Chauvet OVATION Guide de référence

La page est en cours de chargement...

13

FR

MANUEL DE RÉFÉRENCE

Ovation FTD-55WW MR Rév. 3

A Propos de ce Manuel

Le manuel de référence (MR) du Ovation FTD-55WW reprend des informations de base sur ce produit notamment en

matière de connexions et montage. Téléchargez le Manuel d'Utilisation sur www.chauvetprofessional.com for pour de

plus amples informations.

Clause de Non-Responsabilité

Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à changement sans préavis.

GARANTIE LIMITÉE

VEUILLEZ VISITER NOTRE SITE INTERNET POUR CONSULTER LES MODALITÉES D'ENREGISTREMENT DE LA

GARANTIE ET LES CONDITIONS GÉNÉRALES COMPLÈTES.

Pour les clients aux États-Unis et au Mexique: www.chauvetlighting.com/warranty-registration

.

Pour les clients du Royaume-Uni, de la République d'Irlande, de la Belgique, des Pays-Bas, du Luxembourg, de

la France et de l'Allemagne: www.chauvetlighting.eu/warranty-registration/

.

Chauvet garantit que cet appareil est exempt de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales

d'utilisation, pendant la période spécifiée dans la garantie limitée complète consultable sur notre site Internet et sous réserve

des exclusions et limitations qui y sont énoncées. Cette garantie ne s'applique qu'à l'acheteur initial du produit et n'est pas

transférable. Pour exercer les droits prévus par cette garantie, vous devez fournir une preuve d'achat sous la forme d'un reçu

de vente original d'un revendeur autorisé qui indique le nom du produit et la date d'achat. IL N'EXISTE AUCUNE AUTRE

GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifique. Vous pouvez également

bénéficier d'autres droits qui varient selon les états et les pays. Cette garantie n'est valable qu'aux États-Unis, au Royaume-

Uni, en République d'Irlande, en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en France, en Allemagne et au Mexique. Pour

connaître les conditions de garantie dans d'autres pays, veuillez consulter votre revendeur local.

Consignes de Sécurité

Ces consignes de sécurité contiennent des informations importantes en matière d'installation, d'utilisation et d'entretien.

• N’ouvrez PAS cet appareil. Il ne contient aucun composant susceptible d’être réparé par l’utilisateur.

• Ne regardez PAS la source lumineuse lorsque le produit fonctionne.

• Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour prolonger la durée de vie, déconnectez-

entièrement l'appareil en le débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.

• ATTENTION: Lorsque l'appareil est transféré d'un environnement à température extrême à un autre (par exemple

d'un camion froid vers une salle de bal chaude et humide), de la condensation peut se former sur les composants

électriques internes. Pour éviter de causer des dommages, laissez l'appareil s'acclimater entièrement au milieu

environnant avant de le mettre sous tension.

• ATTENTION: le boîtier de ce produit peut s'avérer brûlant lors du fonctionnement.

• Montez toujours ce produit dans un endroit bien ventilé, à au moins 50 cm (20 pouces) des surfaces adjacentes.

• Ne laissez AUCUNE source inflammable dans un rayon de 50 cm du produit lorsque celui-ci fonctionne.

• Utilisez TOUJOURS un câble de sécurité lorsque vous montez ce produit en hauteur.

• N’utilisez PAS cet appareil en extérieur ou tout autre endroit où de la poussière, une chaleur excessive, de l'eau

ou de l'humidité pourrait en affecter le fonctionnement. (IP20)

• N’utilisez PAS cet appareil si le boîtier, les lentilles ou les câbles vous semblent endommagés.

• Ne connectez ce produit NI à un gradateur NI à un rhéostat.

• Connectez UNIQUEMENT cet appareil à un circuit protégé et relié à la terre.

• N'utilisez QUE les lyres de suspension ou les poignées pour transporter cet appareil. Ne transportez jamais cet

appareil par sa lyre asservie.

• En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, arrêtez le système immédiatement.

• La température ambiante maximale doit être de 113° F (45° C). Ne le faites pas fonctionner à des températures

plus élevées.

Contact

En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni et de l’Irlande, de la France, de l’Allemagne, du Mexique, ou de Benelux

contactez votre fournisseur si vous avez besoin d'assistance ou de retourner votre produit. Consultez le site

www.chauvetprofessional.com

pour trouver nos coordonnées.

Ce qui est Inclus

• Ovation FTD-55WW

• Adaptateur de rail

• Cadre porte-gélatine

•Volets

• Un Manuel de Référence

Alimentation CA

Ce produit est équipé d'une alimentation à tension fixe et peut fonctionner, selon le modèle, avec une tension d'entrée de

120 VCA à 60 Hz ou de 230 VCA à 50 Hz.

FR

14

Ovation FTD-55WW MR Rév. 3

MANUEL DE RÉFÉRENCE

Prise CA

Remplacement du Fusible

1. Débranchez l'appareil de l'alimentation.

2. À l'aide d'un tournevis à tête plate, dévissez le couvercle du porte-fusible du boîtier.

3. Retirez le fusil obsolète et remplacez-le par un fusible en bon état de même type et ampérage.

4. Revissez le couvercle du porte-fusible et rebranchez l'unité.

Connexion Câble (États-Unis) Câble (Europe) Couleur de la Vis

Conducteur CA Noir Marron Jaune/Cuivré

Neutre CA Blanc Bleu Argenté

Terre CA Vert/Jaune Vert/Jaune Vert

Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour prolonger la durée de

vie, déconnectez-entièrement l'appareil en le débranchant de l'alimentation électrique ou en

coupant le disjoncteur.

15

FR

MANUEL DE RÉFÉRENCE

Ovation FTD-55WW MR Rév. 3

Montage

Le Ovation FTD-55WW est livré avec un adaptateur de rail installée. Avant de monter cet appareil, lisez et assimilez les

Consignes de Sécurité.

Schéma de Montage de l'appareil

Version 120 V

Version 230 V

Support de montage

Bouton de réglage d'inclinaison

Adaptateur de rail

Câble de sécurité

Fixez le câble de

sécurité au

moyen du

passant à l’arrière

du produit

Bouton de zoom

Support de montage

Bouton de réglage d'inclinaison

Adaptateur de rail

Câble de sécurité

Fixez le câble de

sécurité au

moyen du

passant à l’arrière

du produit

Bouton de zoom

FR

16

Ovation FTD-55WW MR Rév. 3

MANUEL DE RÉFÉRENCE

Entretien de l'appareil

Pour une performance optimale et une usure minimisée, cet appareil doit être nettoyé régulièrement. Les conditions

environnementales et d'utilisation peuvent exiger un nettoyage plus fréquent.

En règle générale, vous devez nettoyer l'appareil au moins deux fois par mois. L'accumulation de poussière réduit la

production de lumière et peut entraîner une surchauffe de l'appareil. La durée de vie des sources lumineuses s'en trouve

réduite et l'usure mécanique accrue.

Nettoyage du Ovation FTD-55WW:

1. Débranchez l'appareil.

2. Attendez que l'appareil soit à la température ambiante.

3. Utilisez un aspirateur (ou un compresseur d'air) et une brosse douce pour enlever la poussière accumulée sur

les ventilations externes et les composants internes accessibles.

4. Nettoyez avec précaution toutes les surfaces externes en utilisant une solution douce de nettoyant pour vitres

ou de l'alcool isopropylique.

5. Ouvrez les verrous du barillet pour accéder aux lentilles de mise au point et de zoom.

6. Appliquez la solution directement surun chiffon de coton doux et non pelucheux ou un tissu de nettoyage

d'objectif.

Durée de vie des LEDs

La luminosité des LEDs décline au fil du temps, principalement à cause de la chaleur. Lorsqu'elles sont regroupées en

clusters, les LEDs subissent une température de fonctionnement plus élevée que dans des conditions idéales

d'utilisation individuelle. Pour cette raison, l'utilisation de LEDs en clusters à leur intensité maximale réduit leur durée de

vie de manière significative. Dans des conditions normales, cette durée de vie peut aller de 40 000 à 50 000 heures.

S'il est primordial d'augmenter cette durée de vie, il est nécessaire de faire baisser la température de fonctionnement en

améliorant la ventilation autour de l'appareil et en conservant la température ambiante dans une plage de fonctionnement

optimale. En outre, limiter l'intensité globale de la projection peut également aider à prolonger la durée de vie des LEDs.

Essuyez toute trace de saleté ou d'encrassement sur le bord extérieur de la surface. Polissez

doucement les surfaces avec un chiffon de coton doux et non pelucheux ou un tissu de

nettoyage d'objectif jusqu'à ce que toute peluche ou trace ait disparue. Assurez-vous de bien

sécher toutes les surfaces externes après les avoir nettoyer.

17

FR

MANUEL DE RÉFÉRENCE

Ovation FTD-55WW MR Rév. 3

Politique et procédure de retour

Vous devez nous retourner la marchandise ainsi que tous les accessoires en port prépayé, dans sa boîte et avec son

emballage d'origine. CHAUVET ne délivre pas d'étiquette de renvoi.

Référez-vous à la section Contact Us

de ce manuel pour les adresses et les numéros de téléphone.

Pour soumettre une demande de service en ligne, rendez-vous à l'adresse www.chauvetprofessional.com/service-

request.

Téléphonez à Chauvet et demandez un numéro d'autorisation de retour (NAR) avant de nous réexpédier l'appareil. Lors

de votre appel, il vous sera demandé de fournir le numéro du modèle, le numéro de série ainsi qu'une brève description

de la raison du retour.

Lorsque vous avez reçu le NAR, inscrivez les informations qui suivent sur une feuille de papier que vous placerez à

l'intérieur du colis:

•Votre nom

• Votre adresse

• Votre numéro de téléphone

• Le numéro de NAR

• Une courte description du problème

Indiquez clairement sur le colis le numéro de NAR qui vous a été donné.

Chauvet refusera la réception de tout appareil pour lequel aucun NAR n'a été demandé. Inscrivez le NAR sur une

étiquette convenablement collée. N'écrivez PAS le NAR directement sur le colis.

Envoie d'une réclamation

Si l'emballage ou le contenu (l'appareil et les accessoires livrés avec) semble avoir été endommagé pendant le transport,

ou s'il présente des signes de manipulation sans précaution, veuillez dès réception en notifier immédiatement le

transporteur et non Chauvet. Ne pas enregistrer votre réclamation auprès du transporteur en temps et en heure peut

entraîner une invalidation de celle-ci. Gardez l'emballage et tous les matériaux d'emballage pour inspection.

Pour tout autre problème comme des pièces ou composants non livrés, des dommages indépendants de la livraison ou

des vices cachés, veuillez déposer votre réclamation auprès de Chauvet dans les sept jours suivant la réception de la

marchandise.

Assurez-vous que l'appareil est bien emballé. Le client sera tenu responsable de tout dommage survenant lors de

l'expédition de retour et causée par un emballage inapproprié. Chauvet suggère l'utilisation d'un emballage FedEx

adapté ou d'un carton à double cannelure pour garantir une expédition en toute sécurité.

CHAUVET se réserve le droit, à sa convenance, de réparer ou remplacer tout appareil qui lui est retourné.

FR

18

Ovation FTD-55WW MR Rév. 3

MANUEL DE RÉFÉRENCE

Spécifications techniques

Dimensions et poids

Remarque: Les dimensions en pouces sont arrondies.

Alimentation

Source lumineuse

Données photométriques

Thermique

Commande

Longueur Largeur Hauteur Poids

329 mm (12,95 po) 175 mm (6,89 po) 312 mm (12,28 po) 1,9 kg (4 lb)

Type d'alimentation Plage Sélection de tension

Fixe

120 VCA, 50/60 Hz

ou 230 VCA, 50 Hz

Fixe

Paramètre 120 V, 60 Hz 230 V, 50 Hz

Consommation 31 W 30 W

Courant 0,257 A 0,133 A

E/S alimentation États-Unis/Mondial Royaume-Uni/Europe

Cordon d'alimentation fixe Type de rail H Type de rail H

Type Couleur Quantité Alimentation Courant Durée de vie

LED Blanc chaud 1 37 W 740 mA 50 000 heures

Température de

couleur

Angle de faisceau Angle de champ Angle de zoom Éclairement (28°) Éclairement (64°)

3 200 K

(au maximum)

19° à 49° 28° à 64° 28° à 64° 334 lux @ 5 m 115 lux @ 5 m

Température externe maximum Système de refroidissement

45 °C (113 °F) Convection assistée par ventilateur

Description de l'Appareil Nom de l'Appareil Code de l'Article Code UPC

Ovation FTD-55WW (120 V) OVATIONFTD55WW 03031438 781462217860

Ovation FTD-55WW (230 V) 220OVATIONFTD55WW 03031439 781462217877

19

FR

MANUEL DE RÉFÉRENCE

Ovation FTD-55WW MR Rév. 3

Tableau photométrique

Étroit (28°)

Ovation FTD-55WW (Impérial)

Large (64°)

Distance

Diamètre

du faisceau

Diamètre

du champ

Foot-

candle

Foot-

candle

Diamètre

du faisceau

Diamètre

du champ

15 pi 5,02 pi 7,48 pi 37 13 13,67 pi 18,75 pi

20 pi 6,69 pi 9,97 pi 21 7 18,23 pi 14,99 pi

30 pi 10,04 pi 14,96 pi 9 3 27,34 pi 37,49 pi

40 pi 13,39 pi 19,95 pi 5 2 36,46 pi 49,99 pi

50 pi 16,73 pi 24,93 pi 3 1 45,57 pi 62,49 pi

75 pi 25,10 pi 37,40 pi 1 1 68,36 pi 93,73 pi

100 pi 33,47 pi 49,87 pi 1 0 91,15 pi 124,97 pi

125 pi 41,84 pi 62,33 pi 1 0 113,93 pi 156,22 pi

150 pi 50,20 pi 74,80 pi 0 0 136,72 pi 187,46 pi

Étroit (28°)

Ovation FTD-55WW (Métrique)

Large (64°)

Distance

Diamètre

du faisceau

Diamètre

du champ Lux Lux

Diamètre

du faisceau

Diamètre

du champ

1 m 0,33 m 0,50 m 8 350 2 875 0,91 m 1,25 m

2 m 0,67 m 1,00 m 2 088 719 1,82 m 2,50 m

5 m 1,67 m 2,49 m 334 115 4,56 m 6,25 m

8 m 2,68 m 3,99 m 130 45 7,29 m 10,00 m

10 m 3,35 m 4,99 m 84 29 9,11 m 12,50 m

15 m 5,02 m 7,48 m 37 13 13,67 m 18,75 m

20 m 6,69 m 9,97 m 21 7 18,23 m 24,99 m

25 m 8,37 m 12,47 m 13 5 2,79 m 31,24 m

30 m 10,04 m 14,96 m 9 3 27,34 m 37,49 m

Faisceau Champ

Champ

Faisceau Champ

Champ

La page est en cours de chargement...

Multi-Language

QUICK REFERENCE GUIDE

27

Ovation FTD-55WW QRG Rev. 3

Contact Us

Visit the applicable website above to verify out contact information and instructions to request support. Outside the US,

UK, Ireland, France, Germany, Mexico or Benelux, contact the dealer of record.

General Information Technical Support

Chauvet World Headquarters

Address: 5200 NW 108th Ave. Voice: (844) 393-7575

Sunrise, FL 33351 Fax: (954) 756-8015

Voice: (954) 577-4455 Email: chauvetcs@chauvetlighting.com

Fax: (954) 929-5560

Toll Free: (800) 762-1084 Website: www.chauvetprofessional.com

Chauvet Europe Ltd

Address: Unit 1C Email: [email protected]

Brookhill Road Industrial Estate

Pinxton, Nottingham, UK Website: www.chauvetprofessional.eu

NG16 6NT

Voice: +44 (0) 1773 511115

Fax: +44 (0) 1773 511110

Chauvet Europe BVBA

Address: Stokstraat 18 Email: BNLtec[email protected]

9770 Kruishoutem

Belgium Website: www.chauvetprofessional.eu

Voice: +32 9 388 93 97

Chauvet France

Address: 3, Rue Ampère

91380 Chilly-Mazarin

Email: FRtech@chauvetlighting.fr

France Website: www.chauvetprofessional.eu

Voice: +33 1 78 85 33 59

Chauvet Germany

Address: Bruno-Bürgel-Str. 11

28759 Bremen

Email: DEtech@chauvetlighting.de

Germany Website: www.chauvetprofessional.eu

Voice: +49 421 62 60 20

Chauvet Mexico

Address: Av. de las Partidas 34 - 3B

(Entrance by Calle 2)

Email: [email protected]

Zona Industrial Lerma Website: www.chauvetprofessional.mx

Lerma, Edo. de México, CP 52000

Voice: +52 (728) 690-2010

UL 1573

CSA C22.2 No. 166

UL 1574

CSA C22.2 No. 9

E113093

Chauvet OVATION Guide de référence

Chauvet OVATION Guide de référence

dans d''autres langues

Documents connexes