Model: VF08
2
• To avoid electrocution, do not operate this lamp near water.
• Do not use with power supply voltage other than 120 VAC.
• Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. A polarized plug has
two blades with one wider than the other. The wider blade is provided for your
safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician
for replacement of the obsolete outlet.
• Never cover the lamp or place anything on top of it when it is in operation.
• To prevent risk of shock or personal injury when cleaning this lamp, make sure
you have turned it off and unplugged it. Allow sufficient time for the bulb to
cool.
• Choking Hazard: This lamp contains small parts. Close supervision is
recommended when this lamp is used by or near children or by others who
may not understand the need for these precautions.
• Light bulbs get hot quickly! Do not touch the bulb while the lamp is on.
• Do not cut or shorten the power cord.
• Do not operate lamp without ballast cover in place.
• Some people may experience light sensitivity to fluorescent lighting.
Discontinue use if you experience any discomfort.
• Certain medications may induce light sensitivity (e.g., anti-depressants) which
may result in discomfort or a level of hyperactivity. Consult with your health
care provider before using this product.
• If you have a pre-existing eye condition, consult with your health care provider
before using this product.
• This bulb contains a trace amount of mercury. For more information on clean-
up and disposal, see www.epa.gov/cfl.
• This product contains a chemical known to the State of California to cause
birth defects or other reproductive harm.
DANGER:
WARNING:
Important Safeguards
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
3
Important Safeguards — continued
SAVE THESE INSTRUCTIONS
• For indoor use only.
• Always unplug lamp before performing bulb replacement or installation and
allow for sufficient time for the bulb to cool.
• This lamp is not for use with light dimmers, timers, motion detectors, voltage
transformers, or extension cords.
• This product may cause interference with radios, cordless telephones, or
devices that use a wireless remote control, such as televisions. If interference
occurs, move the product away from the device, plug the product or device
into a different outlet, or move the lamp out of the line of sight of the remote
control receiver.
• Unplug lamp during lightning storms or when not used for extended periods of
time.
• Avoid placing this lamp in areas exposed to direct sunlight or close to heat-
radiating products such as heaters.
• Lift the lamp by the shaft, not the lamp arm.
• Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where the power cord exits the lamp.
• Do not operate this lamp if it has been damaged in any way; for example, if
the power supply cord or plug has been damaged, liquid has been spilled
on or objects have fallen into the lamp, it has been exposed to rain or other
moisture, it has been dropped, or if it does not operate normally.
• Do not dismantle. There are no user-serviceable parts in this lamp.
• Avoid placing lamp in areas that are dusty, humid/moist, lack ventilation, or are
subject to constant vibration.
• Use only the type of bulb and maximum wattage indicated by Verilux.
• To clean this lamp, do not use solvents or cleaners containing abrasives or
ammonia.
• Properly wipe away and dry all moisture prior to restoring power.
• Do NOT use a lubricating agent in assembly. See troubleshooting section if
you are having difficulty assembling your lamp.
• Disconnect lamp before performing any alignment.
CAUTION:
4
Assembly Instructions
Before assembling your lamp, please review all instructions.
1. Carefully open box to avoid damaging the lamp when using a sharp
knife.
2. Remove lamp and lay it on the floor.
Use page 5 as a reference when completing these remaining assembly
steps.
3. Screw shaft (B) into the base (A) and hand tighten.
4. Next, screw shaft section (C) into shaft (B) and hand tighten.
5. Finally, screw the lamp upper assembly (D) into assembled lamp post
(A,B,C) and tighten.
6. Using a Phillips screwdriver, carefully unscrew the three screws
holding the Optix
®
Glare-Control Filter in place. Remove the filter.
Save it and the three screws for later.
7. Carefully insert the GU-24 Natural Spectrum bulb (included) into the
lamp by firmly holding bulb base and pushing down and rotating
slightly in a clockwise direction to seat properly. Note: Make sure bulb
is fully inserted into the socket. The bottom of the bulb base should
touch the plastic housing of the lamp.
8. Place Optix filter on lip of inner shade cup, align holes, and tighten
one Phillips screw. Insert the two remaining screws and tighten. DO
NOT OVERTIGHTEN.
9. Plug lamp into an appropriate outlet and turn on the switch.
10. Adjust height for optimum illumination.
11. Save the packaging in case you need to send the lamp to Verilux for
servicing.
1.
2.
Tu rn
Assembly Instructions – continued
CAUTION: Always unplug the lamp and allow
sufficient time for the bulb to cool before performing bulb
replacement or installation.
CAUTION:
CAUTION: Dispose of bulbs per local
regulations. For more information on clean-up and
disposal, see www.epa.gov/cfl.
CAUTION:
5
6
In Love with the Light?
The benefits of Verilux lighting are available
in a range of products — all designed to
help you live life in a better light:
■ Get Back to Being You
Products to improve your mood,
energy, and well-being
■ Don't Clean. Sanitize.
Wands and vacuums that use UV-C
rays to banish germs, odors, and other
nasties
■ Productivity Lighting
Lamps that use Natural Spectrum light
so you can read, task, work, and excel
■ Fix Your Fixtures
Natural Spectrum bulbs and tubes to
illuminate your home, work, and lIfe
CleanWave
®
Sanitizing Wand
Heritage™ Deluxe
Natural Spectrum
®
Desk Lamp
A wide assortment
of Natural Spectrum
Bulbs and Tubes —
CFL and LED — for
for all over your home
For more information, to order, or to find a retailer near you, visit us at
www.verilux.com or call 1-800-786-6850.
HappyLight Liberty 10K
Energy Lamp
7
Cut Along Dashed LineCut Along Dashed Line
Component Order Form
Order online at www.verilux.com/replacement-bulb. Or,
mail or FAX your order by using this form to: Verilux, Inc., 340 Mad River Park, Waitsfield, VT 05673
Fax: 802-496-3105
Quantity Price Order Code Product
$14.95 CFS26GU24VLX 26-watt Natural Spectrum
®
Bulb
$6.95 Shipping & Handling
Subtotal
Residents of VT, add 6% Sales Tax; of CT, add 6.35%; of MN, add 6.875%; and of CA, add 7.5%
Total Payment Enclosed
Payment Method:
❏VISA ❏MASTERCARD ❏DISCOVER ❏AMERICAN EXPRESS ❏CHECK
Name as it appears on card
____________________________________________________________________________________________
Credit Card Number ________________________________________________________________________
Expiration Date _____________________________________________________________________________
Security Code (from back of card) _____________________________________________________________
Authorized Signature (credit card purchasers ONLY)
____________________________________________________________________________________________
Ship to Address ____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
Phone Number _____________________________________________________________________________
Email Address ______________________________________________________________________________
Thank you for purchasing this Verilux lamp. For your warranty to be valid, complete and mail this
Warranty Registration in a timely manner. Or, you can register your product online at www.verilux.com/
warranty.
Name ______________________________________________________________________________________
Address ____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
Phone Number _____________________________________________________________________________
Email Address: _____________________________________________________________________________
Model # ____________________________________________________________________________________
Date of Purchase (Month/Day/Year) __________________________________________________________
Warranty Registration
VERILUX INC
PO BOX 451006
OMAHA NE 68145-5006
Please cut out form and send to:
Or register online at www.verilux.com/warranty
8
Troubleshooting
Care and Cleaning
Before requesting service on your Verilux lamp, please make sure:
• all power connectors, cords, and plugs are inserted fully and securely.
• the bulb is securely seated into the socket. (See pp. 4-5.)
• there is power to the wall outlet, or try another one.
PROBLEM CHECK SOLUTION
Light Won’t
Come On
Blackening/Darkening
at Ends of Bulb
Light Flickers
Has the plug come
loose?
Is the bulb old?
Is the bulb connected
securely into socket?
Is the bulb new?
Is the bulb old?
Has the plug come
loose?
Is the bulb connected
securely to the socket?
Is the lamp connected
to a dimmer switch?
Insert plug securely into wall outlet.
Check bulb for blackening/darkening at bottom of spiral where it joins
the base (an indicator of bulb life) and replace bulb.
Be sure the bulb is securely seated in the socket. Repeat the bulb
installation process.
Always unplug lamp before performing
bulb replacement or installation.
Sometimes when a new bulb is turned on for the first time, the tubing
will darken, but this will fade after a few minutes.
With older bulbs, darkening of the tubing indicates end of bulb life.
(This doesn’t affect operation except to reduce the amount of light
available, since the phosphor in that area has become inactive.) Bulb
replacement is recommended.
Insert plug securely into wall outlet.
Connect lamp plug only to wall outlet without dimmer switch.
Be sure the bulb is securely seated into the socket. Repeat the bulb
installation process. Always unplug lamp before performing
bulb replacement or installation.
CAUTION:
CAUTION:
Your lamp is made from high-quality materials that will last for many years with
minimum care. You may want to periodically clean the lamp using a mild non-
abrasive cleaner and soft cloth. When cleaning, make sure you have turned off
and unplugged the lamp and allowed sufficient time for the bulb to cool.
CAUTION:
Do not use ammonia-based cleaners or solvents that contain
abrasives.
CAUTION:
After cleaning the lamp, properly wipe away and dry all
moisture before restoring power.
9
Natural Spectrum and Productivity
Shedding Light on Natural Spectrum
When it comes to maximizing work, study, or task time, a Verilux lamp
is the perfect partner. It uses Natural Spectrum light that replicates key
beneficial wavelengths of natural daylight to help you read faster with greater
comprehension, work longer without eyestrain, and improve productivity and
focus.
Research using Verilux Natural Spectrum light and comparable lighting in school
and work settings resulted in significantly greater visual acuity, enhancing student
performance and worker productivity when compared to other light sources.
Natural Spectrum light is the result of more than 50 years of research to build
lighting that meets the needs of the human eye. At home, college, or office, your
Verilux lamp is the perfect productivity partner.
Verilux Natural Spectrum light illuminates in the broader scotopic range to better
stimulate the cones and rods (photoreceptors) of the eye. This enhanced stimulation
improves visual performance by reducing the size of the pupil to better focus light,
relaxing the eye while increasing visual acuity and processing.
Natural
Sp
ectrum
®
Ligh
t
Rods
Lens
Rods
Cones
Well-Stimulated Photoreceptors
Relaxed pupil focuses light, aiding visual processing
Verilux Natural
Spectrum Light
Smaller
Pupil
C
onventional Light
Under-Stimulated Rods
Oversaturated
Cones
Lens
Conventional Light
Larger pupil allows scattered light that slows
visual processing
Larger
Pupil
Rods
Rods
Cones
10
One-Year Limited Warranty
ATTENTION! ONCE OPENED, PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE
WHERE IT WAS PURCHASED FOR REPAIR OR REPLACEMENT!
Many questions may be answered by visiting www.verilux.com, or you may call our
Customer Service Department at 800-786-6850 during normal business hours.
This limited warranty is provided by Verilux, Inc., 340 Mad River Park, Waitsfield, VT 05673
Verilux warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a
period of one year from the date of the original retail purchase from Verilux or an authorized
Verilux distributor. Proof of purchase is required for all warranty claims. During the
limited warranty period, Verilux Inc., will, at its option, repair or replace defective parts of
this product, at no charge to the customer, subject to these limitations: This limited warranty
does not include any postage, freight, handling, insurance, or delivery fees. This warranty
does not cover damage, defect or failure caused by or resulting from accident, external
destruction, alteration, modification, abuse, misuse, or misapplication of this product.
This warranty does not cover damage to the product resulting from return shipping or
handling. Verilux recommends purchasing shipping insurance to protect your investment.
Return Authorization is required for all returns. To obtain a Return Authorization, please
contact the Verilux Customer Service Department at 800-786-6850.
If, during the first year of ownership, this product fails to operate properly, it should be
returned as specified at www.verilux.com/warrantyreplacement or as instructed by a Verilux
customer service representative at 800-786-6850.
Note: Verilux recommends using a quality surge suppressor on all electronics equipment.
Voltage variations and spikes can damage electronic components in any system. A quality
suppressor can eliminate the vast majority of failures attributed to surges and may be purchased
at electronics stores.
Due to ongoing improvements, actual product may have slight variations from the one described in this manual.
Please visit our web site at: www.verilux.com or call
1-800-786-6850
Representatives are available Monday — Friday 9:00a.m to 5:00p.m. EST
340 Mad River Park, Waitsfield, VT 05673
Replacement Parts
Shop online at www.verilux.com or call Customer Service at 1-800-454-4408.
11
12
VF08_Bilingual_MAN_AF_Rev3
Made in China
Printed in China for Verilux, Inc.
© Copyright 2016 Verilux, Inc. All rights reserved.
Modèle: VF08
Lampe de Plancher Natural Spectrum
MD
14
• Pour éviter l’électrocution, ne pas opérer cette lampe à proximité d’eau.
• Ne pas utiliser une tension d’alimentation autre que 120 volts c.a.
• Ne pas altérer l’objectif de sécurité de la fiche polarisée. Une fiche polarisée
comporte deux broches dont l’une d’elles est plus large que l’autre. La plus large
broche est conçue pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne convient pas à votre
prise d’alimentation, communiquer avec un électricien afin de remplacer la prise
désuète.
• Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou les blessures corporelles lors
du nettoyage de ces lampes, s’assurer de les éteindre et de les débrancher puis de
permettre suffisamment de temps afin que les ampoules refroidissent.
• Ne pas faire fonctionner une lampe à proximité de vapeurs inflammables ou
combustibles, comme des produits en aérosol ou lorsque de l’oxygène est
administré.
• Ne pas couper ni raccourcir le cordon d’alimentation.
• L’ampoule dans ce produit contient une petite quantité de mercure. Pour plus de
détails sur le nettoyage et l’élimination, visitez le site Web www.epa.gov/cfl.
• Ce produit contient un produit chimique reconnu par l’État de la Californie pour
causer des malformations congénitales ou d’autres problèmes de reproduction.
• Certaines personnes peuvent ressentir une sensibilité à la lumière produite par un
éclairage fluorescent. Cesser l’utilisation si vous éprouvez des malaises.
• Certains médicaments peuvent induire une sensibilité à la lumière (par
exemple, antidépresseurs), lesquels peuvent causer des malaises ou un niveau
d’hyperactivité. Consultez votre fournisseur de soins de santé avant l’utilisation de
ce produit.
• Si vous avez une condition oculaire préexistante, consultez votre fournisseur de
soins de santé avant l’utilisation de ce produit.
• Ne jamais couvrir la lampe ou placer quelque chose dessus lorsqu’elle est en
marche.
DANGER:
Précautions importantes
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT L’UTILISATION.
MISE EN GARDE :
15
• Pour un usage à l’intérieur seulement.
• Toujours débrancher la lampe puis permettre suffisamment de temps afin que
l’ampoule refroidisse avant de remplacer l’ampoule ou avant son installation.
• Cette lampe n’est pas destinée à une utilisation avec les gradateurs, les minuteries,
les détecteurs de mouvement, les transformateurs de tension, et les rallonges.
• Ce produit peut provoquer des interférences avec les radios, les téléphones sans
fil ou les dispositifs utilisant des commandes à distance comme les télévisions.
Si de telles interférences se produisent, éloigner le produit du dispositif, brancher
le produit ou dispositif dans une prise d’alimentation sur un circuit différent, ou
déplacer la lampe hors de la ligne de mire du récepteur de la commande à distance.
• Si cette lampe a été endommagée de quelque façon que ce soit, par exemple, le
cordon d’alimentation ou la fiche ont été endommagés, du liquide a été déversé
ou des objets sont tombés sur la lampe, la lampe a été exposée à la pluie ou à
l’humidité, la lampe ne fonctionne pas normalement ou elle est tombée, elle ne
devrait pas être utilisée. Il n’y a aucune pièce réparable dans cette lampe.
• Débrancher la lampe lors d’orages ou lorsqu’elle n’est pas utilisée pendant des
périodes prolongées.
• Éviter de placer la lampe dans des endroits qui sont poussiéreux, humides,
manquant de ventilation, ou faisant l’objet d’une vibration constante.
• Éviter de placer la lampe dans des endroits exposés aux rayons directs du soleil
ou à proximité de sources de rayonnement de chaleur comme les appareils de
chauffage.
• Ne pas utiliser des ampoules de type et de tension maximale autres que ceux
indiqués par Verilux.
• Protéger le cordon d’alimentation afin qu’il ne soit pas piétiné ou coincé, en
particulier au niveau de la fiche, de la prise, et de la sortie de la lampe.
• Ne pas soulever la lampe par le col de cygne. Il faut la soulever par la tige.
• Ne pas utiliser des solvants ou nettoyants contenant des abrasifs ou des nettoyants
à base d’ammoniaque sur ce produit.
• Après le nettoyage de la lampe, toute humidité devrait être bien essuyée et séchée
avant de rétablir l’alimentation.
• NE PAS utiliser des agents de lubrification lors de l’assemblage; veuillez vous
reporter à la section de dépannage si vous éprouvez de la difficulté dans
l’assemblage de la lampe.
• Pour éviter d’endommager la lampe, ne pas positionner la tête d’une manière qui
compromet la stabilité de la lampe ou le rend incapable de rester debout.
Précautions importantes — suite
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
ATTENTION :
16
Instructions d'assemblage
Avant d’assembler la lampe, veuillez lire toutes les instructions et
consulter le schéma de la lampe à la page 5.
1. Ouvrez délicatement la boite pour éviter d’endommager la lampe si
vous utilisez un couteau tranchant.
2. Sortez la lampe et déposez-la sur le plancher.
3. Vissez et serrez à main l’arbre (B) dans la base (A).
4. Ensuite, vissez et serrez à main la partie (C) dans l’arbre.
5. Finalement, vissez l’assemblage supérieur de la lampe (D) dans
l’arbre de la lampe (A, B et C) et serrez.
6. Avec un tournevis à tête cruciforme, dévissez soigneusement les
trois vis maintenant le filtre antireflet Optix
MD
en place. Retirez le filtre
et conservez-le à portée de main.
7. Insérez soigneusement l’ampoule Natural Spectrum
MD
GU24 (fournie)
dans la lampe en tenant fermement la base de l’ampoule, poussez-
la vers le bas puis tournez-la légèrement vers la droite afin qu’elle
s’assoie correctement. Remarque : Assurez-vous que l’ampoule est
complètement insérée dans la douille. La partie inférieure de la base de
l’ampoule doit toucher au boitier en plastique de la lampe.
8. Installez le filtre Optix sur la lèvre de la partie en forme de tasse,
alignez avec les trous et serrez la vis de la tête avec un tournevis
à tête cruciforme. Insérez les deux autres vis et serrez-les. NE
SERREZ PAS EXCESSIVEMENT.
9. Branchez la lampe dans une prise de courant adéquate et utilisez
l’interrupteur pour l’allumer.
10. Ajustez la hauteur afin d’obtenir une luminosité optimale.
11. Conservez l’emballage au cas ou il serait nécessaire de retourner la
lampe à réparer à Verilux.
1.
2.
Tournez
Filtre Optix
MD
Retirez/insérez
les vis (3)
Ampoule
Tournevis à tête cruciforme
Instructions d'assemblage – suite
CAUTION: Avant d’installer ou de remplacer
l’ampoule, débranchez la lampe et assurez-vous que
l’ampoule est froide.
ATTENTION :
CAUTION: Pour plus de détails sur le nettoyage
et l’élimination, visitez le site Web www.epa.gov/cfl.
ATTENTION :
17
18
Ou, vous enregistrer en ligne à www.verilux.com/warranty.
En amour avec la lumière?
Plusieurs produits offrant les avantages de
la luminothérapie à spectre naturel vous
sont proposés - tous conçus pour vous
aider à vivre sous un meilleur éclairage :
■ Synchronisez votre horloge
biologique!
Produits pour améliorer votre humeur, énergie,
et bien-être
■ Faites plus que nettoyer…
Désinfectez!
Lances et aspirateurs utilisant les rayons UVC
pour détruire les germes, éliminer les odeurs
et autres éléments désagréables
■ Lampes de Productivité
Des lampes à spectre naturel pour vous
aider à lire, accomplir les taches, travailler, et
exceller . . . naturellement
■ Réparez vos luminaires
Ampoules et tubes à spectre naturel pour
illuminer votre maison, vos travaux, et votre vie
CleanWave
®
Baguette
Désinfectante
Heritage™ Deluxe
Natural Spectrum
®
Lampe de Bureau
Une grande variété
d’ampoules et de
tubes à spectre
naturel est offerte
pour chaque pièce
de la maison
Visitez-nous au www.verilux.com ou appelez-nous au 1-800-786-6850 pour en
savoir plus, pour commander, ou pour trouver un détaillant près de chez vous.
Lampe d’énergie
HappyLight Liberty 10K
19
Couper le long du pointillé
Formulaire de commande pour composant
Commander en ligne à www.verilux.com/replacement bulb. Ou, postez ou télécopiez votre commande en
utilisant ce formulaire à : Verilux, Inc., 340 Mad River Park, Waitsfield, VT 05673
Télécopieur : 802-496-3105
Quantité Prix Code de commande Produit
$14.95 CFS26GU24VLX Ampoule Natural Spectrum de 26 watts
$6.95 Expédition et manutention
Total partiel
Résidents du VT, ajouter une taxe de vente de 6,0%, du CT 6,35%, du MN 6,875%, et de la CA 7,5%
Paiement total ci-joint
Méthode de paiement :
❏VISA ❏MASTERCARD ❏DISCOVER ❏AMERICAN EXPRESS ❏CHECK
Nom du titulaire tel qu’il apparaît sur la carte
____________________________________________________________________________________________
Numéro de la carte de crédit ________________________________________________________________
Date d’expiration ___________________________________________________________________________
Code de sécurité (à l’endos de la carte) ________________________________________________________
Signature du titulaire (achats par carte de crédit SEULEMENT)
____________________________________________________________________________________________
Expédier à l’adresse ________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
Numéro de téléphone _______________________________________________________________________
Courriel ____________________________________________________________________________________
Merci d’avoir acheté cette lampe de Verilux. Pour valider votre garantie, ce formulaire d’enregistrement
de la garantie doit être rempli et posté le plus rapidement possible. Ou, vous pouvez enregistrer votre
produit en ligne à www.verilux.com/warranty.
Nom _______________________________________________________________________________________
Adresse ____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
Numéro de téléphone ______________________________________________________________________
Courriel : ___________________________________________________________________________________
Nº de modèle _______________________________________________________________________________
Date de l’achat (mois/jour/année) ____________________________________________________________
Enregistrement de la garantie
VERILUX INC
PO BOX 451006
OMAHA NE 68145-5006
Veuillez découper le formulaire et le poster à:
Ou, vous enregistrer en ligne à www.verilux.com/warranty.
20
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Verilux VF08 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Verilux VF08 Owner's manual
Documents connexes
-
Verilux VD14 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
