Legrand 225CWS Wireless Network Manager Quick Start Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
Wattstopper
®
Wireless Network Manager
Gestionnaire de Réseau Sans Fil
Administrador de Red Inalambrico
Quick Start Guide • Guide de démarrage • Guía de inicio rápido
No: 24200 – 07/16 rev. 1
Catalog Numbers • Les Numéros de Catalogue • Los Números de Catálogo: 225CWS
Country of Origin: Made in China • Pays d’origine: Fabriqué en Chine • País de origen: Hecho en China
INITIAL SETUP
1. Connect the back up battery to the printed circuit board. To do this, begin by pressing
down simultaneously on the release tabs (see Figure 3) on each side of the modem
to remove the plastic casing. Proceed by inserting the white JST connector at the end
of the red and black wiring into the JST socket. Refer to Figure 4 for location of socket
and Figure 5 for orientation.
CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with
the same or equivalent type. Batteries should be recycled or disposed of
as per state and local guidelines.
NOTE: Please allow the 225CWS to charge the battery for 120 minutes before
performing upgrades.
2. Connect the power supply to the 225CWS. If required, connect optional 3G antenna
to the SMA connector, and the JenNet antenna to the RP-SMA connector.
IMPORTANT The 225CWS has a back-up battery in case of power interruptions to ensure the device shuts down properly. Allow the
225CWS to charge the battery for 120 minutes before removing power from the unit. If shutdown is required prior to this time,
use the manual shutdown function in the Host App. Please note the status of your unit, indicated by the amber LED heartbeat
indicator. InferStack starts automatically and indicates a ready state when the LED blinks once or twice per second. If the
status light does not enter this pattern, do not remove power as that could cause the device to corrupt. Please call Tech
support if the light does not enter that pattern after an extended period of time.
3. Once InferStack has started, the device will broadcast a WiFi network with an SSID
the same as the first 2 sections of your Host ID. The Host ID can be located on the
label of the device, or on the box the device came in.
Example: 225CWS-C1234567890-ABCD1234
The default passphrase for this is the last 8 characters of your Host ID, and is case
sensitive. Connect to this network with your computer.
Example: 225CWS-C1234567890-ABCD1234
4. Using the Web browser of the computer connected the to the WiFi network, navigate
to http://192.168.10.1. The InferStack login screen will appear.
5. The default username: su
Default Password: The last 8 characters of your host ID.
The ID is located on the label of the device or the label on the box.
Example: 225CWS-C1234567890-ABCD1234
6. Once you log in to the device, you will load the InferStack interface on the DB Builder app. See Figure 6 on page 2.
Figure/Figura 1
5.3” / 135 cm
1.7” / 42 cm
1.3” / 33 cm
JENNETUSB LAN RS-232 POWER SUPPLY
ALIMENTATION
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
(15 V DC 1 amp)
3G
Figure/Figura 2
Figure/Figura 3 Figure/Figura 4
Figure/Figura 5
Push Tabs To Open
USB
Heart Beat
SYS
Reset
ETH
RS-232
15VDC
Battery
JST Sock
et
T O P V I E W
JST Socke
t
Power Cord
S I D E V I E W
Slide into place
Insert pins here
JST Socket
Power Cord
cut out
Pins
back wall back wall
Flip so cut out
is resting
against the
back wall of the
JST Socket.
2
NETWORK CONFIGURATION
The Networking configuration of the 225CWS can be changed from its default setup.
1. Log in to the device. Select the Host App by
clicking the box in the upper left hand corner,
as shown in the red circle in Figure 6. Then
click the Host icon.
2. Click the Network tab to display the network
settings, as shown in Figure 7 on page 4.
This fields displayed on the tab are
read-only. To make changes, click Network
(next to Edit) to open the network edit
window, as shown in Figure 8 on page 4.
3. The WAN mode can be changed from DHCP
to Static, and the parameters necessary can
be entered. The LAN network configuration
can also be configured on this page.
NOTE: The WAN and LAN configuration must be
on different subnets. Failure to comply with
this may result in loss of communication
with the unit.
4. If your 225CWS requires the use of the
optional 3G Modem, you must set the Uplink Mode to “Modem.” By default, this mode is set to “Modem” when the device is turned
on if the unit has completed provisioning.
5. Once all desired settings are configured, select OK at the bottom to apply the new settings.
For a full guide to the 225CWS, please visit www.legrand.us
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS
Figure/Figura 6
INSTALLATION
1. Branchez la batterie de réserve à la plaque de circuit imprimé. Pour ce faire, commencer en pesant simultanément vers le bas
sur les deux languettes de relâche de chaque côté du modem (voir Figure 3) afin de retirer le couvercle de plastique. Insérer
le connecteur blanc JST à l’extrémité de la ficher avec les fils rouge et noir. Reportez-vous à la figure 4 pour l’emplacement de
l’extrémité de la fiche et la figure 5 pour l’orientation .
MISE EN GARDE : Risque d’explosion si la batterie n’est pas remplacée correctement. Remplacez-la uniquement par un
type de batterie identique ou équivalent. Les batteries doivent être recyclées ou jetées conformément aux
recommandations locales et nationales.
REMARQUE: Le 225CWS dispose d’une batterie de secours en cas de coupure de courant, afin que le dispositif s’éteigne
correctement. Laissez la batterie du 225CWS se recharger pendant 120 minutes avant de le mettre à jour.
2. Branchez le 225CWS au bloc d’alimentation. Si nécessaire, branchez l’antenne 3G (en option) au connecteur SMA et l’antenne
JenNet au connecteur RP-SMA.
IMPORTANT Le 225CWS a une batterie de sauvegarde en cas d’interruption de courant et aussi pour s’assurer qu’il s’éteigne
adéquatement. Laisser le 225CWS branché pour une période d’au moins 120 minutes afin qu’il charge complètement
la batterie ensuite vous pouvez le débrancher. Si vous devez le débrancher avant cette période, utiliser la fonction
“Manual Shutdown” situé dans Application Hôte (Host App). L’état de votre dispositif est indiqué par le voyant DEL
clignotant de couleur ambre. InferStack démarre automatiquement et indique que le dispositif est prêt lorsque le
voyant DEL clignote une ou deux fois par seconde. Si le voyant clignote différemment, ne coupez pas l’alimentation,
car cela pourrait endommager le dispositif. Si le voyant continue à clignoter différemment après une période
prolongée, veuillez appeler le Support technique.
3. Lorsqu’InferStack est lancé, le dispositif diffusera un réseau Wi-Fi avec un SSID dont les 2 premières sections sont identiques à
votre Host ID. Vous trouverez votre Host ID sur l’étiquette ou sur la boîte du dispositif.
Exemple : 225CWS-C1234567890-ABCD1234
La phrase de passe par défaut correspond aux 8 derniers caractères de votre Host ID (attention aux majuscules et aux
minuscules). Connectez votre ordinateur à ce réseau.
Exemple : 225CWS-C1234567890-ABCD1234
4. Dans le navigateur Web de votre ordinateur connecté au réseau Wi-Fi, saisissez http://192.168.10.1. L’écran de connexion
d’InferStack s’affichera.
5. Nom d’utilisateur par défaut : su
Mot de passe par défaut : les 8 derniers caractères de votre Host ID
Vous trouverez votre ID sur l’étiquette ou sur la boîte du dispositif.
Exemple : 225CWS-C1234567890-ABCD1234
6. Lorsque vous vous connectez au dispositif, l’interface InferStack se chargera sur l’application DB Builder (voir Figure 6).
3
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL
CONFIGURATION RÉSEAU
Vous pouvez modifier la configuration réseau par défaut du 225CWS.
1. Sélectionnez l’App hôte en cliquant sur la case dans le coin supérieur gauche , comme indiqué dans le cercle rouge dans la figure 6.
Ensuite, cliquez sur l’icône de l’hôte .
2. Cliquez sur l’onglet Réseau pour afficher les paramètres réseau , comme le montre la Figure 7 à la page 4. Ces champs affichés
sur l’onglet sont en lecture seule . Pour apporter des modifications , cliquez sur Réseau (à côté de Edit) pour ouvrir la fenêtre
d’édition de réseau, comme le montre la figure 8 à la page 4.
3. Vous pouvez alors changer le mode WAN de DHCP à Static (Statique) et entrer les paramètres nécessaires. Sur cette page, vous
pouvez aussi modifier la configuration du réseau LAN.
NOTE: Les réseaux WAN et LAN doivent être configurés dans des sous-réseaux différents. Dans le cas contraire, vous risquez de
perdre la communication avec l’appareil.
4. Si votre 225CWS doit utiliser le modem 3G (en option), vous devez configurer le mode Uplink (Liaison montante) sur Modem. Par
défaut, ce mode est configuré sur Modem lorsque le dispositif est allumé et si l’appareil a effectué le dimensionnement du réseau.
5. Une fois que les paramètres désirés sont configurés, sélectionnez OK en bas à droite pour appliquer les nouveaux paramètres.
Pour obtenir un guide complet du 225CWS, veuillez consulter le site www.legrand.us
CONFIGURACIÓN
1. Conecte la batería de respaldo a la placa de circuito impreso . Comienze presionando simultáneamente las lengüetas de liberación (
Figura 3 ) en cada lado del módem para quitar la carcasa de plástico . Continúe insertando el conector JST blanco al final de los cables
rojo y negro en el enchufe JST. Consulte la Figura 4 para la ubicación del enchufe y la Figura 5 para la orientación .
PRECAUCIÓN Existe peligro de explosión si la batería se reemplaza de manera incorrecta. Reemplace únicamente con el mismo tipo
o equivalente. Las baterías deben ser recicladas o eliminadas según las directrices estatales o locales.
NOTA: El 225CWS tiene una batería de repuesto en caso de interrupciones de alimentación para asegurar que el dispositivo
se apague de manera adecuada. Permita que el 225CWS cargue la batería durante 120 minutos antes de realizar
actualizaciones.
2. Conecte la fuente de alimentación al 225CWS. Si se requiere, conecte la antena opcional de 3G al conector SMA, y la antena
JenNet al conector RP-SMA.
IMPORTANTE El 225CWS tiene una bateria de reserva para asegurar que el dispositivo se apague apropiadamente en casos de
perdida de energia. Permita que el 225CWS cargue su bateria por 120 minutos antes de quitar energia a la unidad. Si
es necesario apagarlo antes de ese tiempo, utilize la funcion de apagado manual de la aplicacion Host App. El estado
de su unidad está indicado por el indicador LED de pulsación de color ámbar. InferStack inicia de manera automática
e indica un estado listo cuando el LED parpadea una o dos veces por segundo. Si la luz de estado no muestra este
patrón, no remueva la alimentación ya que puede corromper el dispositivo. Llame al soporte técnico si la luz no
muestra este patrón después de un período de tiempo prolongado
3. Una vez que InferStack haya iniciado, el dispositivo transmitirá una red de Wi-Fi con un SSID similar a las primeras dos secciones
del ID de su Host. El ID del Host puede estar ubicado en la etiqueta del dispositivo, o en la caja en la que vino el dispositivo.
Ejemplo: 225CWS-C1234567890-ABCD1234
La contraseña predeterminada son los últimos 8 caracteres del ID de su Host y distingue mayúsculas de minúsculas. Conéctelo a
esta red con su computadora.
Ejemplo: 225CWS-C1234567890-ABCD1234
4. Utilizando el explorador Web de la computadora conectada a la red de Wi-Fi, navegue en http://192.168.10.1. Aparecerá la
pantalla de inicio de sesión de InferStack.
5. El nombre de usuario predeterminado: su
Contraseña predeterminada: los últimos 8 caracteres del ID de su host.
El ID está ubicado en la etiqueta del dispositivo o en la etiqueta de la caja.
Ejemplo: 225CWS-C1234567890-ABCD1234
6. Una vez que inicie sesión con el dispositivo, cargará la interfaz de InferStack en la aplicación DB Builder. Consulte la Figura 6.
CONFIGURACIÓN DE RED
Se pueden cambiar los valores predeterminados de la configuración de red del 225CWS.
1. Seleccione la aplicación host haciendo clic en el cuadro de la esquina superior izquierda , como se muestra en el círculo rojo en la
figura 6. A continuación, haga clic en el icono del Host.
2. Haga clic en la ficha Red para mostrar la configuración de red , como se muestra en la Figura 7 en la página 4. Estos campos se
muestran en la ficha son de sólo lectura . Para realizar cambios, haga clic en Red (junto a Editar) para abrir la ventana de edición
de red, como se muestra en la Figura 8 en la página 4.
3. El modo WAN se puede cambiar de DHCP a Estático, y se pueden ingresar los parámetros necesarios. La configuración de red
LAN también se puede configurar en esta página.
NOTA: La configuración WAN y LAN deben estar en diferentes subredes. Si no se cumple con esto, se podría perder la comunicación
con la unidad.
4. Si su 225CWS requiere el uso del módem opcional de 3G, debe configurar el modo Uplink en “Modem.” Este módem está
configurado en “Modem” de manera predeterminado cuando se enciende el dispositivo si la unidad ha completado la provisión.
5. Una vez que estén configurados todos los ajustes, seleccione Aceptar en el botón para aplicar la nueva configuración.
Para una guía completa del 225CWS, visite www.legrand.us
800.879.8585
www.legrand.us/wattstopper
No. 24200 – 07/16 rev. 1
© Copyright 2016 Legrand All Rights Reserved.
© Copyright 2016 Tous droits réservés Legrand.
© Copyright 2016 Legrand Todos los derechos reservados.
Wattstopper warranties this product to be free of
defects in materials and workmanship for a period
of one (1) year. There are no obligations or liabilities
on the part of Wattstopper for consequential
damages arising out of, or in connection with,
the use or performance of this product or other
indirect damages with respect to loss of property,
revenue or profit, or cost of removal, installation or
reinstallation.
Wattstopper garantit que ce produit est exempts
de défauts de matériaux et de fabrication pour une
période d’un (1) an. Wattstopper ne peut être tenu
responsable de tout dommage consécutif causé
par ou lié à l’utilisation ou à la performance de
ce produit ou tout autre dommage indirect lié à
la perte de propriété, de revenus, ou de profits,
ou aux coûts d’enlèvement, d’installation ou de
réinstallation.
Wattstopper garantiza que este producto está libre
de defectos en materiales y mano de obra por un
período de un (1) año. No existen obligaciones
ni responsabilidades por parte de Wattstopper
por daños consecuentes que se deriven o estén
relacionados con el uso o el rendimiento de este
producto u otros daños indirectos con respecto a
la pérdida de propiedad, renta o ganancias, o al
costo de extracción, instalación o reinstalación.
WARRANTY INFORMATION INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA
Figure / Figura 2 Figure / Figura 3
2” / 5.08 cm
4.25” / 10.795 cm
2.81”
7.137 cm
3.625” / 9.208 cm
MOUNTING DIMENSIONS
DIMENSIONS POUR LE MONTAGE
DIMENSIONES DE MONTAJE
Complies with/ Conforme à/ Cumple con:
UL-60950-1
CSA C22.2 No. 60950-1
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation. This Class B digital apparatus meets
all requirements of the Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.
Ce dispositif est conforme à l’article 15 des directives FCC. Son utilisation
doit répondre aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne doit pas
générer d’interférences dangereuses et (2) ce dispositif doit supporter
toutes les interférences reçues, y compris les interférences susceptibles
de provoquer des dysfonctionnements. Cet appareil numérique de classe
B répond à toutes les exigences de la législation canadienne sur les
équipements provoquant des interférences.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la Comisión
Federal de Comunicaciones (FCC). El funcionamiento queda sujeto a
las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar
interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe admitir cualquier
interferencia que reciba, incluidas aquellas que pudieran causar un
funcionamiento no deseado. Este aparato digital de Clase B cumple con
todos los requisitos de las normas canadienses para equipos que causan
interferencias.
-
1
-
2
-
3
-
4
Legrand 225CWS Wireless Network Manager Quick Start Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
Documents connexes
-
wattstopper LMCP24 Guide d'installation
-
Legrand BULIT® Wireless Control Node Guide d'installation
-
-
-
-
