nettoyer votre téléphone, utilisez uniquement un chiffon doux et sec.

N’utilisez jamais d’alcool ni de détergents.

Chocs

Ne laissez jamais tomber votre téléphone.

11

Conformité UE

Déclaration de conformité aux directives de l’Union européenne

Par la présente, Motorola

déclare que ce produit est en

conformité avec

•

les principales exigences et autres

dispositions de la Directive 1999/5/

CE

•

toutes les autres Directives

pertinentes de l’Union européenne

Exemple d’un Numéro d’homologation de

produit.

Vous pouvez consulter la Déclaration de

conformité de votre produit à la Directive

1999/5/EC (la Directive R&TTE) à l’adresse

www.motorola.com/rtte

. Pour accéder à

celle-ci, entrez le Numéro d’homologation

de produit, inscrit sur l’étiquette de votre

produit, dans la barre de recherche du site

Web.

0168

Numéro

d'homologation

de produit

12

MISE EN ROUTE

À propos de ce guide

Ce guide explique comment trouver une

fonction de menu :

Trouver la fonction :

Menu

>

4

Messages

>

Nouveau message

À partir de l’écran d’accueil :

1

Appuyez sur la touche programmable

Menu

pour ouvrir le menu.

2

Appuyez sur la

touche de navigation

S

pour faire défiler la liste jusqu’à

l’option

4

Messages

, puis appuyez sur

r

pour la sélectionner.

3

Appuyez sur

S

pour faire défiler la

liste jusqu’à l’option

Nouveau message

, puis

appuyez sur

r

pour la sélectionner.

Ce guide utilise les symboles suivants :

ATTENTION :

avant d’utiliser votre

téléphone pour la première fois,

veuillez lire les

Consignes de

sécurité importantes et

informations légales

fournies.

Symboles

Cette icône indique les

fonctions soumises à des

conditions liées au réseau que

vous utilisez, à votre carte SIM

ou à votre abonnement. Elles

peuvent dans ce cas ne pas être

disponibles dans toutes les

zones géographiques. Pour plus

d’informations, adressez-vous à

votre opérateur.

Ce symbole identifie les

fonctions pour lesquelles un

accessoire en option est

nécessaire.

13

MISE EN ROUTE

Insérer la carte SIM

Votre carte SIM (

Subscriber Identity

Module

) enregistre votre numéro de

téléphone et d’autres informations.

Attention :

la carte ne doit être ni pliée,

ni rayée, ni exposée à l’électricité statique,

à l’eau ou à la poussière.

1

2

3

14

MISE EN ROUTE

Batterie

Utilisation de la batterie et règles

de sécurité

IMPORTANT : MANIPULEZ ET STOCKEZ

LES BATTERIES DE MANIÈRE

APPROPRIÉE AFIN D’ÉVITER TOUT

RISQUE DE LÉSION CORPORELLE OU

DE DOMMAGE MATÉRIEL.

La plupart

des problèmes liés aux batteries sont

dus à une manipulation incorrecte,

en particulier à l’utilisation prolongée

de batteries endommagées.

À NE PAS FAIRE

• Ne tentez pas de démonter,

d’écraser, de percer, de découper

ni de modifier en quoi que ce soit

la forme de votre batterie.

• Évitez à tout prix tout contact du

téléphone ou de la batterie avec

de l’eau.

L’eau risque de pénétrer

dans les circuits du téléphone,

entraînant sa corrosion. Si le

téléphone et/ou la batterie est

mouillé, faites vérifier le matériel

par votre fournisseur ou contactez

Motorola, même s’il semble

fonctionner normalement.

• Évitez à tout prix tout contact

de la batterie avec des objets

métalliques.

Si des objets

métalliques, tels que des bijoux,

restent en contact prolongé avec

les points de contact de la batterie,

celle-ci risque de devenir

extrêmement chaude.

• Ne placez pas votre batterie près

d’une source de chaleur.

Une

chaleur excessive risque

d’endommager le téléphone ou la

batterie. Des températures élevées

peuvent entraîner un gonflement,

une fuite ou un mauvais

fonctionnement de la batterie.

Par conséquent :

15

MISE EN ROUTE

•

Ne faites

pas

sécher une

batterie humide ou mouillée

avec un appareil électrique ou

toute autre source de chaleur,

comme un sèche-cheveux ou

un four à micro-ondes.

•

Évitez de laisser votre téléphone

dans un véhicule, exposé à des

températures élevées.

À FAIRE

• Veillez à ne pas faire tomber la

batterie ou le téléphone.

En cas

de chute, en particulier sur une

surface dure, le matériel risque

d’être endommagé.

• Contactez votre opérateur ou

Motorola si votre téléphone ou

votre batterie a été endommagé

suite à une chute ou à une

exposition à des températures

élevées.

IMPORTANT : UTILISEZ LES PRODUITS

MOTOROLA ORIGINAL COMME

GARANTIE DE QUALITÉ ET COMME

MESURE DE SÉCURITÉ.

Pour aider les

consommateurs à différencier les batteries

Motorola authentiques des batteries

d’origine autre que Motorola ou des copies

(qui risquent de ne pas présenter les

garanties de sécurité appropriées),

Motorola marque ses batteries avec des

hologrammes. Les consommateurs

doivent vérifier que les batteries qu’ils se

procurent comportent l’hologramme

« Motorola Original ».

Motorola recommande l’utilisation

exclusive de batteries et de chargeurs

de batterie Motorola.

Les téléphones

portables Motorola sont conçus pour

fonctionner avec des batteries Motorola.

Si un message tel que

Batterie non valide

ou

Charge impossible

s’affiche sur l’écran de votre

téléphone, suivez la procédure ci-dessous :

16

MISE EN ROUTE

•

Retirez la batterie et vérifiez qu’elle

comporte bien l’hologramme

« Motorola Original ».

•

Si elle ne comporte aucun

hologramme, il ne s’agit pas d’une

batterie Motorola.

•

Si elle comporte un hologramme,

replacez-la et essayez de la

recharger.

•

Si le message continue de

s’afficher, contactez un centre

de réparation agréé Motorola.

Important :

la garantie Motorola ne couvre

pas les dommages causés au téléphone

par l’utilisation de batteries et/ou de

chargeurs de batteries d’une autre marque

que Motorola.

Avertissement :

l’utilisation de batteries

ou de chargeurs d’une autre marque que

Motorola peut vous exposer à un risque

d’incendie, d’explosion, de fuite ou autre.

MISE AU REBUT ET RECYCLAGE

APPROPRIÉS ET EN TOUTE SÉCURITÉ

DES BATTERIES

La mise au rebut appropriée des batteries

est non seulement importante pour la

sécurité, mais permet également de

protéger l’environnement. Les

consommateurs peuvent recycler leurs

batteries usagées dans de nombreux

points de collecte mis en place par certains

fournisseurs de services et détaillants. Des

informations complémentaires sur la mise

au rebut et le recyclage appropriés sont

accessibles sur Internet :

• www.motorola.com/recycling

•

www.rbrc.org/call2recycle/

(en anglais uniquement)

Mise au rebut :

jetez

immédiatement les batteries

usagées, conformément à la

réglementation locale. Contactez votre

centre de recyclage local ou les

organismes de recyclage internationaux

17

MISE EN ROUTE

pour obtenir plus d’informations sur la

mise au rebut appropriée des batteries.

Avertissement :

ne jetez jamais vos batteries

au feu, elles risqueraient d’exploser.

Insérer la batterie

Charger la batterie

Les batteries neuves ne sont pas

complètement chargées. Branchez le

chargeur de batterie sur votre téléphone

et sur une prise électrique. Le témoin de

charge de la batterie s’allume sur votre

téléphone lorsque la batterie est chargée.

Le message

Charge terminée

s’affiche une fois le

chargement terminé.

Remarques concernant la charge de la

batterie de votre téléphone :

•

Il est préférable de charger les

batteries à température ambiante.

N’exposez jamais les batteries à

des températures inférieures à 0 °C

ou supérieures à 45 °C pendant la

charge.

1

2

18

MISE EN ROUTE

•

Les batteries neuves ne sont pas

complètement chargées.

•

Les batteries neuves ou stockées

pendant de longues périodes

peuvent nécessiter un temps de

charge plus long.

•

Les batteries et les systèmes de

charge Motorola sont dotés de

circuits qui protègent les batteries

contre les surcharges.

Remarque :

vous pouvez

charger votre batterie en

raccordant un câble entre le

port micro-USB de votre

téléphone et le port USB d’un ordinateur.

Les deux appareils doivent être allumés et

les pilotes appropriés doivent être installés

sur votre ordinateur. Un câble USB

Motorola Original et son logiciel peuvent

être fournis avec votre téléphone. Ces

accessoires sont également vendus

séparément.

Prolonger l’autonomie

de la batterie

•

Évitez d’ouvrir et de refermer le

téléphone trop fréquemment, car

chaque rotation active l’écran.

•

Désactivez la fonction

Bluetooth

®

lorsque vous ne l’utilisez pas :

appuyez sur

Menu

>

7

Paramètres

>

Connectivité

>

Bluetooth

, puis sur

Options

>

Config. Bluetooth

>

Alim. Bluetooth

>

Désactivé

.

•

Configurez l’

écran

afin qu’il

s’éteigne plus rapidement :

appuyez sur

Menu

>

7

Paramètres

>

Configuration tél.

>

Affichage

>

Délai inact. affichage

>

5secondes

.

•

Désactivez l’

économiseur d’écran

:

appuyez sur

Menu

>

7

Paramètres

>

Configuration tél.

>

Affichage

>

Écran de veille

>

Désactivé

.

•

Diminuez la

luminosité

de l’écran :

appuyez sur

Menu

>

7

Paramètres

>

Configuration tél.

>

Affichage

>

Luminosité

,

puis sélectionnez une valeur

inférieure.

La page charge ...

Motorola AURA R1 Mode d'emploi

Motorola AURA R1 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents