Cateye Strada Digital Wireless [CC-RD430DW] Le manuel du propriétaire

Marque: Cateye

Modèle: Strada Digital Wireless [CC-RD430DW]

Catégorie: Accessoires de vélo

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

CC-RD430DW Strada

CC-RD430DW FR

Avant d’utiliser l’ordinateur, veuillez lire attentive-

ment ce manuel et le garder pour une consultation

ultérieure.

Veuillez visitez notre site Web, où des instructions

détaillées avec des films sont disponibles et le

manuel d’instruction peut être téléchargé.

L’ID du capteur a été synchronisée avec cette unité avant

l’expédition. Il n’est pas nécessaire de synchroniser l’ID du

capteur.

Avertissements / Attention

• Lesutilisateursdepacemakernedoiventjamaisutilisercetappareil.

• Nepasseconcentreruniquementsurl’ordinateurenroulant.Roulez

prudemment!

•

Fixezfermementl’aimant,lecapteuretlesupport.Vériezrégulière-

mentleurxation.

• Siunenfantavaleunepileaccidentellement,appelezimmédiatement

unmédecin.

• Nepasexposerl’ordinateuràlalumièredusoleilpendantdelongues

périodes.

•

Nepasdémonterl’ordinateurdebord.

• Nepasfairetomberl’ordinateurdebordpourévitertoutbrisou

mauvaisfonctionnement.

• Lorsquevousutilisezl’ordinateurinstallésurlesupport,changezle

MODEenappuyantsurlestroispointsquisontsousl’écran.N’ap-

puyezpastropfortementsurlesautrespartiespouréviterd’endom-

magerl’ordinateuroudecauserunmalfonctionnement.

• SerrezlecadrandusupportFlexTight™àlamainseulement.Sivous

leserreztropfortemmentavecunoutil,etc,vouspourriezabîmerle

letagedelavis.

• Arrêtezd’utiliserl’appareilsivousavezuneirritationcutanéeavec

l’attacheHRoulecoussinetdel’électrode.

• Nepastordreoutirerfortementl’attacheHR.

• L’attacheHRpeutsedétérioreraprèsuneutilisationprolongée.

Remplacezl’attacheHRsielleadesfréquenteserreursdemesure.

• Lorsquevousnettoyezl’ordinateuretlesaccessoires,n’utilisezpas

desolvant,debenzèneoud’alcool.

• Jetezlespilesusagéesselonlesloisenvigueur.

• L’écranLCDrisquedeparaîtredéformés’ilestvuautraversde

lunettesdesoleilpolarisées.

Système numérique sans ﬁl 2,4GHz

Chaquecapteurutiliselatechnonologienumériquesansfil2,4GHz,

quiestutiliséepourlesréseauxLANsansl,etc.Cettetechnologieéli-

minepratiquementtouteinterférencedebruitextérieurettoutediapho-

nieaveclesautresutilisateursd’ordinateurssansfillorspendantla

mesure,etelleluipermetd’enregistreretdestockerdesdonnéestrès

ables.Cependant,ellesouffred’interférencedansleslieuxet/oules

environnementssuivants,cequipeutentraînerunemesureerronée.

*Uneattentionparticulièreestrequiseenparticulierlorsdelavéri-

cationdel’IDducapteur.

• Téléviseurs,PC,radios,moteurs,ousivousvoustrouvezdansune

voitureouuntrain.

• Auxpassagesàniveauouàproximitédevoiesdecheminsdefer,

auxenvironsdestationsémettricesdetélévisionouderadar.

• Autresordinateurssansloulumièresàcommandenumérique.

• Dansl’environnementWi-Fi.

Reconnaissance automatique de l’ID du

capteur de vitesse

LecapteurdevitesseasapropreID,etl’ordinateurmesureensynchro-

nisationavecl’ID.DeuxIDdecapteurdevitessepeuventêtreenregistrés

surunmêmeordinateur,quipeutautomatiquementidentifierlesdeux

capteursdevitessepourvuqueleursIDaientétéenregistrésàl’avance.

Commelacirconférencedelaroueestassociéeàl’IDducapteurde

vitesse,lasélectiondelaroueparuneopérationmanuellen’estplus

nécessairecommeaveclesappareilsplusconventionnels.

*Lecapteurdevitesseactuellementreconnuestindiquéparuneicône

decapteur( or )surl’écran.

Procédure de reconnaissance automatique

Lorsquel’ordinateurpasseàl’écrand’économied’énergie,puisrevientà

l’écrandemesure,lareconnaissanceautomatiquedel’IDducapteurde

vitesses’effectueselonlaprocéduresuivante.

L’ordinateurrecherchelesignaldel’IDducapteurdevitesse,quiavait

étésynchroniséimmédiatementavant.

Unefoislesignalducapteurreçu,l’icôneducapteurpourlecap-

teurdevitesses’allume,etl’ordinateurcommencelamesure.

Lorsquelesignald’IDducapteurdevitessequiavaitétésynchronisé

immédiatementavantnepeutpasêtrereçu,unautresignaldecapteur

estrecherché.

Lorsquel’ordinateurreçoitunautresignaldecapteur,l’icônedu

capteurpourcetautrecapteurs’allumesurl’écran,etlamesure

commence.Quandaucunautresignald’IDdecapteurdevitessen’est

reçu,lesignalducapteurinitialestrecherchéànouveau.

L’ordinateurréitèrelasynchronisationvialaprocéduredécriteci-dessus,

mêmesielleéchouedanslasynchronisationpouruneraisonquelconque,

commeunepertedecommunication;dansdetelscascependant,la

reconnaissanceprenddutemps.

*Lorsquel’ordinateurnereçoitaucunsignalducapteurpendant10

minutes,ilbasculesurl’écrand’économied’énergie.Lorsquecetétat

perdurependantplusuneheure,ilpasseenmodeveille.

Commutation de l’ID par opération manuelle

Onpeutforcerlacommutationdel’IDducapteurdevitessemanuelle-

ment,selonl’écrandumenu“Réglagedelacirconférencedesroues”.

Utilisezcetteopérationdanslescassuivants.

• Lorsquel’ordinateurnepeutpasreconnaîtrelesignalducapteur

attendu,étantdonnéqueles2capteursdevitesseenregistréssontà

proximitéetquetousdeuxenvoientunsignaldecapteur.

• Lorsquevoussouhaitezcommuterl’IDdecapteurdevitesseimmédiatement.

*Dèsquevouscommutezl’IDducapteurdevitesseparuneopération

manuelle,l’ordinateurcontinueàrechercheruniquementl’IDducapteur

devitessequevousavezchangélorsduretouràl’écrandemesure.

Lorsquel’ordinateurnereçoitpasdesignaldecapteurpendant10

minutes,lemoded’économied’énergieestactivé,etl’ordinateurpasse

àl’écrand’économied’énergie.L’ordinateurrecherchevialaprocédure

dereconnaissanceautomatiquequandilrevientàl’écrandemesure.

CATEYE STRADA

DIGITAL WIRELESS

CYCLOCOMPUTER

CC-RD430DW

CC-RD430DW FR

Comment installer l’appareil sur votre vélo

FixationdusupportFlexTight™àlapotence:

Monter le support sur la potence ou le guidon

LesupportFlexTight™peutêtreattachésurlapotenceouleguidon,selonlafaçondontlesupports’adaptedanslechoutchoucdusupport.

Avertissement: Serrez la molette du support FlexTight™ à la main seulement.

Si vous la serrez trop fortemment avec un outil, etc, vous pourriez abîmer le ﬁletage de la vis.

Retrait /Mise en place du compteur

Bandedesupport

Guidon

Cadran

Potence

Support

Cadran

Coussinetencaout-

choucdusupport

Coussinetencaout-

choucdusupport

Coussinetencaout-

choucdusupport

FixationdusupportFlexTight™auguidon:

*Pourinstallerlesupportsurunguidondetypeaéroouungrandguidon,utilisezlesupportd’attacheennylonoptionnel.

Bandede

support

Support

Couper

Avertissement:

Arrondissez le bord

coupé de la bande du

support pour éviter les

blessures.

Clic

Enletenantavecunemain,

poussez-lepourlefairesortircommesivouslevezlapartiefrontale

CC-RD430DW FR

Comment installer l’appareil sur votre vélo

3 mm

3 mm3 mm

3 mm

3 mm3 mm

3 mm

Entrez la circonférence de la roue arrière de votre

vélo en mm.

Capteurdevitesse

(ISC-10)

Rubanélastique

ducapteur

Attachesennylon

(x3)

Aimantde

roue

Aimantde

cadence

Fixez le capteur de vitesse et l’aimant

*L’aimantdelarouepeutêtreinstallén’importeoùsurlabarre,si

lesconditionsd’installationci-dessussontremplies.

*Lorsquelecapteurn’estpaspositionnécorrectementparrapportauxdeuxaimants(  ),déplacezlecapteurversl’avantetl’arrièrean

qu’ilsepositionnecorrectement.

Visducapteur

Desserrer

Capteurde

vitesse

Aimantde

cadence

Attachesennylon

Aimantde

cadence

Tirezdoucement

Attaches

ennylon

Capteurdevitesse

Aimantdecadence

Ajuster la position de l’aimant de la cadence

Aimantde

roue

Aimantderoue

Ajuster la position de l’aimant de la roue

Zonedu

capteur

CADENCE

SPEED

Zonedu

capteur

Zoneducapteur

Capteurde

vitesse

Rubanélastique

ducapteur

Tirezdoucement

Serrer

Couper

CC-RD430DW FR

Capteur de fréquence cardiaque

Avant de porter le capteur de fréquence cardiaque

Avertissements: Les utilisateurs de pace maker ne doivent jamais utili-

ser cet appareil.

•

Arrêtezd’utiliserl’appareilsivousavezuneirritationcutanéeavecl’attache

HRoulecoussinetdel’électrode.

• Nepastordreoutirerfortementl’attacheHR.

• L’attacheHRpeutsedétérioreraprèsuneutilisationprolongée.Remplacez

l’attacheHRsielleadesfréquenteserreursdemesure.

Mise en place du capteur de fréquence cardiaque

*Ajustezlalongueurdel’attacheHRselonlatailledevotrepoitrine(souslapoitrine).Sil’attacheesttropserrée,celapeutcauserinconfortable.

*Assurez-vousquelecoussinetdel’électrodeestencontactdirectaveclecorps.

*Sivousinstallezlecapteurdefréquencecardiaquelorsquevotrepeauestsècheousurledessusdevotret-shirt,celapeutcauserdeserreursde

mesure.Pouréviterleserreurs,humidiezlecoussinetdel’électrode.

* Lecapteurdefréquencecardiaqueconsommedel’énergielorsqu’ilestporté.Retirezlecapteurdefréquencecardiaquelorsquelamesuren’estpaseffectuée.

Capteurdefré-

quencecardiaque

Capteurdefréquencecardiaque

AttacheHR

Crochet

Derrière

Capteurdel’électrode

Enfoncezjusqu’àceque

vousentendiezunclic.

CC-RD430DW FR

Test de fonctionnement

Testezlefonctionnementducapteurdevitesseetducapteurdefré-

quencecardiaque.

Capteur de vitesse

Aprèsavoirl’installé,vérifiezquelavitesses’affichelorsquevous

tournezdoucementlarouearrière,etquelacadences’afchelorsque

voustournezlamanivelle.Quandellen’estpasafchée,vériezl’état

d’installationde et ànouveau(page3).

Vitesseactuelle

Cadence

Capteur de fréquence cardiaque

AppuyezsurleboutonMODEpourafcher 

(fréquencecardiaque).

Ilmarchecorrectementsil’ordinateurafchela

fréquencecardiaqueunefoisquevousportezle

capteurdefréquencecardiaquesurvous.

*Mêmesilecapteurdefréquence

cardiaquen’estpasporté,unsignal

defréquencecardiaqueesttrans-

misparlefrottementdesélectrodes

avecvotrepouce.Utilisezcettemé-

thodesimpliée.

Préparer l’ordinateur

Suiveztouteslesinstructionsdeformatagelorsquevousutilisezl’appareil

lapremièrefoisouquevousrestaurezlesréglagesoriginauxdel’appareil.

Formater (initialiser)

AppuyezenmêmetempssurleboutonMENUà

l’arrièredel’ordinateuretsurleboutonAC.

Sélectionnez l’unité de vitesse

Sélectionnez“km/h”ou“mph”.

MODE

km/h

↔

mph

Enregistrer

leréglage

Entrez la circonférence des roues

Entrezlacirconférencedupneudelarouesur

laquellelecapteurestinstallé,enmm.

*Utilisez“Tableauderéférencedecirconférence

deroue”commeguide.

MODE

Augmenter

lavaleur

MODE

Fairedélerleschiffres

(Appuyezetmaintenez)

Enregistrerle

réglage

Réglez l’heure

AppuyezsansarrêtersurleboutonMODEpour

changerl’afchagesur“Heureafchée”,“Heure”

et“Minute”dansl’ordre.

MODE

12h

↔

24h

ouaugmenter

lavaleur

MODE

Changerd’écranou

changerdechiffre

(Appuyezetmaintenez)

Appuyez sur le bouton MENU pour terminer les

réglages

Enregistrerleréglage

(Fin)

ETRTO Tire size L (mm)

47-203 12x1.75 935

54-203 12x1.95 940

40-254 14x1.50 1020

47-254 14x1.75 1055

40-305 16x1.50 1185

47-305 16x1.75 1195

54-305 16x2.00 1245

28-349 16x1-1/8 1290

37-349 16x1-3/8 1300

32-369

17x1-1/4(369) 1340

40-355 18x1.50 1340

47-355 18x1.75 1350

32-406 20x1.25 1450

35-406 20x1.35 1460

40-406 20x1.50 1490

47-406 20x1.75 1515

50-406 20x1.95 1565

28-451 20x1-1/8 1545

37-451 20x1-3/8 1615

37-501 22x1-3/8 1770

40-501 22x1-1/2 1785

47-507 24x1.75 1890

50-507 24x2.00 1925

54-507 24x2.125 1965

25-520 24x1(520) 1753

24x3/4Tubuler 1785

28-540 24x1-1/8 1795

32-540 24x1-1/4 1905

25-559 26x1(559) 1913

32-559 26x1.25 1950

37-559 26x1.40 2005

40-559 26x1.50 2010

47-559 26x1.75 2023

50-559 26x1.95 2050

54-559 26x2.10 2068

ETRTO Tire size L (mm)

57-559 26x2.125 2070

58-559 26x2.35 2083

75-559 26x3.00 2170

28-590 26x1-1/8 1970

37-590 26x1-3/8 2068

37-584 26x1-1/2 2100

650CTubuler

26x7/8

1920

20-571 650x20C 1938

23-571 650x23C 1944

25-571

650x25C

26x1(571)

1952

40-590 650x38A 2125

40-584 650x38B 2105

25-630 27x1(630) 2145

28-630 27x1-1/8 2155

32-630 27x1-1/4 2161

37-630 27x1-3/8 2169

18-622 700x18C 2070

19-622 700x19C 2080

20-622 700x20C 2086

23-622 700x23C 2096

25-622 700x25C 2105

28-622 700x28C 2136

30-622 700x30C 2146

32-622 700x32C 2155

700CTubuler 2130

35-622 700x35C 2168

38-622 700x38C 2180

40-622 700x40C 2200

42-622 700x42C 2224

44-622 700x44C 2235

45-622 700x45C 2242

47-622 700x47C 2268

54-622 29x2.1 2288

60-622 29x2.3 2326

Sectionpoint

MODE

Capteurdel’électrode

Formatd’af-

chagedel’heure

Heure Minute

Couvercleducompar-

timentdelapile

Circonférence des pneus

Vouspouveztrouverlacirconférence(L)devospneusenfonctiondeleurtailledans

letableauci-dessousoumesurerlacirconférencedirectement(L)survotrevélo.

• Comment mesurer la circonférence (L) des pneus

Effectuezuntourderouepourobtenirunemesureplus

précise.Gonezlespneusàlabonnepressionetplacez

l’emboutdelavalveenbas.Marquezlepointausolet

effectuezunerévolutionexactedelaroueenlignedroite

lorsquelecyclistesetrouvesurlevélo(jusqu’àceque

lavalvesetrouveànouveauenbas).Marquezl’emplacementdelavalveet

mesurezladistance.

* Mesurezlarouesurlaquellelecapteurestinstallé.

• Tableau de référence de la circonférence des roues

* Généralement,latailledesrouesouETRTOestindiquéesurleancdesroues.

L mm

CC-RD430DW FR

Utiliser l’ordinateur [Ecran des mesures]

Icône de signal du capteur HR

Ilclignoteensynchronisationavecunsignaldecap-

teurdefréquencecardiaque.

*Lapositionchangeenfonctiondelapositionde

l’afchagedelafréquencecardiaque.

Temps éoulé

0:00’00”–9:59’59”

Horloge

0:00–23:59

Fréquence cardiaque

0(30)–199bpm

Cadence

0(20)–199rpm

Distance totale

0–99999km[mile]

Distance parcourue

0,00–999,99km

[mile]

Vitesse maximale

0,0(4,0)–105,9km/h

[0,0(3,0)–65,9mph]

Distance parcourue-2

0,00–999,99km

[mile]

Vitesse moyenne

(*1)

0,0–105,9km/h

[0,0–65,9mph]

Commencer / arrêter la mesure

Lamesuredémarreautoma-

tiquementlorsquelevéloest

enmouvement.

Pendantlamesure,km/hou

mphclignote.

Sélection de l’affi-

chage supérieur

Lafréquencecardiaque( )oulacadence( )peutêtreaffichéesur

l’écransupérieurpourlasurveillerconstamment.

Méthodederéglage



Voir“Changerlesréglagesdel’ordinateur:

Réglagedel’afchagesupérieur”(Page7).

Réinitialiser les données

AppuyezetmaintenezleboutonMODEdansl’écrande

mesurepourréinitialiserlesdonnéesmesurées,saufla

distancetotale(Odo)etladistanceparcourue-2(Dst2).

*

Ladistancetotale(Odo)nepeutpasêtreréinitialisée.

• Réinitialiser séparément la distance parcourue-2

AppuyezetmaintenezleboutonMODEavecladistanceparcourue-2afchée

(Dst2)pourréinitialiserseulementlesdonnéesdeladistanceparcourue-2.

Fonction d’économie d’énergie

Sil’ordinateurn’apasreçudesignalpendant10minutes,l’écrand’éco-

nomied’énergieseraactivéetseulementl’horlogeestafchée.

Danscetécran,appuyezsurleboutonMODEpourretourneràl’écrandemesure.

*Siunautre60minutesd’inactivités’écouledansl’écrand’économie

d’énergie,seulementl’unitédevitesseestafchéesurl’écran.

START STOP

Changer la fonciton de l’ordinateur

AppuyezsurleboutonMODEpourchangerlesdonnéesmesuréesenbasdansl’ordredanslaguresuivante.

Vitesse

actuelle

Vitesseactuelle/Cadence

Cadence Fré-

quence

car-

diaque

Fréquencecar-

diaque/Cadence

Fréquencecardiaque/

Vitesseactuelle

Commencerlamesure

Arrêterlamesure

Vitesse actuelle

0,0(4,0)–105,9km/h

[0,0(3,0)–65,9mph]

*“S”s’affichelorsquela

vitesseactuelleestafchée

enbas.

Flèche d’allure

Indiquesilavitesseactuelleestplusrapideoupluslente

quelavitessemoyenne.( plusrapide, pluslent)

Icône de capteur

Lecapteurdevitesseactuellementsynchroniséest

afché.

Unité de vitesse

*1 LorsqueTmdépasseenviron27heuresouDstdépasse999,99km,.Eapparaît.Réinitialisezlesdonnées.

MODE

MODE MODE MODE

MODE MODE

MODE

Clic

MODE de fonctionnement

lorsque l’ordinateur est

monté sur le support

Icône de signal du capteur de vitesse

Ilclignoteensynchronisationavecunsignaldecapteur

devitesse.

Ecrandesmesures

10minutes 60minutes

Ecrand’économied’énergie

Ecrandeveille

(Appuyez

etmain-

tenez)

MODE

CC-RD430DW FR

Changer les réglages de l’ordinateur [Écran menu]

AppuyezsurMENUdansl’écrandemesurepourafcherl’écrandumenu.Lesréglagesdel’appareilpeuvent

êtremodiésdansl’écrandumenu.

*Aprèsavoireffectuédesmodications,vériezetconrmezleréglageenappuyantsurlatoucheMENU.

*

L’écrandemenuestremplacéparl’écrandemesuresiaucuneopérationn’esteffectuéependant1minuteset

leschangementsnesontpassauvegardés.

Ecran des mesures

MODE

Réglage de l’afﬁchage

supérieur

Régler la circonférence

des pneus

Chercher l’ID du capteur

Réglage de l’horloge

Entrer la distance totale

Sélection de l’unité

de mesure

Réglage de l’afﬁchage supérieur

Sélectionnezlafonctiondel’afchagesupérieur.

MODE

Jusqu’à“Chercherl’IDducapteur”

MODE

Régler la circonférence des pneus

Changezmanuellementlecapteurdevitesse / ,etentrezlatailledelacirconférencedechaquecapteur.

*Pourlacirconférencedesroues,consultez“Circonférencedespneus”(page5).

*Pourchangerseulementlecapteur

devitesse,sélectionnezlecapteur

devitesseutiliséetappuyezsur

MENUpourfairelesréglages.

0100–3999

MODE

↔

MODE

Dans“Sélectiondel’unitédemesure”

Changer les réglages

(Appuyezet

maintenez)

(Appuyezet

maintenez)

(Appuyezet

maintenez)

Fairedélerles

chiffres

(Appuyezet

maintenez)

Enregistrer

le réglage

Enregistrer

le réglage

Augmenter

lavaleur

(Appuyezet

maintenez)

MODE

CC-RD430DW FR

Changer les réglages de l’ordinateur [Écran menu]

Chercher l’ID du capteur

RecherchelesIDducapteurdefréquencecardiaqueetdevitesse.

*L’IDducapteuraétésynchroniséaveccetteunitéavantl’expédition.

Cherchezl’IDducapteurseulementquandunnouveaucapteurestutilisé.

Réglage de l’horloge

Réglezl’horloge.

Entrer la distance totale

Entrezladistancetotale.

Unefoisquevousentrezunevaleurpourladistancetotale,vouspouvezcommenceràpartir

delavaleurquevousavezentré.Utilisezcettefonctionlorsquevousrenouvelezet/ouréini-

tialisezvotreappareil.

Sélection de l’unité de mesure

Sélectionnezl’unitédevitesse(km/houmph).

MODE

RESET

12h

↔

24h

MODE

km/h

↔

mph

MODE

Jusqu’à“Réglagedel’afchagesupérieur”.Jusqu’à“Entrerladistancetotale”

Dans“Réglerlacirconférencedespneus” Dans“Réglagedel’heure”

0–23

[1–12]

00–59

00000–99999

Changer les réglages

(Appuyezetmaintenez)

Danslecasde

SP1etSP2

Danslecasdela

HR(FC)

Danslecasd’annu-

lationou5minutes

d’inactivité

(Appuyezetmaintenez)

Augmenter

lavaleur

Changezd’écran

(Appuyezetmain-

tenez)

(Appuyezetmain-

tenez)

Changer les réglages

Augmenterlavaleur

Fairedélerleschiffres

(Appuyezetmaintenez)

Enregistrer

le réglage

Enregistrer

le réglage

Enregistrer

le réglage

Enregistrer

le réglage

MODE

SP1 SP2 HR

Heure Minute

(Appuyezet

maintenez)

(Appuyezet

maintenez)

(Appuyezet

maintenez)

(Appuyezet

maintenez)

RESET

CC-RD430DW FR

TOP

CR2032

En train d’être utilisé

Entretien

• Pournettoyerl’ordinateuroulesaccessoires,utilisezundétergent

neutreetdiluéavecunchiffondoux,etessuyezavecunchiffonsec.

• Puisquel’attacheHRtouchedirectementvotrepeau,gardez-lapropre

enlavanttoutesaletéaprèsutilisation.

Replacer la batterie

Ordinateur

Remplacer la batterie au lithium

Si (icônedebatterie)s’allume,rempla-

cezlapile.Installezunenouvellebatterie

aulithium(CR2032)aveclesigne(+)en

haut.

*Appuyezsurlapartie

supérieureducapuchon

interneétanchepour

l’enlever.Installezle

capuchonaveclapartie

“TOP”enhaut.

TOP

Appuyez sur le bouton AC à l’arrière de l’ordinateur

(Opération de redémarrage)

*Lorsduredémarrage,l’unitédevitesse,

l’IDducapteur,lecapteuractuellement

synchronisés,lacirconférencedupneu,

leréglagedel’afchagesupérieur,etla

distancetotalesontconservés.

Réglez l’heure

AppuyezsansarrêtersurleboutonMODE

pourchangerl’affichagesur“Heureaffi-

chée”,“Heure”et“Minute”dansl’ordre.

MODE

12h

↔

24h

ouaugmenter

lavaleur

MODE

 Changerd’écranou

changerdechiffre

(Appuyezetmaintenez)

Appuyez sur le bouton MENU pour terminer les réglages

Enregistrerleréglage

(Fin)

Clic

Capuchonin-

terneétanche

Capteur de fréquence cardiaque

*Lorsquelafréquencecardiaqueclignote,remplacezlapile.

Insérezunenouvellebatterieaulithium(CR2032)aveclesigne(+)en

hautetfermezbienlecouvercledelabatterie.

COIN

CR2032

*RéinitialisezlecapteurenappuyantsurleboutonRESETlorsquevous

remplacezlapileducapteur.

Capteur de vitesse

*Lorsquelavitesseactuelleclignote,remplacezlapileducapteurde

vitesse.

Insérezunenouvellebatterieaulithium(CR2032)aveclesigne(+)en

hautetfermezbienlecouvercledelabatterie.

COIN

CR2032

*Aprèsleremplacement,vériezlespositionsducapteuretdel’aimant.

*RéinitialisezlecapteurenappuyantsurleboutonRESETlorsquevous

remplacezlapileducapteur.

Fermer

Ouvrir

Couvercle

ducom-

partiment

delapile

Formatd’af-

chagedel’heure

Heure Minute

Guide de dépannage

La vitesse / fréquence cardiaque actuelle ne peuvent pas être mesurés.

Vériezsiladistanceentrelecapteurdevitesseetl’aimantest

tropgrande.(Espace:moinsde3mm)

Vériezsil’aimantpassecorrectementdanslazoneducap-

teur.

Ajustezlapositiondel’aimantetducapteur.

Est-cequelecapteurdefréquencecardiaqueestattachéfer-

mementàvotrecorps?

Ajustezlecoussinetdel’électrodepourêtrebienen

contactaveclecorps.

Est-cequelecoussinetdel’électrodeestexcessivementusés

etendommagés?

Remplacez-leavecunenouvelleattacheHR.

Ya-t-ilunproblèmelorsdelarecherchedel’IDducapteur?

Cherchezl’IDducapteurselonlaprocédurespécifiée

danslasection“Changerlesréglagesdel’ordinateur/

Chercherl’IDducapteur”(Page8).

Vériezsil’ordinateurindiquederemplacerlapile.

Aprèsl’avoirremplacélabatterie,suivezlesprocédures

quigurentdanslasection“Remplacementlabatterie.”

Rien ne s’afﬁche lorsque j’appuis sur le bouton.

Remplacezlapiledel’ordinateurselonlaprocédurespéciée

danslasection“Replacerlabatterie”.

Des données incorrectes s’afﬁchent

Redémarrezselonlaprocédurespécifiéedanslasection

“Remplacerlabatterie/Ordinateur,étapes2à4”.

Les données de mesure sont incorrectes. (La vitesse max. est trop

haute, etc.)

Ya-t-ildesobjetsémettantdesondesélectromagnétiques(voies

ferrées,stationsdetransmissionpourlatélévision,environnement

Wi-Fi,etc.)àproximité?

Gardezl’appareilàdistancedetoutobjetquipeutêtrela

cause.Effectuezl’opérationderéinitialisationsilesdonnées

nesontpasvalides.

SPD / CDC HR Commun

CC-RD430DW FR

En train d’être utilisé

Caractéristiques techniques

Pile/Duréede

viedelapile

Ordinateur:

CR2032x1/Environ6mois

(utilisé1heure/jour)

Capteurdefréquence

cardiaque:

CR2032x1/Environ1ans

(utiliséenviron1heureparjour)

Capteurdevitesse:

CR2032x1/Environ1ans

(utilisé1heure/jour)

* Laduréedeviedelapileassembléeàl’usinerisqued’êtreinférieureàcelle

mentionnéeci-dessus.

Systèmede

contrôle

Microprocesseur

(Oscillateurcontrôléparcristal)

Afchage Afchageàcristauxliquides

Capteur Capteurmagnétiquesanscontact

Transmission

etréception

dusignaldu

capteur

BandeISM2,4GHz

Réglagedela

communication

5m(celapeutchangerenfonctiondesconditionsenviron-

nementales,ycomprislesconditionsmétéorologiques).

Distancede

transmission

0100mm-3999mm(Valeurinitiale:2096mm)

Température

d’utilisation

0°C-40°C(Cetappareilnefonctionnerapascorrectement

endehorsdeslimitesdetempératuresd’utilisation.Endes-

sousouau-dessusdelalimitedetempérature,laréaction

risqued’êtrelenteetl’écranLCDdenerienafcher.)

Dimensions/

poids

Ordinateur: 46,5x31x16mm/20,3g

Capteurdefréquence

cardiaque:

31x62,5x13,2mm/15,4g

Capteurdevitesse: 47,4x62,4x13,1mm/21g

* Caractéristiquesetaspectsusceptiblesdemodicationsanspréavis.

Garantie limitée

2 ans: Ordinateur, capteur de fréquence cardiaque et capteur de vitesse

(Accessoires et pile exclus)

Siunproblèmesurvientenutilisationnormale,lespiècesdel’ordinateurseront

réparéesouremplacéesgratuitement.L’interventiondoitêtreeffectuéeparCatEye

Co.Ltd.Pourenvoyerleproduit,emballez-lesoigneusementetveillezàjoindre

lecerticatdegarantieaveclesinstructionsderéparation.Veuillezindiquerlisi-

blementvosnometadressesurlecerticatdegarantie.Lesfraisd’assurance,de

manipulationetd’expéditionànosservicessontàlachargedelapersonnefaisant

appelauservice.

Veuillezs’ilvousplaîtenregistrervotreproduitCateyesurnotresiteinternet.

http://www.cateye.com/fr/support/regist/

2-8-25,Kuwazu,HigashiSumiyoshi-ku,Osaka546-0041Japan

Attn:CATEYECustomerServiceSection

Phone :(06)6719-6863 Fax :(06)6719-6033

E-mail :[email protected] URL :http://www.cateye.com

[For US Customers]

CATEYE AMERICA, INC.

2825WildernessPlaceSuite1200,BoulderCO 80301-5494USA

Phone :303.443.4595 TollFree :800.5.CATEYE

Fax :303.473.0006 E-mail :[email protected]

1600280N

1602193

1603685

(SPD-10)

1602980

1603590

(HR-10)

1603595

1665150

CR2032

1699691N

Kitdes

composants

Aimantderoue Aimantde

cadence

Supportattaches

ennylon

Pilelithium

Kitcapteurdefré-

quencecardiaque

AttacheHR

Capteur

devitesse

Capteurde

vitesse

Bandede

support

Support

Accessoires de rechange

Accessoires standards

Accessoires en option

1603580

(ISC-10)

1603585

(ISC-10)

1699766

Cateye Strada Digital Wireless [CC-RD430DW] Le manuel du propriétaire

Marque: Cateye

Modèle: Strada Digital Wireless [CC-RD430DW]

Catégorie: Accessoires de vélo

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

CC-RD430DW Strada

Télécharger le PDF

rapport

Cateye Strada Digital Wireless [CC-RD430DW] Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Cateye Strada Digital Wireless [CC-RD430DW] Le manuel du propriétaire

Documents connexes