SwissVoice CD601 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

1

Camera/ Caméra/ Kamera/ Cámara

2

Speaker/ Haut-parleur/ Lautsprecher/ Altavoz

3

Mic/ Micro/ Mikrofon/ Micrófono

4

RFID reader/ Lecteur carte RFID/ RFID-Kartenleser/ Lector RFID

5

Keypad/ Clavier/ Tastenfeld/Teclado

6

DSS key/ Bouton d’appel/ Anruftaste/ Pulsador de llamada

La page est en cours de chargement...

3

LAN

Network connector/

Connecteur résau/

Netzwerkanschluss/

Conector LAN

J1

Jumper/ Sélecteur/ Jumper/

Jumper

CM2

Power and lock connector/

Bornier alimentation

et relais / Netzteil und

Türschloss-Anschluss/

Alimentación, salida relé y

pulsador

1 2 3 4 5 6 7

+DC12V VSS NC COM NO S-IN S-OUT

12V DC In Electric-lock switch/Relais gâche

électrique/ Türschloss-Anschluss

/Relé de apertura

Indoor switch/Bou-

ton poussoir/Innen-

schalter/ Pulsador

apertura de interior

4

Mode/

Modus/

Modo

Description/ Description/ Beschreibung/ Descripción

P

(Passive

Mode)

For locks requiring more than 12V/700mA; external power supply is required. Electric

lock interface provides simple contact output, normally open or closed. Default

mode.

Pour une gâche électrique nécessitant plus de 12V/700mA, une alimentation externe

est requise. Le bornier fournit un contact simple normalement ouvert/fermé. Mode

par défaut.

Für Relais, die mehr als 12V/700mA benötigen, wird eine externe Stromversorgung

benötigt. Die Schnittstelle des elektronischen Schlosses liefert einen Kurzschlusss-

chutz. Standardmodus.

Para cerrojos que requieran más de 12V/700mA; se precisa alimentación externa.

Los pines de CM1 proporcionan salidas de control, normalmente en circ abierto/

cortocircuito. Es el modo por defecto.

A

(Active

Mode)

For relays requiring less than 12V/700mA. Electric lock interface will provide 12V

output

Pour une gâche électrique nécessitant moins de 12V/700mA. Le bornier fournit une

sortie 12V CC.

Für Relais, die weniger als 12V/700mA benötigen. Die Schnittstelle des elek-

tronischen Schlosses liefert 12V.

Para cerrojos que requieran menos de 12V/700mA; no se necesita alimentación

externa. Los pines de CM1 proporcionan una salida de 12V

La page est en cours de chargement...

SwissVoice CD601 Manuel utilisateur

SwissVoice CD601 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents